Perfetto - Laktator Neno - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Perfetto Neno

kupione przyze Ciebie urzadzenie Neno Perfetto, to elektroniczny, woodoporny (IPX6) laktator z panelem dotykowym sLUzacy do odiaganiaPokarmu z piersi kobiety po porodzie. Przed uzyciem zapoznaj sie z instrukcja obslugi.

01. SRODKI OSTROZNOSCİ

1. Nie korzystaj z laktatora w czasie ciamy -要去 spowodować przytedterminowy poród.
2. Nie korzystaj z urzadzenia, jesti cierpisz na przyzewleckhe choroby lub nadwrażliwość, przy czu wywanie laktatora sprawiłoby ci ból.
3. Przed kaźdym użyciem urzadzenia upewnij sie, ze zaden z和他的 elementów nie jest uszkodzony. Nie korzystaj z laktatora, są zaikolwiek和他的 element jest wyraźne uszkodzony.
4. Trzymaj urzadzenie z dala od zaiegu daneci oraz zwierzata.
5. Unikaj narażania urzadzenia na obrażenia mechaniczne wywoławane np. upadkiem.
6. Przechowuj silikonowe częsci laktatora z dala od gorących powierzchni, abyunikné ich znieksztalcenia.
7. Za kaczym razem, gdy zamierzasz przechowywać odciagniety tokarm, najpierw wycyszć i zdezynfekuj laktator.
8. Nie czysc czesci urzadzenia srodkami sciernymi.
9. Nie probuj samodzielnie naprawiać laktatora - spowoduje to uniewañnienie gwarancji.
10. Jeźeli korzystanie z urzadzenia powoduje ból lub silny dyskomfort, wyłucz je i oddal laktator od piersi.
11. Nie podłuczaj urzadzenia do sądowania pod napięcie wyźstate niedrzejne w specyfikacje.

02. PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

1. Podźacz laktator do zasilania. taduj baterie przyze 2 godziny.
2. Odźacz elementy laktatora, ktore bedaqu miały bezposgcdni kontakt z piersia lub mlekiem.
3. Odkreć butelkę na mleko od zączenia.
4. Pociagnij zawor w dof,aby odtaczyc go odztaczenia.

5. ZdejmijPokrywkzlejka i sciagnij lejek ze zączenia.

6. ZdejmijPokrywewusczelkiusczelkezeztaczenia.

7. Umyj elementy urzadzenia (odnia sie do dziau CZYSZCENIE I DEZYNFEK-CJA).

03. ELEMENTY

RYS.1

A. Pokrywka
B. Lejek x2 (21 mm i 24 mm)
C. Złaczenia
D. Urzadzenie pompujace
E. Membrana
F. Zawór
G. Butelka na mleko
H. Podstawka butelki
I. Zestaw ze smoczkiem
J. Przewód tadujczy
K. Pokrywka na butelke

04. IKONY WYSIWIELACZA

RYS.2

1. Przycisk zasilania (B) - Przytrzymaj przycisk przy bez 2 sekundy aby wączyć lub wyłączyć urzadzenia.
2. Przycisk zmiany trybu (H) - Nacijsnij przycisk aby zmienic tryb przyarcy urzadzenia. Dostepe na 3 tryby przyarcy urzadzenia (stymulacja, podieraniePokarmu, oddawanie mleka). Urzadzenia przyzejdie automatycznie ztrybu stymulacji do trybu odpradowazania mleka po uplywie 2 minut.
3. Zmiana poziomu ssania - Nacijsnij ^ + ^ (G) aby zwiekszyc site ssania lub ^ - ^ (A) aby zmniejszyc site ssania. (Tryb stymulacji (C): poziomy L1-L9; Tryb gtebokiego odciagania (D): poziomy L1-L9; Tryb mieszany (C): poziomy L1-L9).
4. Stan baterii (F) - Ikona bateriiPokazuje stan naftadowania baterii. Poducz urzadzenie do fadowania, gdy bateria jest bliska Rozladowania.
5. Czas przy urzadzenia (J) - Indykator ten wskazuje, ile minut minę do wączenia laktatoria. Urzadzenia automatycznie wyłączy są upływie 30 minut.
6. Poziom ssania (I) - Pokazuje obecnie wybrany poziom sity ssania.

05. CZYSZCZENIE I DEZYNFEKCJA

Mycie oraz odkażanie to dwie roźne czynnosci. Musza byc dokonywane oddzielnie, aby chronicć Twoje;dziecko oraz zapewnic poprawne dziażanie laktatora.

Mycie - przyemcie powierzchni urzadzenia i usuniecie zanieczyszczene.

Dezynfekcja - zabicie organizmów takich jak bakterieczy wirusy, które mogą byc obecne na powierzchni urzadzenia.

Lejek i pokrywka lejka, elementy laktatoria (zwaczenia, uszczelka, pokrywa uszczelki), butelka i smoczek:

Przed pierwszym uzyciem - mycie i dezynfekcja.

Po kazdym uzyciu - mycie.

Raz Dziennie -dezynfekcja.

UWAGA:

• Oddziel i umyj wszystkie elementy urzadzenia, które major kontakt z mlekiem od razu po uzyciu urzadzenia. Dzięki temu usuniesz osad z mleka i zapobiegniesz rozwojowy bakterii.
• Do mycia uzywaj tylko wody z kranu, która jest zdatna do picia. Uzyj wody butelkowanej, jestli woda w twoim kranie nie spefnia tego wymogu.
• Przy czyszczeniu zaworów, nie uzywaj szczotek. Uwaźaj, abyNie przybieć zaworu na wylot.
• Rozmontuj, umyj i przypełucz wszystkie elementy laktatoria, które major kontakt z mlekiem, z wyjatkiem urzadzenia pompujacego.
• Korzystaj z delikatné goynu do naczn lub mydfa przy myciu elementów laktatora.

RYS.3.A

1. Mycie (przed pierwyszym uzyciem i po uzyciu - w zlewie):

a. Przejⁿç wszystkie odćzzone od siebie częsci (które miały kontak t z piersi a mlekiem) w zimnej wodzie, aby wypłukać resztki mleka i powstafty osad.
b. Zamocz wciepiej wodzie z mydlem przy 5 minut, nastepnie umyj i opłucz.
c. Daj elementom wyschnac naturalnie. PrzechowujSuche czeci urzadzenia w chfodnym i suchym mistrscu, gdy z nich nie korzystasz.

RYS.3.B

1. Dezynfekcja (przed pierwszym uzymiem i raz na dzien - na kuchence):

a. Napefnij garnek wodą tak, aby wzystkie umieszczone w nim elementy były przykryte po ich umieszczeniu w wodzie. Doprowadź do wrzenia. Umiesć elementy laktatora we wrzacej wodzie na 10 minut. Nie gotuj.
b. Pozwól elementom wyschną naturalnie. PrzechowujSuche elementy zestawu w chłodnym, suchym.), gdy z nich nie korzystasz.

RYS.3.C

1. Czyszczenie urzadzenia pompujacego:

a. Przetrzyj jegnostke pompujacz uzychiem delikatnej, mokrey sciereczki i delikatnego plynu do naczn/ mydta. Inne srodki czystosci lub materiały scierne moga uszkodzić urzadzenia i了我的 wyswietlacz.
b. Gdy nie korzystasz z jegnostki pompujacej, przechowuja ja w chłodnym, suchym!");

06. MONTAZ LAKTATORA

RYS. 4

1. Dokladnie umyj rce mydtem oraz wodaprzed dotykaniem laktatori i piersi.
2. Podlacz membrané urzadzenia pompujace do złaczenia.
3. Podźcz lejek do zączenia.
4. Umieszczawor w złaczeniu.
5. Przykreć butelkę do złaczenia, kręcć zgodnia z ruchem wskazowej zegara do oporu.

Rady:

a. Przed kaczym użyciem sprawdźczy czȩci laktatora nie są uszkodzone. Wrazie potrzeby zastęp uszkodzone elementy nowymi.
b. Zawsze sprawdzaj czystość elementów przyciem urzadzenia.
c. Aby uniknac uszkodzenia laktatoria, upewnij sie, ze wzystkie loro czeci sąSuche przyrozprésciem uzytkowania.

07. LADOWANIE LAKTATORA

Przed pierwszym uzyciem laduj laktator przy 2 godziny, podlaczajc go do zasilania z uzyciem przewodu USB. Ikona baterii na wyswietlaczu;będzie pełna, gdy Ładowanie zostanie zakończone.

Pełna mrugajca bateria - niski stan baterii, podlacz urzadzenia do tadowania.

Niepełna mrugajća bateria - bateria podźćzona do fadowania, obecny stan fadowania baterii.

Peña bateria - bateria w peñni nañadowana.

Z laktatora:noz korzystac, gdy urzadzenie jest podlączone do Ładowania. Bateria urzadzenia bedzie Ładowana, gdy podlączysz je do zasilania. Akumulator urzadzenia nie bedzie Ładowany, gdy urzadzenie pompujace jest wączone. W pełni naładuj akumulator laktatora przydodę z odłozeniem go do przechowywnia, sąželi zamierzasznie korzystac z urzadzenia przyez dźugi okres czasu. Naładuj baterie urzadzenia, za-nim zestanie zupeñnie wycerpana. Wydluza toźwotnosć baterii. Jeźeli laktatorbyr przechowywny w gorącym mistręc, akumulator urzadzenia sąź złątku niedziać. Pozwól laktatorowy ochlodzić sąze godziny zanim zaczniesz uzytkowanie.

08.UZYWANIE LAKTATORA

RYS.5

1. Umiesz lejek na piersi tak, aby sutek znajdowat sie wewnatrz kanalu odpradowazajacego.
2. Przyciść lejek oraz zączenia luktatora do Twoojej piersi, korzystaję z kciuka i palca wskazujuść.
3. Podpieraj swoja pierś dṭonia.
4. Właczk laktator naciskajc przycisk zasilania i wybierz odpowiadajcy Ci tryb

dziatania.

1. Naciśnij przyczysk zasilania, aby wyłaczyc laktator po uzyciu i umieszć na lejkuPokrywke, aby uchronic urzadzenia przy zakurzeniem.
2. Laktator zaczyna prace w trybie stymulaci. Ustaw wygodny dla Ciebie poziom sity ssania z uzyciem przycisków +/-. Tryb stymulaci - szybkie pompomanie, któ naśladuje naturale ssanie mleka z piersi przyez danecko, stymulujuce przyphyw mleka. Po 2 minutach, laktator automatycznie wączy tryb glębkiego odciagania. Dostosuj poziom sity ssania z uzyciem przycisków +/-, aby znaleźć majwyźsy poziom sity ssania, któ jest dla Ciebie komfortowy. JeźeliPokarm zacznie wypfywać z Twoojei piersi przyd upływen dwoch minut, naciśnij przycisk zmieany trybu, aby ręcznie przyjeść do trybu glębkiego povoru tokarmu.
3. Tryb glębokiego odciagania - wolniejsze pompowanie, kóre delikatnie i wydajnie zasysa mleko z piersi. W trybie podoruPokarmu, zwiększ sile ssania do momentu, w kórym odczuwasz lekki dyskomfort (nie ból) i zmniejsz sife ssania o jeder stopién.
4. Tryb mieszany - naślady wzorżc smania;dziecka, programujac prędkość i sile smania. Moźbyć uzywany po odciagnieciu tokarmu, aby pomoc oproznić pierś i zȩkszych luktacja.

09. PRZYGOTOWANIE MLEKA DO KARMIENIA

1. Nie Rozmrażaj zamrożonego mlecka w kuchence mikrofalowej ani we wrzȩcej wodzie. Grozi to poparzeniem buzi danecka.
2. Rozmroz mleko w lodówce przyez noc. Nie zamrażaj ponownie raz rozmrożo-nego mleka. Moźes szybko rozmrozić mleko, trzymajęc je pod bierzȩą wodź o temperaturze maks. 37^ .
3. Umieszczamknieta butelke/ torebke w misce ciepiej wody na 20 minut, aby doprowadzic mleko do temperatury ciaja.
4. Nie dodawaj swiezo odpwadzonego mleka do wczesnej zamrozonego mleka, jesti ilosc swiezego mleka przyekracza ilosc mleka wczesnej zamrozonego.
5. Zaleca sie karmenie piersia zanim Rozpocznychkarmenie swojejego danecka z uzyciem butelki.
6. Zawsze sprawdź butelkę, smoczek iinne komponenty przyd i po kaźdym karmieniu. Jesli smoczek jest uszkodzony, natychmiast zaprzestan korzystanie z niedgo.
7. Abyunikć ryzyka uduszenia danecka, przytestuj silę smoczka, pociągajć delikatnie za seinenystajȩc);}
8. Nie probuj powięszyc otworu w smoczku.
9. Niemowlęta nie powinny byc karmione butelka bez nadzoru dorostych.
10. Smoczek butelki nie powinien byc uzywany jako smoczek do uspokajania danecka.

10. WYMIANA ELEMENTOW EKSPLOATACYJNYCH

Elementy eksploatacjne podlegajnaturalnemu zuzyciu podczas pracy laktatoria, datego tez nie są objete gwarancja producenta.

Zuzyte elementy laktatora, które majá stycznosc z mlekiem, naležy wymienic. Zuzyty element posiada peknięcie, odkształcenie, zmatowieuie lub wyraźna zmieanse koloru.

• Membranę naleź y wymieniać co 8 tygodni (jesli uzywamy laktatora 1-3 razy Dziennie) lub co 3-4 tygodnia (jesli uzywamy laktatora czȩciej niż 3 razy Dziennie).
• Zaworek nalezy wymieniać co 2-3 mieseść (jesli uzywamy laktatora 1-3 razy Dziennie) lub co 4 tygodniae (jesli uzywamy laktatora czȩciej niz 3 razy Dziennie).
• Lejek naleź wymieniać co 6 miesiecy, jestli uzywamy laktatora wieciej niż 3 razy Dziennie.
• Dren (rurke) wymieniamy Jedynie wtedy, gdy do srodka przywodu dostanie sie wilgoć lub zostanie on uszkodzony.

11. DŁUGOTERMINOWE PRZECHOWYWANIE

Laktator ma wbudowany akumulator. Aby uchronic sie przydzeniem, urzadzenia przechodzi w tryb przechowywnosci. Aby wyłaczyc tryb przechowywnosci, podźcz urzadzenia do zasilania i najaduj je przyez 2 godziny. Zanim odźyszaktator na dźysz okres czasu, upewnij sie, ze:

• Wszystkie elementy laktatora są czyste.
  Wyczysciteurzadzenie pompujace.
• Akumulator urzadzenia jest w peñni naładowany.

12. FAQ

1. Urzadzenie nie uruchamia sie: upewnij sie, ze laktator jest podłuczony do dzialajćego gniaźdka elektrycznych. Jeźeli laktator nie maźadné zość zasilania, seinen wyświetlacznie nie wączy iNie pojawia sążden komunikat o będzie.
2. Urzadzenia nie pompuje po wączeniu: upewnij sie, ze urzadzenia manaładowana baterie lub jest podźaczone do zasilania.
3. Brak/ slabe ssanie: upewnij sie, ze wszystkie elementy laktatora są umieszczone poprawnie. Rozlóź laktator na czeci i upewnij sie, ze wszystkie elementy są czyste i nieuszkidzone. Zlóź laktator ponownie zgodnie z instrukcjami zawartymi w sekcjimontAZ LAKTATORA. W czasie pompowania upewnij sie, ze lejek cała powierzchni przylega do piersi.
4. Z piersi wypłęnę gośćm aleka, niz jest w stanie pomieszcie butelka: wyłac zaktator i odźacz go od zasilania. Użyj zwilzonej (nie mokrey) sciereczki, aby wytrzech zaktator. Umyj elementy zaktatora, w tkorych znejduje są mleko,

zgodnie z instrukcjami w dziale CZYSZCENIE I DEZYNFEKCJA. Gdy wszymtie elementy urzadzenia wyschna, złoz je ponownie.

13. SPECYFIKACJA

Moc wejsciowa: 110-240V 50-60Hz | Moc wyjsciowa: 5V 1A | Woodoodpornsoc:
IPX6 | Pojemnosc baterii: 3.7V 1100mAh Li-ion | Wymiary pompy: 80x68x60 mm | Waga: 183 g
Sita odsysania:

1. Tryb stymulacji: L1 - 3kPa; L2 - 8kPa; L3 - 13kPa; L4 - 18kPa; L5 - 19kPa; L6 - 25kPa; L7 - 29kPa; L8 - 31kPa; L9 - 33kPa;
2. Tryb gtebokiego odciagania: L1 - 18kPa; L2 - 22kPa; L3 - 26kPa; L4 - 29kPa; L5 - 31kPa; L6 - 36kPa; L7 - 38kPa; L8 40kPa; L9 - 43kPa;
3. Tryb mieszany: L1 szybki - 14kPa; L1 wolny 19kPa; L2 szybki - 14kPa; L2 wolny - 22kPa; L3 szybki - 14kPa; L3 wolny - 24kPa; L4 szybki - 14kPa; L4 wolny - 27kPa; L5 szybki - 14kPa; L5 wolny - 30kPa; L6 szybki - 14kPa; L6 wolny - 34kPa; L7 szybki - 14kPa; L7 wolny - 37kPa; L8 szybki - 14kPa; L8 wolny - 40kPa; L9 szybki - 14kPa; L9 wolny - 42kPa.

Dopuszczalna roznica ± 5 Kpa.

14. KARTA GWARANCYJNA/REKLAMACJE

Produkt objęty jest 24-mieszeczną gwarancja. Warunki gwarancji są zańczne są stronie: https://neno.pl/gwarancja

Szczególy,kontakt oraz adres serwisuMZa znalezna stronie:

https://neno.pl/kontakt

Specyfikacja i zawartość zestawu要去 zęc zmiebie bez powiadomienia. Przepraszamy za wszelkie niedogodnosci.

EN

USER MANUAL

Dear Customer,

Pripustny rozdiel ± 5 Kpa.

14. ZÁRUÇNÍ/REKLAMAÇNÍ LIST

Na výrobok sa vztahuje 24-mesačná záruka. Záručné podmienky najdete na:

https://neno.pl/gwarancja

Podrobnosti, kontaktné udaje a servisné adresu najdete na:

https://neno.pl/contact/?lang=en

https://neno.pl/gwarancja

https://neno.pl/gwarancja.

https://neno.pl/gwarancja

gásite la: https://neno.pl/gwarancja

Detaliile, adresa de contact si de serviciu pot fi gaside la:

https://neno.pl/contact/?lang=en

Umieszczony symbol przykreślonego kosza na smieci informuje, ze nieprzydatnych urzadzen elektrycznych czy elektronicznych, ich akcesoriow (takich jak: zasilacze, przywody) lub podzespolow (na przyklad baterie, jesti dolaczono) nie现阶段a wyrzucac razem z odpadami gospodarczymi. Wfasciwe dziatania w wypadiku koniecznosci utilizacja urzadzen czy podzespolow (na przyklad bateri) lub ich recycklingu polega na oddaniu urzadzenia do punktu zblórk, w ktorym zostanie ono bezplatnile przyjete. Utyllazacja podlega wersji przyeksztalconej dyrektwy WEEE (2012/19/UE) oraz dyrektywie w sprawie baterii i akumulatorów (2006/66/WE). Wfasciwa utilizacja urzadzenia zapobiega degradaci srodowiska naturalnégo. Informacja o punktach zblórk urzadzen wydaj wfasciwe wadze lokalne. Nieprawidlowa utilizacja odpadów zagrozona jest karami przywidzianymi prawem obwiązujacym na danym terenie.

EN