MultiTalent 3 MCM3101B - Robot kuchenny BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MultiTalent 3 MCM3101B BOSCH

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzeniejestprzeznaczonewyłączniedoużytkuwgospodarstwie domowymipodobnychotoczeniach.Używaćurządzeniatylkodo przygotowywaniaproduktówwilościachtypowychdlagospodarstw domowych i przez czas typowy dla gospodarstw domowych. Tourządzeniejestprzeznaczonedomieszania,zagniatania,ubijania, cięcianaplasterkiitarcianawiórkiproduktówspożywczych. Urządzenianiewolnoużywaćdoprzetwarzaniainnychsubstancji iprzedmiotów.Użyciedodatkowychakcesoriówzaaprobowanych przezproducentaumożliwiasądodatkowezastosowaniaurządzenia. Urządzeniaużywaćtylkozzaaprobowanymi,oryginalnymiczęściami iakcesoriami.Nigdynieużywaćakcesoriówprzeznaczonychdla innychurządzeń. Urządzeniawolnoużywaćtylkowpomieszczeniachprzy temperaturzepokojowejinawysokościniewiększejniż2000mnad poziomem morza. Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Należydokładnieprzeczytaćinstrukcjęobsługi,stosowaćsiędoniej istaranniejąprzechowywać!Przekazującurządzenieinnejosobie należydołączyćdoniegoniniejsząinstrukcję.Niezastosowanie siędowskazówekinstrukcjikorzystaniazurządzeniawyklucza odpowiedzialnośćproducentazawynikłeszkody. Tourządzeniemożebyćobsługiwaneprzezosobyoograniczonych zdolnościachfizycznych,sensorycznychlubumysłowychorazosoby nieposiadającewystarczającegodoświadczeniai/lubwiedzypod warunkiem,żepozostająonepodnadzoremlubzostałypouczone osposobiebezpiecznegokorzystaniazurządzeniaizrozumiały związaneztymzagrożenia.Niedopuszczaćdziecidourządzeniai przewoduzasilającegoiniepozwalaćimnaobsługiwanieurządzenia. Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.Dzieciomniewolno czyścićurządzeniaaniwykonywaćprzewidzianychdlaużytkownika czynnościkonserwacyjnych. Urządzenienależypodłączyćiużytkowaćzgodniezparametrami podanyminatabliczceznamionowej.Urządzeniemożnaużywaćtylko wtedy,gdyelektrycznyprzewódzasilającyisamourządzenienie sąuszkodzone.Przedwymianąelementówwyposażenialubczęści dodatkowych,któreznajdująsięwruchupodczaspracyurządzenia, należykonieczniewyłączyćurządzenieiwyjąćwtyczkęzgniazdka sieciowego.Zawszewyłączaćurządzeniegdyjestbeznadzoru,przed montażemidemontażemorazprzedczyszczeniem. Niewolnoocieraćelektrycznegoprzewoduzasilającegooostre krawędzieanigorącepowierzchnie. Wydrukowano na papierze pochodzącym w 100% z recyklingu Użytkowaniezgodnezprzeznaczeniem150

Abyuniknąćzagrożeńwprzypadkuuszkodzeniaprzewodu zasilającegonależyzlecićjegowymianęwyłącznieproducentowi albo jego autoryzowanemu serwisowi lub osobie o podobnych kwalifikacjachiodpowiednichuprawnieniach.Naprawyurządzenia możeprzeprowadzićtylkonaszautoryzowanypunktserwisowy. Wskazówki bezpieczeństwa dla pracy z niniejszym urządzeniem W Niebezpieczenstwo skaleczenia W Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Wprzypadkuprzerwywdopływieprądu,urządzeniepozostaje włączoneipoprzerwiewznawiapracę.Korpusuurządzenianigdynie zanurzaćwżadnychpłynach,nigdyniemyćpodbieżącąwodąani wzmywarcedonaczyń.Przedprzystąpieniemdousuwaniausterek należywyjąćwtyczkęzgniazdkasieciowego. W Niebezpieczeństwo skaleczenia obracającymi się narzędziami! Podczaspracyurządzenianiewolnowkładaćrąkdomiski.Do popychaniaskładnikówużywaćtylkoiwyłączniepopychacza.Po wyłączeniuurządzenianapędpracujejeszczeprzezkrótkiczas. Narzędziawymieniaćtylkowtedy,gdynapędjestwyłączonyi nieruchomy. W Niebezpieczeństwo skaleczenia ostrymi nożami/obracającym się napędem! Nigdyniewkładaćrąkdonałożonegodzbankamiksera!Dzbanek mikseranakładać/zdejmowaćtylkowtedy,gdynapędjestnieruchomy. Kubekrozdrabniaczauniwersalnegonakładać/zdejmowaćtylkowtedy, gdynapędjestnieruchomy. W Niebezpieczeństwo skaleczenia ostrymi nożami! Niedotykaćostrzynożauniwersalnegogołymirękami.Jeżelinóż uniwersalnyniejestużywany,wtedynależygoumieścićwosłonie. Doczyszczeniaużywaćszczotki.Niedotykaćostrychnożyikrawędzi tarczrozdrabniających.Tarczechwytaćtylkozacentralnączęść ztworzywasztucznego!Niewkładaćrąkdootworuwsypowego. Produktypopychaćtylkopopychaczem.Niedotykaćostrzywkładki nożowejgołymirękami.Doczyszczeniaużywaćszczotki. W Niebezpieczeństwo poparzenia! Podczasprzetwarzaniagorącychproduktówprzezlejekwpokrywie wydostajesiępara.Napełniaćmaksymalnie0,4litragorącychlub pieniącychsiępłynów. W Niebezpieczeństwo skaleczenia! Nigdynieskładaćprzystawkinamodulenapędowym. Wydrukowanonapapierzepochodzącymw100%zrecyklingu Ważnewskazówkidotyczącebezpieczeństwa151

W Uwaga! Urządzenienależykoniecznieczyścićpokażdymużyciulubpo dłuższymokresienieużywania.X„Czyszczenieipielęgnacja”patrz strona 156 Objaśnienie symboli na urządzeniu względnie wyposażeniu

Uwaga!Obracającesięnarzędzia. Niewkładaćrąkdootworu wsypowego.

Wkładkanożowaznożemdo miksowania/rozdrabniania

Wkładkęnożowązamocować w dzbanku miksera lub w kubku rozdrabniacza uniwersalnego.

Wkładkanożowaznożemdo mielenia

• Wkładkęnożowąwyjąćzdzbanka miksera lub z kubka rozdrabniacza uniwersalnego. Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urządzenia marki Bosch. Dalsze informacje dotyczące naszych produktów znajdą Państwo na naszej stronie internetowej. Spis treści Użytkowaniezgodnezprzeznaczeniem . 149 Ważnewskazówkidotyczące bezpieczeństwa p. 149
• Opisurządzenia p. 151
• Obsługa p. 152
• Czyszczenieipielęgnacja p. 156
• Usuwanie drobnych usterek p. 156
• Przechowywanie p. 156
• Ekologiczna utylizacja p. 157
• Serwis p. 157
• Przepisykulinarne/składniki/ przygotowanie Opis urządzenia Rysunek A Korpus urządzenia 1 Przełącznik obrotowy P = stop M =włączaniechwilowe,najwyższa liczbaobrotów,przełącznikprzytrzymać żądanyczas. Zakresy1–2,prędkośćrobocza: 1 = niska liczba obrotów – powoli, 2 = wysoka liczba obrotów – szybko. 2 Napęd 3 Schowek na przewód elektryczny 4 Miska 5 Uchwyt narzędzi 6 Narzędzia* a Nóżuniwersalnyzosłoną b Haki do zagniatania c Tarcza do ubijania 7 Tarcze rozdrabniające* a Dwustronnatarczadocięcia– grubo / cienko b Dwustronna tarcza do tarcia – grubo / drobno c Tarczadwustronna,tnącana plasterki / wiórki 8 Pokrywa a Otwór wsypowy b Popychacz Wydrukowano na papierze pochodzącym w 100% z recyklingu Ważnewskazówkidotyczącebezpieczeństwa152 p. 157

Wyposażenie* 9 Wkładka nożowa wraz z nożem do miksowania/rozdrabniania i uszczelką 10 Wkładka nożowa wraz z nożem do mielenia i uszczelką 11 Pojemnik rozdrabniacza uniwersalnego 12 Dzbanek miksera 13 Pokrywa miksera a Otwór wsypowy b Lejek

• zależnieodmodelu Jeżelirozdrabniaczuniwersalnynienależy dozakresudostawy(patrzprzeglądmodeli), możnagozamówićwpunkciezakupu urządzenialubwpunkcieserwisowym (nr katalogowy 12005833). Obsługa Urządzenieiwyposażenienależyprzed pierwszymużyciemdokładniewyczyścić, patrz„Czyszczenieurządzenia”. Smart tool detection (MCM3P...) Każdeustawieniejestoznaczoneinnym kolorem (szarym i czerwonym). Ten sam system kodowana barwnego stosowany jest wprzypadkuakcesoriów.Akcesoriałączone sąautomatyczniezwłaściwieustawioną prędkością. Niska prędkość, kolor szary z wałkiem napędowym Dlanarzędziitarczrozdrabniających. Wysoka prędkość, kolor czerwony bez wałka napędowego Dla miksera z rozdrabniaczem uniwersalnym. Przygotowanie ■ Postawićkorpusurządzenianagładkiej, stabilnej i czystej powierzchni. ■ Zmodułunapędowegowyciągnąćkabel napotrzebnądługość. Ważne wskazówki – Urządzeniewłączaćiwyłączaćtylko przełącznikiemobrotowym. – Nigdyniewyłączaćurządzeniapoprzez kręceniemiski,mikseralubnarzędzia. – Urządzeniewłączaćtylkozcałkowicie zamontowanymwyposażeniemlub narzędziami. Miska z wyposażeniem/ narzędziami W Niebezpieczeństwo skaleczenia obracającymi się narzędziami! Podczaspracyurządzenianiewolno wkładaćrąkdomiski.Dopopychania składnikówużywaćtylkoiwyłącznie popychacza.Powyłączeniuurządzenia napędpracujejeszczeprzezkrótkiczas. Narzędziawymieniaćtylkowtedy,gdynapęd jestwyłączonyinieruchomy. Uwaga! Przypracyzmiskąmożnawłączyć urządzenietylkowtedy,gdymiskajest założonaapokrywamiskijestzałożonai dokręcona. Nóż uniwersalny do rozdrabniania, siekania, ucierania i zagniatania. W Niebezpieczeństwo skaleczenia ostrymi nożami! Niedotykaćostrzynożauniwersalnego gołymirękami.Jeżelinóżuniwersalnynie jestużywany,wtedynależygoumieścić wosłonie.Nóżuniwersalnychwytaćtylkoza uchwyt z tworzywa sztucznego (brzeg). Haki do zagniatania do zagniatania ciast oraz mieszania składników,któreniepowinnyulec rozdrobnieniu(np.rodzynki,płatki czekoladowe). Tarcza do ubijania dobitejśmietany,pianyzbiałeki majonezu. Rysunek B ■ Nałożyćmiskę(strzałkęnamiscena punktnaurządzeniu.)iprzekręcićaż do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (,). ■ Włożyćnośniknarzędzidomiski. ■ Nóżuniwersalny,tarczędoubijanialub hakdozagniatanianałożyćnanośnik narzędziipuścić. Wydrukowanonapapierzepochodzącymw100%zrecyklingu Obsługa153

Przy wkładaniu narzędzi uwzględnić ich położenie! Narzędzia wcisnąć w dół, aż do oporu. Uwaga! Produkty przeznaczone do przetwarzania wkładaćdopieropozałożeniunarzędzi. ■ Włożyćskładniki. ■ Nałożyćpokrywęzpopychaczem(strzałkę na pokrywie na punkt na misce .) i przekręcićwkierunkuzgodnymzruchem wskazówek zegara (,). Nosek pokrywy musiwejśćażdooporudowycięciaw uchwycie miski. ■ Włożyćwtyczkędogniazdka. ■ Nastawićprzełącznikobrotowynażądany zakres. ■ Wceludodawaniaskładnikówprzekręcić przełącznikobrotowydopozycjiP. ■ Wyjąćpopychacziwłożyćskładnikiprzez otwórwsypowy.Popychaczmożnatakże używaćjakomiarkidoodmierzania. Tarcze do rozdrabniania W Niebezpieczeństwo skaleczenia ostrymi nożami! Niedotykaćostrychnożyikrawędzitarcz rozdrabniających.Tarczechwytaćtylkoza częśćztworzywasztucznegowśrodku.Nie wkładaćrąkdootworuwsypowego.Produkty popychaćtylkopopychaczem. Dwustronna tarcza do cięcia – grubo/cienko docięciaowocówiwarzyw.Przetwarzaćna zakresie 1. Oznaczenienatarczydwustronnejtnącej w plasterki: „grob” na stronie do grubych plasterków, „fein” na stronie do cienkich plasterków Uwaga! Tarczadwustronnatnącanaplasterkinie nadajesiędocięciatwardegosera,chleba, bułekiczekolady.Ugotowaneziemniaki twardegogatunkukroićtylkonazimno. Dwustronna tarcza do tarcia – grubo/drobno do tarcia na wiórki warzyw, owoców i sera z wyjątkiemtwardegosera(np.parmezanu). Przetwarzaćnazakresie1. Oznaczenienatarczydwustronnejtnącejna wiórki: „2” dla grubej strony tarcia „4” dla drobnej strony tarcia Uwaga! Tarczadwustronnatnącanawiórkinie nadajesiędorozdrabnianiaiorzechów. Miękkieserytrzećtylkonagrubejstronie tarczy na zakresie 2. Tarcza dwustronna, tnąca na plasterki/wiórki docięciaitarciaowoców,warzywisera. Przetwarzaćnazakresie2. Wskazówka:dwustronnątarczątnącąna plasterki/wiórkinierozdrabniaćtwardych produktówspożywczych,ponieważmoże todoprowadzićdostępienianoża.Dotego celuużywaćdwustronnejtarczydocięcia (grubo/cienko). Rysunek C ■ Nałożyćmiskę(strzałkęnamiscena punktnaurządzeniu.)iprzekręcićaż do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (,). ■ Włożyćnośniknarzędzidomiski. Wzależnościodwybranegozastosowania: ■ Tarczęrozdrabniającąnałożyćnauchwyt narzędzi.Odwrócićtarczęodpowiednią stroną(cięcie/tarcie)dogóry.Tarczę nałożyćnanośniktarczywtakisposób, żebyzabierakiuchwytunarzędziaznalazły sięwotworachtarczy. ■ Nałożyćpokrywęzpopychaczem(strzałkę na pokrywie na punkt na misce .) iprzekręcićwkierunkuzgodnymzruchem wskazówek zegara (,). Nosek pokrywy musiwejśćażdooporudowycięciaw uchwycie miski. ■ Włożyćwtyczkędogniazdka. ■ Nastawićprzełącznikobrotowynażądany zakres. ■ Włożyćskładnikiprzeznaczonedocięcia lub tarcia. ■ Produktyprzeznaczonedocięcialubtarcia popychaćpopychaczemlekkonaciskając, bezużywaniasiły.Wyjąćpopychaczi włożyćskładnikiprzezotwórwsypowy. Wydrukowano na papierze pochodzącym w 100% z recyklingu Obsługa154

Uwaga! Miskęopróżnićzanimbędziecałkiempełna, abyrozdrobnioneproduktyniedosięgały nośnikawkładek. Po pracy ■ NastawićprzełącznikobrotowynaP. ■ Wyjąćwtyczkęzgniazdkasieciowego. ■ Przekręcićpokrywęwkierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara izdjąć. ■ Wyjmowanienarzędzi: Wyjąćzmiskinośniknarzędziwrazz nożemuniwersalnym,tarcządoubijania, względniehakiemdozagniatania.Zdjąć narzędziaznośnikanarzędzi. ■ Tarczerozdrabniającewyjmować chwytajączacentralnyuchwytztworzywa sztucznego.Uchwytnarzędziwyjąćz miski. ■ Przekręcićmiskęwkierunkuprzeciwnym doruchuwskazówekzegaraizdjąć. ■ Wyczyścićwszystkieczęści,patrzrozdział „Czyszczenieipielęgnacja”. Mikser Zwkładkąnożowądomiksowania/ rozdrabnianianadajesiędomieszania płynnychlubpółtwardychartykułów spożywczych,dorozdrabniania/siekania surowych owoców i warzyw oraz do wytwarzania potraw puree. Uwaga! Miksermożeulecuszkodzeniu.Nie wolnoprzetwarzaćżadnychzamrożonych produktów(zwyjątkiemkosteklodu).Nie włączaćpustegomiksera. W Niebezpieczeństwo skaleczenia ostrymi nożami/obracającym się napędem! Nigdyniewkładaćrąkdozałożonego miksera!Mikserzakładać/zdejmowaćtylko wtedy,gdyurządzeniejestwyłączonea napędnieruchomy.Niedotykaćostrzy wkładkinożowejgołymirękami.Do czyszczeniaużywaćszczotki. W Niebezpieczeństwo poparzenia! Podczasprzetwarzaniagorącychproduktów przezlejekwpokrywiewydostajesiępara. Napełniaćmaksymalnie0,4litragorących lubpieniącychsiępłynów. Rysunek D ■ Nałożyćuszczelkęnawkładkęnożową. Zwrócićuwagę,żebyuszczelka prawidłowoprzylegała. Ważne wskazówki Gdy uszczelka jest uszkodzona lub nieprawidłowonałożona,wtedymoże wypłynąćpłyn. ■ Wkładkęnożowąwrazznożemdo miksowania / rozdrabniania pwłożyć dodzbankamikseraizamocować jąprzekręcającprzeciwniedoruchu wskazówek zegara (m).Obrócić conajmniejnatyle,byłopatkaze znacznikiemwskazywałanapojemnik miksera. ■ Obrócićdzbanekmiksera (wkładkanożowanadole). ■ Nałożyćpojemnikmiksera(strzałkęna pojemnikunapunktnaurządzeniu.) i przekręcićażdooporuwkierunkuzgodnym z ruchem wskazówek zegara (,). ■ Włożyćskładniki. Maksymalnailośćpłynnychskładników= 1,0litra(maksymalnie0,4litrapieniących sięlubgorącychpłynów).Optymalna ilośćmiksowanychskładnikówstałych= 80 gramów. ■ Nałożyćpokrywęimocnoprzycisnąć. Podczasmiksowaniaprzytrzymywać pokrywę. ■ Włożyćwtyczkędogniazdka. ■ Nastawićprzełącznikobrotowynażądany zakres. ■ Wceludodawaniaskładnikówprzekręcić przełącznikobrotowydopozycjiP. ■ Zdjąćpokrywęidodawaćskładniki albo ■ wyjąćlejekzpokrywyidodawaćstałe składnikistopniowoprzezotwórwsypowy albo ■ dodawaćpłynneskładnikipoprzezlejek. Wydrukowanonapapierzepochodzącymw100%zrecyklingu Obsługa155

Po pracy ■ NastawićprzełącznikobrotowynaP. ■ Wyjąćwtyczkęzgniazdkasieciowego. ■ Przekręcićmikserwkierunkuprzeciwnym doruchuwskazówekzegaraizdjąć. ■ Zdjąćpokrywę. ■ Odłączyćwkładkęnożowąprzekręcającją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (l)izdjąćzdzbankamiksera. ■ Wyczyścićwszystkieczęści,patrzrozdział „Czyszczenieipielęgnacja”. Rozdrabniacz uniwersalny Zastosowanie(wzależnościodmodelu): – Zwkładkąnożowądomiksowania/ rozdrabniania pnadajesiędo rozdrabnianiamięsa,twardegosera, cebuli,ziół,czosnku,owoców,warzyw. – Zwkładkąnożowądomieleniaq nadajesiędomieleniairozdrabniania małychilościprzypraw(np.pieprzu, kminurzymskiego,jałowca,cynamonu, suszonegoanyżu,szafranu),zboża (np. pszenicy, kaszy, nasion lnu), kawy lub cukru. Nieużywaćdomielenia bardzosuchych,twardychartykułów spożywczych,któresąwiększeodziaren kawy,takichjakgałkamuszkatołowa, suszony imbir ... . Uwaga! Domieleniaużywaćwyłączniekawypalonej lub ziarnistej Espresso. W Niebezpieczeństwo skaleczenia ostrymi nożami/obracającym się Rozdrabniaczuniwersalnynakładać/ zdejmowaćtylkowtedy,gdynapędjest nieruchomy.Niedotykaćostrzywkładki nożowejgołymirękami.Doczyszczenia używaćszczotki. Na rysunku Fpodanowartości orientacyjnedlamaksymalnychilościi czasówprzerabianiaproduktówzużyciem rozdrabniacza uniwersalnego. Rysunek E ■ Kubek rozdrabniacza uniwersalnego odstawićotworemskierowanymwgóry. ■ Dopojemnikawłożyćprodukty przeznaczone do rozdrobnienia. PrzestrzegaćznakuMAX na kubku! ■ Nałożyćuszczelkęnawkładkęnożową. Zwrócićuwagę,żebyuszczelka prawidłowoprzylegała. Ważne wskazówki Gdy uszczelka jest uszkodzona lub nieprawidłowonałożona,wtedymoże wypłynąćpłyn. ■ Wkładkęnożową(p/q)włożyćdo kubka rozdrabniacza uniwersalnego i zamocowaćgoprzekręcającprzeciwnie do ruchu wskazówek zegara (m). Obrócić conajmniejnatyle,bystrzałkaze znacznikiemwskazywałanapojemnik miksera. ■ Obrócićrozdrabniaczuniwersalny (wkładkanożowanadole). ■ Nałożyćrozdrabniaczuniwersalny (strzałkanakubkuwskazujenakropkęna modulenapędowym.)iprzekręcićw kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara,ażdooporu(,). ■ Włożyćwtyczkędogniazdka. ■ Nastawićprzełącznikobrotowynażądany zakres. Wskazówka:Imdłużejurządzenie pozostajewłączone,tymdrobniejszebędą produkty.Zaleceniadotyczącezastosowania przystawki podano w rozdziale „Przepisy kulinarne/składniki/przygotowanie”. Po pracy ■ NastawićprzełącznikobrotowynaP. ■ Wyjąćwtyczkęzgniazdkasieciowego. ■ Przekręcićrozdrabniaczuniwersalnyw kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegaraizdjąć. ■ Obrócićrozdrabniaczuniwersalny (wkładkanożowawgórze). ■ Odłączyćwkładkęnożowąprzekręcającją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (l)izdjąćzkubkarozdrabniacza uniwersalnego. ■ Opróżnićkubek. ■ Wyczyścićwszystkieczęści,patrzrozdział „Czyszczenieipielęgnacja”. Wydrukowano na papierze pochodzącym w 100% z recyklingu Obsługa156

Czyszczenie i pielęgnacja Urządzenieniewymagaprzeglądów anikonserwacji.Dokładneczyszczenie chroniurządzenieprzeduszkodzeniem orazutrzymujeurządzeniewsprawności technicznej. Zasadyczyszczeniaposzczególnychczęści pokazano na rysunku G. W Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym! Korpusuurządzenianigdyniezanurzaćw wodzieaniniemyćpodbieżącąwodą. Uwaga! Powierzchniemogąulecuszkodzeniu.Nie stosowaćżadnychszorującychśrodków czyszczących. Wskazówka: Przy tarciu np. marchewki i czerwonejkapustyzabarwiająsięelementy ztworzywasztucznego.Możnajewyczyścić zapomocąkilkukropelolejujadalnego. Czyszczenie korpusu urządzenia ■ Wyjąćwtyczkęzgniazdkasieciowego. ■ Urządzeniewytrzećwilgotnąścierką. Wraziepotrzebyużyćtrochępłynudo mycianaczyń. ■ Wytrzećurządzeniedosucha. Czyszczenie miski i wyposażenia W Niebezpieczeństwo skaleczenia ostrymi nożami! Niedotykaćostrzynożauniwersalnego gołymirękami.Jeżelinóżuniwersalnynie jestużywany,wtedynależygoumieścićw osłonie.Doczyszczeniaużywaćszczotki. Niedotykaćostrychnożyikrawędzitarcz rozdrabniających.Tarczechwytaćtylkoza częśćztworzywasztucznegowśrodku. Wszystkieczęścimożnamyćwzmywarce donaczyń.Zwracaćuwagęnato,aby elementyztworzywasztucznegoniezostały zablokowanewzmywarce,ponieważmogą ulec deformacji. Czyszczenie miksera/ rozdrabniacza uniwersalnego W Niebezpieczeństwo skaleczenia ostrymi nożami! Niedotykaćostrzywkładkinożowejgołymi rękami.Doczyszczeniaużywaćszczotki. Pojemnikmiksera(bezwkładuznożami), pokrywęilejekmożnamyćwzmywarce donaczyń.Wkładuznożamimikseranie wkładaćdozmywarki,tylkoumyćpod bieżącąwodą(niepozostawiaćnożyw wodzie). Wyjąćuszczelkęwceluumycia. Usuwanie drobnych usterek W Niebezpieczeństwo skaleczenia! Przedprzystąpieniemdousuwania ustereknależywyjąćwtyczkęzgniazdka sieciowego. Usterka: Urządzenianiedasięwłączyćalbopodczas pracywyłączasię. Możliwa przyczyna: Miskalubpokrywawzględnieakcesoria niesąprawidłowonałożonealbouległy poluzowaniu. Usuwanie przyczyny: ■ NastawićprzełącznikobrotowynaP. ■ Miskę/pokrywęwzględnieakcesoria prawidłowonałożyćiprzekręcić,ażdo oporu. ■ Ponownieuruchomićurządzenie. Ważna wskazówka Jeżeliwopisanysposóbniedasięusunąć występującychusterek,proszęzwrócić siędonaszegoautoryzowanegopunktu serwisowego (patrz spis adresów punktów serwisowych na koñcu instrukcji). Przechowywanie Rysunek H Narzędziamożnaprzechowywaćwmisce, dziękiczemuniezajmująwielemiejsca. Wydrukowanonapapierzepochodzącymw100%zrecyklingu Czyszczenieipielęgnacja157

Ekologiczna utylizacja

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia

wrzesnia 2015 r. „O zużytym sprzęcie elek- trycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytko- wania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pocho- dzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbie- ranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przy- czynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska natu- ralnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecz- nych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. Serwis Dokładne informacje na temat okresu i wa- runków gwarancji można uzyskać od na

szego serwisu, od sprzedawcy urządzenia lub na naszej stronie internetowej. Dane kontaktowe serwisu można znaleźć tutaj lub w dołączonym wykazie punktów serwisowych albo na naszej stronie internetowej. Przepisy kulinarne / składniki / przygotowanie Narzędzie Obroty Czas Przepisy kulinarne / składniki / przygotowanie M Cebula, czosnek – od1cebuli,poćwiartowanej,do300g – od1ząbkaczosnkudo300g ■ Przetwarzaćdożądanegostopniarozdrobnienia. wysoka Twardy ser (np. parmezan) – 10 g do 200 g ■ Pokroićserwkostkę. ■ Przetwarzaćdożądanegostopniarozdrobnienia. wysoka Czekolada – 50 g do 200 g ■ Czekoladępokroićnakawałkilubpołamać. ■ Przetwarzaćdożądanegostopniarozdrobnienia. Wydrukowano na papierze pochodzącym w 100% z recyklingu Ekologiczna utylizacja158

Narzędzie Obroty Czas Przepisy kulinarne / składniki / przygotowanie wysoka Pietruszka zielona – 10 g do 50 g ■ Przetwarzaćdożądanegostopniarozdrobnienia. wysoka Mięso, wątróbka (namięsosiekane,tataritd.) – 50 g do 500 g ■ Usunąćkości,chrząstki,skóręiścięgna.Mięsopokroić wkostkę. Ciastamięsne,farszeipasztety: ■ Mięso(wołowina,wieprzowina,cielęcina,drób,jakrównież rybaitd.)włożyćdomiskirazemzpozostałymiskładnikami iprzyprawamiimieszać,ażdowyrobieniaciasta. wysoka ok. 1,5-2 min Sorbet truskawkowy – 250gmrożonychtruskawek – 100 g cukru pudru – 180mlśmietany(prawie1kubek) ■ Włożyćwszystkieskładnikidomiski.Natychmiastwłączyć urządzenie,wprzeciwnymprzypadkutworząsięgrudki. Mieszaćtakdługo,ażpowstanąkremowelody. albo niska około 1-2 min. Ciasto drożdżowe – maks.500gmąki – 25gdrożdżylub1paczkadrożdżysuszonych – 220 ml mleka (o temperaturze pomieszczenia) – 1 jajko – 1 szczypta soli – 80 g cukru – 60gmasła – otarta skórka z ½ cytryny (aromat skórki cytrynowej) ■ Wszystkieskładniki(pozamlekiem)włożyćdomiski. ■ Nastawićprzełącznikobrotowyna10sekundnaniskie obroty. ■ Dolaćmlekoimieszaćzniskąprędkościąobrotowąprzez około1½minuty. Wszystkieskładnikipowinnymiećtakąsamątemperaturę. Jeżeliciastojestjużgładkie,pozostawićjewciepłymmiejscu dowyrośnięcia. niska Piana z białek – 2do6białekzjaj ■ Ubijaćzmałąprędkością. wysoka Bita śmietana – 200 g do 400 g ■ Ubijaćnawysokichobrotach. Wydrukowanonapapierzepochodzącymw100%zrecyklingu Przepisykulinarne/składniki/przygotowanie159

Narzędzie Obroty Czas Przepisy kulinarne / składniki / przygotowanie niska / wysoka Majonez – 1 jajko – 1łyżeczkimusztardy – 150-200 ml oliwy – 1łyżkasokucytrynowegoluboctu – 1 szczypta soli – 1 szczypta cukru Wszystkieskładnikipowinnymiećtakąsamątemperaturę. ■ Wszystkieskładniki(opróczoliwy)zamieszaćkilkasekund na zakresie 1. ■ Urządzeniewłączyćna2stopień,powoliwlewaćolejprzez otwórdonapełnianiaitakdługomieszać,ażmasaulegnie emulgowaniu. Majonez spożyć w krótkim czasie – nie przechowywać. wysoka /

Orzechy, migdały – 50 g do 200 g ■ Dokładnieusunąćłupiny,wprzeciwnymprzypadkustępią sięnoże. ■ Przetwarzaćdożądanegostopniarozdrobnienia. wysoka /

Purée z owoców lub jarzyn – Przecierjabłkowy,szpinak,przeciermarchewkowy, pomidorowy; surowy lub gotowany ■ Produktyiprzyprawywłożyćrazemdomikseraimiksować ażdouzyskaniapurée. wysoka Mleko czekoladowe – od80gdo100gchłodnejczekolady – ok.400mlgorącegomleka ■ Czekoladęrozdrobnićwmikserze,dodaćgorącemlekoi krótkozmiksować. M Miodowo-orzechowe smarowidło do chleba (CNCM12C) – 20 g orzechów laskowych – 80 g miodu mniszkowego (o temperaturze pomieszczenia) ■ Orzechywsypaćdokubkarozdrabniaczauniwersalnegoi przezokoło 5 sekundrozdrabniaćnożemdomiksowania/ rozdrabniania na stopniu M. ■ Zdjąćkubekrozdrabniaczauniwersalnego,obrócićiwyjąć wkładkęnożową. ■ Dodaćmiód.Zamknąćznówkubekrozdrabniacza uniwersalnegoznożeminałożyćnamodułnapędowy. ■ Poczekać,ażmiódcałkowiciespłynienadółwzasięg noża.Potemwszystkorazemprzemieszaćprzez5sekund na stopniu M. Na rysunku Fpodanowartościorientacyjnedlamaksymalnychilościiczasów przerabianiaproduktówzużyciemkubkarozdrabniaczauniwersalnegoiwkładek nożowych. Wydrukowano na papierze pochodzącym w 100% z recyklingu Przepisykulinarne/składniki/przygotowanie160