Fan 1500 DH - Ventilator BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Fan 1500 DH BOSCH

Die folgenden Symbole sind Sicherheitswarnschilder. Um das Risiko von Verletzungen und Gefahren-situationen zu vermeiden, sind alle Sicherheitsvorschriften oder Symbole in diesem Dokument zu beachten.

Achtung Gefahr!

Gefahr eines Stromschlags - Hochspannung!

Achtung: rotierende Teile!

2 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE:

Hinweise für die Zielgruppe

Die Anweisungen in allen Anleitungen müssen eingehalten werden. Bei Nichtbeachten können Sachschäden und Personenschäden bis hin zur Lebensgefahr entstehen.

• Installationsanleitungen vor der Installation lesen.
• Bedienungsanleitungen vor der Bedienung lesen und aufbewahren.
• Sicherheits- und Warnhinweise beachten.

- Nationale und regionale Vorschriften, technische Regeln und Richtlinien-beachten.

Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Zur Vermeidung von Gefährdungen durch elektrische Geräte gelten entsprechend EN 60335-1 folgende Vorgaben:

• „Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• „Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.“
• „Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt wird, muss sie durch den

Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.“

Lebensgefahr durch elektrischen Strom!

Das Berühren von elektrischen Teilen, die unter Spannung stehen, kann zum Stromschlag führen.

• Der Badventilator ist für den dauerhaften Anschluss an eine feste elektrische Anlage in Innenräumen ausgelegt, welche mit Mitteln/Vorrichtungen zur allpoligen Kontaktunterbrechung auszustatten ist, um eine vollständige Trennung unter Überspannungsbedingungen der Kategorie III gemäß den Vorschriften für eine solche Installation zu gewährleisten.
• Der Badventilator ist für die Installation in großer Höhe, d.h. 2,3 m über dem Boden, ausgelegt. Montagemethode nur gemäß den Beschreibungen und Richtlinien in dieser Anleitung, insbesondere hinsichtlich der erforderlichen Einbaulage durch die Einführung des Netzkabels in das Gehäuse.

- Es müssen Maßnahmen getroffen werden, um den Rückfluss von Gasen aus offenen Rauchgaskanälen oder aus anderen Geräten mit offener Flamme in den Raum zu verhindern.

- Eigenmächtige Veränderungen oder Modifikationen am Gerät sind nicht zulässig.

- Überprüfen Sie vor der Installation des Gerätes die Tragfähigkeit der Konstruktion an der es befestigt werden soll, da eine unsachgemäße Befestigung zu einer Beschädigung oder Zerstörung des Gerätes führen und auch in folgenden Situationen eine Gefahr für Personen in der Nähe darstellen kann.

Das Gerät kann bei unsachgemäßem Gebrauch oder bei der Installation durch ungeschultes Personal gefährlich werden.

3 ANWENDUNGSBEREICH UND ARBEITSBEDINGUNGEN

• Badventilatoren sind für das Pumpen von normaler oder leicht gestaubter Luft (Partikelgröße <10 µm) mit geringer Aggressivität und Luftfeuchtigkeit bei gemäßigtem Klima gemäß und im Rahmen ihrer Leistungsmerkmale ausgelegt.
• Das Gerät ist ausschließlich für einen dauerhaften Betrieb im Gebäude ausgelegt, wenn der Zugang zur Versorgungsleitung ausgeschlossen ist.
  • Die maximal zulässige Medien- und Umgebungstemperatur beträgt 40°C.
• Der Badventilator ist ein Gerät der Schutzart IP24 und der Schutzklasse II, wenn er gemäß Anhang 1 (Bild 5) an der Wand montiert wird. Der Ventilator ist nicht für die Deckenmontage vorgesehen.
• Verwenden Sie den Badventilator nur für den vorgesehenen Zweck und wie auf dem Typenschild angegeben.

• Der Badventilator muss mit einem der folgenden Netzkabel an die Elektroinstallation (Unterputzinstallation) angeschlossen werden: NYM-O 2x1,5 mm²; NYM-O 3x1,5 mm²; NYM-J 3x1,5 mm², je nach Ventilatorversion – siehe Punkt 6. Wenn ein Kabel mit mehreren Adern verwendet werden muss, z.B. NYM-J 4x1,5 mm², darf der Außendurchmesser des Kabels 14 mm nicht überschreiten.

• Der Badventilator darf nicht für die Umwälzung von Luft verwendet werden, welche folgende Eigenschaften besitzt:
  -klebrige Verunreinigungen, die sich an der Maschine ablagern können, -korrosive Verunreinigungen, die sich nachteilig auf das Gerät auswirken können, -Kontamination von Gemischen brennbarer Stoffe in Form von Gasen, Dämpfen, Nebeln und Stäuben, die in Kombination mit Luft explosive Atmosphäre bilden können.
  • Die mit Kugellagern ausgestatteten Lager sind für eine Betriebsdauer von mindestens 30.000 Stunden bei der maximal zulässigen Umgebungstemperatur ausgelegt, damit bei maximaler Leistung kontinuierlich gearbeitet werden kann.

• Wenn der Benutzer einen zusätzlichen Controller im Gerät verwendet hat, kann der Controller bei häufigem Ein- und Ausschalten keinen extremen Betrieb des Geräts verursachen.
  • Das Gerät ist nicht für einen Gebrauch über 2000m Höhe geeignet

4 TRANSPORT UND LAGERUNG

• Lagern Sie die Badventilatoren in der Originalverpackung an einem trockenen und vor Witterungseinflüssen geschützten Ort.
• Halten Sie eine Lager- und Transporttemperatur zwischen -20°C und +40°C ein.
• Vermeiden Sie Stöße und Schläge. Die Badventilatoren sollten in der Originalverpackung transportiert werden.
• Wenn die Lagerdauer länger als 1 Jahr ist, muss die einwandfreie Funktion der Motorlager vor der Montage überprüft werden durch Drehung des Rotors von Hand.
  • Die Entsorgung muss ordnungsgemäß und umweltgerecht sowie gesetzeskonform erfolgen.
• Schäden, die durch unsachgemäßen Transport, Lagerung oder Inbetriebnahme entstehen, sind auszuweisen und unterliegen nicht der Gewährleistung.

5 ANGABEN ZUM PRODUKT

Klemmenblock (Standard, Index ohne zusätzliche Kennzeichnung). Modelle, die mit einem Klemmen-block ausgestattet sind, sollten gemäß dem Schaltplan in Abb.2 angeschlossen werden.

Der Badventialtor wird über einen separaten Schalter gestartet, der ein Teil der Elektroinstallation des Gebäudes ist (Er ist nicht Teil des Gerätes).

Hygrostat und Timer (Index, der mit dem Buchstaben "DH" endet). Modelle, die mit einem Luft-feuchtigkeitssensor (Hygrostat) und einer Zeitschaltuhr ausgestattet sind, sollten gemäß dem Anschlussplan in Abb.3. oder Abb.4 angeschlossen werden.

Der Luftfeuchtigkeitssensor erfasst Feuchtigkeit im Bereich von 40% bis 90% relativer Luftfeuchtigkeit. Das System ist zusätzlich mit einem Timer ausgestattet. Die Funktion des Gerätes hängt davon ab, wie es mit dem Stromnetz verbunden ist. Bei Anschluss gemäß Abb. 4. startet der Badventilator automatisch, wenn die Luftfeuchtigkeit den eingestellten Wert überschreitet. Dagegen schaltet er sich aus, wenn, wenn der Feuchtigkeitsgehalt unter den eingestellten Wert sinkt und nachdem die eingestellte Abschaltverzögerung ab dem Zeitpunkt des Absinkens des Feuchtigkeitsgehaltes, abgelaufen ist. Bei Anschluss nach Abb. 3. ist es neben der automatischen Betätigung möglich, den Badventilator manuell über einen Lichtschalter oder einen separaten Schalter für den Badventilator zu starten. Wenn das Licht oder der Badventilator schalter ausgeschaltet ausgeschaltet werden, wie im ersten Fall,

schaltet sich das Gerät nach der auf dem Potentiometer angegebenen Zeit aus, vorausgesetzt, dass der Feuchtigkeitsgehalt im Raum unter dem am Potentiometer eingestellten Wert liegt. Das Feuchtemesssystem ist "das Mastersystem" oder "das führende System".

ACHTUNG: Die grüne LED an der Elektronik zeigt an, dass die Luftfeuchtigkeit im Raum höher ist als die am Potentiometer, welcher für die Regelung des Feuchtesensors zuständig ist. Solange die LED leuchtet, startet der Badventilator nicht den Countdown der Abschaltverzögerung und das anschließende Abschalten des Badventilator. Dies geschieht erst, wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum gesunken und die grüne LED erloschen ist.

6 INSTALLATION

Installation, elektrischer Anschluss und Inbetriebnahme dürfen nur von Fachpersonal unter Beachtung der geltenden Vorschriften durchgeführt werden!

Notwendige Werkzeuge:

Kreuzschlitzschraubendreher Bohlschrauber

Montageverlauf

• Bestimmen Sie, wo der Ventilator installiert werden soll.
• Bereiten Sie das Netzkabel vor. Verwenden Sie je nach Ausstattungsoption NYM-O 2x1,5 mm ^2 oder NYM-O 3x1,5 mm ^2 . Wenn bei der Installation ein NYM-J 3x1,5 mm ^2 oder NYM-J 4x1,5 mm ^2 Kabel verwendet wird, isolieren Sie das Erdungskabel.

ACHTUNG: Stellen Sie vor Arbeitsbeginn sicher, dass das Netzkabel spannungsfrei ist.

• Entfernen Sie die Stopfen der Befestigungslöcher (9), indem Sie sie mit einem spitzen Werkzeug anheben.
• Messen und bohren Sie Löcher für den Ventilator, Befestigungsdübel ø6 mm (im Lieferumfang enthalten) und verlegen Sie dann das in Abb. 5 gezeigte Netzkabel.
• Entfernen Sie die mit Schrauben (3) befestigte Elektroabdeckung (2).
• Führen Sie das doppelt isolierte Elektrokabel durch die Durchführung (4). Das Kabel sollte so lang sein, dass ein Anschluss an die Leistungsklemmen möglich ist.

Vor der Befestigung des Ventilators sollte man: Fremdkörper aus dem Ventilatorinneren entfernen; Überprüfen, ob sich das Laufrad frei dreht, indem man es von Hand bewegt. Überprüfen, ob genügend Platz für die Öffnung des Rückschlagventils am Ventilatorauslass vorhanden ist.

Es wird empfohlen, den Abluftventilator mit flexiblen Rohren an die Kanalinstallation anzuschließen!

• Platzieren Sie den Ventilatorkörper (5) und die Befestigungsdübel in den zuvor vorbereiteten Löchern.
• Befestigen Sie den Ventilator an der Nische, indem Sie die Schrauben mithilfe der Befestigungslöcher (6) in die Befestigungsdübel eindrehen.
• Setzen Sie die Stopfen der Befestigungslöcher ein.

• Entfernen Sie die Außenisolierung des Kabels, entfernen Sie die Drähteisolierung auf einer Länge von 4 mm.

• Verlegen Sie das Kabel und schließen Sie es entsprechend dem Schaltplan an, der für das zu installierende Modell geeignet ist.

• Überprüfen Sie den festen Sitz der Kabeladern in den Klemmen.
• Überprüfen Sie den Ventilator auf festen Sitz und richtige elektrische Installation.
• Führen Sie die Parameteranpassung durch:

Gilt für die DH-Version: Stellen Sie den Zeitverzögerungswert und die Empfindlichkeit des Feuchtigkeitssensors mit der Taste (7) an den Potentiometern an der Steuerung (8) ein.

- Überprüfen Sie die Dichtung des Anschlusskabels.

-Das Anschlusskabel muss so geschützt werden, dass im Falle einer Überschwemmung kein Wasser entlang des Kabels zu spannungsführenden Teilen eindringen kann.

• Setzen Sie die Elektroabdeckung (2) auf und befestigen Sie sie anschließend mit Schrauben (3).
• Bringen Sie die Frontplatte (1) an, die die beweglichen Teile vor Berührung schützt.

ACHTUNG! Der rotierende Rotor kann die Finger zerquetschen! Montieren Sie vor der Inbetriebnahme die Sicherheitsvorrichtung, um den Kontakt mit beweglichen Teilen zu vermeiden.

7 ERSTE INBETRIEBNAHME

Die Inbetriebnahme darf erst erfolgen, wenn alle Sicherheitshinweise überprüft und Risiken ausgeschlossen sind. Achten Sie nach der Inbetriebnahme auf ruhigen Lauf und korrekten Luftstrom (vom Kanal nach außen).

Der Badventiltor darf nur mit der Fronabdeckung verwendet werden, die Schutz gegen den Kontakt mit beweglichen Teilen bietet.

Der Installateur ist für die Einhaltung der geltenden Normen verantwortlich und kann für Unfälle haftbar gemacht werden, die sich aus dem Fehlen von Sicherheitseinrichtungen ergeben.

8 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

• Der elektrische Anschluss und die Erstinbetriebnahme dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden, die Zulassung für elektrische Arbeiten haben.
  • Die geltenden Normen, Sicherheitsvorschriften und technischen Spezifikationen für die Anschlüsse des Elektrizitätsversorgungsunternehmens sind zu beachten!
  • Die Art des Stromnetzes, die Spannung und die Frequenz müssen den Angaben auf dem Typenschild entsprechen.
• Bei Badventilatoren mit Stoppverzögerungszeit beträgt die Mindestspannung an Klemme T, die den Countdown für die Stoppverzögerungszeit auslöst oder den Abluftventilator startet, 130V AC.

9 MAße

Die Modellgröße ist auf der Verpackung und auf Zeichnung Nr. 6 angegeben.

10 WARTUNG UND REINIGUNG

Wartung, Instandhaltung

• Bei allen Wartungsarbeiten sind die Sicherheitsnormen und Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften zu beachten.
• Vor Beginn der Arbeiten am Badventilator ist dieser vom Netz zu trennen und gegenb Wiedereinschalten zu sichern!
  • Die Luftkanäle des Badventilators müssen frei von Fremdkörpern sein - Gefahr durch herumfliegende Gegenstände!
• Führen Sie keine Wartungsarbeiten am Badventilator bei laufendem Betrieb durch!
• Wenn Sie übermäßige Vibrationen spüren oder hören, lassen Sie das Produkt von einem autorisierten Elektriker warten.
• Abhängig vom Verschmutzungsgrad des Rotors erfolgen technische Inspektionen mindestens alle 6 Monate!
• Überprüfen Sie den Rotor auf Risse.
• Für Schäden, die durch unsachgemäße Reparatur entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Bei Geräten mit kugelgelagerten Motoren mit "lebenslanger Schmierung" erfordert der Motor keinerSchmierung.

11 REINIGUNG

Bei Beschädigung der Isolierung besteht die Gefahr eines Stromschlags! Trennen Sie den Badventilator vor der Reinigung vollständig vom Stromnetz und sichern Sie ihn gegen Wiedereinschalten!

• Reinigen Sie die Frontabdeckung und die sichtbaren Teile des Gehäuses mit einem feuchten Tuch.
• Keine aggressiven Lösungsmittel verwenden!
• Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger oder Wasserstrahl!
• Achten Sie bei der Reinigung darauf, dass kein Wasser in den Elektromotor oder den Anschlusskasten gelangt.
  • Das Gitter am Badventilatorinlass muss immer sauber gehalten werden.

12 Elektro- und Elektronik-Altgeräte

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden darf, sondern zur Behandlung, Sammlung, Wiederverwertung und Entsorgung in die Abfallsammelstellen gebracht werden muss.

Das Symbol gilt für Länder mit Elektronikschrottvorschriften, z. B. „Europäische Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte“.

Diese Vorschriften legen die Rahmenbedingungen fest, die für die Rückgabe und das Recycling von Elektronik-Altgeräten in den einzelnen Ländern gelten.

Da elektronische Geräte Gefahrstoffe enthalten können, müssen sie verantwortungsbewusst recycelt werden, um mögliche Umweltschäden und Gefahren für die menschliche Gesundheit zu minimieren. Darüber hinaus trägt das Recycling von Elektronikschrott zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei.

Für weitere Informationen zur umweltverträglichen Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten wenden Sie sich bitte an die zuständigen Behörden vor Ort, an Ihr Abfallentsorgungsunternehmen oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

Weitere Informationen finden Sie hier: HYPERLINK "http://www.weee.bosch-thermotechnology.com/" www.weee.bosch-thermotechnology.com/

EU 1254/2014

a	Lieferant		Bosch Thermotechnik GmbH			Bosch Thermotechnik GmbH
b	Modellkennung (Code)		F1500 W 100			F1500 W 125
c	Spezifischer Energieverbrauch specific energy	kWh /(m2·a)	kalt	mittel	warm	kalt /cold	mittel /	Warm /
			-22,4	-9,1	-1,4	-29,3	-10,5	-2,9
d	Typ		Unidirected (SWM)			Unidirected (SWM)
e	Art des eingebauten / einzubauenden Antriebes		einfache Geschwindigkeit			einfache Geschwindigkeit
f	Art des Wärmerückgewinnungssystems (WRG)		keine			keine
g	Temperaturänderungsgrad der WRG	%	-			-
h	Höchster Luftvolumenstrom	m3/h	95			182
i	Elektrische Eingangsleistung Ventilatorantrieb	W	13,5			18
j	Schallleistungspegel	dB(A)	54 (ISO 3744)			59 (ISO 3744)
k	Bezugs-Luftvolumenstrom	m3/s	0,0264			0,0505
l	Bezugs-Druckdifferenz	Pa	0			0
m	Spezifische Eingangsleistung	W/(m3/h)	0,1421			0,0995
n	Steuerungsfaktor und Steuerungstypologie		1			1
o	Innere Höchstluftrate / Äußere Höchstluftrate	%	-			-
p	Mischrate	%	-			-
q	Lage und Beschreibung optische Filterwarnanzeige	%	-			-
r	Anweisungen für Anbringung regelbarer AUL-/ ABL-Gitter		siehe Montageanleitung			siehe Montageanleitung
s	Internetadresse für Anweisungen zur Zerlegung/		www.bosch-thermotechnology.com			www.bosch-thermotechnology.com
t	Druckschwankungsempfindlichkeit Luftstrom		-			-
u	Luftdichtheit zwischen innen und außen	m3/h	-			-

a	Lieferant		Bosch Thermotechnik GmbH			Bosch Thermotechnik GmbH
b	Modellkennung (Code)		F1500 DH W 100			F1500 DH W 125
c	Spezifischer Energieverbrauch specific energy	kWh /(m2·a)	kalt /cold	mittel /	Warm /	kalt /cold	mittel /	Warm /
			-33,4	-15,1	-4,5	-34,7	-16,3	-5,8
d	Typ		Unidirected (SWM)			Unidirected (SWM)
e	Art des eingebauten / einzubauenden Antriebes		einfache Geschwindigkeit			einfache Geschwindigkeit
f	Art des Wärmerückgewinnungssystems (WRG)		keine			keine
g	Temperaturänderungsgrad der WRG	%	-			-
h	Höchster Luftvolumenstrom	m3/h	95			182
i	Elektrische Eingangsleistung Ventilatorantrieb	W	13,5			18
j	Schallleistungspegel	dB(A)	54 (ISO 3744)			59 (ISO 3744)
k	Bezugs-Luftvolumenstrom	m3/s	0,0264			0,0505
l	Bezugs-Druckdifferenz	Pa	0			0
m	Spezifische Eingangsleistung	W/(m3/h)	0,1421			0,0995
n	Steuerungsfaktor und Steuerungstypologie		0,85			0,85
o	Innere Höchstluftrate / Äußere Höchstluftrate	%	-			-
p	Mischrate	%	-			-
q	Lage und Beschreibung optische Filterwarnanzeige	%	-			-
r	Anweisungen für Anbringung regelbarer AUL-/ ABL-Gitter		siehe Montageanleitung			siehe Montageanleitung
s	Internetadresse für Anweisungen zur Zerlegung/		www.bosch-thermotechnology.com			www.bosch-thermotechnology.com
t	Druckschwankungsempfindlichkeit Luftstrom		-			-
u	Luftdichtheit zwischen innen und außen	m3/h	-			-

1 WARNING:

4 TRANSPORT ET STOCKAGE

8 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN

Wenn Sie den Kundendienst anfordern, geben Sie bitte die Nummern (E) und (FD) des Produkts an. Sie finden beide Nummern auf dem Typschild auf der Rückseite des Produkts. Kontakt Kundendienst:

BSH Hausgeräte Service GmbH

Werkskundendienst für Hausgeräte

Leopoldstrasse 252, 80807 München

Reperaturservice, Ersatzteile & Zubehör,

Produkt-Informationen Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

France (FR)