KG 2395 - Piastra per griglia SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Piastra elettrica a contatto / Barbecue da tavolo
Marca	Severin
Modello	KG 2395
Dimensioni (approx.)	40 x 30 x 15 cm
Peso (approx.)	5 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz, 2000 W
Funzioni principali	8 programmi automatici (scongelamento, bacon, petto di pollo, salsicce, bistecca, pesce, hamburger) + grill manuale; preriscaldamento automatico; rilevamento spessore degli alimenti
Display	Schermo LED con indicatori di progressione (RARE, MEDIUM, WELL DONE)
Piastre di cottura	Rivestimento antiaderente, rimovibili, lavabili in lavastoviglie
Vaschetta raccogligocce	Rimovibile, lavabile in lavastoviglie (cestello superiore)
Sicurezza	Arresto automatico a fine programma; impugnatura fredda; blocco del coperchio; protezione dal surriscaldamento
Manutenzione e pulizia	Piastre lavabili con acqua calda e sapone; vaschetta in lavastoviglie; superfici esterne pulite con un panno umido; non immergere l'apparecchio
Parti di ricambio disponibili	Piastre di cottura, vaschetta raccogligocce (contattare il servizio post-vendita Severin)
Utilizzo previsto	Grigliatura di carne, pesce, verdure; uso domestico e similari
Garanzia	Consultare il libretto di garanzia fornito

Domande frequenti - KG 2395 SEVERIN

Come si utilizzano i programmi automatici?

Selezionare il programma desiderato (bistecca, pesce, ecc.) tramite il selettore rotante, quindi premere OK. L'apparecchio si riscalda automaticamente e rileva lo spessore degli alimenti. Segnali acustici indicano la progressione (RARE, MEDIUM, WELL DONE). Per interrompere, tenere premuto OK per 3 secondi.

Come pulire le piastre di cottura?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Rimuovere le piastre premendo i pulsanti di rilascio. Lavarle con acqua calda e sapone o in lavastoviglie. Asciugarle accuratamente prima di rimetterle in posizione.

Posso usare l'apparecchio come barbecue da tavolo?

Sì. Aprire il coperchio premendo il pulsante di sblocco. Selezionare la modalità Grigliare manualmente. Posizionare gli alimenti direttamente sulla piastra inferiore. Attenzione: la superficie diventa molto calda.

Cosa fare se l'apparecchio non si riscalda?

Verificare che la spina sia inserita correttamente e che la presa di corrente sia alimentata. Assicurarsi che l'interruttore on/off sia acceso. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita Severin.

Le piastre sono lavabili in lavastoviglie?

Sì, le piastre di cottura e la vaschetta raccogligocce possono essere lavati in lavastoviglie (cestello superiore per la vaschetta). Tuttavia, il lavaggio a mano prolunga la durata del rivestimento antiaderente.

Come sapere se la carne è cotta?

In modalità automatica, l'apparecchio visualizza il grado di cottura: RARE (al sangue), MEDIUM (media cottura), WELL DONE (ben cotto). Segnali acustici suonano a ogni fase. In modalità manuale, controllare visivamente.

Posso usare olio o spray antiaderente?

Le piastre hanno un rivestimento antiaderente. Una leggera untuosità all'inizio della cottura è sufficiente. Evitare spray aerosol che possono danneggiare il rivestimento. Usare olio in piccole quantità.

L'apparecchio è adatto per uso esterno?

No, l'apparecchio è progettato solo per uso interno. Non utilizzarlo all'esterno perché non è protetto dall'umidità e dagli agenti atmosferici.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da persona qualificata per evitare pericoli. Non utilizzare l'apparecchio finché il cavo non è riparato.

Come riporre l'apparecchio dopo l'uso?

Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio con le piastre chiuse. Pulirlo come indicato. Avvolgere il cavo di alimentazione e riporre l'apparecchio in un luogo asciutto e pulito, fuori dalla portata dei bambini.

MANUALE UTENTE KG 2395 SEVERIN

Prima di utilizzare l'apparecchio, vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di conservarle per farvi riferimento anche in futuro. L'apparecchio deve essere utilizzato solo da persone che hanno preso familiarità con le seguenti istruzioni.

Collegamento alla rete

L'apparecchio deve essere collegato esclusivamente a una presa di corrente con messa a terra, installata a norma di legge. Assicuratevi che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta portadati. Questo prodotto è conforme alle direttive vincolanti per l'etichettatura CE.

Descrizione

1. Manico
2. Tasto per staccare il coperchio
3. Cavo di alimentazione con spina
4. Pannello di controllo
5. Vaschetta raccogligocce
6. Targhetta portadati (sotto l'apparecchio)
7. Piastra del grill inferiore
8. Tasto per staccare la piastra del grill inferiore
9. Piastra del grill superiore
10. Tasto per staccare la piastra del grill superiore

Importanti norme di sicurezza

• Per evitare ogni rischio, le riparazioni a questo apparecchio elettrico o al cavo di alimentazione devono essere effettuate dal nostro servizio di assistenza tecnica. Nel caso siano necessarie riparazioni, vi preghiamo di inviare l'apparecchio al nostro centro di assistenza tecnica (vedi i contatti dell'assistenza nel libretto di garanzia separato o sul sito Web www.severin.de).

- Assicurateviche l'apparecchio sia disinserito dalla presa di corrente e si sia raffreddato completamente prima di pulirlo.

- Per evitare ogni rischio di scossa elettrica, non pulite l'apparecchio con acqua e non immergetelo in acqua.

- Pulire le piastre del grill con acqua e detersivo e lasciare che asciughino completamente prima di installarle.

- Per maggiori informazioni sulla pulizia, vedere la sezione “Pulizia e cura”.

- L'apparecchio non è previsto per l'uso con un timer esterno o con un sistema separato di comando a distanza.

- Attenzione! La temperatura delle superfici accessibili può arrivare a livelli molto alti durante e dopo la preparazione. Pertanto, maneggiare l'apparecchio solo dal manico e utilizzare, all'occorrenza, le presine adatte.

- Prima di pulire, trasportare o conservare l'apparecchio, lasciare che asciughi

completamente.

- Questo apparecchio è studiato per il solo uso domestico o per impieghi simili, come per esempio - in cucine per il personale, negozi, uffici e altri ambienti simili di lavoro, - zone agricole, - da parte di clienti in hotel, motel e altri ambienti residenziali simili, - clienti di pensioni „bed- and-breakfast“ (letto & colazione).

Il presente apparecchio può essere usato da bambini (di almeno 8 anni di età) e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o persone senza particolari esperienze o conoscenze, purché siano sotto sorveglianza o siano state date loro istruzioni sull'uso dell'apparecchio e

comprendano pienamente i rischi e le precauzioni di sicurezza che l'apparecchio comporta.

- Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l'apparecchio.

• Ai bambini non deve essere consentito di effettuare operazioni di pulizia o di manutenzione sull'apparecchio a meno che non siano supervisionati da un adulto e siano comunque più grandi di 8 anni di età.

• L'apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti sempre fuori della portata di bambini di età inferiore agli 8 anni.

- Avvertenza: Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale esistente, per esempio di soffocamento.

- Prima di ogni utilizzo dell'apparecchio, controllate attentamente che

l'apparecchio e gli accessori inseriti non presentino tracce di deterioramento.

Se per esempio fosse caduto battendo su una superficie dura, o se è stata usata una forza eccessiva nel tirare il cavo di alimentazione, l'apparecchio non va più usato: danni anche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare conseguenze negative sulla sicurezza nel funzionamento dell'apparecchio.

- L'apparecchio non può essere utilizzato all'aperto.

- Evitate che l'esterno dell'apparecchio o il cavo di alimentazione si trovino a contatto con fiamme libere o superfici calde, come per esempio piastre elettriche.

- Non utilizzare mai il grill a contatto se non sono montate le piastre del grill e la vaschetta raccogligocce.

- Sistemate l'apparecchio su una superficie termoresistente impermeabile a schizzi e macchie. Non sempre è possibile evitare schizzi durante la cottura di cibi ad alto tenore di grasso o d'acqua.

- Spegnete sempre l'apparecchio e disinserite la spina dalla presa di corrente

- dopo l'uso,

- in caso di cattivo funzionamento,

- prima di pulire l'apparecchio.

- Per disinserire la spina dalla presa di corrente, non tirate mai il cavo di alimentazione ma afferrate direttamente la spina.

- Non toccate la spina di alimentazione con le mani umide.

• Non usate l'impugnatura per trasportare l'apparecchio.
• Nessuna responsabilità verrà assunta in caso di danni risultanti da un uso errato o dalla non conformità alle istruzioni.

Uso previsto

• Questo apparecchio va utilizzato esclusivamente per cuocere alla griglia alimenti come carne, pesce e verdure.
• Utilizzare l'apparecchio solo con le piastre del grill in dotazione.
• Qualsiasi altro uso non menzionato nelle istruzioni è considerato improprio e può causare lesioni gravi o danni al dispositivo.

Inserimento e rimozione delle piastre del grill

• Aprire l'apparecchio (vedi Utilizzo/Grill da tavolo).
• Inserire le piastre del grill in modo tale che gli angoli neri sull'apparecchio si incastrino nelle apposite aperture sulle piastre stesse.
• Spingere le piastre del grill finché non scattano in posizione con un rumore udibile.
• Per staccare le piastre del grill, dopo aver lasciato raffreddare l'apparecchio, premere i tasti e rimuoverle.

Prima di adoperare l'apparecchio per la prima volta

• Pulite le piastre di cottura con un panno umido non lanuginoso. Asciugate bene.
• Richiudetel'apparecchio.
• Inserire la spina di alimentazione nella presa.
• Accendere l'apparecchio con l'interruttore di accensione/spegnimento 📋. La ventola inizia a funzionare.
• Con l'aiuto della manopola di comando, selezionare la funzione Grigliatura manuale (vedi Pannello di controllo/Utilizzo).
• Riscaldare l'apparecchio per circa 15 minuti senza alcun alimento, così da smorzarne il tipico odore metallico (è possibile che si formi un po' di fumo. Pertanto, per un'adeguata ventilazione, tenere la finestra o le porte del balcone aperte).
  • Lasciate raffreddare l'apparecchio.
• Pulite di nuovo le piastre della griglia con un panno umido non lanuginoso e poi asciugatele.

Pannello di controllo

Nel pannello di controllo, è possibile accendere l'apparecchio, selezionare una funzione e avviarlo. Sul display viene visualizzato l'avanzamento della preparazione.

Consigli!

• Le funzioni o le preparazioni selezionate possono essere interrotte in qualunque momento, tenendo premuto il tasto OK per circa 3 secondi.
• Fare sempre attenzione a che la vaschetta raccogligocce sia inserita, svuotandola in tempo utile, durante il funzionamento.
• Le piastre del grill antiaderenti devono essere unte leggermente solo all'inizio.
• Non utilizzare oggetti appuntiti o affiliati per estrarre gli alimenti, in modo tale da non danneggiare le piastre del grill antiaderenti.
• Al termine della preparazione del cibo, scollegare la spina di alimentazione e lasciare che il grill a contatto raffreddi, chiudendo le superfici di grigliatura.

Grill da tavolo

• Sollevare leggermente il coperchio e premere con forza il tasto di rilascio sul lato delle cerniere destro. Quindi, aprire completamente il coperchio.
• Inserire la spina di alimentazione nella presa.
• Accendere l'apparecchio con l'interruttore di accensione/spegnimento

La ventola inizia a funzionare.

• Durante l'uso come grill da tavolo, è possibile selezionare soltanto la grigliatura manuale.
• Per poco tempo, sul display, si illumina di blu.
• Premere il tasto OK. Il dispositivo si sta riscaldando. Sul pannello di controllo appare la dicitura PRE-HEATING.
  • Non appena le piastre del grill si sono

riscaldate, si sentono dei segnali acustici e le indicazioni sul display si alternano.

• Quindi, inserire gli alimenti e prepararli a proprio piacimento.
• Spegnere l'apparecchio a preparazione completata.

Grill a contatto

• Spegnere l'apparecchio.
• Inserire la spina di alimentazione nella presa.
• Accendere l'apparecchio con l'interruttore di accensione/spegnimento 📁. La ventola inizia a funzionare.

- Con la manopola di comando, selezionare la funzione desiderata (vedi tabella). La funzione selezionata appare in blu.

- Premere il tasto OK. Il dispositivo si sta riscaldando. Sul pannello di controllo appare la dicitura PRE-HEATING.

- Non appena le piastre del grill si sono riscaldate, si sentono dei segnali acustici e sul display compare la dicitura START TO COOK.

- Quindi, aprire il coperchio e inserire gli alimenti.

- L'apparecchio misura lo spessore degli alimenti e determina, di conseguenza, la durata della preparazione.

- A seconda della fase di avanzamento della preparazione, compaiono RARE, MEDIUM o WELL DONE.

- Non appena la preparazione è terminata, si sentono dei segnali acustici. Quindi, aprire il coperchio ed estrarre gli alimenti. L'apparecchio si spegne.

- In caso di preparazione manuale, durante la preparazione non si sente alcun segnale acustico. Sul pannello di controllo si alternano i simboli e, alla fine della preparazione, è necessario spegnere l'apparecchio.

CONSIGLIO!

Durante la preparazione di carne di manzo, in base al grado di cottura (RARE, MEDIUM, WELL DONE), si sentono segnali acustici diversi. Estrarre via la carne non appena viene raggiunto il grado di cottura desiderato.

Manutenzione generale e pulizia

• Prima di pulire l'apparecchio, disinserite la spina dalla presa di corrente a muro e accertatevi che la griglia sia completamente fredda con le piastre chiuse.
• Per evitare ogni rischio di scossa elettrica, non pulite l'apparecchio con acqua e non immergetelo in acqua.
• La superficie esterna del grill può essere pulita con un panno morbido leggermente umido. Asciugate poi con un panno asciutto.
• È possibile rimuovere le piastre del grill per pulirle più facilmente. (vedi Inserimento e rimozione delle piastre del grill).
  Pulite le piastre con acqua calda e detersivo, poi asciugatele accuratamente.
  Rimettete le piastre nell'apparecchio dopo averle pulite. Accertatevi che gli incavi sulle piastre si aggancino ai morsetti presenti sull'apparecchio.
• È possibile pulire la vaschetta

raccogligocce con acqua e detersivo oppure in lavastoviglie (cestello superiore).

Smaltimento

Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici perché contengono materiali di valore che possono essere riciclati. Lo smaltimento adeguato protegge l'ambiente e la salute umana. Le autorità locali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia.

Kontaktgrill

Kære kunde,