MKA 2600 E - Klimatyzator EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Klimatyzator monoblokowy przenośny
Marka	Einhell
Model	MKA 2600 E
Wymiary (dł. x wys. x gł.)	74 x 45 x 38 cm
Waga	28 kg
Zasilanie	230 V - 50 Hz
Moc chłodnicza	900 W (2600 W / 9000 BTU/h)
Moc osuszania	750 W
Wydajność osuszania	18 L/24 h
Przepływ powietrza	360 m³/h
Poziom hałasu	≤52 dB(A)
Maksymalna wielkość pomieszczenia	80 m³
Czynnik chłodniczy	420 g (R407C)
Tryby pracy	Automatyczny, chłodzenie, osuszanie, wentylacja
Programowalny timer	0,5 do 12 h
Pilot	Tak
Filtr powietrza	Można myć wodą z mydłem
Gwarancja	2 lata
Konserwacja	Czyścić filtr co 2 miesiące; opróżniać zbiornik na wodę skroplin
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie przy pełnym zbiorniku; zabezpieczenie przed przeciążeniem
Akcesoria w zestawie	Zestaw odprowadzania powietrza, zaślepki, elastyczny wąż, pilot, woreczek do opróżniania

Często zadawane pytania - MKA 2600 E EINHELL

Jaka jest moc chłodnicza klimatyzatora Einhell MKA 2600 E ?

Moc chłodnicza wynosi 9000 BTU/h, czyli 2600 W, przy poborze mocy 900 W.

Jak zainstalować wąż odprowadzania powietrza ?

Wąż gorącego powietrza należy podłączyć z tyłu urządzenia i wyprowadzić na zewnątrz przez okno lub otwór w ścianie. Użyj dołączonego zestawu do szczelnego mocowania. Długość węża powinna wynosić od 0,55 m do 1,5 m, bez załamań i przeszkód.

Jak wyczyścić filtr powietrza ?

Wyjmij filtr z tyłu urządzenia, umyj go ciepłą wodą z mydłem, dokładnie wysusz (nie na słońcu) i zamontuj z powrotem. Wykonuj co około dwa miesiące, częściej jeśli powietrze jest zapylone.

Co zrobić, gdy wyświetla się kod błędu E4 ?

Kod E4 oznacza, że zbiornik na wodę skroplin jest pełny. Opróżnij zbiornik (lub woreczek do opróżniania) i uruchom ponownie urządzenie.

Jak korzystać z funkcji timera ?

Naciśnij przycisk Timer: gdy urządzenie pracuje, ustaw czas automatycznego wyłączenia (0,5 do 12 h). Jeśli urządzenie jest wyłączone, ustaw czas automatycznego włączenia. Każde naciśnięcie zwiększa o 0,5 h.

Urządzenie nie chłodzi wystarczająco, co robić ?

Sprawdź, czy temperatura otoczenia jest wyższa od ustawionej, czy filtr jest czysty, czy wąż odprowadzania nie jest zatkany i czy nie ma nadmiernego źródła ciepła (słońce, urządzenia). Upewnij się też, że pomieszczenie nie przekracza 80 m³.

Jaki jest poziom hałasu MKA 2600 E ?

Maksymalny poziom hałasu wynosi 52 dB(A), co odpowiada stosunkowo cichej pracy jak na klimatyzator przenośny.

Jak ręcznie opróżnić wodę skroplin ?

W przypadku MKA 2600 E: umieść woreczek do opróżniania pod otworem, wyjmij zatyczkę i gumową nakładkę, pozwól wodzie wypłynąć, a następnie załóż nakładkę i zatyczkę.

Urządzenie samo się wyłącza, dlaczego ?

Może to być spowodowane ustawionym timerem lub pełnym zbiornikiem skroplin. Sprawdź również, czy temperatura otoczenia nie osiągnęła ustawionej wartości, wtedy sprężarka zatrzymuje się, ale wentylator nadal pracuje.

Czy mogę użyć przedłużacza elektrycznego ?

Nie zaleca się używania przedłużacza. Podłącz urządzenie bezpośrednio do gniazdka sieciowego 230 V bez innych urządzeń podłączonych do tego samego gniazdka. Przestrzegaj napięcia podanego na tabliczce znamionowej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MKA 2600 E EINHELL

Przed urchomieniem urzadzenia naley dokladnie przyczyta instrukcje obstugi, po czym naleyj za staranie przycephowac.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania

1. Klimatyzator przewozny nalezy zawsze ustawic na stabilin podluzo.
2. Podlączyć urzadzenie do gniazdka sieciowego.
3. Do kilmatyatora podaczyć wąź wysiewu powiatrzna.

Wañne wskazówki bezpieczérnstwa

Nalezy sie upewnico,czy wartość napiȩcia sieciwogo w gniażdku zgodza sieź dar tabliczne zznaimonowe.
- Nie wolno uzywac przudlazcza lub dodatkowej wtyczki, do ktorei oprocz klimatyzatora.
podlaczone jest heszce innr urzadzeni
Nalezy sie upownic. ze urzadzion jest pravidlowo zainstalowane, zgodnie z instrukcja obstugi.
- Nle uzywac urzadzenia w pobiż wanien, natrysków lub umywaek, urzadzje zaslanych gazem ani w pobiż ognia lub latwatopalnych plnyow.
- Nle klasz zadnych przechmiotów na szczelenny wontylacyjne.
Po zakonczeni uzytkowania lub przy zabigi am konserwacynymi wyclagnac wyczke z gniazdka.
Wägzonek klmatzatzora nie wolno ustwaci pod katlem wiekszym niž 5°.
Prace konserwazyine lub naprawce nieopiane won puszjes instrukcji obsglu moge wykywnywa tlyko spezialistyczny warsztat naprawy urzadzen elektryczychnig lub chlodniczych.

Pozostale wskazówki:

Nie ustawia urzadzenia bezposrechnio na slohcu, gdyz要去 spowodawac odbarwienie obudowy.
Nie spryskiwac obudowy chemikalieni ani sprayem do usuwania owadow, gdy z moza je zdeformowac.
- Minimalny odost od siany wanywn 50 cm, a od inych urzadzden elektrycznych 1 m.
Uztrzymywa w czystocki filtr powletra. W normalnych warunkach eksploataci filtr naley czystico co dwa mjaieczje. Filr zatrzyme roniewa maleczasteczki pylu, a zatem moze byc ewentualnai konieczne cwestste czyszczencie filtra. Uradzdenia no wolo uzytkowac bez filtra.
Naoczqtku nalezy ustawic wyzsa prjcdośwentylatora, a termostat na maksymalne

chodzenie. Potem ustawic nizszy stopien prędkosci, a termostat na wymagania temperature.

Wczase naewskzegoz nasolcznezienia nalezy zasloni okna zaslonami lub firanami albo spuscić odpowednio zaulizje oklenne.
Przy wązocznym chlodzeniu cieple powietrze musi byc odoprowadzane węgm z na zewnatrz. Do zainstalowania zestawu wyiewnego (na wypaszonei) konieczne jest wykonanie otworu w scianio lub w okni.
Klimatyzator typu MKA 2600 E przyznazony jest do pormieszczen o maksymalnej kubaturze 80 m²; a typu MKA 3500 E - o maksymalnej kubaturze 110 m². Kazda osoba lub komputer PC zmniejsza wielokŚ pomieszczenia.

Dane techniczne

MKA 2600 E

Napietà scei zasilajcej: 230 V ~ 50 Hz
Pobó rcopy w tryble chlodzenia: 900 W
Pobó rcopy w tryble osuszania: 750 W
Wydajnosć chlodzenia max.: 9000 BTU/h/2600 W
Wydajnosć osuszania max.: 18 litrow/24h
Natużęcie przyȩphywu powietrza: 360 m	3/h
Poziom ciśniania akustycznego: ≤52 dB(A)
Kubatura pomsieszczenia max.: 80 m	3
Czynamnik chiodniczy: 420 g / R 407 C
Ciezar: 28 kg
Wymiary ur.§źdzone: 74 x 45 x 38 cm
Wymiary opakownik: 78 x 46 x 45 cm

MKA 3500 E

Napiècie sioci zasilajacej: 230 V - 50 Hz

Pobó ryncy w trybie chlodzenia: 1200 W

Pobó ryncy w trybie osuzania: 820 W

Wydajnosć chlodzenia max.: 12000 BTU/h/3500 W

Wydajnosć osuzania max.: 24 litrów/24 h

Nateżenie przechywu powietrza: 420 m

Poziom csiłnienia akustycznego: ≤52 dB(A)

Kubatura pomsieszczemax: 110 m³

Czynamnik chlodniczy: 630 g / R 407 C

Ciezar: 45 kg

Wymiary urzadzenia: 89 x 46 x 38 cm

Wymiary opakowania: 105 x 55 x 48 cm

Opis urzadzenia MKA 2600E

Opis urzadzenia MKA 3500E

43

PL

Opis urzadzenia

MKA 2600 E

1 panel sterowania

2 katka wylotu powietra

3uchwytdnoszonia

4 rolki jezdne

5 filtr powietrza

6zasysanie powietrza

7 otwr na waz wyiewu powietra

8 hak do nawiniecia przywodu sieciowego

9 zašlepka

10 zlaczka weza wyiewu powietrza

11 wz wyiewu powietra

12 kolanko

13 naczynie na wode

14 pilot zdalneo sterowania

bez rys, tworzywo piankowe z wyzlobieniem

bez rys, tworzywo piankowe bez wyzlobienia

bez rys. pierscien przypustowy

bez rys. Pokrywa

MKA 3500 E

1 panel sterowania

2 katwylotupowietra

3uchwytdnoszenia

4 schowek pilota zdalhego sterowania

5 zbiornik na wode

6 rolik jezdne

7zasysanie powietrza

8 otwor na waz wywiewu powietrza

9zasysanie powietra z zewnatrz

10 otwor spustowy skroplin

11 przewód zasilajacy

12 kolanko

13 zlaczka weza wywiewu powietrza

14 wa z wywewu powietrza

15 pilot zdalneo sterowania

bez rys, tworzywo piankowe z wyzlobieniem

bez rys. tworzywo piankowe bez wyzlobienia

bez rys. pierscien przepustowy

bez rys. Pokrywa

Uruchomienie

Wskazówka:

• Urzadzenia pracuja w zakresie temperatury od

15-35

• Spręzarka wącza sie z opóznioniem.

Aktualna temperatura w pomsieszceniu podczas

pracy urzadzenia wskazywana jest na

wyswietlaczu cieklokrystalicznym.

• Jezeli ne zaprogramowano czsu (timer), to wysslielany jest czas, jak uplynoj od momentu zauczenia urzadzenia.

Opis panelu sterowania

Panel sterovania MKA 2600 E / Panel sterovania MKA 3500 E

1 wlacznik/wyacznik

2 przelacznik trybu pracy (Mode)

3 przelacznik predkosci (Speed)

4 przelacznik temperatury,cieplej - chlodnij

temp.up 一 ^ - temp.down " ^ 一

5 programator czasowy (timer)

6ustawianie zaluzj pionowych i poziomych (tylko

klimatyzator MKA 3500 E)

7 wyswietlacz cieklokryst

8 wskazanie temperature

9 wskazanie, Tryb automatyczny

10 wskazanie „Chlodzenie

11 wskazanieWenty

12 wskazanie „Predkosci wentylatora"

13 wskazanie „Osuszanie

14 wskazanieCzas

15 wskazanie "Kod uterki"

16 wskazanie „Przestawianie zaulzji" (tylko

klimatyzator MKA 3500 E)

Opis funkcji panelu sterowania

1. Włacznik/wyłacznik

W celu wtczenia urzadzenia wcisnac

wącznik/wyȩcznik. Urzadzenia pracuju w trybie

"Automatycznym". Na wyswieliaczu

ciekokrystalzynm panelu sterowania wysshielane jest wskazanie "AUTO".

Wolsciejny wólczniki/wyłąznicka podozas pracy urzadzenia powodujne ywiaczenia klimyatzersa i skoswarie zapradowanego czasi (timer).Inner naystawy (np. predkosc wentylatora,tryb pracy itd.) pozostajna zachowane w pamięcie.

Po wsićneiu węgólnika/wyglićnɑkna urzadźono nalychniast i sąȩczata i przyjecze zgodnia z

ustawionymi ostatnio parametrami. Skasowany jest jedynie czas zaprogramowy dla trybu automatycznégo (timer).

2. Przelacznik trybu pracy (Mode)

Wcisnac przelacznik trybu pracy (Mode), po kaźdym

wciisni ci tryb pracy zmienia sie w nastep

kolejnosci: AUTOMATYCZNY, CHLEDZENIE

OSUSZANIE I WENTYLATOR. Wybrany tryb pracy

wyswietlany jest na wyswietlaczu rightpakotieny mokhakoskowin inke numbe

cicklckrystalzynm panhei sterowania jako symbol (porownaj Punk 1.):

3. Przelacznik predkosci (Speed)

Wolnsnag przelcznik predkoski (Speed, po kazdym wsiucielski predosko wentlarya zmieleni sie w

nastepujacy spoob:POWOLI,SRENDION,SZYBKO,Ustawiona prędkosć wyswietlana jest w formre kresk (jedna kreska = powolni, dwie kreski = srednio, trzy kreski = szyboń) na wyswietlacrzcuciekikryskialczyn panelu sterowania.

1. Przolecznik tematicny _e Cleplej- chodnij" (temp.up _e^u - temp.down _e^v

Aby ustawic wymagana temperature pomieszozenia

nalezy wcisnac przycisk oppowiedniego

przelacznika: Temp.up ^ w celu ustawientia

wyzszej temperatury ("Cieplej") lub Temp.down _v^w

w celu ustawienia nizszej temperatury ("Chtodnie").

Na wyswietlaczu cieklokrystalicznym pane

sterowaniaPokazywana jest ustawionia temperatura.

bomiesczeemia. Mozwie ist ustawianie temperatur w zakresie 15, 31 °C, jezel urzadzenie pracuie w

Zukres 15-31-08:02zhen zhuqizhen preacntribue "AUTOMATYCZNYM" to temperature

pomieszczenaustawionja jest na 23^

5. Programator czasowy (timer)

a) Automatyczne wyłacznie

Ježeli urzadzenia jest wączone, naleź wcisnám

włacznik „Timer" iustawic czas automatycznégo

wyfaczenia w zakresie od 0,5-12 godzin.

Urzadzenie pracije w uslawionym czasie, a potem uzwadne iu automatiznienie. I latraviny zoz

Wylcza sie automatyczne. Ostawiony czas automatansze wychozener wyzadzenia wyziaty

automatyczhego wyaczeni urzadzeniya wyswietianny iost na uwpwistajcu icidokrystalizym pampu

Jest na wyswniak2 sterowania.

b) Automatyczne wlaczanie

Jezeli urzadzenie jest wylaczone, nalezy wcisnac

włacznik „Timer" iustawic czas automatycznégo

wlaczenia w zakresie od 0,5-12 godzin. Urzadzenie

wlacza sie automatycznie po uplywie ustawionego

czasi. Ustawiony czas automatycznego zajag

urzadzenia Wyswietiany jest ha wyswietaczui niedkylstotovnieni oposh stancyns

cleklokrystalicznym paneli sterowania.

6. Ustawianie pionowych i poziomych zaluzji

a) MKA 2600 E

Pionowo: Ustawic odpowiednio do potrzeb Pokretto

na kratce wylotu powietrza.

Poziomo: Ustawic kratk ywlotu powietra

odpwiednio do potrzeb.

b) MKA 3500 E

Pionowo: Aby uruchomie elektryczne przystawianie

pionowych zaluji wiscnac przycisk (WIND - WIATR)

na panelu sterowania urzadzenia lub na pilocie

zdalnego sterovania. Zaluzie pionowe prestraziewianqay automatyczne z sprawe strony na lewag. Ustawic

PL

zaluzje odpowiednio do polrzeb.

PoIzmo: Ustawic Poktreto regulacnyne na kratce wylotu powietra oopiewidno do potzeb.

Przechowywanie piola zdalnego sterowania (tyiko klimatzator MKA 3500 E)

Pilot zdalnégo steromania zoja zpechowywač shochuvi (1) na bosnej séance klimatyzatora MKA 3500 E. W tym celu nacnajPokrywke schochva (2). Pokrywkə owtiera sie I pilot mozna whozy do prezwiedziane do tego celu prezgrodko. W celu zamkniejaCLA nały ponowmie nacsnacPokrywke schochva.

Przy dluszym przechowywni piota zdalnego sterowania nały wojc baterie.

Opis pilota zdalneo sterowanla

Waskozawa: Przy zaktadaniu bateri zwroci uwage na prawidowcie podzaczenia blęgowny.

1 wyswietlacz cieklokrystaliczny
2 Wskazanie, Wenzlator 3.1.1.10
3 wskazanie "Chlodzenie"
4 wskazanie, Tryb automatyczny
5 wskazanie „Predkosc wentylatora"
6 wskazanie "Czas"
7 wskazanie,Przostawianie zaulzi" (tylko
klimatyzator MKA 3500 E)
8 wlaocznik klawiszowy,Temp A" - po ka2dym 1
wcisnieciu temperatura wzrasta o 1°C.
9 wącznik klawiszowy „Mode“ - po kaźdym
wcisnieciuzmienia sie fryb pracy
10 Wacznik kiawiszowy "Timer - do

programmowania czasu wyłaczenia lub załaczenia klimatyzatora.

11 sygnal dzwiekowy - pojawia sie krtok przy przawidlowym nacsiennieci piłota zdalnego sterowania
12 wskazanie Osuszanie"
13. wskazanie temperature
14 wlacznik klawiszowy Wind" (wiatr- do

elektrycznego przyestawiania zaulzji (tylko

klimatyzator MKA 3500 E)

15 waczznik klawiszowy „Speed" - po kazdym wolsnićz uzmiena są predkóssi wentylatora
16 wącznik klawiszowy „ON/OFF" – do wączania I
17 wylaczania urzadzenia
18 wczznik kiwiszowny Temp^V no kazdym wolsnocii temperatura obnizna sie 0 ^ C

Wskazówka:

Podczas uzytkowania pilot zdalnego sterowania nały skierować na odbiornik podczwerwiṇi na panelu sterowania.

Pilot zdalneo sterowania -tryb pracy

Automatyczny

Wcisnac wlcznik /wylacznik(1),urzadzenie zalacza
sie. Wcisnac klawisz "Mode" (tryb pracy) (2) i
ustawic tryb pracy AUTO" (3).

Wskazówka: Mikroprocesor kontroluje sprežarke

ora z silnik wentylatora I wacza je lub wytacza,aby

uzyskac w pomieszczeniu przyjemn temperatur.

Pilot zdalngo sterowania - prestawianie zaLUZji (tyklo klimatzator MKA 300E)

Wolskajoc klawisz (1) przywnicy lub wychyczyc automatyczny prestawianie zaluzji.

Prestawianie zaluzji ne dizla w tryble pracy "Osuszania"

Pilot zdalnego sterowania -tryb pracy Onuszanje

Wisnac wlacznk/wylacznik (1), urzadzenia zalacza. sie. Wisnac klawsz "Mode" (tryb pracy) (2) i ustawic tryb pracy "Osuszane" (3).

Wskazówka: Pracuire spreźkar z silnik dląne wenytatóra, a gorny wenytatór pracuire powol.
Pilot zdalnego sterowania -tryb pracy "Chlodzenie"

1. Wcisnac wlacznik/wylcznik (1), urzadzenie zalacza sie.
2. Wosnack klawisz, "Mode" (tryb pryac) (2) iustawic tryb pryac Chlidonze)"
3. Any ustawic zadana temperature, wcisnac klawisz "Temp" (4).
4. Wolsnacki, Klawisz, "Speed" (5), aby ustanowicz zgodana predkosc wentyladora.

Wskazowska: Temperature w poomieszczeniu moins uastwicw zakresie od 15 do 31 °C. Jezeli temperature w poomieszczeniu jest wyzsa od ustawionej na klimatzyatorze, tozacyna pracowac sprezarka. Jezeli temperature w poomieszczeniu jest nizsza od ustawionej na klimatzyatorze, sprezarka sie wylycza. Wentlyator pracuje nadal.

Pilot zdalmeo sterowania - tryb precy Programowane casa" (timer)

1. Jeziel urzadzenie jest włązzone, nalezy wcisnac klawsz „Tiner" (1) - po czym躍na zaprogramowacz czas automatyczny wylączonia klimatyzatora. Urzadzenie pracje wustawionym czasie, a potem wylączka są automatyczny. Ustawiony czas automatyczny wylączenia (2) wysiewietian jest na wysiewiteczuciekledkoCrystalizcynnym pilota zdalnego sterrowania.
2. Kaze de wsiiniecle klawisza (1) wydua o 0,5 godziny zaprogrammowany czas automatycznego wylaczenia, ustawiany w zakresie od 0,5-12 godzin.
3. Aky sakoac czas automatycnego wylacznia klimatzyatora, nalezy wo czystaniu 12 godzin jestozce raz wicznac klawisz (1). Cz as automatycznogo wylacznia jest szacowy.
4. Jezoli uradzdenio jest wylczone, nalezy wcisnac klawisz „Tuner" (1) - po czym przyzaprogramowac czas automatyczne zalazcenia klimatyzatora. Uradzdenio wlacze sie automatyczne po uplywie ustwionego czasu. Ustwionych czas automatyczne zalazcenia uradzdenia wyswietian jest na wyswietlaczu

PL

ciekokrystaliznyn pilota zdalnego slerowania. 5. Každe wciśnikić klawiszca (1) wyduza o 0,5 godziny zaproprogramowy czes automatocyczné załaczenia, ustawiany w zakresie od 0,5-12 godzin.
6. Aby skasowac czas automatyczego zalaczenia klimatyzatora, nalezy po wczytaniu 12 godzin jesteczra raz wocinac klawisz (1). Czas automatyczego zalaczenia jest skasowany.

Wskazowska: Aby zaprogramowa czas wączenia urzadzenia musi ybi podlaczone dozasiania silecowego.

Pilot zdalnego sterowania - trby pracy "Wentylator"

1. Wcisnac wiclznik/wiclznik (1), urzadzionie zalczak sie.
2. Wosnicz klawisz, "Mode" (tryb pracy) (2) iustawic tryb pracy, "Wentylator" (3).
3. Wönsnack Llawisz, "Speed" (4), aby ustawic zadana, predkocne wętylatora. Ustawiona predkocne wymiłny wysiewitania jest w formie kresek (jodna kreska = powol, dwio kroski = srednio, trzy kroski = szybok) na wyssiwietlaczu ciekofrsklarczymn panelu sterowania (5).

Wskazowka: Sprzeka i dolmy wentylator sa wylaczone. Gorny wentylator pracje 2 ustawionja predkosciya. Ustawianie temperatury jest wylaczone.

Monta z weza wyiewu powietra

Dugosco woz wywiewu powletz jest zmienna w zakresie od 0,55 m-1,5 m dla klimatyzatora MKA 2600 E oraz od 0,6 m-2,0 m dla klimatyzatora MKA 3500 E. WezaNie wolno zaamywa ani mocono wyginac, aby powletze moglo bez przeszkod wyplywaac na zwetastr. Nieprestrzeganie tego doit doprowadzic do przyegrania i wyplazenia urzadzenia. Można w ten sposob uzskodź klimatyzator.

Wskazowska: Dlugosc weza wyiewu powietra jest doslosowana do danego urzadzenia. Nie wolno przydruza&Cwe, dgyz moze to spowodac usterki w pracy klimatzyatora.

Wyiew powietrza przyez otwarto ekno

Tworzywo plankowe (1,2) umiesc这部分地
skrzdiyem okima i rama klenna. Ma to na celu
ogranizcienie naphwu cieplego poweitrza z zewnatrz do chodzonoje pormieszczrenia. W wycieiu na waz zalozyme od zewnatrz piersicrion preruszostuy, a do piersiccia zalozyme od wewnatrz waz wyiewu poweitrza.

Wskazowska: Po lewej | prawej stronie urzadzenia nalezy zachowac co najmnej 50-centymetryrow odstep od sciany.

Wywiew pouetra przy szybe kienna lub sciane

Wskazowska: Po lewej i prawej stronie urzadzenia nały zachowac co najmnej 50-centymetrowy odstep od sciany.
Dla klimatyzatora MKA 2600 E nalezy wyciaclub wywiercie w oknie, wzgl. scianie otwor o srednicy ok.115 mm (1).
Dla klimatyzatora MKA 3500 E nalezy wyciaclub wywiercic w oknie, wzgl. scianie otwor o srednicy ok. 140~mm (1).
Do otworu zalozyc od zewnatzr i zamocawac piersciel prazepustowy (2).
Do pierscianeria przypustowego (2) zaolozyc waz wywiewu powiatrza (3).
W prypadku nieuzytkowarua urzadzenia pierscien prerpustowy nalezy zamknac od zewnatrix potkrywa (na wyposaZeniu).

Konserwacja i czyszczelenie

Uwaga: Pržed przystagnieni do zabiegow konsewacynij i pielegnacynij nazyte wylązycu urzadzenia w yciagnac wtyzcko z gnilazda. W przypak du klimatyzatora MKA 2600 E przywościebowość nazyma najń ak.

Do czyszczenla elementow obudowy stosuwad jodnyla tagodna mydo il wigotna sciezeczne. Na zakorozcenie wytrzech doSucha megkim reznekniem. No wilno stosuwac agresywnych srodkow czyszczacychc (benzyna itp.).

1. Usuwanie skroplin

W tryble pracy Chodzonde w klmatzyatorze zblera
sie woda. Kiody zbiornik skroplin jest polny, Rozlega
sie 20 razy snygial dzwiekowy, a na wyswietacluzu
ciektokrystalicznym panelu sterowania wskazwywny
jost kod utorki, E4". Sprzeka wylacza sie
natychmiast, wentlyator pracjeiszczne przy 3
minute, a potem takze sie wylacza. Jezieli urzadzenia
prze diużysz czasy nests bezdek uzytkowane, to naleź
spusić cala zebrană wode.

A) Oproznianie zbiornika skroplin

MKA 2600 E - opróznianie naczynia na skropliny.
1. Wączycz uradzennie, wymiąnac wymiȩczek z gniadzkda.
2. Ustwic naczynie na skropliny (1) pod otworom spustowym (2)
3. Wyjać korek spustowy (3) i zaslepke gurnowa (4), zebrana woda splywa do nacznyla na skropliny (1).
4. W cellul oprznienia naczynia na skropliny (1) do otworu spustawego (2) nały za zalozyc gumowa zaśćpka (4).
5. Po kaskowitym oprzonsienniu nacznya na ekropliny we mwrtru urzadzenia, do otworu spustowego klimatyzatora zalozy ponownie zaslępiekę gumowa (4) i Korek spustowy (3).
6. Uruchomic ponownie urzadzenie.

PL

MKA 3500 E - oproznianie zbiornika skroplin.

1. Wączyć uradzennie, wyciagnól wyczkę z gniadzka.
2. Wyjac umieszczony z boku urzadzenia zbiornik skropiin (1).
3. Oproznic zblornik skroplin (1).
4. Ponownie zamontowac zbiornik skroplin (1).
5. Uruchomicponownie urzadzenie.

Uwaga:

Nigdy rile wolno wjmowac zbriornika skroplin za wachzoono klimatyzatora. Rozlegnie sie woczas sygnal ostrzegawczy i wyfczy sie spreżarka.
W celu wyjcia zbiomika skroplin prsed jegoc kcalkowymel napelnierniel, nalezy wylaczyc klimatyzator I wciagnac wyczek z gliazdka sieciowego. Przed wyjcie im zbiomika skroplin nalezy odczekac 3 minuty. W przycwnym wypadku woda zebrana w przewodzie skroplin moze splnyc do steroda urzadzona.
Przy ostrzniński zbiornika skroprin nigdy nie wolno wyjmowac zaslepki z wieza gumowego w odsku urzadzenia. Można w ten spoßub uzskodź klimatyzator.

B) Automatyczne opróznianie wody MKA 2600 E

1. Wączycz urzadzenia i wycyplagnic wyczke z gniadzkia.
2. Wyjac korek spustowy (3)
3. Wyjac zaslepke gumowa (4)
4. Dobrać odpwiednił wz spustówystowy, nasunę na kraćciec 1) ziazepieczycy opaska zaciskowa,

Uwaga:

W traicke automatyczné oprozniania wody nie wolno prerabiaci ani uszkodzric weza spustowego. Systematyczne sprawdaźć wą z jejego funkkonomanie.

MKA 3500 E

1.Wylczyz uradzadenie wyciagnac wyczke z gniazkda.
2. Nacsićná do dolu armature do automatyczné
oprzoznianka wody (1) na tylné sciance urzadzenia,
wyjca z króca spustowego (3) gormawa zaślepka
(2) i zachowa do pożnijskiego uzyků.
3. Dobrać odpwiedniż wą spustowy wody (4), nasunć na krócic (3) i zabeepieczyc opaska zaciskowa.
4. Uruchomíć ponownie urzadzenie.

Uwaga:

Armature do automatyczné oprozniania wody na tylnej sciance uradzdenia raciskać do dofu tlyko w przypadku automatyczné oprozniania wody. W innych przypadkach grozi zalanie woda!
W traciekomeutacnyego oprzniania wody nio Wolno prerabiaci ani uszkodzic weza spustowego. Systematycznie sprawdza zw i loro funckjonowanie.
Jezeão del oprzniania woma bye ponownie wykorzystani zbiornik skropin, to armature do automatycznego oprzniania woma naely nacinsao do gory i nasunac gumwa zašlepe.

2. Czyszczenenie filtragowietra (co dwa miesiace)

Wyjac filtr powietrz z uchwytu na tynnej sciencing urzadzenia. W przypadku klimatyzatora MKA 3500 E konieczne jest wyjeće smby zaboploićzajęcoj.
Wymyc filtrPWiatrzwa z cieplny lugu mydianym, a potem wysuszyc. Nie suszycz filtra na slorcu.
Zamontowac filtr powietrz wuchwycie na tynnej sciance urzadzenia.

3. Czyszczenie zbiornika skroplin (MKA 3500 E)

Wyjać zbiomik skropiin umieszczony z boku urzadzenia.
Wymyzc biomnik wcieplym tugu mydlanym, a potem wytrze do sucha miękka sciereczka, Ponownie zamontowac biomnik skroplin.

Rozwiazywanie problemów

W raze usterek, przed wezwanielem serwisun naprawczego nalezy sprawdzić nastepujaçne mozliwość.

Problem Mozliwa przyczyna

Urzadzenie nie pracuje Nieprawidlowo podlączona wtyczka

Brakapiecia wgniazdkusieciowym

Urzadzenia zatrzymuje sie automatyczne Wylacza sie czasomierz lub temperatura w

pomieszczeni jest nizsza niz ustawiona na urzadzieni.

Urzadzenie nie chlodzi w tryble pracy "Chlodzenie" Temperatura w pomieszczeni nun istnza niz ustawiona na urzadzeniu. Parownik zamarzl. Po rozmrozeniu parownika urzadzenie praciraj nods

W trybie pracy "Osuszanie" brak nadmchu chlodo negro. Parownik zaramzt. Po Rozmrozeniu parownika powietrzza urzadzdenie pracje nadal

Na wysswielaczu pojawia są kord uterki E3 Sprawdzić przyplacja węza wyvwiewu powietra i filtr kW powietra na obećnosć zanicozycszone

Na wyswielaczu pojawia sie kod usterki E4 Zbiornik skroplin jest pelen- oproznico

Urzadzenie po dluszym uzytkowaniu powinno zostac sprawdzone w warsztacie specialystycznym.

H

Zastrzepa sie oprwadzanie zrian technicznych

Przeducn kub irgoe rozaju povlasktie Dokumenta zwytobie oraz dokumenlo woytazysczyczny, mye; wro fragmentach dopuszaczejne jest liky zo wytszczy zgodem finny ISC GmbH.

H