Fan 1500 DH - Ventilatore BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Fan 1500 DH BOSCH

I seguenti simboli sono segnali di avvertimento per la sicurezza tecnica. Per evitare il rischio di lesioni e pericoli, è necessario rispettare tutte le norme di sicurezza e i simboli contenuti in questo documento!

Attenzione, pericolo!

Pericolo di scossa elettrica – alta tensione!

Attenzione: parti rotanti!

2 PRESCRIZIONI GENERALI DI SICUREZZA:

Considerazioni generali

Osservare le istruzioni contenute nel manuale. La mancata osservanza delle istruzioni può causare danni materiali, lesioni personali o addirittura la morte.

• Leggere le istruzioni di installazione prima di procedere all'installazione.
• Prima dell'uso leggere e conservare il presente manuale.
• Osservare le istruzioni e le avvertenze di sicurezza.
• Rispettare le normative nazionali e regionali, le regole tecniche e le linee guida.

Sicurezza delle apparecchiature elettriche per uso domestico e simili

Al fine di evitare i rischi posti dalle apparecchiature elettriche, si applicano i seguenti requisiti in conformità alla norma EN 60335-1:

- "Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e dalle persone di ridotte capacità fisiche, mentali e che non hanno familiarità con l'apparecchio, solo se sotto supervisione per garantire che l'apparecchio sia utilizzato in modo sicuro e con la comprensione dei rischi correlati."

- "I bambini non devono giocare con questo apparecchio. I bambini non accompagnati non devono eseguire la pulizia e la manutenzione dell'apparecchio."

- "Se il cavo di alimentazione è difettoso, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da una persona con qualifiche simili per evitare i rischi".

Pericolo di morte per scossa elettrica!

Il contatto con le parti elettriche sotto tensione può provocare scosse elettriche.

• L'aspiratore da bagno è progettato per il collegamento fisso all'interno, per l'impianto elettrico domestico, che deve essere dotato di mezzi/dispositivi per la rottura totale dei contatti al fine di garantire la completa separazione in condizioni di sovratensione di categoria III secondo le norme per tale impianto.
• L'aspiratore da bagno è progettato per l'installazione ad un'altezza elevata, cioè 2,3 m sopra il pavimento. Modalità di installazione – solo in conformità con le descrizioni e le linee guida contenute in questo manuale, in particolare per quanto riguarda la posizione di installazione richiesta, inserendo il cavo di alimentazione nell'alloggiamento.
• Devono essere adottate misure per evitare il riflusso dei gas dalle canne fumarie aperte o dalle altre apparecchiature a fiamma libera ed il loro ingresso nella stanza.
• Non sono consentiti cambiamenti o modifiche all'apparecchiatura non autorizzati.
• Prima di installare l'apparecchio, verificare la capacità portante della struttura alla quale deve essere fissato, in quanto un fissaggio non corretto può causare il danneggiamento o la distruzione dell'apparecchio e può mettere in pericolo le persone che si trovano nelle sue vicinanze nelle seguenti situazioni.

L'apparecchio può diventare pericoloso se utilizzato in modo improprio o se installato da un personale non qualificato.

3 CAMPO DI APPLICAZIONE E CONDIZIONI OPERATIVE

• Gli aspiratori da bagno sono progettati per trasportare aria normale o leggermente polverosa (dimensione delle particelle <10 µm), di bassa aggressività e bassa umidità, nel clima temperato, conformemente alle loro prestazioni e nei limiti delle stesse.
• L'apparecchio è progettato esclusivamente per il funzionamento all'interno dell'edificio, con linea di alimentazione dedicata.
• La temperatura massima ammessa dell'aria e la temperatura ambiente è di 40°C.
  • L'aspiratore di scarico è un dispositivo IP24 e di classe di protezione II se viene installato a parete secondo l'Appendice 1 (Fig. 5). L'aspiratore non è progettato per l'installazione a soffitto.
• Utilizzare l'aspiratore da bagno solo secondo il suo uso previsto e in conformità con le indicazioni della targhetta.
• L'aspiratore del bagno deve essere collegato alla rete elettrica dell'edificio (installazione elettrica a incasso) con uno dei seguenti cavi di alimentazione: NYM-O 2x1,5 mm²; NYM-O 3x1,5 mm²; NYM-J 3x1,5 mm², a seconda della versione dell'aspiratore- vedi punto 6. Se si deve utilizzare un cavo con più fili, ad esempio NYM-J 4x1,5mm², il diametro esterno del cavo non deve superare i 14mm.
  • L'aspiratore da bagno non deve essere utilizzato per far circolare l'aria con le seguenti caratteristiche: -contaminanti appiccicosi che possono depositarsi sull'apparecchio, -inquinanti corrosivi che possono avere un impatto negativo sull'apparecchio,

-inquinanti derivanti da miscele di sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapori, nebbie e polveri, che in combinazione con l'aria possono creare un'atmosfera esplosiva.

• I motori muniti di cuscinetti a sfere devono essere progettati per una durata di almeno 30 000 ore, a temperatura ambiente massima prescritta, in modo da consentire un funzionamento continuo con la massima efficienza.
• Se l'utente ha utilizzato un segnale esterno per l'accensione e lo spegnimento, tale segnale non devecausare un funzionamento estremo dell'apparecchio durante frequenti accensioni e spegnimenti.
• Il prodotto non è adatto per l'utilizzo oltre l'altitudine di 2000 m.

4 TRASPORTO ED IMMAGAZZINAGGIO

• Gli aspiratori da bagno devono essere conservati nella loro confezione originale, in un luogo asciutto e al riparo dalle intemperie.
- Mantenere temperature di stoccaggio e trasporto comprese tra -20°C e +40°C.
- Evitare urti ed impatti. Gli aspiratori da bagno devono essere trasportati nel loro imballaggio originale.
- Se il periodo di stoccaggio è superiore a un anno, è necessario verificare il corretto funzionamento dei cuscinetti del motore, ruotando manualmente la girante prima del montaggio.
- Lo smaltimento deve essere effettuato in modo corretto, nel rispetto dell'ambiente e della legge.
- I danni causati da trasporto, stoccaggio o messa in servizio non corretti devono essere dimostrati e non sono coperti da garanzia.

5 DATI RELATIVI AL PRODOTTO

Morsettiera (standard, indice senza designazione supplementare). I modelli con la morsettiera devono essere collegati secondo lo schema elettrico di Fig. 2.

L'aspiratore da bagno è azionato da un interruttore separato, che fa parte dell'impianto elettrico dell'edificio (non è componente dell'apparecchio).

Igrostato (indice terminato con le lettere "DH"). I modelli dotati di sensore di umidità (igrostato) e di ritardo dello spegnimento (timer) devono essere collegati secondo lo schema elettrico di Fig. 3 o Fig. 4. Il funzionamento dell'apparecchio dipende da come è collegato alla rete. Se è collegato come mostrato in Fig. 4, l'aspiratore da bagno si avvia automaticamente quando l'umidità dell'aria supera il valore impostato. Viene disattivato invece quando l'umidità scende al di sotto del valore impostato e solo dopo che è trascorso il tempo di ritardo impostato per lo spegnimento.

In caso di collegamento secondo la Fig. 3, oltre al funzionamento automatico, è possibile avviare manualmente l'aspiratore da bagno per mezzo di un interruttore della luce o di un interruttore specifico per l'aspiratore da bagno.

Se la luce o l'interruttore dell'aspiratore da bagno viene spento, come nel primo caso, l'apparecchio si spegne trascorso il tempo indicato sul potenziometro, a condizione che il livello di umidità nell'ambiente interno sia inferiore al valore impostato sul potenziometro. Il sistema di rilevamento dell'umidità è il sistema principale. Il sensore di umidità rileva un'umidità compresa tra il 40% e il 90% dell'umidità relativa dell'aria. Il sistema è inoltre dotato di un timer.

Il ritardo dello spegnimento può essere regolato mediante un potenziometro installato sul sistema elettronico.

Il valore minimo di ritardo è di 3 minuti, se il potenziometro viene ruotato in senso antiorario. Per prolungare la durata di funzionamento, ruotare il potenziometro in senso orario. Il valore massimo di ritardo è di 30 minuti. La regolazione del ritardo dello spegnimento è una regolazione continua. Il tempo di

ritardo dello spegnimento dell'aspiratore viene conteggiato dal momento in cui si è spenta la luce o l'interruttore specifico a cui è collegato l'apparecchio, o dal calo dell'umidità impostato sul potenziometro del sensore di umidità

NOTA BENE: Il LED verde acceso nel sistema elettronico indica che il livello di umidità nell'ambiente è superiore a quello impostato sul potenziometro responsabile della regolazione del sensore di umidità. Finché il LED è acceso, l'aspiratore non inizia il conto alla rovescia del ritardo dello spegnimento, dopo il quale l'aspiratore viene spento. Ciò si verifica solo quando il livello di umidità nell'ambiente interno diminuisce e il LED verde si spegne.

6 INSTALLATION

L'installazione, il collegamento elettrico e la messa in funzione devono essere eseguiti esclusivamente da un personale qualificato in conformità alle norme vigenti!

Strumenti necessari:

Cacciavite a croce Avvitatore

Processo di assemblaggio

• Determinare dove verrà installato l'aspiratore.
- Preparare il cavo di alimentazione. Utilizzare NYM-O 2x1,5 mm ^2 o NYM-O 3x1,5 mm ^2 a seconda della variante dell'apparecchiatura. Se nell'installazione si utilizza un cavo NYM-J 3x1,5 mm ^2 o NYM-J 4x1,5 mm ^2 , isolare il cavo di terra.

ATTENZIONE: Prima di iniziare un lavoro, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia sotto tensione.

• Rimuovere i tappi dei fori a pressione (9) facendo leva con un attrezzo appuntito.
• Misurare e fare i fori per l'aspiratore, i perni di montaggio ø6mm (inclusi nella confezione), quindi far passare il cavo di alimentazione mostrato nella figura 5.
• Rimuovere il coperchio elettrico (2) fissato con le viti (3).
• Far passare il cavo elettrico a doppio isolamento attraverso la boccola (4). Il cavo deve essere portato in una lunghezza tale che sia possibile collegarlo ai terminali di alimentazione.

Prima di collegare l'aspiratore: Rimuovere eventuali corpi estranei dall'interno dell'aspiratore; controllare che la girante ruoti liberamente muovendola a mano, verificare che vi sia spazio sufficiente per l'apertura della valvola di non ritorno posta in uscita dell'aspiratore; Si consiglia di collegare l'aspiratore di scarico all'installazione del condotto con tubi flessibili!

• Posizionare il corpo dell'aspiratore (5) ei perni di fissaggio nei fori precedentemente predisposti.
• Fissare l'aspiratore al tramezzo avvitando le viti nei perni di montaggio, utilizzando i fori di montaggio (6).
• Inserire i tappi dei fori di montaggio.
• Togliere l'isolamento esterno del cavo, togliere l'isolamento dei fili per una lunghezza di 4 mm.
• Posizionare il cavo e collegarlo secondo lo schema elettrico appropriato per il modello che si sta installando.
• Verificare che i conduttori dei cavi siano saldamente inseriti nei terminali.
• Verificare che l'aspiratore sia montato saldamente e che l'installazione elettrica sia corretta.
• Regolare i parametri:

Riguarda la versione DH: Impostare il valore del ritardo temporale e la sensibilità del sensore di umidità tramite il tasto (7) sui potenziometri posti sul controller (8).

• Controllare la tenuta del cavo di collegamento.
  -Il cavo di collegamento deve essere protetto in modo tale che, in caso di allagamento, l'acqua non possa penetrare lungo il cavo fino alle parti sotto tensione
• Applicare il coperchio elettrico (2) e poi fissarlo con le viti (3).
• Fissare il pannello frontale (1) che protegge dal contatto con le parti in movimento.

ATTENZIONE! La girante in movimento può tagliare le dita! Prima della messa in funzione deve essere installato un dispositivo di sicurezza per evitare il contatto con le parti in movimento!

7 PRIMA MESSA IN FUNZIONE

• Il collegamento elettrico e la prima messa in funzione possono essere eseguiti solo da un personale qualificato e abilitato all'esecuzione di lavori sugli impianti elettrici.
• È essenziale rispettare le norme, le avvertenze di sicurezza e le condizioni tecniche applicabili ai collegamenti dell'azienda distributrice di energia elettrica!
• Il tipo di alimentazione, la tensione e la frequenza devono corrispondere alle indicazioni della targhetta.
• Per l'aspiratore da bagno con il tempo di ritardo dello spegnimento, la tensione minima al morsetto T che avvia il conto alla rovescia del ritardo dello spegnimento o che avvia l'aspiratore di estrazione, è di 130V AC..

9 DIMENSIONI

Le dimensioni dei modelli sono riportate sull'imballaggio e nella figura n° 6.

10 MANUTENZIONE E PULIZIA

Manutenzione

• Durante tutti i lavori di manutenzione osservare le prescrizioni di sicurezza e le disposizioni in materia di sicurezza e salute sul lavoro.
• Prima di iniziare i lavori sul l'aspiratore da bagno, scollegarlo dalla rete elettrica e proteggerlo contro il riavvio!
• I condotti di ventilazione dell'aspiratore da bagno devono essere privi di corpi estranei – pericolo di proiezione di oggetti!

• Non eseguire lavori di manutenzione con l'aspiratore in funzione.
- Se si avvertono o si sentono vibrazioni eccessive, far riparare il prodotto da un elettricista autorizzato.
- A seconda del grado di contaminazione della girante, i controlli tecnici devono essere eseguiti almeno una volta ogni 6 mesi!
- Controllare che non ci siano crepe sulla girante.
- Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni causati da riparazioni improprie.
- Nel caso di dispositivi con motori con cuscinetti a sfere dotati di lubrificazione a vita, il motore non richiede alcuna lubrificazione.

11 PULIZIA

Se l'isolamento è danneggiato, sussiste il pericolo di scosse elettriche! Prima della pulizia scollegare completamente l'aspiratore da bagno dalla rete elettrica e assicurarsi che non possa essere riacceso!

• Pulire il coperchio anteriore e le parti visibili dell'alloggiamento con un panno umido.
  • Non utilizzare solventi aggressivi!
  • Non utilizzare un'idropulitrice ad alta pressione o un getto d'acqua!
• Durante la pulizia assicurarsi che l'acqua non entri nel motore elettrico o nella morsettiera.
• La griglia all'ingresso dell'aspiratore da bagno deve essere sempre mantenuta pulita.

12 Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

Questo simbolo significa che il prodotto non può essere smaltito insieme agli altri rifiuti, ma deve essere portato in punti di raccolta dei rifiuti per il trattamento, la raccolta, il riciclaggio e lo smaltimento.

Questo simbolo si riferisce ai paesi nei quali sono in vigore le disposizioni in materia di rifiuti elettronici, ad esempio la Direttiva Europea 2012/19/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Tali disposizioni stabiliscono le condizioni quadro per il recupero e il riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettroniche in ciascun paese.

Poiché le apparecchiature elettroniche possono contenere sostanze pericolose, devono essere riciclate in modo responsabile per ridurre al minimo i potenziali danni all'ambiente e i rischi per la salute umana. Inoltre, il riciclaggio di scarti elettronici contribuisce alla protezione delle risorse naturali.

Per ulteriori informazioni su come smaltire i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche in modo rispettoso dell'ambiente, è necessario contattare le autorità locali, l'azienda di smaltimento rifiuti o il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Ulteriori informazioni sono disponibili qui: www.weee.bosch-thermotechnology.com/

EU 1254/2014

a	Nome o marchio del fornitore		Bosch Thermotechnik GmbH			Bosch Thermotechnik GmbH
b	Identificativo del modello del fornitore		F1500 W 100			F1500 W 125
c	Consumo specifico di energia (SEC)	kWh /(m3·a)	freddo	medio	caldo	freddo	medio	caldo
			-22,4	-9,1	-1,4	-29,3	-10,5	-2,9
d	Tipologia		Unidirezionale (SWM)			Unidirezionale (SWM)
e	Tipo di unità installata o di cui è prevista l'installazione		Velocità singola			Velocità singola
f	Tipo di sistema di recupero del calore		Nessuno			Nessuno
g	Efficienza termica del recupero di calore	%	-			-
h	Portata massima	m3/h	95			182
i	Potenza elettrica assorbita dall'azionamento del ventilatore	W	13,5			18
j	Livello di potenza sonora	dB(A)	54 (ISO 3744)			59 (ISO 3744)
k	Portata di riferimento	m3/s	0,0264			0,0505
l	Differenza di pressione di riferimento	Pa	0			0
m	SPI	W/(m3/h)	0,1421			0,0995
n	Fattore di controllo e tipologia di controllo		1			1
o	Percentuali massime dichiarate (%) di trafilamento interno ed esterno	%	-			-
p	Velocità di miscelazione	%	-			-
q	Posizione e descrizione del segnale visivo di avvertimento relativo al filtro per le UVR	%	-			-
r	Istruzioni per l'installazione di griglie regolabili per l'immissione o espulsione naturale dell'aria		Vedi istruzioni di montaggio			Vedi istruzioni di montaggio
s	Indirizzo Internet con le istruzioni di smontaggio		www.bosch-thermotechnology.com/it			www.bosch-thermotechnology.com/it
t	Sensibilità del flusso d'aria alle variazioni di pressione a + 20 Pa e - 20 Pa		-			-
u	Tenuta all'aria interna/estema	m3/h	-			-

a	Nome o marchio del fornitore		Bosch Thermotechnik GmbH			Bosch Thermotechnik GmbH
b	Identificativo del modello del fornitore		F1500 DH W 100			F1500 DH W 125
c	Consumo specifico di energia (SEC)	kWh /(m3·a)	freddo	medio	caldo	freddo	medio	caldo
			-33,4	-15,1	-4,5	-34,7	-16,3	-5,8
d	Tipologia		Unidirezionale (SWM)			Unidirezionale (SWM)
e	Tipo di unità installata o di cui è prevista l'installazione		Velocità singola			Velocità singola
f	Tipo di sistema di recupero del calore		Nessuno			Nessuno
g	Efficienza termica del recupero di calore	%	-			-
h	Portata massima	m3/h	95			182
i	Potenza elettrica assorbita dall'azionamento del ventilatore	W	13,5			18
j	Livello di potenza sonora	dB(A)	54 (ISO 3744)			59 (ISO 3744)
k	Portata di riferimento	m3/s	0,0264			0,0505
l	Differenza di pressione di riferimento	Pa	0			0
m	SPI	W/(m3/h)	0,1421			0,0995
n	Fattore di controllo e tipologia di controllo		0,85			0,85
o	Percentuali massime dichiarate (%) di trafilamento interno ad esterno	%	-			-
p	Velocità di miscelazione	%	-			-
q	Posizione e descrizione del segnale visivo di avvertimento relativo al filtro per le UVR	%	-			-
r	Istruzioni per l'installazione di griglie regolabili per l'immissione o espulsione naturale dell'aria		Vedi istruzioni di montaggio			Vedi istruzioni di montaggio
s	Indirizzo Internet con le istruzioni di smontaggio		www.bosch-thermotechnology.com/it			www.bosch-thermotechnology.com/it
t	Sensibilità del flusso d'aria alle variazioni di pressione a + 20 Pa e - 20 Pa		-			-
u	Tenuta all'aria interna/esterna	m3/h	-			-

1 AVERTISSEMENT:

Nelle richieste indirizzate al servizio assistenza clienti indicare i numeri (E) e (FD) del prodotto.

Entrambi i numeri si trovano sulla targhetta identificativa sul retro del pro- dotto.

Contatto servizio assistenza clienti:

Robert Bosch S.p.A.

Società Unipersonale – Settore Termotecnica

Via M.A. Colonna, 35 | 20149 Milano

Tel.: [phone] www.bosch-clima.it

e-mail: [e-mail]

Türkiye (TR)