Fan 1500 DH - Wentylator BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Fan 1500 DH BOSCH

Poniższe symbole bezpieczeństwa odnoszą się do ważnych informacji dotyczących bezpieczeństwa. Aby zapobiec wypadkom i zagrożeniom, należy przestrzegać wszystkich zawartych w instrukcji obsługi przepisów oraz symboli dotyczących bezpieczeństwa!

Niebezpieczeństwo!

Niebezpieczeństwo porażenia prądem: wysokie napięcie!

Uwaga: obracające się części!

2 OGÓLNE ZASADY DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:

Informacje dla użytkownika końcowego

Przestrzegaj zawartych w instrukcji obsługi zaleceń. Nieprzestrzeganie instrukcji może doprowadzić do uszkodzeń mienia, obrażeń ciała, a nawet śmierci.

• Przed przystąpieniem do montażu należy zapoznać się z instrukcją montażu.
• Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia zapoznaj się z instrukcją obsługi.
• Przestrzegaj zasad i ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa.
• Przestrzegaj krajowych i regionalnych przepisów, norm i zaleceń technicznych.

Bezpieczeństwo użytkowania elektrycznych urządzeń AGD i pokrewnych W celu uniknięcia zagrożeń stwarzanych przez urządzenia elektryczne obowiązują poniższe wymagania zgodnie z normą EN 60335-1:

- „Dopuszcza się użytkowanie produktu przez dzieci od wieku lat 8, osoby o ograniczonej sprawności fizycznej i/lub umysłowej oraz przez osoby bez doświadczenia lub zrozumienia działania produktu tylko pod warunkiem nadzoru lub poinstruowania ich przez kompetentną osobę dorosłą w zakresie bezpiecznego użytkowania produktu, tak aby rozumiały one ryzyko związane z jego obsługą.”

- „Urządzenie nie może służyć dzieciom do zabawy. Bez nadzoru ze strony osoby dorosłej dzieci nie mogą wykonywać czyszczenia bądź konserwacji produktu.”

- Aby zapobiec zagrożeniom w razie uszkodzenia przewodu zasilającego, należy zlecić jego wymianę przez producenta, jego autoryzowany serwis lub inną osobę z podobnymi kwalifikacjami.

Ryzyko śmiertelnych obrażeń wskutek porażenia prądem elektrycznym!

Dotknięcie części elektrycznych pod napięciem może skutkować porażeniem prądem.

• Łazienkowy wentylator wyciągowy jest przewidziany do stałego podłączenia wewnątrz budynków w ramach stałej sieci zasilania elektrycznego, bezwzględnie wyposażonej w wyłączniki całkowicie rozłączające obwód, zapewniające całkowitą izolację w przypadku przepięć kategorii III, zgodnie z przepisami dla takiej instalacji.
• Łazienkowy wentylator wyciągowy przeznaczony jest do montażu wysokiego, tj. 2,3 m nad podłogą. Montaż wykonać wyłącznie w zgodności z opisami i wytycznymi zawartymi w niniejszej instrukcji, w szczególności w odniesieniu do wymaganej pozycji montażowej, poprzez umieszczenie przewodu zasilającego w obudowie.
• Należy uniemożliwić przedostawanie się do pomieszczenia gazów z otwartych przewodów dymowych lub innych urządzeń generujących otwarty płomień.
• Niedozwolone są wszelkie nieupoważnione zmiany lub modyfikacje urządzenia.
• Przed zainstalowaniem urządzenia należy sprawdzić nośność konstrukcji, na której ma być zamontowane, ponieważ niewłaściwy montaż może w poniższych sytuacjach doprowadzić do uszkodzenia lub zniszczenia urządzenia oraz stanowić zagrożenie dla osób znajdujących się w pobliżu urządzenia.

Urządzenie może stanowić zagrożenie w przypadku niewłaściwego użytkowania lub instalacji przez niewykwalifikowany personel.

3 ZASTOSOWANIE I WARUNKI EKSPLOATACJI

• Łazienkowe wentylatory wyciągowe przeznaczone są do odprowadzania w zakresie swej wydajności zwykłego lub lekko zapylonego powietrza (wielkość cząstek < 10 μm) o niskiej agresywności i wilgotności w klimacie umiarkowanym.
• Przy montażu ściennym przepust przewodu zasilającego powinien znajdować sie u dołu!
• Urządzenie jest przeznaczone do pracy ciągłej w budynku, wyłącznie jeżeli nie ma dostępu do linii zasilającej.
• Maksymalna temperatura obsługiwanego przez łazienkowy wentylator wyciągowy medium oraz maksymalna temperatura otoczenia wynosi +40°C.
• Łazienkowy wentylator wyciągowy należy użytkować zgodnie z jego przeznaczeniem i wskazanymi na tabliczce znamionowej danymi.
• Wentylator wyciągowy jest urządzeniem o stopniu ochrony IP24 i klasie ochrony II, jeśli jest

zainstalowany zgodnie z Załącznikiem 1 (Rys. 5) w ścianie. Wentylator nie jest przeznaczony do montażu sufitowego.

• Wentylator łazienkowy należy podłączyć do sieci elektrycznej budynku (podtynkowa instalacja elektryczna) za pomocą jednego z następujących przewodów zasilających: NYM-O 2x1,5 mm²; NYM-O 3x1,5 mm²; NYM-J 3x1,5 mm², w zależności od wersji wentylatora - patrz punkt 6. Jeśli konieczne jest użycie kabla z większą liczbą żył, np. NYM-J 4x1,5 mm², zewnętrzna średnica kabla nie może przekraczać 14 mm.
• Łazienkowy wentylator wyciągowy nie może być wykorzystywany do odaprowadzania powietrza o następującej charakterystyce:
  -lepkie zanieczyszczenia podatne na osadzanie się w łazienkowym wentylatorze wyciągowym, -zanieczyszczenia korozyjne, mogące uszkodzić łazienkowy wentylator wyciągowy, -zanieczyszczenia z mieszanin substancji łatwopalnych w postaci gazów, par, mgieł i pyłów, które w połączeniu z powietrzem mogą tworzyć atmosferę wybuchową.
• Min. projektowy cykl eksploatacyjny silników z łożyskami kulkowymi wynosi 30 tyś. godzin w warunkach maks. dopuszczalnej temperatury otoczenia, obliczony na ciągłą pracę z maksymalną wydajnością.
• W przypadku zastosowania przez użytkownika w urządzeniu dodatkowego sterownika, nie może on wskutek częstego włączania i wyłączania powodować przeciążeń urządzenia.
• Urządzenie nie jest przewidziane do stosowania powyżej 2000 m.

4 TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

• Łazienkowe wentylatory wyciągowe przechowywać w oryginalnym opakowaniu, w suchym miejscu, osłoniętym od wpływu warunków atmosferycznych.
• Utrzymywać temperaturę przechowywania i transportu w zakresie od -20°C do +40°C.
• Unikać wstrząśów i uderzeń. Łazienkowe wentylatory wyciągowe przewozić w oryginalnym opakowaniu.
• Jeżeli okres przechowywania jest dłuższy niż 1 rok, przed instalacją należy sprawdzić prawidłowe działanie łóżysk silnika poprzez ręczne obrócenie wirnika.
• Utylizację przeprowadzać prawidłowo, zgodnie z prawem i w sposób przyjazny dla środowiska.
• Stwierdzone uszkodzenia spowodowane niewłaściwym transportem, przechowywaniem lub uruchomieniem nie są objęte gwarancją.

5 DANE PRODUKTU

Listwa zaciskowa (wersja standardowa, bez dodatkowego oznaczenia indeksu części). Modele z listwą zaciskową podłączyć zgodnie ze schematem elektrycznym przedstawionym na rys. 2.

Obsługa łazienkowego wentylatora wyciągowego odbywa się za pomocą oddzielnego przełącznika, który jest częścią instalacji elektrycznej budynku (nie jest częścią urządzenia).

Czujnik wilgotności i zegar (dodatkowe oznaczenie części „DH”). Modele wyposażone w czujnik wilgotności (higrostat) i funkcję opóźniania zatrzymania (timer) podłączyć zgodnie ze schematem elektrycznym na rys. 3 lub 4.

Obsługa łazienkowego wentylatora wyciągowego zależy od sposobu podłączenia zasilania.

Po podłączeniu według rys. 4. łazienkowy wentylator wyciągowy uruchamia się automatycznie po przekroczeniu przez wilgotność powietrza ustawionej wartości. Zatrzymanie następuje, gdy wilgotność spadnie poniżej ustawionej wartości i po upływie ustawionego czasu opóźnienia zatrzymania, który

upłynął od chwili spadku wilgotności.

Po podłączeniu według rys. 3., oprócz trybu automatycznego, łazienkowy wentylator wyciągowy może być uruchomiony ręcznie łącznikiem światła lub oddzielnym włącznikiem łazienkowego wentylatora wyciągowego. Po wyłączeniu światła lub łazienkowego wentylatora wyciągowego, jak w przypadku pierwszym, urządzenie zatrzyma się po upływie czasu opóźnienia zatrzymania ustawionego za pomocą potencjometru, pod warunkiem że poziom wilgotności w pomieszczeniu jest niższy od poziomu ustawionego na potencjometrze. Układ wykrywania wilgotności ma priorytet. Zakres pracy czujnika wilgotności wynosi od 40% do 90% wilgotności względnej powietrza. Układ dodatkowo wyposażony jest w zegar.

Czas opóźnienia zatrzymania można ustawić za pomocą pokrętła potencjometru na module elektronicznym zegara opóźnienia zatrzymania.

Minimalny czas opóźnienia zatrzymania wynosi 3 minuty po obróceniu pokrętła potencjometru w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Aby ustawić odpowiednio dłuższy czas opóźnienia zatrzymania, obróć pokrętło potencjometru zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Maksymalny czas opóźnienia zatrzymania wynosi 30 minut. Regulacja czasu opóźnienia zatrzymania jest regulacją płynną. Czas opóźnienia zatrzymania wentylatora liczony jest od momentu wyłączenia światła lub przełączenia oddzielnego wyłącznika, do których podłączone jest urządzenie lub od momentu spadku wilgotności ustawionego na potencjometrze czujnika wilgotności.

UWAGA: Zapalenie się zielonej diody zamontowanej w układzie elektronicznym oznacza, że poziom wilgotności w pomieszczeniu jest wyższy od nastawy na potencjometrze do regulacji poziomu wilgotności. Przez cały czas, kiedy dioda świeci się, wentylator nie zaczyna odliczać czasu opóźnienia zatrzymania, po którym wentylator zostanie wyłączony. Nastąpi to dopiero po spadku wilgotności w pomieszczeniu i zgaśnięciu zielonej diody.

6 MONTAŻ

Łazienkowy wentylator wyciągowy może podłączać do sieci elektrycznej i oddawać do eksploatacji wyłącznie wykwalifikowany personel zgodnie z obowiązującymi rzepisami!

Niezbędne narzędzia:

Śrubokręt krzyżakowy

Wiertarko -wkrętarka

Przebieg montażu

• Określ miejsce montażu, w którym wentylator będzie zainstalowany.
• Przygotuj kabel zasilający. Użyj przewodu NYM-O 2x1,5 mm ^2 lub NYM-O 3x1,5 mm ^2 w zależności od wariantu wyposażenia. Jeśli w instalacji użyty jest kabel NYM-J 3x1,5 mm ^2 lub NYM-J 4x1,5 mm ^2 , zaizoluj kabel uziemiający.

UWAGA: Przed przystąpieniem do prac należy upewnić się, że przewód zasilający nie jest pod napięciem.

- Wyjmij zaślepki otworów (9) montowane na wcisk, podważając narzędziem z ostrym zakończeniem.

- Wymierz i wykonaj otwory na wentylator, kołki mocujące ø6mm (dołączone do opakowania), a następnie wyprowadź przewód zasilający przedstawiony na rysunku 5.

- Zdejmij pokrywę elektryczną (2) zabezpieczoną wkrętami (3).

- Przeprowadź przewód elektryczny w podwójnej izolacji przez przepust (4).

Przewód należy doprowadzić w takiej długości, aby było możliwe podłączenie do zacisków zasilania.

Przed przymocowaniem wentylatora należy: Usunąć obce przedmioty z wnętrza wentylatora; sprawdzić, czy wirnik obraca sie swobodnie wprawiając go w ruch ręką, sprawdzić czy zapewniona jest wolna przestrzeń na otwarcie sie przesłony zaworu zwrotnego osadzonego na wylocie wentylatora;

Zaleca sie podłączenie wentylatora wyciągowego do instalacji kanałów za pomocą rur elastycznych!

• Umieść korpus wentylatora (5) oraz kołki montażowe we wcześniej przygotowane otwory.
• Zamontuj Zamocuj wentylator do przegrody wkręcając wkręty w kołki mocujące, wykorzystując otwory montażowe (6).
• Włóż zaślepki otworów montażowych.
• Zdejmij zewnętrzną izolacje z przewodu, zdejmij izolację z drutów na długość 4 mm.
• Ułoż przewód i podłącz zgodnie ze schematem połączeń odpowiednim dla instalowanego modelu.
• Sprawdź, czy żyły kabla są mocne osadzenie w zaciskach.
• Sprawdź wentylator pod względem solidności mocowania i prawidłowej instalacji elektrycznej.
• Wykonaj regulację parametrów:

Dotyczy wersji DH: Ustaw wartość opóźnienia czasowego oraz czułość sensora wilgoci za pomocą kluczyka (7) na potencjometrach znajdujących sie na sterowniku (8).

- Sprawdź uszczelnienie kabla przyłączeniowego.

-Kabel przyłączeniowy musi być tak zabezpieczony, żeby w przypadku zalania w żadnym wypadku woda nie mogła wniknąć wzdłuż kabla do części pod napięciem.

• Nałóż pokrywę elektryczną (2) a następnie przykręć wkrętami (3).
• Zamocuj panel frontowy (1) stanowiący osłone przed dotknięciem części ruchomych.

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo zmiażdżenia palców przez obracający się wirnik wentylatora! Przed załączeniem zamontować osłonę przed bezpośrednim dotykiem części wirujących!

7 PIERWSZE URUCHOMIENIE URZĄDZENIA

Pierwsze uruchomienie może nastąpić dopiero po sprawdzeniu wszystkich środków bezpieczeństwa i wyeliminowaniu zagrożeń. Po uruchomieniu łazienkowego wentylatora wyciągowego należy sprawdzić, czy stabilność jego działania, sprawność usuwania powietrza (z pomieszczenia przez kanał wywiewny na zewnątrz).

Łazienkowy wentylator wyciągowy można użytkować tylko z panelem przednim, który zapewnia ochronę przed kontaktem z ruchomymi częściami.

Instalator jest odpowiedzialny za przestrzeganie obowiązujących norm i może ponosić odpowiedzialność za wypadki wynikające z braku urządzeń zabezpieczających.

8 PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE

• Podłączenie elektryczne i uruchomienie może być wykonane wyłącznie przez wykwalifikowany personel posiadający uprawnienia do wykonywania prac elektrycznych.
• Należy zawsze przestrzegać obowiązujących norm, przepisów bezpieczeństwa i wymagań tech-

nicznych określonych przez operatora energetycznego!

• Rodzaj sieci zasilającej, napięcie i częstotliwość muszą być zgodne z danymi na tabliczce znamionowej łazienkowego wentylatora wyciągowego.
• Dla łazienkowych wentylatorów wyciągowych z funkcją opóźnienia zatrzymania minimalne napięcie-na zacisku T, które rozpoczyna odliczanie czasu opóźnienia zatrzymania lub uruchamia wentylator ciągowy wynosi 130 V AC.

9 WYMIARY:

Wymiary modeli podane są na opakowaniu oraz na rys nr 6.

10 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Konserwacja

• Podczas wszystkich prac konserwacyjnych należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa i BHP.
• Przed rozpoczęciem prac serwisowych łazienkowego wentylatora wyciągowego należy odłączyć go od sieci elektrycznej i zabezpieczyć przed przypadkowym włączeniem!
• Kanały łazienkowego wentylatora wyciągowego muszą być wolne od ciał obcych: niebezpieczeństwo obrażeń spowodowanych przez przedmioty wydmuchiwane z dużą prędkością!
• Nie wykonywać żadnych prac konserwacyjnych w trakcie działania urządzenia.
• W razie odczuwalnych lub słyszalnych nadmiernych wibracji, należy zlecić konserwację produktu wykwalifikowanemu elektrykowi.
• W zależności od stopnia zanieczyszczenia wirnika, przeglądy techniczne przeprowadzać co najmniej raz na 6 miesięcy!
• Sprawdzać wirnik pod kątem pęknięć.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe na skutek niewłaściwych napraw urządzenia.
• W przypadku urządzeń z silnikami z „bezobsługowymi” łóżyskami kulkowymi, silnik nie wymaga smarowania.

11 CZYSZCZENIE

Niebezpieczeństwo porażenia prądem wskutek uszkodzonej izolacji przewodów! Przed przystąpieniem do czyszczenia należy całkowicie odłączyć łazienkowy wentylator wyciągowy od sieci elektrycznej i zabezpieczyć go przed przypadkowym uruchomieniem!

• Wyczyść przednią pokrywę i widoczne części obudowy wilgotną szmatką.
• Nie czyścić agresywnymi rozpuszczalnikami!
• Nie czyścić myjką wysokociśnieniową ani silnym strumieniem wody!
• Podczas czyszczenia należy uważać, aby do silnika elektrycznego lub skrzynki zaciskowej nie dostała się woda.
• Kratka na wlocie łazienkowego wentylatora wyciągowego musi być zawsze czysta.

12 ZUŻYTY SPRZĘT ELEKTRYCZNY I ELEKTRONICZNY

Symbol ten oznacza, że produkt nie może być wyrzucany razem z innymi odpadami, lecz musi być dostarczony do punktu zbiórki w celu przetworzenia, zebrania, recyklingu i utylizacji.

Ten symbol odnosi się do krajów, w których obowiązują przepisy dotyczące odpadów elektronicznych, np. „Europejska dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego”. Są to ramowe zasady dotyczące zwrotu i recyklingu zużytego sprzętu elektronicznego w każdym kraju.

Ponieważ sprzęt elektroniczny może zawierać substancje niebezpieczne, musi być poddawany recyklingowi w sposób odpowiedzialny, tak aby zminimalizować potencjalne szkody dla środowiska i zagrożenia dla zdrowia ludzkiego. Ponadto recykling złomu elektronicznego przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych.

Aby uzyskać więcej informacji na temat przyjaznej dla środowiska utylizacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, należy skontaktować się z lokalnymi organami, firmą zajmującą się utylizacją odpadów lub sprzedawcą detalicznym, u którego zakupiono produkt.

Więcej informacji można znaleźć tutaj: www.weee.bosch-thermotechnology.com/

EU 1254/2014

a	Nazwa dostawcy		Bosch Thermotechnik GmbH			Bosch Thermotechnik GmbH
b	Identyfikator modelu producenta		F1500 W 100			F1500 W 125
c	Jednostkowe zużycie energii (JZE)	kWh /(m2·a)	zimny	umiarkowany	ciepły	zimny	umiarkowany	ciepły
			-22,4	-9,1	-1,4	-29,3	-10,5	-2,9
d	Typologia ogólna		SWM jednokierunkowy			SWM jednokierunkowy
e	Rodzaj napędu		Jednobiegowy			Jednobiegowy
f	Rodzaj układu odzysku ciepła		brak			brak
g	Sprawność ciepłna odzysku ciepła	%	-			-
h	Maksymalna wartość natężenia przepływu	m3/h	95			182
i	Pobór mocy napędu wentylatora	W	13,5			18
j	Poziom mocy akustycznej	dB(A)	54 (ISO 3744)			59 (ISO 3744)
k	Wartość odniesienia natężenia przepływu	m3/s	0,0264			0,0505
l	Wartość odniesienia różnicy ciśnienia	Pa	0			0
m	Jednostkowy pobór mocy	W/(m3/h)	0,1421			0,0995
n	Czynnik rodzaju sterowania		1			1
o	Deklarowany współczynnik maksymalnych wewnętrznych/zewnętrznych przecieków powietrza	%	-			-
p	Stopień mieszania	%	-			-
q	Umiejscowienie i opis mechanizmu wizualnego ostrzeżenia o konieczności wymiany filtra	%	-			-
r	Instrukcja instalacji regulowanego wywiewu/nawiewu		patrz instrukcja			patrz instrukcja
s	Adres instrukcji demontażu urządzenia		www.bosch-thermotechnology.com			www.bosch-thermotechnology.com
t	Podatność przepływu powietrza na zmiany ciśnienia +20Pa -20Pa		-			-
u	Szczelność między wnętrzem i obszarem na zewnątrz budynku	m3/h	-			-

a	Nazwa dostawcy		Bosch Thermotechnik GmbH			Bosch Thermotechnik GmbH
b	Identyfikator modelu producenta		F1500 DH W 100			F1500 DH W 125
c	Jednostkowe zużycie energii (JZE)	kWh /(m2·a)	zimny	umiarkowany	ciepły	zimny	umiarkowany	ciepły
			-33,4	-15,1	-4,5	-34,7	-16,3	-5,8
d	Typologia ogólna		SWM jednokierunkowy			SWM jednokierunkowy
e	Rodzaj napędu		Jednobiegowy			Jednobiegowy
f	Rodzaj układu odzysku ciepła		brak			brak
g	Sprawność ciepłna odzysku ciepła	%	-			-
h	Maksymalna wartość natężenia przepływu	m3/h	95			182
i	Pobór mocy napędu wentylatora	W	13,5			18
j	Poziom mocy akustycznej	dB(A)	54 (ISO 3744)			59 (ISO 3744)
k	Wartość odniesienia natężenia przepływu	m3/s	0,0264			0,0505
l	Wartość odniesienia różnicy ciśnienia	Pa	0			0
m	Jednostkowy pobór mocy	W/(m3/h)	0,1421			0,0995
n	Czynnik rodzaju sterowania		0,85			0,85
o	Deklarowany współczynnik maksymalnych wewnętrznych/zewnętrznych przecieków powietrza	%	-			-
p	Stopień mieszania	%	-			-
q	Umiejscowienie i opis mechanizmu wizualnego ostrzeżenia o konieczności wymiany filtra	%	-			-
r	Instrukcja instalacji regulowanego wywiewu/nawiewu		patrz instrukcja			patrz instrukcja
s	Adres instrukcji demontażu urządzenia		www.bosch-thermotechnology.com			www.bosch-thermotechnology.com
t	Podatność przepływu powiatrza na zmiany ciśnienia +20Pa -20Pa		-			-
u	Szczelność między wnętrzem i obszarem na zewnątrz budynku	m3/h	-			-

تحذیر: 1