FX-SF210 - Odśnieżarka Fuxtec - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Spalinowa odśnieżarka
Marka	Fuxtec
Model	FX-SF210
System odśnieżania	2 stopnie
Szerokość odśnieżania	600 mm
Wysokość odśnieżania	510 mm
Zasięg wyrzutu	0 do 9 m
Obrót rynny wyrzutowej	180°
Silnik	Zongshen SN210ZS170F/P-C, 208 cm³
Moc wyjściowa	4,0 kW przy 3600 min⁻¹
Maksymalny moment obrotowy	11 Nm przy 2600 min⁻¹
Prędkości	4 do przodu / 2 do tyłu
Rozruch elektryczny	230 V
Pojemność zbiornika paliwa	3,6 L
Pojemność zbiornika oleju	0,5 L
Poziom ciśnienia akustycznego (Lpa)	86 dB(A) (K=1,5 dB)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	105 dB(A)
Masa netto	78 kg
Zalecane ciśnienie w oponach	1,0 do 1,4 bar
Zalecane paliwo	Bezołowiowa benzyna SP98 (liczba oktanowa ≥87)
Zalecany olej silnikowy	Olej 4-suwowy SAE 5W-30, 10W-30 lub 30 w zależności od temperatury
Konserwacja silnika	Wymiana oleju co 25 h, świeca co 100 h
Cięści eksploatacyjne	Sworznie ścinane, płozy, listwa zgarniająca

Często zadawane pytania - FX-SF210 Fuxtec

Jaki rodzaj paliwa stosować w odśnieżarce FX-SF210?

Używaj bezołowiowej benzyny o liczbie oktanowej co najmniej 87 (zalecana SP98). Nie używaj mieszanki oleju z benzyną ani paliwa E85. Benzyna zawierająca do 10% etanolu jest akceptowalna.

Jak uruchomić zimny silnik?

Włóż kluczyk, ustaw przepustnicę w pozycji szybkiej (zając), zamknij ssanie (pozycja |↓|), naciśnij pompkę zalewową 3 do 5 razy, a następnie pociągnij za linkę rozrusznika. Jeśli silnik jest ciepły, otwórz ssanie (|↑|) i pompka 1 do 2 razy.

Jak korzystać z rozrusznika elektrycznego?

Upewnij się, że gniazdko jest uziemione (230V AC). Podłącz kabel, a następnie naciśnij przycisk rozruchu elektrycznego. Natychmiast zwolnij, gdy silnik zacznie pracować. Nie używaj podczas deszczu.

Jaki olej silnikowy stosować i jak sprawdzić jego poziom?

Używaj wysokiej jakości oleju 4-suwowego (SAE 5W-30, 10W-30 lub 30 w zależności od temperatury). Sprawdź poziom bagnetem: silnik musi być wyłączony i ustawiony na płaskiej powierzchni. Poziom powinien znajdować się między oznaczeniami H i L. Pojemność: 0,5 L.

Jak często wymieniać olej?

Wymień olej po pierwszych 5 godzinach pracy, a następnie co 25 godzin. Aby spuścić olej, uruchom silnik aż do wyczerpania paliwa, wykręć korek spustowy, przechyl silnik i zbierz zużyty olej.

Co zrobić, jeśli ślimak nie obraca się?

Sprawdź sworznie ścinane: mogły zostać przecięte przy napotkaniu przeszkody. Wymień je na identyczne sworznie zapasowe. Nigdy nie używaj standardowych sworzni, ponieważ grozi to utratą gwarancji.

Jak przechowywać urządzenie po sezonie?

Opróżnij zbiornik paliwa (uruchom silnik aż do wyczerpania paliwa), wymień olej, wykręć świecę i wlej 30 ml oleju do cylindra, a następnie zamontuj świecę. Wyczyść urządzenie i przechowuj w czystym, suchym miejscu, z dala od źródeł zapłonu.

Jakie środki bezpieczeństwa są niezbędne?

Noś okulary i ochronniki słuchu. Trzymaj ręce i stopy z dala od obracających się części. Nigdy nie kieruj wyrzutu w stronę ludzi. Nigdy nie tankuj przy pracującym lub gorącym silniku. Używaj urządzenia w dobrze wentylowanym miejscu.

Jak wyregulować rynnę wyrzutową?

Użyj korby (oznaczenie K), aby obrócić rynnę o 180°. Dźwignia regulacyjna (B) umożliwia regulację wysokości. Upewnij się, że rynna jest prawidłowo zamontowana i nie jest zatkana.

Jakie są interwały konserwacji świecy zapłonowej?

Czyść świecę co 100 godzin i wymieniaj co 200 godzin. Odstęp elektrod powinien wynosić 0,6–0,8 mm. Użyj klucza do świec, aby ją wykręcić i dokręcić prawidłowo, bez nadmiernego siłowania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FX-SF210 Fuxtec

1. Dane techniczne 285

2. Zamierzone/niezamierzone użycie....286

3. Symbole bezpieczeństwa na urządzeniu 288

4. Ważne instrukcje bezpieczeństwa dotyczące korzystania z urządzenia....290

Manual\_FX-SF210\_Int24\_rev14

1. Przegląd podzespołów odśnieżarki....295
2. Położenie części silnika....296
3. Montaż odśnieżarki....297
4. Uruchamianie/zatrzymywanie silnika....303
5. Uruchamianie za pomocą rozrusznika elektrycznego ....303
6. Zatrzymywanie silnika....305
7. Włączanie biegów do przodu lub do tyłu 305
8. Uruchamianie ślimaka frezującego....305
9. Rozwiązania problemów....306
10. Konserwacja i czyszczenie....308
11. Obsługa klienta 316
12. Gwarancja....316
13. Instrukcje dotyczące utylizacji ....316
14. Deklaracja zgodności UE....317

DEUTSCHE VERSION

Odśnieżarka spalinowa FX-SF210

Twoje nowe urządzenie zostało opracowane i zaprojektowane tak, aby spełniało wysokie standardy firmy FUXTEC, takie jak łatwość obsługi i bezpieczeństwo użytkownika. Odpowiednio traktowane urządzenie będzie dobrze służyć przez wiele lat.

OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać i zrozumieć niniejszą instrukcję przed przystąpieniem do obsługi urządzenia.

FUXTEC GmbH

Kappstrasse 69, 71083 Herrenberg - Niemcy

1. Dane techniczne

Typ	FX-SF210
Zasada rozliczania	2-stopniowy
Szerokość czyszczenia	600 mm
Wysokość prześwitu	510 mm
Odległość wyrzutu	0-9m
Obrotowa rynna wyładowcza	180°
Skrzynia biegów	biegi do przodu2 biegi wsteczne
Funkcja rozruchu elektrycznego	230V
Typ silnika	Zongshen SN210ZS170F/P-C
Przemieszczenie	208 cm3
Moc wyjściowa (kW)(zgodnie z normą ISO 8893)	4,0 kW / 3 600 min-1
-1Maksymalny moment obrotowy (Nm/min)	11 Nm / 2600 min-1
Pojemność zbiornika paliwa (L)	3,6l
Zbiornik oleju (L)	0,5l
Lpa na stacji operatorskiej (2006/42/WE)	86 dB(A) (K=1,5dB)
Zmierzona wartość Lwa zgodnie z normą ISO 10884(2000/14/WE)	102 dB(A) (K=1,5dB)
Gwarantowane Lwa zgodnie z normą ISO 10884(200/14/WE)	105 dB(A) (K=1,5dB)
Masa netto (kg)	78 kg

145. Zamierzone/niezamierzone użycie

Ta odśnieżarka spalinowa jest przeznaczona wyłącznie do usuwania lub odśnieżania chodników, garaży itp. Maksymalna wysokość usuwanego śniegu nie powinna przekraczać 51 cm.

Używanie odśnieżarki do innych celów jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem i jest niedozwolone. Podczas użytkowania należy nosić odpowiednie wyposażenie ochronne zgodnie z instrukcją obsługi. Za wszelkie szkody lub obrażenia powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania odpowiada użytkownik/operator, a nie producent. Należy używać wyłącznie części zamiennych odpowiednich dla maszyny, zgodnie z instrukcją obsługi. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje również przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji obsługi zawartych w instrukcji obsługi. Osoby obsługujące i konserwujące maszynę muszą zapoznać się z możliwymi zagrożeniami. Ponadto należy przestrzegać obowiązujących przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom oraz krajowych przepisów bezpieczeństwa pracy. W przypadku zastosowania innych komponentów lub osprzętu w odśnieżarce, odpowiedzialność producenta za powstałe szkody jest całkowicie wykluczona. To urządzenie jest przeznaczone do użytku na otwartych przestrzeniach.

Ryzyko rezydualne

Nawet jeśli odśnieżarka jest używana prawidłowo, zawsze istnieje pewne ryzyko szczątkowe, którego nie można wykluczyć. Następujące potencjalne zagrożenia wynikają z typu i konstrukcji maszyny:

• Kontakt z wyrzucanym śniegiem
• Sieganie do pracującej frezarki (obrażenia spowodowane cięciem)
• Nieprzewidziany, nagły ruch odśnieżarki (obrażenia spowodowane przecięciem)
• Wyrzucanie części bębna frezującego
• Uszkodzenie słuchu w przypadku niestosowania zalecanych środków ochrony słuchu
• Wdychanie spalin z silnika spalinowego
• Kontakt benzyny lub oleju ze skóra

Ostrzeżenie: Rzeczywista wartość drgań podczas użytkowania maszyny może odbiegać od wartości podanej w instrukcji obsługi lub przez producenta. Może to być spowodowane następującymi czynnikami, które należy wziąć pod uwagę przed i w trakcie użytkowania:

• Jeśli urządzenie jest używane prawidłowo
• Czy sposób cięcia lub obróbki materiału jest prawidłowy?
• Czy urządzenie jest w dobrym stanie technicznym?
• Ostrość narzędzia tnącego lub prawidłowe narzędzie tnące
• Po zamontowaniu uchwytów i przymocowaniu ich do korpusu urządzenia

Jeśli podczas korzystania z urządzenia na dłoniach pojawi się nieprzyjemne uczucie lub przebarwienie skóry, należy natychmiast przerwać pracę. Należy robić odpowiednie przerwy w pracy. Brak odpowiednich przerw może spowodować zespół wibracyjny dłoni/ramienia. Stopień obciążenia powinien być szacowany w zależności od wykonywanej pracy lub użytkowania maszyny i należy stosować odpowiednie przerwy w pracy. W ten sposób można znacznie zmniejszyć

stopień obciążenia przez cały czas pracy. Należy zminimalizować ryzyko narażenia na wibracje.

Urządzenie należy konserwować zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obsługi.

Pewna ilość hałasu wytwarzanego przez to urządzenie jest nieunikniona. Hałaśliwe prace należy wykonywać w dozwolonych i wyznaczonych godzinach. W razie potrzeby należy przestrzegać okresów odpoczynku i ograniczyć czas pracy do niezbędnego minimum. Należy zawsze nosić odpowiednie środki ochrony słuchu w celu ochrony własnej i osób znajdujących się w pobliżu.

1. Symbole bezpieczeństwa na urządzeniu

Objaśnienie symbolu
	CZYTANIE INSTRUKCJI OBSŁUGIPrzed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy dokładnie przeczytać i zrozumieć instrukcję obsługi.
	Stosować środki ochrony słuchu i oczu.
	UWAGA: Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa, w przeciwnym razie może dojść do obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia.
	OSTRZEŻENIE: OBRACAJĄCY SIĘ ŚLIMAK FREZUJĄCYRece i stopy należy trzymać z dala od przenośnika ślimakowego i obracających się części. Przenośnik ślimakowy może odciąć części ciała.
	OSTRZEŻENIE: OBRACAJĄCE SIĘ OSTRZAPodczas pracy urządzenia ręce należy trzymać z dala od jego wnętrza i otworów wylotowych. Wewnątrz znajduje się obrotowy dzwon.
	NIEBEZPIECZEŃSTWO ZWIĄZANE Z WYRZUCANYMIPRZEDMIOTAMITo urządzenie może podnosić przedmioty leżące w pobliżu i odrzucać je. Możliwe są poważne obrażenia ciała.
	Nie dotykaj żadnych obracających się części przed zatrzymaniem maszyny.
	Przed sprawdzeniem urządzenia należy wyjąć świeczę zapłonową. Nie zdejmować osłon ochronnych. Należy skontaktować się ze sprzedawcą lub producentem.
	Dzieci muszą pozostawać w odległości co najmniej 15 metrów od obszaru roboczego.
	OSTRZEŻENIE: OBRACAJĄCE SIĘ OSTRZAPodczas pracy urządzenia należy trzymać ręce z dala od jego wnętrza i otworów wyrzutowych. Wewnątrz znajdują się obracające się ostrza.

	Elektrośmieci nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Urządzenia należy oddawać w odpowiednich miejscach. Zapytaj lokalne władze lub sprzedawcę o przepisy dotyczące utylizacji.
	OSTRZEŻENIE: BENZYNA JEST WYSOCE ŁATWOPALNAPrzed uzupełnieniem paliwa należy odczekać co najmniej 2 minuty, aż silnik ostygnie.
	OSTRZEŻENIE: TLENEK WĘGLANigdy nie używaj silnika w zamkniętych lub słabowentylowanych pomieszczeniach. Spaliny zawierają tlenek węgla, bezwonny i trujący gaz.
	OSTRZEŻENIE: PORAŻENIE ELEKTRYCZNE (dla silników z rozrusznikiem elektrycznym)Nie używaj rozrusznika elektrycznego podczas deszczu.
	Skrzynia biegów ma 2 biegi wsteczne i 4 biegi do przodu
	Dźwignia do włączania ślimaka frezującego
	Dźwignia do włączania napędu do przodu/do tyłu
	Dźwignia do regulacji szerokości wyrzutu

Nie zezwalaj innym osobom na korzystanie z tego urządzenia, chyba że są one w pełni odpowiedzialne oraz przeczytały i zrozumiały instrukcję obsługi urządzenia.

147. Ważne instrukcje bezpieczeństwa dotyczące korzystania z urządzenia

OSTRZEŻENIE! Ten symbol oznacza ważne instrukcje bezpieczeństwa, których zignorowanie może zagrozić bezpieczeństwu osobistemu i/lub mieniu użytkownika i innych osób. Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy zapoznać się z instrukcjami zawartymi w niniejszym podręczniku i postępować zgodnie z nimi. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować obrażenia ciała.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ta maszyna została zaprojektowana do obsługi zgodnie z poniższymi instrukcjami bezpieczeństwa. Podobnie jak w przypadku każdego urządzenia zasilanego benzyną, lekkomyślność i błędy w obsługde mogą prowadzić do poważnych obrażeń. Urządzenie może odciąć palce, kciuki i nogi oraz wyrzucać ciała obce. Nieprzestrzeganie poniższych instrukcji bezpieczeństwa może spowodować poważne obrażenia, a nawet śmierć.

Instrukcje dotyczące obsługi urządzenia

• Przed przystąpieniem do instalacji lub obsługi urządzenia należy przeczytać i zrozumieć wszystkie objaśnienia znajdujące się na urządzeniu oraz w instrukcji obsługi, a następnie postępować zgodnie z nimi. Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu w celu późniejszego wykorzystania oraz w przypadku zamawiania części zamiennych.
• Należy zapoznać się ze wszystkimi elementami sterującymi i ich prawidłowym działaniem. Musisz wiedzieć, jak szybko zatrzymać i wyłączyć maszynę.
• Nie zezwalać dzieciom w wieku poniżej 14 lat na obsługę tego urządzenia. Dzieci w wieku 14 lat i starsze powinny przeczytać i zrozumieć instrukcję obsługi oraz instrukcje bezpieczeństwa zawarte w niniejszej instrukcji obsługi i na urządzeniu, a także być poinstruowane i nadzorowane przez osobę dorosłą.
• Nigdy nie zezwalaj osobom dorosłym na obsługę tych urządzeń bez odpowiedniego instruktażu.
• Wyrzucane przedmioty mogą spowodować poważne obrażenia ciała. Ścieżki frezowania należy wybierać w taki sposób, aby wyrzucane przedmioty nie uderzały w drogi, osoby postronne itp.
• Podczas pracy maszyny osoby postronne, dzieci i zwierzęta domowe powinny znajdować się w odległości co najmniej 25 metrów od urządzenia.
• Należy uważać, aby nie poślizgnąć się ani nie potknąć, zwłaszcza podczas cofania.

Przygotowanie

Dokładnie sprawdź obszar roboczy. Usuń wszystkie maty drzwiowe, gazety, sanki, deski, kable i inne przedmioty, które stwarzają ryzyko potknięcia się lub mogą zostać wyrzucone przez glebogryzarkę.

• Podczas obsługi, konfiguracji i napraw należy zawsze nosić okulary ochronne, aby chronić oczy. Latające przedmioty mogą spowodować poważne obrażenia oczu.
• Nie wolno pracować bez odpowiedniej odzieży zimowej. Nie należy nosić biżuterii, długich szalików i innych luźnych ubrań, które mogą zostać pochwycone przez ruchome części. Należy nosić solidne obuwie, które ułatwia stąpanie po gładkich powierzchniach.
• We wszystkich maszynach z rozrusznikami elektrycznymi należy stosować uziemione, trójżyłowe przedłużacze i gniazda.
• Dostosuj wysokość obudowy zbierającej, aby usunąć żwir lub pokruszone kamienie.

• Przed uruchomieniem silnika należy zwolnić wszystkie dźwignie sterujące.

• Nigdy nie próbuj zmieniać ustawień przy pracującym silniku, chyba że jest to wyraźnie zalecane w instrukcji obsługi.

• Przed rozpoczęciem odśnieżania należy odczekać, aż silnik i maszyna dostosują się do temperatury zewnętrznej.

Bezpieczne obchodzenie się z benzyną

Podczas obchodzenia się z benzyną należy zachować szczególną ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała i uszkodzenia mienia. Benzyna jest wysoce łatwopalna, a jej opary są wybuchowe. Benzyna może spowodować poważne obrażenia ciała, jeśli dostanie się na ciało lub ubranie i zapali się. W przypadku kontaktu z benzyną należy natychmiast umyć się i zmienić ubranie.

• Należy używać wyłącznie zatwierdzonych kanistrów z benzyną.
• Zgasić wszystkie papierosy, cygara, fajki i inne źródła zapłonu.
• Nigdy nie tankować urządzenia w pomieszczeniach zamkniętych.
• Nigdy nie otwieraj korka wlewu paliwa ani nie uzupełniaj paliwa, gdy silnik pracuje lub jest gorący.
• Przed uzupełnieniem paliwa należy odczekać co najmniej dwie minuty, aż silnik ostygnie.
• Nigdy nie przepelniać zbiornika. Zbiornik należy napełniać maksymalnie 2 cm od dolnej krawędzi.
• Założ korek wlewu paliwa i mocno go przykręć.
• W przypadku wycieku benzyny należy wytrzeć silnik i maszynę. Przenieś maszynę w inne miejsce i odczekaj pięć minut przed uruchomieniem silnika.
• Nigdy nie należy przechowywać urządzenia ani pojemnika z benzyną w pomieszczeniu, w którym występuje otwarty płomień, iskry lub płomienie pilotujące (np. piece grzewcze, bojlery, grzejniki, suszarki itp.)
• Przed czyszczeniem należy odczekać co najmniej pięć minut, aż urządzenia ostygną.
• Nigdy nie napełniaj kanistra w pojeździe, na ciężarówce lub na naczepie niskopodwoziowej z plastikową wykładziną. Przed napełnieniem kanister należy zawsze umieścić na ziemi, z dala od pojazdu.
• Jeśli to możliwe, należy zdjąć z ciężarówki sprzęt zasilany benzyną i zatankować go na ziemi. Jeśli nie jest to możliwe, zatankuj taki sprzęt za pomocą kanistra zamiast dyszy benzynowej.
• Trzymaj dyszę paliwową w kontakcie z krawędzią zbiornika paliwa lub otworem kanistra do momentu zakończenia tankowania. Nie używaj dyszy do tankowania bez automatycznego urządzenia odcinającego.

Działanie

• Ręce i stopy należy trzymać z dala od obracających się części, obudowy ślimaka frezującego lub rynny wyrzutowej. Kontakt z obracającymi się częściami może doprowadzić do odcięcia dłoni i stóp.
• Dźwignia sterująca glebogryzarki jest elementem bezpieczeństwa. Nigdy nie należy pomijać jej funkcji. Może to uczynić maszynę niebezpieczną i doprowadzić do obrażeń ciała.
• Dźwignia sterująca musi być łatwa w obsłudze i automatycznie powracać do pozycji wyjściowej po zwolnieniu.
• Nigdy nie należy pracować bez rynny wyrzutowej lub z uszkodzoną rynną wyrzutową. Wszystkie części istotne dla bezpieczeństwa muszą być sprawne i używane.
• Nigdy nie używaj silnika w zamkniętych lub słabo wentylowanych pomieszczeniach. Spaliny zawierają tlenek węgla, bezwonny i śmiertelnie niebezpieczny gaz.
• Nie wolno pracować z urządzeniem pod wpływem alkoholu lub narkotyków.
• Wydech i silnik mogą stać się bardzo gorące i spowodować oparzenia. Nie należy ich dotykać. Dzieci należy trzymać z daleka.
• Zachowaj szczególną ostrożność podczas pracy na powierzchniach żwirowych lub podczas przechodzenia przez nie. Należy zwracać uwagę na ukryte zagrożenia.
• Zachowaj ostrożność podczas zmiany kierunku jazdy na nasypie.
• Unikaj rzucania śniegiem w kierunku okien, ścian, samochodów itp. Zapobiegnie to uszkodzeniu ludzi lub przedmiotów.
• Nigdy nie kieruj śniegu w stronę dzieci, osób postronnych lub zwierząt domowych. Nie zostawiaj nikogo stojącego przed maszyną.
• Nie należy przeciązać wydajności maszyn poprzez zbyt szybkie odśnieżanie.
• Nigdy nie należy pracować w warunkach słabej widoczności lub słabego oświetlenia. Zawsze upewnij się, że stoisz pewnie i zawsze mocno trzymaj uchwyty. Podczas pracy poruszaj się powoli - nie biegaj.
• Wyłącz napęd ślimaka frezującego podczas transportu lub gdy nie jest on używany.
• Nigdy nie należy pracować z dużą prędkością na gładkich podłogach. Podczas cofania należy patrzeć do tyłu i w dół.
• Jeśli maszyna zacznie wyjątkowo mocno wibrować, należy wyłączyć silnik, odłączyć przewód zapłonowy i uziemić go do silnika. Dokładnie sprawdź maszynę pod kątem uszkodzeń. Napraw wszelkie uszkodzenia przed ponownym uruchomieniem silnika.
• Przed opuszczeniem maszyny należy zwolnić wszystkie dźwignie sterujące i wyłączyć silnik (za uchwytami). Przed zdjęciem zsypu wyładowczego, zmianą jakichkolwiek ustawień lub przeprowadzeniem kontroli należy odczekać, aż ślimak całkowicie się zatrzyma.
• Nigdy nie wkładać dłoni do otworu wyrzutowego lub otworu zbierającego. Do poluzowania rynny wyrzutowej należy zawsze używać dostarczonego narzędzia. Nigdy nie luzuj rynny wyrzutowej, gdy silnik nadal pracuje. Wyłącz silnik i poczekaj za uchwytami, aż wszystkie ruchome części zatrzymają się.
• Należy używać wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych przez producenta (np. obciążników wyrównawczych, łańcuchów śniegowych, kabin itp.)
• Aby uruchomić silnik, należy pociągnąć linkę powoli, aż do wyczucia oporu, a następnie pociągnąć ją szybko. Jeśli linka rozrusznika zostanie pociągnięta zbyt szybko od początku, dłoń i ramię zostaną pociągnięte w kierunku silnika szybciej, niż można je puścić. Może to skutkować urazami, zwichnięciami i złamaniami.

- W sytuacjach nieopisanych w niniejszej instrukcji obsługi wymagana jest szczególna ostrożność i dobra ocena sytuacji. W celu uzyskania pomocy i nazwy najbliższego punktu serwisowego należy skontaktować się z działem obsługi klienta.

Konserwacja i przechowywanie (patrz również rozdział 10)

• Nigdy nie należy dokonywać nieautoryzowanych modyfikacji elementów bezpieczeństwa. Należy regularnie sprawdzać ich działanie zgodnie z sekcją "Konserwacja i czyszczenie".
• Przed czyszczeniem, naprawą lub sprawdzeniem maszyny należy zwolnić wszystkie dźwignie sterujące i wyłączyć silnik. Poczekaj, aż ślimak frezujący całkowicie się zatrzyma. Odłącz przewód zapłonowy i uziem go do silnika, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu.
• Należy regularnie sprawdzać śruby i wkręty pod kątem prawidłowego dokręcenia, aby móc bezpiecznie pracować z urządzeniem. Urządzenie należy również sprawdzić wizualnie pod kątem uszkodzeń.
• Nie należy zmieniać ustawień sterownika ani nadmiernie przyspieszać silnika. Sterownik kontroluje maksymalną dozwoloną prędkość silnika.
• Szyny prowadzące i płyty ścierne odśnieżarki są częściami zużywalnymi i ulegają zużyciu. Dla własnego bezpieczeństwa należy regularnie sprawdzać wszystkie podzespoły i wymieniać je wyłącznie na oryginalne części zamienne (OEM). Używanie części niezgodnych ze specyfikacjami producenta może prowadzić do zmniejszenia wydajności i braku bezpieczeństwa.
• Należy regularnie sprawdzać dźwignię sterującą pod kątem prawidłowego włączania i wyłączania, a w razie potrzeby wyregulować ją. Wyjaśnienie można znaleźć w sekcji "Ustawienia" niniejszej instrukcji obsługi.
• Konserwacja znaków bezpieczeństwa i informacyjnych oraz ich wymiana w razie potrzeby.
• Należy przestrzegać praw i przepisów dotyczących obchodzenia się z benzyną, olejem itp. w celu ochrony środowiska przed zanieczyszczeniem.
• Przed przechowywaniem pozwól maszynie pracować przez kilka minut i usuń z niej lód. Zapobiegnie to zamarznięciu ślimaka mielącego.
• Nigdy nie przechowuj urządzenia ani pojemnika z benzyną w pomieszczeniach z otwartym płomieniem, iskrami lub lampkami kontrolnymi, takich jak podgrzewacze wody, piekarniki, suszarki itp.
• W przypadku przechowywania poza okresem eksploatacji należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obsługi.
• Regularnie sprawdzaj przewód paliwowy, zbiornik, korek zbiornika i uszczelki pod kątem pęknięć lub wycieków. W razie potrzeby wymienić.
• Nigdy nie uruchamiaj silnika ze zdjęta świecą zapłonową.
• Należy co roku sprawdzać urządzenie, aby upewnić się, że wszystkie funkcje mechaniczne i związane z bezpieczeństwem działają prawidłowo i nie są zużyte. Niezastosowanie się do tego zalecenia może prowadzić do wypadków, obrażeń, a nawet śmierci.

Nie modyfikuj silnika

Aby uniknąć poważnych obrażeń lub śmierci, nie wolno w żaden sposób modyfikować silnika. Ingerencja w ustawienia producenta może spowodować nadmierną prędkość obrotową silnika, co może doprowadzić do osiągnięcia przez silnik prędkości krytycznej. Nigdy nie należy ingerować w ustawienia czujnika prędkości obrotowej silnika.

Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Należy w pełni zapoznać się z elementami sterującymi i prawidłowym użytkowaniem maszyny. Zrozumieć, jak zatrzymać i wyłączyć maszynę. Dowiedz się, jak zatrzymać i wyłączyć maszynę. Dowiedz się, jak szybko zwolnić zaciśnięty osprzęt.

Nie wolno zezwalać nikomu na korzystanie z urządzenia bez odpowiednich instrukcji. Upewnić się, że użytkownik nosi środki ochrony stóp, nóg, oczu, twarzy i uszu. Nie dopuszczać do przebywania w pobliżu osób postronnych, dzieci i zwierząt domowych. Nigdy nie pozwalać dzieciom na obsługę lub zabawę urządzeniem.

Nikomu nie wolno wchodzić do STREFY NIEBEZPIECZEŃSTWA. STREFA NIEBEZPIECZEŃSTWA to obszar o promieniu 15 metrów (około 16 kroków) lub 50 stóp. Należy nalegać, aby osoby znajdujące się w STREFIE NIEBEZPIECZEŃSTWA nosiły okulary ochronne poza STREFĄ NIEBEZPIECZEŃSTWA ze względu na wyrzucane przedmioty. Jeśli maszyna musi być używana w miejscach, w których znajdują się niechronione osoby, należy używać jej z niską prędkością, aby zmniejszyć ryzyko wyrzucania przedmiotów.

OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ponadto należy nosić ochronę głowy, oczu, twarzy i uszu oraz obuwie chroniące przed śliskimi powierzchniami. Nie należy nosić luźnych pasków, biżuterii ani luźnych, zwisających ubrań, które mogłyby zostać wciągnięte przez maszynę.

Nie wolno nosić obuwia z niezabezpieczonymi palcami i nie wolno pracować boso lub bez ochrony nóg. W niektórych sytuacjach należy nosić ochronę głowy.

148. Przegląd podzespotów odśnieżarki

a. Dźwignia napędu
b. Regulacja wysokości rynny wyrzutowej
c. Dźwignia zmiany biegów C
d. Napęd śrubowy D
e. Silnik elektryczny
f. Rynna wyrzutowa
g. Narzędzie GReaning do rynny wyrzutowej

h. Frässchnecke
i. Płozy IG
j. Ośłona pasa bezpieczeństwa JBelt
k. Pręt korbowy dla kierunku wyrzutu
I. Drążek regulacji kierunku wyrzutu
m. Montaż pręta regulacyjnego

149. Położenie części silnika

SN210 SNOW ENGINE SNOWEN 1 2 3 4 5 6 7 8

1. Dźwignia ssania
2. Przycisk uruchamiania/zatrzymywania silnika
3. Dźwignia prędkości silnika
4. Szyjka wlewu oleju z bagnetem
5. Pompa zalewowa
6. Rozrusznik ręczny
7. Korek wlewu paliwa
8. Rozrusznik elektryczny

150. Montaż odśnieżarki

- Zamontuj dolną część podnośnika do ramy za pomocą dostarczonych śrub. Użyj do tego klucza płaskiego.

- Przytrzymaj górny łącznik w jednej linii z otworami. Wsuń śruby do wewnątrz od zewnątrz. Od wewnątrz najpierw umieść podkładkę, a następnie mocno skręć dwa pręty za pomocą plastikowych pokręteł.

UWAGA: Należy zachować ostrożność - Nie zginać ani nie załamywać kabli zginać

- Ostrożnie wsuń rynnę wyrzutową na podwozie.

amontuj pręt podtrzymujący rynnę śnieżnąi zabezpiecz na

- Teraz zamontuj górną część pręta regulacyjnego rynny wyrzutowej. Aby to zrobić, należy przez gumowy pierścień.

• Wsuń górną część pręta regulacyjnego do uchwytu odpowiednika i wyrównaj otwory.
  • Teraz założ szynę zabezpieczającą, jak pokazano na rysunku.

UWAGA: Nie zaleca się używania odśnieżarki na żwirze, ponieważ może ona zbierać i wyrzucać luźny żwir. Może to doprowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia odśnieżarki i otaczających ją przedmiotów.

• W celu dokładnego odśnieżania gładkich powierzchni należy przesunąć płozy na obudowie do wyższej pozycji.
  Użyj pozycji środkowej lub dolnej, jeśli czyszczony obszar jest nierówny, np. żwirowy podjazd.

Regulacja płóz:

- Poluzować nakrętki sześciokątne i śruby wózka. Ustaw płozy w żądanej pozycji.

• Upewnij się, że cała dolna powierzchnia płozy naciska na podłogę, aby uniknąć nierównomiernego zużycia płóz.
• Ponownie przykręć nakrętki i śruby.

Kołek ścinany

Do odśnieżarki dołączona jest zapasowa para kołków ścinanych i nylonowych nakrętek zabezpieczających. Przechowuj je w bezpiecznym miejscu, dopóki nie będą potrzebne.

Narzędzie do czyszczenia rynny wyrzutowej

Narzędzie czyszczące jest przymocowane do górnej części obudowy ślimaka za pomocą zacisku mocującego i opaski kablowej. Przed uruchomieniem odśnieżarki należy przeciąć opaskę kablową.

Prawidłowe ciśnienie w oponach wynosi od 1,0 bara do 1,4 bara. Należy regularnie sprawdzać ciśnienie w oponach i zawsze ustawiać takie samo ciśnienie we wszystkich oponach. Nadmierne napompowanie (powyżej 1,4 bara) może spowodować pęknięcie opony. Wynikające z tego siły mogą prowadzić do poważnych obrażeń. Aby uniknąć nadmiernego napompowania opon, należy używać pompki ręcznej lub przenośnej pompki elektrycznej.

NIGDY NIE UŻYWAJ SPREŻARKI POWIETRZA

Zalecenia dotyczące paliwa

Należy używać benzyny samochodowej (bezołowiowej lub o niskiej zawartości ołowiu w celu zminimalizowania zanieczyszczeń w spalinach) o liczbie oktanowej co najmniej 87. Można stosować benzynę zawierającą do 10% etanolu lub 15% MTBE (eter metylowo-tert-butylowy). Nigdy nie używaj mieszanki oleju i benzyny ani zanieczyszczonej benzyny. Należy unikać przedostawania się brudu, kurzu lub wody do zbiornika paliwa. NIE używaj paliwa E85.

• Tankowanie należy zawsze przeprowadzać w dobrze wentylowanym miejscu, przy wyłączonym silniku. W pobliżu miejsca tankowania silnika lub przechowywania benzyny nie wolno palić tytoniu, używać otwartego ognia ani iskier.
• Nie przepetniać zbiornika paliwa. Po zatankowaniu należy upewnić się, że korek wlewu paliwa jest prawidłowo zamknięty.
• Tankować ostrożnie, aby nie rozlać benzyny. Rozlana benzyna lub jej opary mogą się zapalić. W przypadku rozlania benzyny, przed uruchomieniem silnika należy upewnić się, że miejsce rozlania jest suche.
• Unikać wielokrotnego lub długotrwałego kontaktu ze skórą lub wdychania oparów benzyny.

Tankowanie

OSTRZEŻENIE! Podczas obchodzenia się z benzyną należy zachować szczególną ostrożność.

Benzyna jest łatwopalna, a jej opary są wybuchowe. Nigdy nie należy tankować maszyny w zamkniętych pomieszczeniach lub gdy silnik jest jeszcze gorący lub pracuje. Należy zgasić papierosy, cygara, fajki i inne źródła zapłonu.

OSTRZEŻENIE! Ręce i stopy należy zawsze trzymać z dala od ruchomych części.

Nie używać płynu rozruchowego pod ciśnieniem. Opary są łatwopalne.

• Oczyć szyjkę wlewu paliwa przed zdjęciem korka wlewu.
• W zbiorniku paliwa znajduje się system wykrywania zbiornika. Paliwo należy uzupełniać do momentu, gdy jego poziom osiągnie czerwoną płytkę ograniczającą wewnątrz filtra. Należy uważać, aby nie zatankować zbyt dużej ilości paliwa.

Sprawdź poziom oleju

UWAGA: Silnik jest dostarczany bez oleju. Przed uruchomieniem odśnieżarki należy włać

odpowiednią ilość oleju i sprawdzić jego poziom. Użytkowanie silnika ze zbyt małą ilością oleju może doprowadzić do jego uszkodzenia i utraty gwarancji.

UWAGA: Sprawdzić silnik na równym podłożu przy wyłączonym silniku.

• Zdejmij korek/wskaźnik poziomu oleju i wytrzyj go do czysta.
• Włóż korek/wskaźnik do szyjki wlewu i wkręć go do oporu. Następnie przykręć bagnet z powrotem.
• Ostrożnie wyciągnij bagnet. Jeśli poziom oleju jest niski, dolewaj go powoli, aż osiągnie poziom między poziomem maksymalnym (H) a minimalnym (L). Jeśli

Uzupełnij olej, gdy wskaźnik na bagnecie pokaże "Add" on the dipstick

silnik nie uruchamia się lub nieoczekiwanie zatrzymuje się podczas pracy, poziom oleju może być zbyt niski. Informacje na temat prawidłowej lepkości i ilości oleju znajdują się w rozdziale "Konserwacja silnika".

- Założyć korek oleju i dokręcić go przed uruchomieniem silnika.

UWAGA: Nie przepelniać zbiornika. Przepelnienie może prowadzić do dysienia silnika, utrudnionego rozruchu i zabrudzenia świecy zapłonowej.

Regulacja ślimaka frezującego

Regularna regulacja rozrządu ślimaka może być konieczna ze względu na normalne rozciąganie i zużycie paska. Regulacja jest konieczna natychmiast, jeśli ślimak frezujący

a. zaczyna się obracać, gdy sterowanie ślimakiem frezującym jest zwolnione. lub
b. Podczas pracy ślimak obraca się powoli, podczas gdy silnik uttrzymuje prędkość.

UWAGA: Test ten należy przeprowadzić przed pierwszym uruchomieniem maszyny oraz na początku każdego sezonu zimowego. Sprawdź ustawienie sterowania ślimakiem w następujący sposób:

• Po zwolnieniu sterowania ślimakiem linka powinna lekko zwisać, nie może być napięta.
• Odśnieżarkę należy uruchamiać w dobrze wentylowanym miejscu. Patrz rozdział "Uruchamianie silnika" w niniejszej instrukcji obsługi. Upewnij się, że dźwignia napędu znajduje się w położeniu "FAST".
• Gdy znajdujesz się w pozycji roboczej (za odśnieżarką), uruchom przenośnik ślimakowy.
• Pozostawić włączony ślimak na około 10 sekund przed zwolnieniem sterowania ślimakiem. Powtórz tę czynność kilka razy.
• Gdy silnik pracuje w położeniu "FAST" (SZYBKO), a sterowanie ślimakiem frezującym znajduje się w zwolnionym położeniu "Up" (w góre), podbiegnij do przodu maszyny.
• Upewnij się, że ślimak jest całkowicie zatrzymany i NIE wykazuje oznak ruchu.

UWAGA: Jeśli ślimak zacznie się poruszać, należy natychmiast powrócić do pozycji roboczej i wyłączyć silnik. Poczekaj, aż wszystkie ruchome części zatrzymają się, a następnie wyreguluj przewód sterujący podajnika ślimakowego w następujący sposób:

- Przytrzymaj mocno pokrywę ochronną i lekko pociągnij linkę napędu ślimakowego, aż będzie można zwolnić cięgno Bowdena z uchwytu na dźwigni napędu ślimakowego.

- Przesuń pokrywę ochronną do góry, aby płytka regulacyjna była widoczna. Wyciągnij górną linkę Bowdena z dolnego otworu w płytce i włóż jej koniec do jednego z górnych otworów w płytce.

• Przesuń pokrywę ochronną z powrotem na płytkę regulacyjną i ponownie zablokuj cięgno Bowdena na uchwycie napędu ślimakowego.
• Po dokręcenu cięgna Bowdena należy ponownie sprawdzić, czy napęd działa płynnie.

UWAGA: Jeśli ślimak nadal obraca się po odłączeniu sterowania ślimakiem, należy wyłączyć silnik i ponownie wyregulować przewód.

Jeśli ślimak obraca się niechętnie podczas pracy, przewód jest zbyt luźny i należy obrócić końcówkę złącza w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby zmniejszyć luz przewodu. Wykonaj powyższe kroki, aby ponownie wyregulować końcówkę sprzęgła przewodu.

OSTRZEŻENIE! Nie należy nadmiernie napinać kabla. Nadmierne naprężenie może zapobiec

poluzowaniu się ślimaka i zagrozić bezpieczeństwu odśnieżarki.

151. Uruchamianie/zatrzymywanie silnika

Uruchamianie silnika za pomocą rozrusznika ręcznego

OSTRZEŻENIE! Ręce i stopy należy zawsze trzymać z dala od ruchomych części.

Nie używać płynu rozruchowego pod ciśnieniem. Opary są łatwopalne.

UWAGA: Po uruchomieniu należy odczekać kilka minut, aż silnik się rozgrzeje. Silnik osiągnie pełną moc po osiągnięciu temperatury roboczej.

UWAGA: Nie ciągnij za linkę rozrusznika, gdy silnik pracuje.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć nieoczekiwanych ruchów odśnieżarki, nigdy nie pozostawiaj włączonego silnika bez nadzoru. Po zakończeniu pracy należy wyłączyć silnik i wyjąć kluczyk ze stacyjki.

• Upewnij się, że klucz (2) jest włożony
• Ustaw dźwignię przepustnicy (3) na zwiększoną prędkość obrotową silnika (zając).
• Ustaw ssanie w pozycji (do rozruchu zimnego silnika). Gdy silnik jest lub rozgrzeje się, ustaw przepustnicę w pozycji ||
• Naciśnij pompę zalewania (5) trzy do pięciu razy. Jeśli silnik jest ciepły, wystarczy nacisnąć pompę zalewania raz lub dwa razy. W chłodne dni zalewanie może wymagać powtórzenia.
• Delikatnie pociągnij za uchwyt rozrusznika, aż do wyczucia oporu; następnie pociągnij szybko i mocno, aby pokonać opór. Nie puszczaj uchwytu, ponieważ może się on odłamać. POWOLI przywróć linę do pierwotnego położenia. W razie potrzeby powtórz ten krok.

- Gdy silnik się rozgrzeje, powoli przesuń przełącznik ssania (1) do pozycji. Jeśli silnik szarpnie, uruchom go ponownie i ustaw ssanie w pozycji połowy na krótki czas, a następnie w pozycji. |||

152. Uruchamianie za pomocą rozrusznika elektrycznego

Upewnij się, że Twój dom ma system trójprzewodowy. W razie wątpliwości należy zwrócić się do elektryka. Jeśli w domu nie ma instalacji trójprzewodowej, w żadnym wypadku nie wolno używać rozrusznika elektrycznego.

OSTRZEŻENIE: Rozrusznik elektryczny jest wyposażony w uziemiony przewód i wtyczkę i jest przeznaczony do pracy z prądem zmiennym o napięciu 230 V AC. Aby zapobiec ryzyku zwarcia elektrycznego, należy go zawsze używać z prawidłowo uziemionym połączeniem trójprzewodowym. Przed użyciem rozrusznika elektrycznego należy przeczytać wszystkie objaśnienia.

Jeśli domowe źródło zasilania jest uziemione, ale nie posiada trójprzewodowego połączenia, przed użyciem rozrusznika elektrycznego należy zlecić jego instalację elektrykowi.

W przypadku uziemionego połączenia trójprzewodowego należy wykonać następujące czynności:

.upewnić się, że klucz (2) jest włożony

.Ustaw dźwignię przepustnicy (3) na zwiększoną prędkość obrotową silnika (zając).

Ustaw ssanie w pozycji(do rozruchu zimnego silnika). Gdy silnik jest lub rozgrzeje się, ustaw przepustnicę w pozycji 141

.Naciśnij pompę zalewania (5) trzy do pięciu razy. Jeśli silnik jest ciepły, wystarczy nacisnąć pompę zalewania raz lub dwa razy. W chłodne dni zalewanie może wymagaćpowtórzenia.

Podłącz kabel zasilający do skrzynki sterowniczej na silniku. Podłącz drugi koniec do uziemionego gniazda trójprzewodowego 230 V AC.

.Naciśnij przycisk rozrusznika elektrycznego(8) na skrzynce sterowniczej, aby uruchomić silnik. Ciągłe naciskanie przycisku może spowodować uszkodzenie rozrusznika elektrycznego. Zwolnij przycisk natychmiast po uruchomieniu silnika. Rozrusznik elektryczny jest wyposażony w termiczne zabezpieczenie przed przeciążeniem; w przypadku przeciążenia system tymczasowo wyłączy rozrusznik i pozwoli mu ostygnąć.

Gdy silnik się rozgrzeje, powoli przesuń przełącznik ssania (1) do pozycji. Jeśli silnik szarpie, uruchom go ponownie i ustaw ssanie w pozycji pół na krótki czas, a następnie w pozycji po rozgrzaniu silnika.

Podczas odłączania kabla zasilającego należy najpierw odłączyć końcówkę przy gniazdku, a następnie końcówkę przy odśnieżarce.

153. Zatrzymywanie silnika

Procedura wyłączania jest taka sama dla rozruszników ręcznych i elektrycznych.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć nieoczekiwanych ruchów odśnieżarki, nigdy nie pozostawiaj

pracującego silnika bez nadzoru. Zwolnij dźwignię przepustnicy i zmniejsz prędkość obrotową silnika. Pozostaw silnik włączony na kilka minut, aby osuszyć wilgoć w silniku.

• Wyłącz silnik po użyciu, wyjmując wtyczkę kluczyka (2).
• Wytrzyj wilgoć z jednostki sterującej na silniku.

154. Włączanie biegów do przodu lub do tyłu

Ważne: Biegi należy zmieniać tylko podczas postoju (zwolnienie dźwigni napędu "A").

Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować poważne uszkodzenia.

• Ustaw dźwignię przepustnicy w położeniu "FAST" (Zając).
• Aby zmienić bieg, pociągnij dźwignię zmiany biegów całkowicie do siebie i przesuń ją do żądanej pozycji. Urządzenie ma 2 biegi wsteczne i 4 biegi do przodu, które mają różne przełożenia, a tym samym różne prędkości ruchu.
• Dźwignię napędu "A" należy nacisnąć w dół dopiero po zakończeniu zmiany biegu. Maszyna zacznie się poruszać w zależności od wybranego biegu.

155. Uruchamianie ślimaka frezującego

Aby uruchomić podajnik ślimakowy, wcisnąć do końca dźwignię napędu podajnika ślimakowego "D". Aby zatrzymać podajnik, zwolnij przycisk "D", puszczając go.

1. Rozwiązania problemów

Problem	Powód	Rozwiązanie
Silnik nie uruchamia się, gdy jest zimny	- Zbiornik paliwa jest pusty lub benzyna niskiej jakości- Zablokowany przewód paliwowy- Odłączony przewód świecy zapłonowej- Uszkodzona świeca zapłonowa- Silnik zalany z powodu nadmiernego ssania- Dławik jest ustawiony na	- Napełnij zbiornik świeżą benzyną- Wyczyść przewód paliwowy- Podłącz kabel świecy zapłonowej- Wyczyść świecę zapłonową, wyreguluj szczelinę lub wymień- Zassać czterokrotnie.- Przed uruchomieniem silnika należy odczekać co najmniej 10 minut- Ustaw dławik na
Silnik pracuje nierówno	- Silnik pracuje z ssaniem- Zbiornik paliwa jest prawie pusty lub benzyna niskiej jakości- Woda lub zanieczyszczenia w układzie paliwowym.- Gaźnik nie został prawidłowo wyregulowany.	- Ustaw ssanie w połowie pozycji, aż silnik się rozgrzeje.- Napełnij zbiornik świeżą benzyną- Patrz konserwacja silnika- Patrz konserwacja silnika
Przegrzanie silnika	- Gaźnik nie został prawidłowo wyregulowany.	- Patrz konserwacja silnika
Utrata mocy	- Poluzowany przewód zapłonowy- Wentylacja przy zablokowanym korku wlewu paliwa.	- Podłącz prawidłowo przewód zapłonowy.- Wyczyść otwór wentylacyjny.
Silne wibracje	Luźne części lub uszkodzony ślimak frezujący	Natychmiast zatrzymaj silnik i odłącz przewód zapłonowy. Sprawdzić pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Dokręć wszystkie sworznie i nakrętki. W razie potrzeby naprawić. Jeśli problem nie ustąpi, oddaj urządzenie do autoryzowanego serwisu

Urządzenie nie napędza się samo	Luźny lub uszkodzony pasek napędowy	Wymiana paska napędowego
Ślimak frezujący nadal się obraca	Nieprawidłowo ustawiony kabel	Ustaw prawidłowo przewód sterujący podajnika ślimakowego. Patrz "Regulacja podajnika ślimakowego".
Urządzenie zapycha się śniegiem.	- Zsyp wyładowczy jest zablokowany.- Sworznie ścinane są ścinane.- Ciało obce utknęło w ślimaku frezującym.- Przewód sterujący ślimaka frezującego nie jest prawidłowo ustawiony.- Pasek ślimaka frezującego jest luźny lub uszkodzony.	- Wyłącz silnik i odłącz przewód świecy zapłonowej. Wyczyść wewnętrzną i zewnętrzną stronę wału za pomocą narzędzia do czyszczenia.- Wymienić kołki ścinane.- Natychmiast zatrzymaj silnik i odłącz przewód świecy zapłonowej. Usuń przedmiot ze ślimaka.- Ustaw przewód sterujący ślimaka frezującego.- Wymień taśmę ślimaka frezującego.

157. Konserwacja i czyszczenie

Zalecenia ogólne

• Podczas wszystkich czynności konserwacyjnych należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania lub zaniedbania. Aby uzyskać pełny zakres gwarancji, użytkownik musi konserwować odśnieżarkę w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
• Regularnie sprawdzaj, czy wszystkie mocowania i części systemu są dokręcone.

OSTRZEŻENIE! Przed serwisowaniem, naprawą, smarowaniem lub sprawdzaniem należy odłączyć wszystkie elementy sterujące i wyłączyć silnik. Poczekaj, aż wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymają. Odłącz przewód zapłonowy i uziem go do silnika, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu. Podczas pracy, serwisowania lub regulacji urządzenia należy zawsze nosić okulary ochronne.

Silnik

Poniżej przedstawiono ogólne zalecenia dotyczące konserwacji silnika. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z producentem.

• Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić poziom oleju.
• Olej silnikowy należy wymieniać po pierwszych 5 godzinach pracy, a następnie co 25 godzin.
• Czyść świecę zapłonową co najmniej raz w sezonie lub co 100 godzin pracy i ustaw szczelinę elektrod na 0,7 mm; wymieniaj świecę zapłonową co 200 godzin pracy.

Ciśnienie powietrza w kołach

Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić ciśnienie powietrza i ustawić je na wartość od 1,0 do 1,4 bara. Przeczytaj sekcje "Montaż" i "Ustawienia" niniejszej instrukcji obsługi, aby uzyskać informacje na temat prawidłowego procesu pompowania. Jeśli ciśnienie powietrza w obu oponach nie jest takie samo, urządzenie może ciągnąć w jednym kierunku.

Płyta odbojowa i wózek przesuwny

Talerze zgarniające i wózki ślizgowe na końcu odśnieżarki są częściami używanymi. Należy je regularnie sprawdzać i w razie potrzeby wymieniać.

Wymiana wózka przesuwnego

- Zdejmij sworzeń łączący i nakrętkę z każdego wózka ślizgowego na obudowie ślimaka frezującego.

• Włóż nowe wózki przesuwne i zabezpiecz je starymi śrubami. Upewnij się, że wózki przesuwne są równo ustawione.
  • Demontaż nakładki ochronnej
• Zdejmij oba wózki ślizgowe, a także sworznie łączące i nakrętki mocujące płytę ścierną do obudowy ślimaka frezującego. Na powyższym obrazku widać położenie tarcz ściernych.
• Włóż nową nakładkę i upewnij się, że główki sworzni łączących znajdują się wewnątrz obudowy.
• Ponownie zamontować wózki przesuwne. Dokręcić wszystkie połączenia.

Przechowywanie poza sezonem

Jeśli odśnieżarka nie jest używana przez ponad 30 dni lub po zakończeniu sezonu odśnieżania, urządzenie należy prawidłowo przechowywać. Postępuj zgodnie z instrukcjami przechowywania, aby zapewnić wydajność przez wiele lat.

• Urządzenie należy przechowywać w czystym i suchym miejscu.
• W przypadku przechowywania urządzenia w niewentylowanym miejscu należy sprawdzić, czy urządzenie nie jest zardzewiałe, pokrywając nóż lekkim olejem lub silikonem.
• Wyczyść zewnętrzną część silnika i odśnieżarki.

Przygotowanie silnika

OSTRZEŻENIE! Nigdy nie przechowuj odśnieżarki z benzyną w zbiorniku w zamkniętym pomieszczeniu lub w słabo wentylowanym miejscu, w którym opary benzyny mogą dostać się do otwartego ognia, iskry zapłonowej lub światła pilotowego, takiego jak podgrzewacze wody, grzejniki, suszarki itp.

UWAGA: Ważne jest, aby podczas przechowywania nie dopuścić do osadzania się gumy na głównych elementach paliwowych, takich jak gaźnik, filtr paliwa, przewód paliwowy lub zbiornik.

UWAGA: Paliwa z dodatkiem alkoholu (np. etanolu lub metanolu) mogą przyciągać wilgoć. Może to prowadzić do separacji i powstawania kwasów podczas przechowywania. Kwaśne paliwo może uszkodzić układ paliwowy podczas przechowywania.

Aby uniknąć problemów z silnikiem, układ zbiornika należy opróżnić, jeśli maszyna ma być przechowywana przez 30 dni lub dłużej. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby przygotować odśnieżarkę do przechowywania.

OSTRZEŻENIE! Paliwo należy spuszczać do kanistra poza zamkniętymi pomieszczeniami, z dala od otwartego ognia. Upewnić się, że silnik jest zimny. Nie pal tytoniu. Pozostałości benzyny mogą prowadzić do problemów z rozruchem w ciepłe dni.

• Pozostawić silnik włączony do momentu opróżnienia zbiornika i zatrzymania z powodu braku paliwa.
• Wykręć świece zapłonowe i wlej 30 ml oleju do cylindra przez otwór świecy zapłonowej. Zakryj otwór szmatą i obróć silnikiem kilka razy, aby rozprowadzić olej. Założ świecę zapłonową.

Przygotowanie odśnieżarki

• Jeśli odśnieżarka jest przechowywana w niewentylowanym miejscu lub w metalowej szopie, należy zadbać o to, aby sprzęt był odporny na rdzę. Do konserwacji urządzenia, w szczególności łańcuchów, sprężyn, łożysk i kabli, należy używać lekkiego oleju lub silikonu.
• Usunąć wszelkie zanieczyszczenia z silnika i układu.
• Należy przestrzegać zaleceń dotyczących smarowania zawartych w części "Konserwacja" niniejszej instrukcji obsługi.
• Urządzenie należy przechowywać w czystym i suchym miejscu.

Smarowanie

- Raz w sezonie należy nasmarować punkty osi sterowania ślimakiem i sterowania napędem lekkim olejem.

Frezowanie osi ślimaka

Co najmniej raz w sezonie należy wyjąć kołki ścinane z osi ślimaka frezującego, rozpylić smar na osie, wokół tulei i łóżysk kołnierzowych na końcu osi. Patrz rysunek

Przynajmniej raz w sezonie należy zdjąć oba koła. Przed ponownym założeniem kół oczyść i nasmaruj osie uniwersalnym smarem.

Konserwacja silnika

OSTRZEŻENIE! Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu, przed rozpoczęciem konserwacji

należy wyjąć kluczyk rozruchowy (2).

Regularna kontrola i regulacja silnika jest niezbędna do zapewnienia maksymalnej wydajności i długiej żywotności. Wymagane interwały serwisowe i rodzaj konserwacji opisano w poniższej tabeli. Należy przestrzegać interwałów czasowych lub kalendarzowych, w zależności od tego, co nastąpi wcześniej. W przypadku pracy w niekorzystnych warunkach wymagana jest częstsza konserwacja.

Harmonogram konserwacji

Zadania	Pierwsze 5 godzin	Przy każdym użyciu lub co 5 godzin	Co sezon lub co 25 godzin	Co sezon lub co 50 godzin	Co sezon lub co 100 godzin	Data konserwacji
Sprawdź olej silnikowy		●
Wymiana oleju silnikowego	●			●
Sprawdź świecę zapłonową			●
Konserwacja świec zapłonowych					●
Wyczyść obszar wydechu		●

Wymiana oleju silnikowego

UWAGA: Należy sprawdzać poziom oleju przed każdym użyciem i co pięć godzin pracy, aby upewnić się, że poziom oleju jest prawidłowy. Przeczytaj "Sprawdzanie poziomu oleju" w sekcji "Obsługa".

• Opróżnij zbiornik paliwa, uruchamiając silnik do opróżnienia.
• Umieść odpowiedni pojemnik na olej pod korkiem spustowym oleju.
• Otworzyć korek spustowy oleju.
• Przechyl silnik, aby spuścić olej do kanistra. Zużyty olej należy utylizować w wyznaczonym miejscu.
• Założ korek spustowy oleju i zamocuj go.
• Uzupełnić zalecanym olejem i sprawdzić poziom oleju zgodnie z opisem w sekcji "Obsługa".
• Zamontować korek wlewu oleju/patyczek kontrolny.

Korek spustowy oleju

UWAGA: Po użyciu zużytego oleju należy jak najszybciej dokładnie umyć ręce wodą z mydłem.

UWAGA: Zużyty olej należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. Należy go oddać do centrum recyklingu lub do odpowiednich punktów zbiórki.

Zalecenia dotyczące oleju

Podczas uzupełniania oleju należy zapoznać się z poniższym wykresem lepkości. Pojemność silnika wynosi 0,5 litra. Nie przepełniać. Należy używać oleju do silników 4-suwowych lub podobnego oleju klasy premium z dodatkami detergentowymi, który spełnia wymagania przemysłu motoryzacyjnego.

UWAGA: NIE używaj oleju do silników dwusuwowych ani oleju bez dodatków detergentowych.

Może to skrócić żywotność silnika.

Świeca zapłonowa

OSTRZEŻENIE! NIE WOLNO sprawdzać iskry, gdy świeca zapłonowa jest wykręcona. NIE obracaj

silnika, gdy świeca zapłonowa jest zdjęta.

OSTRZEŻENIE! Podczas pracy silnika wydech będzie bardzo gorący. Należy uważać, aby nie

dotknąć wydechu.

Aby zapewnić prawidłowe działanie silnika, świeca zapłonowa musi być prawidłowo włożona i wolna od osadów.

- Odłącz przewód świecy zapłonowej i za pomocą klucza do świecie wykręć świecę zapłonową.

Spark Plug Spark Plug Boot

Zdjęcie 24

• Sprawdź wizualnie świecę zapłonową. Jeśli świeca zapłonowa jest zużyta lub izolator jest pęknięty lub wyszczerbiony, należy ją wyrzucić. Wyczyść świecę zapłonową szczotką drucianą, jeśli ma być ponownie użyta.
• Zmierz odstęp między elektrodami za pomocą suwmiarki. W razie potrzeby skoryguj odległość, zginając elektrodcę. Rys. 25 Odstęp powinien wynosić 0,6-0,8 mm.

• Sprawdź, czy uszczelka świecy zapłonowej jest w dobrym stanie i wkręć świecę ręcznie, aby zapobiec jej zablokowaniu.
• Po założeniu świecy zapłonowej dokręć ją kluczem do świecie zapłonowych, aby ścisnąć uszczelkę.

UWAGA: Podczas zakładania nowej uszczelki należy obrócić świecę zapłonową o 1/2 obrotu w celu ściśnięcia uszczelki. W przypadku używanej świecy zapłonowej wystarczy 1/8 do 1/4 obrotu.

UWAGA: Świeca zapłonowa musi być dobrze osadzona. Luźna świeca zapłonowa może się zo rozgrzać i uszkodzić silnik.

Czyszczenie silnika

Jeśli silnik był wcześniej uruchomiony, przed rozpoczęciem czyszczenia należy odczekać co najmniej pół godziny, aż ostygnie. Regularnie usuwaj nagromadzony brud z silnika.

UWAGA: NIE spryskuj silnika wodą w celu czyszczenia. Woda może zanieczyścić benzynę.

Użycie węża ogrodowego lub myjki ciśnieniowej może spowodować przedostanie się wody do otworu wydechowego. Woda może dostać się do cylindra przez wydech i spowodować jego uszkodzenie.

OSTRZEŻENIE! Nagromadzenie ciał obcych wokół wydechu może spowodować pożar. Przed

każdym użyciem należy je sprawdzić i wyczyścić.

Przechowywanie poza sezonem

W przypadku silników przechowywanych dłużej niż 30 dni należy spuścić paliwo, aby zapobiec starzeniu się i osadzaniu się gumy w układzie paliwowym lub w istotnych elementach gaźnika. Jeśli benzyna zestarzeje się podczas przechowywania w silniku, może być konieczna naprawa lub wymiana gaźnika lub innych elementów układu paliwowego.

• Usunąć benzynę, uruchamiając silnik aż do jej wyczerpania.
• Wymień olej silnikowy.
• Wykręć świecę zapłonową i wlej około 30 ml czystego oleju silnikowego do cylindra przez otwór świecy zapłonowej. Pociągnij uchwyt rozrusznika kilka razy, aby rozprowadzić olej. Następnie ponownie włóż świecę zapłonową.
• Wyczyść osady wokół silnika i pod/wokół/z tytu wydechu. Nałożyć lekką warstwę oleju na obszary podatne na rdze.

- Urządzenie należy przechowywać w czystym, suchym i dobrze wentylowanym miejscu, z dala od urządzeń z otwartym płomieniem lub lampką kontrolną.

Unikać pomieszczeń, w których używane są iskrzące silniki elektryczne lub urządzenia elektryczne.

- Jeśli to możliwe, unikaj pomieszczeń o wysokiej wilgotności.

- Silnik należy przechowywać poziomo. Przechylenie silnika może prowadzić do wycieków benzyny lub oleju.

Konserwacja odśnieżarki

Konserwacja ślimaka frezującego

Ślimaki są przymocowane do osi spiralnych za pomocą dwóch kołków ścinanych z nylonowymi nakrętkami sześciokątnymi. Jeśli ślimaki zderzą się z ciałem obcym lub blokiem lodu, odśnieżarka jest

zaprojektowana w taki sposób, że sworznie ścinają się. Jeśli ślimak nie obraca się, sprawdź, czy sworznie nie są wygięte. W razie potrzeby wymień je na nowe sworznie ścinane.

WAŻNE: NIGDY nie należy zastępować kołków ścinanych ślimaka standardowymi kołkami lub uchwytami. Wszelkie wynikające z tego uszkodzenia przekładni lub innych podzespołów NIE są objęte gwarancją

158. Obsługa klienta

Naprawę zakupionego urządzenia należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom i tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Zapewni to zachowanie bezpieczeństwa urządzenia. W razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z działem obsługi klienta FUXTEC GmbH.

159. Gwarancja

Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty zakupu. Dowód zakupu należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Z gwarancji wyłączone są części zużywające się i uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem, użyciem siły, modyfikacjami technicznymi, użyciem niewłaściwych akcesoriów lub nieoryginalnych części zamiennych oraz próbami naprawy przez niewykwalifikowany personel. Naprawy gwarancyjne mogą być wykonywane wyłącznie przez nas.

160. Instrukcje dotyczące utylizacji

W celu utylizacji urządzenia należy skontaktować się z lokalnymi władzami. Wszelkie materiały eksploatacyjne, takie jak benzyna i olej, należy usuwać z wyprzedzeniem.

161. Deklaracja zgodności UE

My, FUXTEC GmbH, niniejszym oświadczamy, że

Herewith we,

Kappstraße 69, 71083 Herrenberg-Gültstein, Niemcy

że maszyna wskazana poniżej spełnia odpowiednie, podstawowe wymogi bezpieczeństwa i ochrony zdrowia dyrektyw WE (patrz punkt 4) ze względu na jej projekt i konstrukcję, a także wersję wprowadzoną przez nas do obrotu.

oświadczamy, że poniższe urządzenie jest zgodne z odpowiednimi podstawowymi wymogami bezpieczeństwa i ochrony zdrowia zawartymi w dyrektywach WE (patrz punkt 4) w oparciu o jego konstrukcję i typ, w wersji wprowadzonej przez nas do obrotu.

Niniejsza deklaracja odnosi się wyłącznie do maszyny w stanie, w jakim została wprowadzona na rynek; części i/lub modyfikacje zamontowane później przez użytkownika końcowego nie są brane pod uwagę.

Niniejsza deklaracja odnosi się wyłącznie do maszyny w stanie, w jakim została ona wprowadzona do obrotu i nie obejmuje komponentów, które zostały dodane i/lub operacji przeprowadzonych później przez użytkownika końcowego.

1. oznaczenie / funkcja produktu: Odśnieżarka, zasilana benzyną / używana do odśnieżania Oznaczenie / funkcja: Odśnieżarka, zasilana benzyną / używana do odśnieżania
2. oznaczenie typu: FX-SF210
3. numer seryjny:
   2021XXX --- 2021XXXX Numer seryjny:

. Odpowiednie dyrektywy WE:

-Dyrektywa maszynowa 2006/42/WEOdpowiednie dyrektywy WE: -Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE

1. stosowane zharmonizowane normy:

Stosowane normy zharmonizowane:

ISO/DIS 8437: 2008, EN 60335-1: 2012+A11:2014, EN ISO 12100: 2010

. osoba odpowiedzialna za dokumentację:GmbH

Odpowiedzialny za dokumentację:

Kappstraße 69, 71083 Herrenberg-Gültstein, Niemcy

Współstosowane dyrektywy WE: - Dyrektywa 2012/46/UE w sprawie zwalczania emisji zanieczyszczeń gazowych i pyłowych

Dodatkowe stosowane dyrektywy WE: kształtowane zanieczyszczenia i cząsteczki zanieczyszczeń powietrza z

Silniki spalinowe do maszyn i urządzeń mobilnych

• Dyrektywa 2012/46/UE w sprawie ograniczenia emisji zanieczyszczeń gazowych i pyłowych z silników spalinowych montowanych w maszynach samojezdnych nieporuszających się po drogach
• Dyrektywa EMC 2014/30/UE
• Dyrektywa EMC 2014/30/UE
• Dyrektywa 2000/14/WE w sprawie emisji hałasu przez urządzenia i maszyny przeznaczone do użytku na zewnątrz pomieszczeń. - Dyrektywa 2000/14/WE w sprawie hałasu emitowanego na zewnątrz budynków

- Dyrektywa ROHS 2011/65/UE /Dyrektywa ROHS 2011/65/UE

Zmierzony poziom mocy akustycznej 102,4 dB(A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej 102 dB(A)

Procedura zgodności zgodnie z załącznikiem VI do dyrektywy 2000/14/WE

Zmierzony poziom mocy akustycznej 102,4 dB(A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej 102 dB(A)

Metoda oceny zgodności z załącznikiem VI do dyrektywy 2000/14/WE

Przechowywanie dokumentów

technicznych: FUXTEC GmbH ; Kappstrasse 69 ; 71083 Herrenberg ; T. Gumprecht

Przechowalnia plików technicznych

Podpis/data producenta:

Autoryzowany

podpis/data/miejsce: Tim Gumprecht ; Herrenberg, 11 sierpnia 2021 r.

Dane sygnatariusza: Tytuł Dyrektor zarządzający

sygnatariusza: Dyrektor

Zarządzający