MKA 2600 E - Climatiseur EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur monobloc mobile
Marque	Einhell
Modèle	MKA 2600 E
Dimensions (L x H x P)	74 x 45 x 38 cm
Poids	28 kg
Alimentation	230 V - 50 Hz
Puissance de refroidissement	900 W (2600 W / 9000 BTU/h)
Puissance de déshumidification	750 W
Capacité de déshumidification	18 L/24 h
Débit d'air	360 m³/h
Niveau sonore	≤52 dB(A)
Taille de pièce maximale	80 m³
Réfrigérant	420 g (R407C)
Modes de fonctionnement	Automatique, refroidissement, déshumidification, ventilation
Minuterie programmable	0,5 à 12 h
Télécommande	Oui
Filtre à air	Lavable à l'eau savonneuse
Garantie	2 ans
Entretien	Nettoyer le filtre tous les 2 mois ; vidanger le réservoir d'eau de condensation
Sécurité	Arrêt automatique si réservoir plein ; protection contre les surcharges
Accessoires fournis	Kit d'évacuation d'air, bouchons, tuyau flexible, télécommande, poche de vidange

FOIRE AUX QUESTIONS - MKA 2600 E EINHELL

Quelle est la puissance de refroidissement du climatiseur Einhell MKA 2600 E ?

La puissance de refroidissement est de 9000 BTU/h, soit 2600 W, avec une consommation électrique de 900 W.

Comment installer le tuyau d'évacuation d'air ?

Le tuyau d'air chaud doit être raccordé à l'arrière de l'appareil et conduit à l'extérieur via une fenêtre ou un trou mural. Utilisez le kit fourni pour une fixation étanche. La longueur du tuyau doit être comprise entre 0,55 m et 1,5 m, sans coude ni obstruction.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Retirez le filtre à l'arrière de l'appareil, lavez-le à l'eau savonneuse tiède, séchez-le complètement (pas au soleil) et remontez-le. À effectuer tous les deux mois environ, ou plus souvent si l'air est poussiéreux.

Que faire si le code d'erreur E4 s'affiche ?

Le code E4 indique que le réservoir d'eau de condensation est plein. Videz le réservoir (ou la poche de vidange) puis redémarrez l'appareil.

Comment utiliser la fonction minuterie (Timer) ?

Appuyez sur le bouton Timer : lorsque l'appareil est en marche, réglez la durée d'arrêt automatique (0,5 à 12 h). Si l'appareil est éteint, réglez la durée de mise en marche automatique. Chaque pression augmente de 0,5 h.

L'appareil ne refroidit pas suffisamment, que faire ?

Vérifiez que la température ambiante est supérieure à la température réglée, que le filtre est propre, que le tuyau d'évacuation n'est pas obstrué et qu'il n'y a pas de source de chaleur excessive (soleil, appareils). Assurez-vous aussi que la pièce ne dépasse pas 80 m³.

Quel est le niveau sonore du MKA 2600 E ?

Le niveau sonore maximal est de 52 dB(A), ce qui correspond à un fonctionnement relativement silencieux pour un climatiseur mobile.

Comment vidanger manuellement l'eau de condensation ?

Pour le MKA 2600 E : placez la poche de vidange sous l'ouverture, retirez le bouchon et le capuchon en caoutchouc, laissez l'eau s'écouler, puis remettez le capuchon et le bouchon.

L'appareil s'arrête tout seul, pourquoi ?

Cela peut être dû à la minuterie programmée (Timer), ou à un réservoir de condensation plein. Vérifiez aussi que la température ambiante n'a pas atteint la valeur réglée, auquel cas le compresseur s'arrête mais le ventilateur continue.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Il est déconseillé d'utiliser une rallonge. Branchez directement l'appareil sur une prise secteur de 230 V sans autre appareil branché sur la même prise. Respectez la tension indiquée sur la plaque signalétique.

MODE D'EMPLOI MKA 2600 E EINHELL

Veuiliez lire le mode d'emploi solgneusement avant la mise en service de I'appareil et conservez bien cette documentation.

Avant l'utilisation

1. Positionnétziously l'appareil transportable sur une base stable.
2. Raccordez l'appareil à la prise de courant.
3. Raccordez le tuyau d'air d'échéappement au climatiseur.

Consignes importantes de sécurité

Assurez-vous que la tension d'alimentation au niveau de la prise correspond à la plaque du constructeur.
N'utilissez aucin cable de rallonge ou de prise supplémentaire à laquelle un autre appeareil est encore branché.
Assurez-vous que l'apparéell est installé conformément au mode d'emploi.
N'utilissez jamais cet article à côte d'une boignière, d'une douche ou d'un lavabo, ni à côte d'appliere fonctionnant au gaz, ni à proximité du feu ou de liquides facilement inflammables.
- No placez aucun objet ne se trouve sur les canaux de ventilation.
- Tirez la fiche de contact après'utilisation ou avant tout travaux de maintenance.
- No penchez jamais l'apparoil de plus de 5^ pendant son fonctionnement.
Les autres travaux de maintenance et d'entretien que les décrits dans ce mode d'emploi doivent uniquement être effectuels par une entreprise spécialisée dans le froid et/ou l'électricité.

Autres consignes :

• Alin d'évitier le changement de couloir du boitier, n'exposez pas l'appareil au rayonnement direct du soleil.
  Afin d'éviter les déformations du boillier, ne l'aspergez pas avec des produits chimiques ou des bombes anti-insectes.
  L'ecart minimal avec le mur est de 50 cm, avec les autres apparèts électriques, il est de 1 metre.
• Maintenze le filtre d'air propre. Sous des conditions normales, le filtre doit être nettoyé tous les mois. Puisque le filtre d'air Bloque également les petites particules de poussière, il peut être, le cas échéant, nécessaire de le nettoyer également plus souvent. L'apparil ne doit en aucun cas être mis en service sans filtre.
  Au début, reglez la vitesse du ventilateur en position hauto et le thermostat sur le plus fort refroidissement. Par la suite, choisissez une

position plus basse et reglez le thermostat sur la temperature désirable.

• Fermez les ridesaux des fenestres pendant les plus forts rayons de soleil ou regler les stores en fonction.
  Lors de la fonction de refroidissement, la chaleur de l'air d'échéappement doit être conduite vers l'extérieur par un tuyau flexible. Une ouverte dans le mur ou la tonne est nécessaire pour le kit d'air d'échéappement libre avec la fouitre.
• Le MKA 2600 E peut être utilisé pour une piece de 80m^3 maximum et le MKA 3500 E pour une piece de 110m^3 maximum. Chaque personne ou PC réduit la taille de la piece.

\section*{Caracteristiques techniques}

MKA 2600 E

Tension du secteur: 230 V - 50 Hz
Puisance absorbée du refroidissement: 900 W
Puisance absorbee de la deshydratation : 750 W

Pulsance de refroidissement

9000BTU/h/2600W

Deshydration max. : 18 L/24 h

Débit d'air: 360 m 5h
Niveau sonore : ≤52 dB(A)
Taille max. de la piece: 80 m

Refrigerant: 420g / R 407 C

Poids:28kg
Dimensions de l'appareil : 74 x 45 x 38 cm
Dimensiois du conditionnement:78x46x45cm

MKA 3500 E

Tension du secteur : 230 V - 50 Hz
Puisance absorbede du refroidissement:1200W
Puisance absorbee de la deshydratation:820W
Puisance de refroidissement max.:

12000BTU/h/3500W

Deshydration max. : 24 L/24 h
Débit d'air:420m /h
Niveau sonore : ≤52 dB(A)
Taille max. de la piece : 110 m
Réfrigerant: 630g / R 407 C

Poids:45kg

Dimensions de I'appareil: 89 x 46 x 38 cm
Dimensions du conditionnement : 105 x 55 x 48 cm

Description MKA 2600E Description MKA 3500E

13

Description de l'appareil

MKA 2600 E

1 Module de commande

2 Grille de refoulement d'air

3 Poignée

4 Galets de roulement

1. Filtre à air

6 Aspiration d'air

7 Ouverture du tuyau d'air d'échépement

8 Enroulement de l'alimentation reseau

9 Bouchon

10 Tuyau d'air d'échéppement du bloc de

raccordement

11 Tuyau d'air d'échéppement

12 Coude

13 Poche de vidange d'eau

14 Telecommande

p il. Gaoutchouc mousse avec serre-tube

n.jl. Caoutchouc mousse sans serre-tube

n il Bague de traversée.

n il Canot de recouvrement

MKA 3500 E

1 Module de commande

2Grille de refoulement d'air

3 Poignée

4 Logement pour télécommande

5 Reservoir d'eau

6 Galets de roulement

7 Aspiration d'air

8 Ouverture du tuyau d'air dechappement

9 Aspiration d'air extérieure

10 Ouverture d'eau de condensation

11 Alimentation reseau

12 Coude

13 Tuva d'air d'échévement du bloc de

raccordement

14 Tuyau d'air d'échéppement

15 Telecommande

n.il. Caoutchouc mousse avec serre-tube

n.ill. Caoutchouc mousse sans serre-tube

n.j. Bague de traversée

n il. Capot de recouvrement

Mise en marche

Remarque :

Les apparéils fonctionnel dans une plage de

température de 15 - 35°C

Le compresseur se met en marche en decale.

Lors du fonctionnement, la temperature ambiente

actuelle est affichee sur I'ecran a cristaux

liquides.

En fonctionnement sans selection de durée

14

(Timer), le temps de fonctionnement depuis la mise en service de l'appareil est affiché.

Description - Tableau de commande

Tableau de commande MKA 2600 E / Tableau de commande MKA 3500 E

1. Interrupteur Marche/Arrret
   2 Interrupteur选拔eur du mode d'exploitation (Modo)
   3 Commutateur de selection de la vitesse (Speed)
   4 Commutateur-sélecteur " plus chaud - plus froid "
   (Temp.up *Delta - Temp.down V)
   5 Interrupteur de selection de la durée (Timer)
   6 Régiance des lamelles verticales et horizontally (uniquement MKA 3500 E)
   7 Zone d'affichage a cristaux liquides
   8 Indicateur de température
   9 Affichage du " fonctionnement automatique
   10 Affichage " refroidir
   11 Affichage "ventilateur"
   12 Affichage " vitesse du ventilateur
   13 Affichage " deshydratation
   14 Affichage " temps
   15 Affichage code d'erreur
2. Afficheage "reglage des lamelles" (uniquement
   MKA3500E)

Description du fonctionnement - Tableau de commande

1. Interrupteur Marche/Arret

Appuyez sur le bouton de commande Marché/Arrêt pourmettre l'appareil en service.L'appareil fonctionné en mode "automatique""AUTO" est affiche dans l'ecnar a cristaux liquides du tableau de commande.

Appuyez sur le bouton de commande Marche/Arrêt pendant que l'apparil是一款 fonctionne, il est ainsi mis hors circuit et la soléction de la durée (Timer) est effacée. Les autres réglages (par ex. vitesse du ventilateur, mode d'exploitation etc.) restent sauvégardés.

Appuyez sur le bouton de commande Marche/Arrét, et l'apparil se met tout de suite en service, conformément aux derniers réglages. La sélection programmesée de la durée (Timer) pour le fonctionnement automatique est effacé.

2. Interruptioner selecteur du mode d'exploitation (Mode)

Appuyez sur l'interrupteur sélecteur du mode d'exploitation (Mode) pour modifier le mode d'exploitation avec chaque pression comme suit : FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE, REFRIDIR, DESHYDRATER et VENTILATER. Le mode d'exploitation régle apparait comme symbole dans

l'écran à cristaux liquides du tableau de commande (cf. point 1.).

3. Commutateur de selection de la vitesse (Speed)

Appuyez sur le commutateur de selection de la vitesse (Speed) pour modifier la vitesse du ventilatour avec chaque pression comme suit : LENTE, MOYENNE, RAPIDE. La vitesse regle apparait en barre (une barre = lente, deux barres = moyenne, trois barres = rapide) dans l'écran a cristaux liquides du tableau de commande.

4. Commutateur-sélecteur "plus chaud - plus froid (Temp.up - Temp.down )

Afin de regler la temperature ambiente désiree, apuyeez sur les boulons d'interrupteur Temp.up "A" pour "plus chaudi ou Temp.down "V" pour plus froid. La temperature ambiente reglee apparait dans I'ecran a cristaux liquidus du tableau du commande. Un regle dans la page 15 - 31^ est possible. Si I'appareil est en mode d'exploitation AUTOMATIQUE", la temperature ambiente est alors reglee sur 23^

5. Interrupteur de selection de la durée (Timer)

a) Mise hors circuit automatique

Si I'appareil est en service, actionné l'interrupteur "Timer" et réglez le temps de mise hors circuit automatique dans la plaje de 0,5-12 heures. L'appareil fonctionné pendant le temps régól et s'arrête ensuite automatiquement. Le réglage du temps de mise hors circuit automatique est affiché sur l'écran à cristaux liquides du tableau de commande.

b) Mise en circuit automatique

S I appareil est hors circuit, actionné finterupteur " Timer " et régéc le temps de mise en circuit automatique dans la plage de 0,5-12 heures. L'appareil se met automatiquement en service après le temps régèle. Le régéc du temps de mise en circuit automatique est affché sur l'écran à cristaux liquides du tableau de commande.

6. Reglage des lamelles verticales et horizontales

a) MKA 2600 E

Verticalément : reglez le bouton rotatif du grillage de re foulement d'air selon vos besoin.

Horizontalement: réglaz le grillage de refoulement d'air selon vos besoins.

F

F

b) MKA 3500 E

Verticalement : actionné le manocontacteur (WIND) sur l'appareil ou sur la télécommande pour le réglage électriche des lamelles verticales. Les lamelles verticales sont réglées automatiquement de droite à gauche. Réglez les lamelles selon vos besoins.

Horizontalitéme : réglaz la roue de régiage dans le grillage de refoulement d'air selon vos besoins.

Entreposage de la télécommande (uniquement MKA 3500 E)

La télécommande peut être entreprisesse sur le coto, dans un compartment (1) sur le bolier du MKA 3500 E. Appuyez pour cette sur le couvertre du compartment (2). Le couvertre s'ouvre et la télécommande (3) peutetre conservedes dansle compartment prevu a cet effet.Pour fermer,appuyez a nouveau sur le couvertre du compartment.

En cas d'entreposage de la télémande prolongé, veilleze retarder les piles.

Description de la télécommande

Remarque: respectez la polarite en plaçant les piles.

1 Zone d'affichage à cristaux liquides

2 Affichage "ventilateur
3 Afflchage refroidir
4 Affichage du "fonctionnement automatique
5 Affichage " vitesse du ventilateur
6 Affichage " temps
7 Affichage " réglage des lamelles (uniquement MKA 3500 E)

8 Interrupeeur a touche "Temp - augmente la temperture de 1^ per presson.
9 Interrupteur à touche "Mode" - modifier le mode d'exploitation par pression
10 Interrupteur à touche "Timer" - le temps de mise hors circuit ou le temps de mise en circuit peut être régie.
11 Affichage du signal - apparait brivement par pression correcte sur la télécommande
12 Affichage " deshydration
13 Indicateur de températe
14 Interrupteur à touche "Wind"- pour le réglage électriche des lamelles (uniquement MKA 3500 A)
15 Interruptions à touche "Speed" : modifier la vitesse du ventilateur par pression
16 Interrupee à touche "ON/OFF" - pourmettre l'apparel en/hors service
17 Interrupeeur à touche "Temp V" - diminue la température de 1^ par pression.

Remarque

lorsque you utilisez la telecommande, dirigez-la vers le recepteur infrarouge du tableau de commande.

lecommande - Mode d'exploitation automatique

1. Pressez l'interrupteur Marche / Arret (1), l'appareil se met en service.
2. Appuyez sur l'interruptioneur "Mode" (mode d'exploitation) (2) et selectionné le mode d'exploitation "AUTO" (3).

Remaque: le microprocesseur controle le compresseur et le moteur du ventilateur et les met en ou hors service avi en de produit une temperature ambiente agreable.

Télémande -Réglage des lamelles (uniquemment MKA 3500 E) En appuyant sur l'intéruteur (1), le réglage des lamelles peut être mis en ou hors circuit. Le réglage dos lamelles no fonctionne pas en mode d'exploitation "deshydrater".

Télécommande - Mode d'exploitation deshydrater

1. Appuyez sur l'interrupteur Marche / Arrêt (1), l'apparéil se mel en service.
2. Appuyez sur l'interrupteur "Mode" (mode d'exploitation) (2) et selectionnez le mode d'exploitation "dehydrater" (3).

Remarque: le compresseur et le moteur inferieur du ventilateur fonctionnel, le moteur supérieur du ventilateur fonctionnelle lentement.

Télécommande - Mode d'exploitation refroidir

1. Appuyez sur l'interrupteur Marche / Arrêt (1), l'apparéil se met en service.
2. Appuyez sur l'internupteur "Mode" (mode d'exploitation) (2) et selectionne le mode d'exploitation "refroidir" (3).
3. Appuyez sur l'interruuteur "Temp" (4) afin de régler la/temporature désirée.
4. Appuyez en l'interruptor "Speed" (5) pour regler la vitesse desirable du ventilateur.

Remarque: on peut regler une temperature ambiente entre 15 et 31^ .Des que la temperature ambiente est plus eiglee que celle reglee sur apparel, le compresseur commence a travailler. Des que la temperature ambiente est plus basse que cels reglee sur apparel, le compresseur se met hors circuit.Le ventilatior continues a fonctionner.

Télécommande - Mode d'exploitation selection de la durée (Timer)

Si l'apparil est en service, apuyez sur l'int interrupteur "Timer" (1) - vous pouvez a的前提 régler les temps de mise hors circuit automatique. L'apparil fonctionne pendant les temps régé et s'arrête ensuite automatique. Le réglage du temps de mise hors circuit automatique (2) est affché sur l'écran à cristaux liquides de la

F

telecommande.

1. Pour chaque pression sur l'interrupteur (1), on régle le temps de mise hors circuit automatique par des pas de 0,5 heures dans la plage de 0,5-12 heures.
2. Si vous voulez effacer le temps de mise hors circuit automatique, appuyez à nouveau sur l'interrupteur (1) après l'indication 12 heures. Le temps de mise hors circuit automatique est effacé
3. Si l'appareil est hors circuit, appuyez sur I interrupteur "Timer" (1) - vous pouvez a present regler le temps de mise en circuit automatique. L'applaire se met automatiquement en service après le temps regle. Le reglage du temps de mise en circuit automatique est affiché sur l'écran à cristaux liquides de la télécommande.
4. Pour chaque pression sur l'interrupteur (1), on régile le temps de mise en circuit automatique par des pas de 0,5 heures dans la plaje de 0,5-12 heures.
5. Si vous VOULEZ effacer le temps de mise en circuit automatique, appuyez à nouveau sur l'interruption (1) après l'indication 12 heures. Le temps de mise en circuit automatique est effacé.

Remarque: pour programmer le temps de mise en circuit, l'appareil doit être raccordé à la tension du réseau.

Télécommande - Mode d'exploitation ventilateur

1. Appuyez sur l'interrupteur Marche / Arret (1), l'appareil se met en service.
2. Appuyez sur l'interrupteur "Mode" (mode d'exploitation) (2) et selectionnez le mode d'exploitation "ventilateur" (3).
3. Appuyez en l'interrupteur "Speed" (4) pour régler la vitesse désirable en ventilateur. La vitesse réglier apparait en barre (une barre = lente, deux barres = moyenne, trois barres = rapide) dans l'écran à cristaux liquides du tableau de commande (5).

Remarque: le compresseur et le ventilateur inférieur sont hors circuit. Le ventilateur supérieur fonctionne à la vitesse réglée. Le réglage de la temperature est

hors circuit.

Montage du tuyau d'air d'échéppement

La longueur du tube d'air d'échémpement peut varier de 0,55 m - 1,5 m pour le MKA 2600 E et de 0,6 m - 2,0 m pour le MKA 3500 E. Des pilis ou des courbures du tuyau d'air d'échémpement doivent être évités pour que l'air d'échémpement s'écoute sans obstacle vers l'extérieur. En cas do non-respect, l'appareil peut surchauffer et so mettre hors circuit. L'appareil peut être endompage de cette tazon.

Remarque: la longueur du tuyau d'air d'échévement est accordée à l'appareil. Ne rallongez pas le tuyau, ici peut provoquer des dérangements dans l'appareil.

Air d'échévement par la fenêtre ouverte

Calez le caoutchou mousse (1, 2) entre le battant de la fenetre et son chassis. Cele peutREAMsi de réduire au maximum la quantité d'air chaud pouvant pénéter de l'extérieur dans la salle à réfréidir. Au niveau de l'entalle pour le passage de tuyau, fixez le bague de traversée de l'extérieur et montez le tuyau d'air d'échéappement de l'intérieur sur la bague de traversée.

Remarque: respectsez un espace d'au moins 50 cm entre le mur et l'appellé à gauche et derrière.

Air d'échévement par la vitre ou le mur

Remarque: respectez un espace d'au moins 50 cm entre le mur et l'appelé à gauche et derrière.

Pour le MKA 2600 E, coupez et/ou percez un trou d'un diamètre d'env. 115 mm dans la fenetre et/ou le mur (1).
Pour le MKA 3500 E, coupez et/ou percz un trou d'un diametre d'env. 140 mm dans la fenetre et/ou le mur (1).
- Enfiche la bague de traversé (2) de l'extérieur vers l'intérieur dans le trou et fixe-là.
Fixez le tuyau d'air d'échéappement (3) sur la bague de traversée (2)
Lorsque you nutilisez pas I'installation, mettez le capuchon de I'extérieur sur la bague de traversée.

Maintenance et entretien

Attention: Avant le début des travaux de maintenance et d'entretien, mettez l'appareil hors circuit et débranchez la fiche de contact de la prise de courant. Pour le MKA 2600 E, vous pouvez enrouler la conduite réseau sur le crochet disponible.

Pour nettoyer les piocas du boilier, utilisez unquement un peu de savon et un chiffon humido. Ensuite, sechec avec un chiffon doux.Nutiliez aucune produit de nettoyage (essence,etc.).

1. Vidange de I'eau de condensation
   Pendant le mode d'exploitation "refroidir" de l'installation de climatisation, de I'eau de condensation est produit. Si le réservir d'eau de condensation est plein, un signal retent 20 fois et le message d'erreur "E4" apparait sur I'écran à crisaux liquides du tableau de commande. Le compresseur est mis hors circuit sur le-champ, le ventilateur continue encore à fonctionner pendant 3 minutes et sa moit également hors circuit. Si I'apparemil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, I'eau condensée doit être complètement evacuée.

A) Vidange de réservoir d'eau de condensation

Vidange de la cuve collectrice d'eau de condensation du MKA 2600 E.

1. Mettez l'appareil hors service, débranche la fiche de contact de la prise de courant
2. Placez la poche de vidange d'eau (1) au-dessous de l'ouverture d'évacuation d'eau (2)
3. Retirez le bouchon de vidange (3) et le capuchon en caoutchuc (4), l'eau condensée coule dans la poche de vidange d'eau (1).
4. Pour la viridance de la poche de viridance d'eau (1), bouchez l'ouverture d'évacuation d'eau (2) avec le capuchon en caoutchoc (4).
5. Si la cuve collecte d'eau de condensation à l'intérieur de l'apparel est complètement videé, fixez à nouveau le capuchon en caouchouc (4) et le bouchon de vidange (3) sur l'apparel.
6. Remettez l'appareil en service.

F

B) Vidange automatique

Vidange du réservoir collecteur d'eau de condensation du MKA 3500 E.

1. Meltez lappareil hors service, debranchez la fiche
   de contact de la prise de courant
2. Retirez le réserve collecteur d'eau de
   condensation (1) lateral.
3. Videz le réserve collecteur d'eau de condensation (1).
4. Montez le réservoir collecteur d'eau de condensation (1)
5. Remettez l'appareil en service.

Attention:

• no rétirée jamais le réseau collecteur d'eau de condensation alors que l'installation de climatisation est en service. Un signal d'avoirmisment réelent et le compresseur est mis hors circuit.
  Pour retreir le réservoir collecteur d'eau de condensation ayant qu'il ne soit complètement rempli, metez l'appareil hors service et débranchez la fiche de contact de la prise de courant. Attendez 3 minutes avant de retreir le réservoir collecteur d'eau de condensation. Sinon de l'eau presente dans le tuyau d'eau de condensation peut goutter à l'intérieur du bottier.
  Lors de la vidange du réserve collecteur d'eau de condensation, ne retirrez jamais la bouchon du tuyau en caoutchouc à l'intérieur du boliter. Ceil pourait endomgarer l'appelére.

MKA 2600 E

1. Mettez l'apparil hors service et débranchez la fiche de contact de la prise de courant.
2. Retirez le bouchon de vidange (3)
3. Retirez le capuchon en capoutchouc (4)
4. Faites glisser un tuyau d'eau de condensation appropripe (Δ18mm) sur la tubule (5) et bloquez à l'aide d'une bride de fixation.

Attention: il ne faut pas changer ou abimer le tuyau d'eau de condensation lors de la vidange automatique. Contrôle du tuyau et le fonctionnement régulierement.

MKA 3500 E

1. Mettez l'appareil hors service et débranche la fiche de contact de la prise de courant.
2. Poussez le disposifit de vidange (1) se trouvant a l'arrière du boilier vers le bas, retireze le capchon en caoutchouc (2) de la bolte d'ecoulement (3) et construer-le pour une utilisation ultérieure.
3. Faites glisser un tuyau d'eau de condensation approprié (4) sur la tubulure (3) et bloquez à l'aide d'une bride de fixation.
4. Remeltez l'appareil en service.

Attention :

poussez un综合利用devidante à l'arriere du bolfter vers le bas dans le cas d'une vidange automatique. Sinon, risque de dégats des eaux!
Ilne faut pas changer ou abrirer le tuyau d'eau de condensation lors de la vidange automatique Contrôlez le tuyau et le fonctionnement reliqurement
Si la vidange doit à nouveau s'effectuer avec le réservoir collecteur d'eau de condensation, il faut pousser le dispositif de vidange automatique à nouveau comme aparavant et faire glisser le capuchon en caoutchouc dessus.

2. Nettoyage du filtré à air (tous les deux mois)

• Retirée le flèt d'air de l'arrière du boilier. Pour le MKA 3500 E, rétirée pour cette la vis de blocage
  Lavezle filtré d'air à l'eau savonnée chaude et séchez-le par la suite. Ne le laissez pas secher au soleil.
  Montez le filtre d'air a nouveau dans le logement à l'arriere du bollier.

3. Nettoyage du réservoir collecteur d'eau de condensation (MKA 3500 E)

• Retrière le réserve collecteur d'eau de condensation se trouvant sur le côte.
  Lavez le réservoir à l'eau savonnexe chaude et séchez-le avec un chiffon doux. Ensuite, remontez le réservoir collecteur d'eau de condensation.

Résolution de problèmes

En cas de dérangements, contrôle les possibités suivantes avant de prévenir le service après-vente.

Problème Raison possible

L'appareil ne fonctionne pas La fiche de contact n'est pas bien branchée

La tension d'alimentation n'est pasprésenté dans la prise de courant

L'appareil s'arrête automatiquement Le Timer se met hors circuit ou la tempéature ambiante est

plus basse que la valeur reglese sur l'appareil

L'appareille ne refroidit pas en mode . La temperature ambiente est plus basée que la valeurd'exploitation " refroidir " régie sur l'apparalle

L'evaporateur est geIe. ApreIe I degivrage de I'evaporateur,

I'appareil fonctionne a nouveau

En mode d'exploitation "dehydrateur." L'évaporateur est gola. Àpère le dégivrage de chaque air froid ne sort l'évaporateur l'articlefonction au nouveau

Code d'erreur E3 sur l'affichage Contrôlez l'encrassement du raccordement du tuyau d'alr

d'échévement et du filtré d'air

Code d'erreur E4 sur l'affichage Le réserve d'eau de condensation est plein - vidangez-le

Après une longue période d'utilisation, l'appareil doit être contrôle par une entreprise spécialisée.

NL

Problème Lehetségés ok

Nous fournissez une garantie de 2 ou deux (papier et decrit dans la mode d'emercen, en cas de vie ne donnant prolat. Le ecte de 2 ans et commerce avec la commande est échue par l'homme et le manifrement du peuple d'au papier par ce manifre.
Le condition de base pour le ne se valoré de la garantie est un entité non homaire et au-delà forme, parmentairement au titre d'impôt, tout comme une dénalisation de non apportant le'affectation ordinaire.
Voues conservés bien entendues des droits de garantie légaux pendant ces 2 ans.
L'garantie est valable sur l'espace de la République Nationale d'Maisonneuve que ces pays respectifs du partner commenceroa principal en complètement des prescriptions (égaux basiques. Voilà rester nos (*) à l'emploi du service optés versées comptable, pour cette juste et correcte mention ci-dessus.

GARANTIE

La répression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d'accompagnement des produits, même incompletes, n'est autorisée qui avec l'agrément expérité des réprises ISG GmbH.

NL