KG 2395 - Płyta do grilla SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Elektryczna płyta grillowa kontaktowa / Grill stołowy
Marka	Severin
Model	KG 2395
Wymiary (ok.)	40 x 30 x 15 cm
Waga (ok.)	5 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz, 2000 W
Główne funkcje	8 programów automatycznych (rozmrażanie, bekon, pierś z kurczaka, kiełbaski, stek, ryba, hamburger) + grillowanie ręczne; automatyczne podgrzewanie; wykrywanie grubości potraw
Wyświetlacz	Ekran LED ze wskaźnikami postępu (RARE, MEDIUM, WELL DONE)
Płyty grzejne	Powłoka nieprzywierająca, zdejmowane, zmywarka
Pojemnik na tłuszcz	Zdejmowany, zmywarka (górny kosz)
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po zakończeniu programu; zimny uchwyt; blokada pokrywy; ochrona przed przegrzaniem
Konserwacja i czyszczenie	Płyty zmywalne gorącą wodą z mydłem; pojemnik zmywarka; zewnętrzne powierzchnie czyścić wilgotną szmatką; nie zanurzać urządzenia
Dostępne części zamienne	Płyty grzejne, pojemnik na tłuszcz (kontakt z serwisem Severin)
Przeznaczenie	Grill do mięsa, ryb, warzyw; użytku domowego i podobnego
Gwarancja	Patrz dołączona karta gwarancyjna

Często zadawane pytania - KG 2395 SEVERIN

Jak korzystać z programów automatycznych?

Wybierz żądany program (stek, ryba itp.) za pomocą pokrętła, a następnie naciśnij OK. Urządzenie automatycznie nagrzewa się i wykrywa grubość potraw. Sygnały dźwiękowe wskazują postęp (RARE, MEDIUM, WELL DONE). Aby przerwać, przytrzymaj OK przez 3 sekundy.

Jak czyścić płyty grzejne?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Zdejmij płyty, naciskając przyciski zwalniania. Umyj je gorącą wodą z mydłem lub w zmywarce. Dokładnie wysusz przed ponownym założeniem.

Czy mogę używać urządzenia jako grilla stołowego?

Tak. Otwórz pokrywę, naciskając przycisk odblokowania. Wybierz tryb Ręczne grillowanie. Umieść potrawy bezpośrednio na dolnej płycie. Uwaga: powierzchnia staje się bardzo gorąca.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy gniazdko jest pod napięciem. Upewnij się, że włącznik/wyłącznik jest w pozycji włączonej. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem Severin.

Czy płyty są kompatybilne ze zmywarką?

Tak, płyty grzejne i pojemnik na tłuszcz można myć w zmywarce (górny kosz dla pojemnika). Jednak mycie ręczne przedłuża żywotność powłoki nieprzywierającej.

Jak sprawdzić, czy mięso jest ugotowane?

W trybie automatycznym urządzenie wyświetla stopień wysmażenia: RARE (krwisty), MEDIUM (średnio wysmażony), WELL DONE (dobrze wysmażony). Sygnały dźwiękowe oznaczają każdy etap. W trybie ręcznym kontroluj wizualnie.

Czy można używać oleju lub sprayu nieprzywierającego?

Płyty mają powłokę nieprzywierającą. Lekkie natłuszczenie na początku gotowania jest wystarczające. Unikaj sprayów aerozolowych, które mogą uszkodzić powłokę. Używaj oleju w małych ilościach.

Czy urządzenie nadaje się do użytku na zewnątrz?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie używaj go na zewnątrz, ponieważ nie jest chronione przed wilgocią i warunkami atmosferycznymi.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub osobę wykwalifikowaną, aby uniknąć niebezpieczeństwa. Nie używaj urządzenia, dopóki przewód nie zostanie naprawiony.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Pozostaw urządzenie do całkowitego ostygnięcia z zamkniętymi płytami. Wyczyść je zgodnie z instrukcją. Zwiń przewód zasilający i przechowuj urządzenie w suchym i czystym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KG 2395 SEVERIN

PL Instrukcja obstugi

GR Οδηγίες χρήσεως

Kontaktgrill 4

Contact grill 10

Gril viande 16

Contact grill 22

Grill dwuptytowy Contact 65

Grill dwupłytowy Contact

Szanowni Klienci!

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Urządzenie należy podłączać do sieci elektrycznej wyłącznie przez prawidłowo zainstalowane gniazdko z uziemieniem. Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Uchwyt
2. Przycisk zwalniający pokrywę
3. Przewód zasilający z wtyczką
4. Panel sterowania
5. Tacka ociekowa na tłuszcz
6. Tabliczka znamionowa (dolna strona urządzenia)
7. Dolna płyta grillowa
8. Przycisk zwalniający dolną płytę grillową
9. Górna płyta grillowa
10. Przycisk zwalniający górną płytę grillową

Instrukcja bezpieczeństwa

- Aby zachować bezpieczeństwa, wszelkie naprawy tego elektrycznego urządzenia muszą być wykonywane przez nasz serwis. Jeśli urządzenie wymaga naprawy, prosimy wysłać je do naszego działu obsługi klienta (patrz adresy serwisów w osobnej książeczce gwarancyjnej lub na stronie www.severin.de).

- Przed przystąpieniem do czyszczenia, należy sprawdzić, czy urządzenie zupełnie ostygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej.

- Zanurzanie urządzenia w wodzie i mycie go wodą jest niedozwolone i może grozić porażeniem prądem.

- Przedzamontowaniem

umyć płyty grillowe wodą i dokładnie osuszyć.

- Bardziej szczegółowe informacje na temat czyszczenia można znaleźć w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”.

- Urządzenie nie jest przystosowane, by je uruchamiać przy użyciu zewnętrznego czasomierza lub odrębnego systemu zdalnego sterowania.

Ostrożnie! Temperatura powierzchni, które można dotykać może być bardzo wysoka podczas przygotowywania potrawy i po przygotowaniu. Dlatego należy dotykać urządzenia wyłącznie za uchwyt i w razie potrzeby używać odpowiednich rękawic kuchennych.

- Przed przystąpieniem do czyszczenia, transportu lub

odstawienia urządzenia należy odczekać, aż całkowicie ostygnie.

- Urządzenie przeznaczone jest do zastosowań domowych lub podobnych, jak np. w

- w kuchniach dla pracowników w sklepach, biurach i innych podobnych miejscach pracy; - agroturystyce; - przez klientów w hotelach, motelach i innych podobnych środowiskach mieszkalnych; - pensjonatach.

- Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadające stosownego doświadczenia lub wiedzy, a także dzieci (w wieku co najmniej 8 lat), mogą

korzystać z urządzenia, pod warunkiem że znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak używać urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności.

• Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci.
• Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezpośrednio z konserwacją lub czyszczeniem urządzenia, a jeżeli już, to dziecko musi mieć co najmniej 8 lat i być nadzorowane przez osobę dorosłą.

- Nie dopuszczać do urządzenia i jego przewodu zasilającego dzieci poniżej 8 lat.

- Uwaga: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania,

ponieważ mogą one spowodować zagrożenie, np. uduszenia.

• Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić, czy główny korpus urządzenia i wszystkie elementy czynnościowe są sprawne i nie noszą śładów uszkodzenia. Jeżeli urządzenie np. spadło na twardą powierzchnię albo przewód zasilający został narażony na zbyt silne szarpnięcie, nie nadaje się ono do dalszego użytku: nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu, może mieć ujemny wpływ na działanie urządzenia i bezpieczeństwo użytkownika.
• Urządzenie nie może być używane na zewnątrz pomieszczeń.
• Należy uważać, aby przewód zasilający i korpus urządzenia nie były narażone na działanie otwartego ognia lub gorących elementów, np. płyty kuchennej lub grzejnej.
• Nigdy nie używać grilla kontaktowego bez obu płyt grillowych i tacki ociekowej na tłuszcz.
• W czasie pracy, urządzenie musi być umieszczone na powierzchni odpornej na wysokie temperatury, plamy i rozgrzany tłuszcz. Podczas opiekania żywności z dużą zawartością tłuszczu nie zawsze można uniknąć odprysków.
• Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka każdorazowo

- po zakończeniu pracy;

- w przypadku stwierdzenia usterki urządzenia;

- i przed przystąpieniem do czyszczenia.

- Wyjmując wtyczkę z gniazdka nigdy nie

należy szarpać za przewód.

• Nie należy dotykać wtyczki mokrymi rękami.
• Nie używać uchwytu do przenoszenia urządzenia.
• Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

• Urządzenie służy wyłącznie do grillowania potraw, takich jak mięso, ryby i warzywa.
• Urządzenia należy używać wyłącznie z dostarczonymi płytami grillowymi.
• Każde inne użycie, które nie zostało wskazane w instrukcji jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem i może spowodować poważne obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia.

Wkładanie i wyjmowanie płyt grillowych

• Otworzyć urządzenie (patrz Obsługa/grill stołowy).
• Włożyć płyty grillowe tak, aby czarne kątowniki urządzenia znalazły się we gwłębieniach płyt grillowych.
• Docisnąć płyty grillowe, aż usłyszenia zatrzaśnięcia.
• Aby zwolnić płyty grillowe, należy nacisnąć przyciski, gdy urządzenie ostygnie i zdjąć płyty grillowe.

Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy

- Oczyscić obie płyty grillowe wilgotną ściereczka, po czym wytrzeć je do

sucha.

• Zamknąć urządzenie.
• Podłączyć wtyczkę sieciową do gniazdka.
• Włączyć urządzenie za pomocą włącznika/wyłącznika ⚪Wentylator zaczyna pracować.
• Za pomocą pokrętła sterującego wybrać funkcję grillowania ręcznego (patrz Panel sterowania/obstuga).
• Rozgrzewać urządzenie przez ok. 15 minut bez grillowania potraw, aby ulotnił się typowy zapach (możliwe lekkie dymienie, dlatego należy zapewnić wystarczającą wentylację przez otwarte okna lub drzwi balkonowe).
• Zostawić urządzenie do ostygnięcia.
• Wyczyścić ponownie płyty grillowe wilgotną i gładką ściereczką, po czym wytrzeć je do sucha.

Panel sterowania

Na panelu sterowania można włączyć urządzenie, wybrać funkcję i uruchomić. Wyświetlacz pokazuje postęp przygotowania potrawy.

Symbol Funkcja
	Włącznik/wyłącznik
Pokrętło Wybór funkcji
OK Potwierdzenie funkcji
	Rozmrażanie
	Boczek
	Pierś z kurczaka
	Kiełbaski
	Stek
	Ryby
	Hamburger
	Grillowanie ręczne
PRE-HEATING	Rozgrzewanie
START TO COOK	Rozgrzewanie, rozpoczęcie przygotowania potrawy
RARE	Postęp przygotowania potrawy
MEDIUM
WELL DONE

Rady!

• Wybrane funkcje lub przygotowanie można przerwać w dowolnym momencie, naciskając przycisk OK przez około 3 sekundy.
• Należy zawsze upewnić się, że tacka ociekowa na tłuszcz jest włóżona i opróżniać ją w odpowiednim momencie podczas użytkowania urządzenia.
• Płyty grillowe z powłoką zapobiegającą przywieraniu wystarczy lekko natłuścić na początku.
• Nie używać spiczastych ani ostrych przedmiotów do usuwania potraw z grilla, aby nie uszkodzić zapobiegających przywieraniu powłok płyt grillowych.

- Po zakończeniu przygotowywania potraw należy odłączyć urządzenie od zasilania i odczekać, aż grill kontaktowy ostygnie przy zamkniętych powierzchniach grillowania.

Grill stołowy

• Lekko unieść pokrywę i mocno nacisnąć przycisk zwalniający po prawej stronie zawiasu. Następnie całkowicie otworzyć pokrywę.
• Podłączyć wtyczkę sieciową do gniazdka.
• Włączyć urządzenie za pomocą włącznika/wyłącznika ⏻ Wentylator zaczyna pracować.
• Gdy urządzenie jest używane jako grill stołowy, można wybrać tylko grillowanie ręczne.
• Po krótkim czasie na wyświetlaczu pojawi się niebieskie światło.
• Nacisnąć przycisk OK. Urządzenie nagrzewa się. Na panelu sterowania zaświeci się PRE-HEATING.
• Gdy tylko płyty grillowe zostaną nagrzane, rozlegną się sygnały dźwiękowe, a wskaźniki na wyświetlaczu zaświecą się naprzemiennie.
• Następnie należy nałożyć jedzenie i przygotować według uznania.
• Po przygotowaniu potrawy należy wyłączyć urządzenie.

Grill kontaktowy

• Zamknąć urządzenie.
• Podłączyć wtyczkę sieciową do gniazdka.
• Włączyć urządzenie za pomocą włącznika/wyłącznika .Wentylator

zaczyna pracować.

• Za pomocą pokrętła należy wybrać odpowiednią funkcję (patrz tabela). Wybrana funkcja świeci się na niebiesko.
• Nacisnąć przycisk OK. Urządzenie nagrzewa się. Na panelu sterowania zaświeci się PRE-HEATING.
• Gdy tylko płyty grillowe zostaną nagrzane, rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu zaświeci się START TO COOK.
• Następnie należy otworzyć pokrywę i nałożyć jedzenie.
• Urządzenie mierzy grubość potrawy i w ten sposób określa czas pieczenia.
• W zależności od postępu przygotowania świecą się opcje RARE, MEDIUM, WELL DONE.
• Po zakończeniu przygotowania rozlegną się sygnały dźwiękowe. Następnie należy otworzyć pokrywę i wyjąć jedzenie. Urządzenie wyłącza się.
• Podczas przygotowywania ręcznego nie słychać żadnych sygnałów dźwiękowych. Symbole na panelu sterowania zapalają się naprzemiennie, a urządzenie musi zostać wyłączone po zakończeniu przygotowania.

WSKAZÓWKA!

Podczas przygotowywania wołowiny, po każdym poziomie opiekania (RARE, MEDIUM, WELL DONE) rozlegają się sygnały dźwiękowe. Wyjąć mięso, gdy tylko zostanie osiągnięty pożądany stopień przypieczenia.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia, wyjąć wtyczkę z gniazdka i zostawić urządzenie do całkowitego ostygnięcia z płytami zamkniętymi.
• Nie zanurzać sprzętu w wodzie, ani nie myć go woda, ponieważ grozi to porażeniem prądem.
• Zewnętrzne powierzchnie grilla można przetrzeć miękką wilgotną ściereczka, następnie wytrzeć do sucha.

Płyty grillowe można wyjąć w celu łatwiejszego czyszczenia. (patrz Wkładanie i wyjmowanie płyt grillowych). Umyć płyty w ciepłej wodzie z dodatkiem detergentu, po czym dokładnie wysuszyć.

Po umyciu założyć płyty z powrotem w urządzeniu. Zadbać o to, by wgłębienia w płytach zostały zablokowane przez zapadki w urządzeniu.

- Tacę ociekową na tłuszcz można myć w zlewie lub w zmywarce do naczyń (górny kosz).

Utylizacja

Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy utylizować osobno, a nie wraz ze

zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Urządzenia takie zawierają bowiem cenne materiały, które można poddać recyklingowi. Odpowiednia utylizacja takich urządzeń pomaga w ochronie środowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną.

Τοστιέρα/ψηστιέρα

Οδηγίες χρήσης