MKA 2600 E - Légkondicionáló EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Mobil egyblokk klímaberendezés
Márka	Einhell
Modell	MKA 2600 E
Méretek (H x M x Mé)	74 x 45 x 38 cm
Tömeg	28 kg
Tápellátás	230 V - 50 Hz
Hűtési teljesítmény	900 W (2600 W / 9000 BTU/h)
Párátlanítási teljesítmény	750 W
Párátlanítási kapacitás	18 L/24 óra
Légáramlás	360 m³/h
Zajszint	≤52 dB(A)
Maximális helyiségméret	80 m³
Hűtőközeg	420 g (R407C)
Üzemmódok	Automatikus, hűtés, párátlanítás, szellőztetés
Programozható időzítő	0,5 - 12 óra
Távirányító	Igen
Levegőszűrő	Szappanos vízzel mosható
Garancia	2 év
Karbantartás	A szűrőt 2 havonta tisztítsa meg; ürítse ki a kondenzvíz-tartályt
Biztonság	Automatikus leállítás, ha a tartály megtelt; túlterhelés elleni védelem
Tartozékok	Levegőelvezető készlet, dugók, rugalmas tömlő, távirányító, ürítőzsák

Gyakran ismételt kérdések - MKA 2600 E EINHELL

Mekkora az Einhell MKA 2600 E klímaberendezés hűtési teljesítménye?

A hűtési teljesítmény 9000 BTU/h, azaz 2600 W, elektromos fogyasztása 900 W.

Hogyan kell felszerelni a levegőelvezető tömlőt?

A meleg levegő tömlőjét a készülék hátuljához kell csatlakoztatni, és ablakon vagy fali lyukon keresztül a szabadba kell vezetni. Használja a mellékelt készletet a légmentes rögzítéshez. A tömlő hosszának 0,55 m és 1,5 m között kell lennie, hajlítás vagy akadály nélkül.

Hogyan kell tisztítani a levegőszűrőt?

Vegye ki a szűrőt a készülék hátuljából, mossa meg langyos szappanos vízzel, szárítsa meg teljesen (ne tegye ki napfénynek), majd helyezze vissza. Ezt körülbelül kéthavonta, vagy poros levegő esetén gyakrabban kell elvégezni.

Mit tegyek, ha az E4 hibakód jelenik meg?

Az E4 kód azt jelzi, hogy a kondenzvíztartály megtelt. Ürítse ki a tartályt (vagy az ürítőzsákot), majd indítsa újra a készüléket.

Hogyan használjam az időzítő (Timer) funkciót?

Nyomja meg a Timer gombot: ha a készülék működik, állítsa be az automatikus leállás időtartamát (0,5–12 óra). Ha a készülék ki van kapcsolva, állítsa be az automatikus bekapcsolás időtartamát. Minden egyes gombnyomás 0,5 órával növeli az időt.

A készülék nem hűt eléggé, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a környezeti hőmérséklet magasabb-e a beállítottnál, a szűrő tiszta-e, a levegőelvezető tömlő nem eldugult-e, és nincs-e túlzott hőforrás (nap, készülékek). Győződjön meg arról is, hogy a helyiség nem haladja meg a 80 m³-t.

Mi az MKA 2600 E zajszintje?

A maximális zajszint 52 dB(A), ami egy mobil klímaberendezésnél viszonylag csendes működésnek felel meg.

Hogyan kell kézzel kiüríteni a kondenzvizet?

Az MKA 2600 E esetében: helyezze az ürítőzsákot a nyílás alá, távolítsa el a dugót és a gumisapkát, hagyja lefolyni a vizet, majd tegye vissza a sapkát és a dugót.

A készülék magától leáll, miért?

Ennek oka lehet a programozott időzítő (Timer) vagy a kondenzvíztartály megtelése. Ellenőrizze azt is, hogy a környezeti hőmérséklet nem érte-e el a beállított értéket, ebben az esetben a kompresszor leáll, de a ventilátor tovább működik.

Használhatok hosszabbítót?

Nem javasolt hosszabbító használata. A készüléket közvetlenül egy 230 V-os hálózati aljzatba csatlakoztassa, ugyanarra az aljzatra ne csatlakoztasson más készüléket. Tartsa be az adattáblán feltüntetett feszültséget.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MKA 2600 E EINHELL

Kérjuk a keszülék használate elötz az usatístast figyelmesen atolvasni és jol megörizni ezeket adokumentokat.

Hasznalat elott

1. A szalilható keszüléket mindig egy stabl talajra altitani.
2. Csatlakoztassa a kaszuleket a dugaszol alzatra.
3. Csatlakoztassa alegelvezetō tōmīt àklíkászüläkre.

FontosBiztonsagiutasitasok

Bizonyosodjon meg arro, hogy a dugaszol o aljz haiozati festuitsse megegyzik a tipustablan megadottal.
- Ne hasznajlon oiyan hosszabito kabelt vagy kiegszitodugot,amyrelmegygmasik keszulk ravan kapcsolva.
Bizonyosodjon meg arrol, hogy a keszülikek a üzemi utasitások szerint helyessen instalálya yan.
Ne hasznajla keszuleket sohasem fertókádek, tussolók vagy mosdókaglyók kózelēbén, üygmin gazzal uzemeitettet szcutekéke, tězek kózeleben vagy jeglid konnyen lobbanékony folyadekok kozelében.
- No fektessen targyakat a tegroskre.
Hasznalt yarg kbarantlasi munka utan kihzna haliolzati duog.
No dtøne mag az uezmeltotés ideje alatt a keszüléket tobb mint 5^ -al.
Ebenz at uitasfasban leir kbartantarlas fenntarlas munkalatokol eteroeket cask egy villamossagi illetve hetszakuzem aital szaban eligegetzni.

Tovabbiutasitasok:

A géphazon törtö nizinmegvaltozasoknak az ekulüse erdekehne ne tegye ki készüléket direkt napbesugárzának.
A gephaz deformalasanak az elkruise erdekiben, ne permeteze meg vegyszerekkel vayq rovarito sprayal.
A falhoz valo legiksebb ravolsagnak 50 cm-nek kellennie,mas elektromos keszulkekehz 1 meternek.
Tartsa a lészörö tisztan. Normalis felteteleik melett a szörö minden ké hönnapan meg keil tiszitani. Mivil e lészörö apro porrereşcskěket is viszatart, ezert bizonyos körulmeyek között szükeşé lesel a szörö serebbi tiszlăs is. A keszüléket semmi esetre sem szabad szörö nélkū hasznáni.
Kezdelben allitsa a ventilatorsebessegel egy

magas fokozatra és termosztát o
legmagasabb hétésre. Késöbb egy alacsonyabb
fokozatot vallasztani és termosztát o kivant
hórmèreskêitre beallitani.

A legerosebabb napibesuesnel huzza be az ablakokon a karpitokat vagay fuggonyket vagypedig allitsa be megfeileoen a redonyket.
A hétési mekódtétésnel a megar madérik levegōt a tólmán kerzésfuli ki keelazefni. A vele szäfflott lovegóztó sze zhéoz yegy nylllara运行 szušekó a falban vagy a ablaakian.
- Az MKA 2600 E-t maximilissan 80 m-e s teremagnya saghe letih alkalmzaine es az MKA 3500 E-t maximilissan 110 m²-re. Mirnden szemelya vagy PC sckkenti a teremagnya sagot.

Technikai adatok

MKA 2600 E

Hölzati festültseg: 230 V - 50 Hz
Teljesitményelvétel hétén: 900 W
Teljesitményelvétel nedvessegtelitenés: 750 W
Höltolejsitménymax.: 9000 BTU/h / 2600 W
Nedvessegteltenités max.: 18 tr. / 24h
Légathaladási teltesitmény: 360 m	/ h
Hangsint: <52 dB(A)
Termonagyság max.: 80 m	2
Hétőköge: 420g / R 407 C
Tömeg: 28 kg
Mörotok, keszúlem: 74 x 45 x 38 cm
Mérétek, csomagolás: 78 x 46 x 45 cm

MKA 3500 E

Hölzati feseitzisag: 230 V ~ 50 Hz
Teljesitmemyelvetelet hétén: 1200 W
Teljesitmemyelvetelet nevedesgeltemitenés: 820 W
Höltoljetmény max.: 12000 BTU/h / 3500 W
Nedvesgeltemitenés max.: 24 ltr. / 24 h
Légáthaladási teljesitmény: 420 m	7/h
Hangsint: ≤52 dB(A)
Teremnagysig max.:	110 m²
Hétoközeg:	630 g / R 407 C
Törneg: 45 kg
Mérétek, keszülék: 89 x 46 x 38 cm
Mérétek, csomagolás:	105 x 55 x 48 cm

A keszulek leirasa MKA 2600E

A keszülék leirása MKA 3500E

53

A keszulek leirasa

MKA 2600 E

1 Kezeloresz

2 Legkieresesztoracs

3 Hordozofoganty

4Vezetogorgok

5 Legszero

6 Lebeszivas

7 Legelvezelotlonyilas

8 Halózati yezetékfeleterko

9 Duqó

10 Legelvezetotomlcsatlakozasi resz

11 Legelvezetotmlo

12jx

13 Vizelfogódal

14 Távi

m.n. Habanyag ureggel

m.n. Habanyag ureg nelkul

m.n. Atyezeto ayere

m.n. Fedosapka

MKA 3500 E

1 Kezelorasz

2 Legkieresztoracs

3 Hordozofogantwy

4 Tároló a távirányltónak

5 Viztank

6 Vezetogorgok

7 legbeszivas

8 Legelvezetotomionvilas

9 Külso lègbeszivas

10 Kondenzviznyillas

11 Halozati vezetek

12V

13 Legelyezetotomc satalkozasi resz

14 LégelyzeIotlmoI

1. Tavirapathy

m.n. Habanyag Üreggel

m.n. Habanyag ureng nelkui

m.n. Atyezeto ayere

m.n. Fedosapka

Leirás - Kezelömező

Kezelomsz MKA 2600 E / Kezelomsz MKA 3500 E

1. Be/Ki kapcsoló
2. Üzemmod - yalasztasi kapcsolo (Mode)
3. Sebesseg-valasztasi kapcsolo (Speed)
4. "Melegebb - hidegebb" valasztasi kapcsoló
   (Temp.up ^ - Temp.down ^
5. Elozetes idokivalasztas (Timer) kapcsolo
6. A fuggoleges es a horizontalis lamellak beaillata (csak MKA 3500 E)
7. LGD kijelzömezö
   8.Homersekletkijelzo
8. Jelzes Automatauszem
9. Jelzés Héteni
10. Jelzés, Szellőtőtő
11. Jelzés, Szellöztetősebesseg
12. Jelzés, Nédysségements (en)
13. JelzEs Ido
14. Jelzes-Hibakod
15. Jelzés Redonyelalitas" (csak MKA 3500 E)

Uzembehelyezes

Utasitas:

A keszulek egy 15^ - 35^ ig terjedoo
hömérseklet-lartományban dolgozik
A kompreszor idoben eltolodva kapcsolodik be.
Az uzem ideje alatt az LCD Display-on van
kimulatva a pillanatnyi teremhömérseklet.
Az elozetes idokivalasztas (timer) nelkull
üzemeltetésnel, a keszülk menetejiét mutatia a
bekapcsolas ota

Funkcióleirás - Kezelömező

1. Be/ki kapcsoló

A keszülék bekapcsolasahoz a Be/KI kapcsolófejet megnyomni. A kszülék az „Automata" üzembem dolgokiz. A kezelömez LCD kijelzöjeben az AUTO' van kijezevce.

Nyomja meg a Be/Ki kapcsofejet a keszülk üzemletesel att, ezalil ki lesz kapscsova a keszülk es az elozetes idokivalaszas (Timer) lotoróvala. Más bealtásoak (mint poldaal szolóztetosebossög, izemmod st.) memorízávala maradnak.

Nyomja meg a/Ke kapscolofejt akpor a keszulek az utoljara elvegbeit eallitask szerint kapsol be. Torolve van az automatikus zummern beprogramirozott elozetes Idoklvalsztas (Timer).

2. Üzemmod-valasztasi kapcsoló (Mode)

Nyomja meg aiz ummed valaszala kapscolot (Mode), akor a ummed minden megymonas utan a koveketz podom valtozik meg: AUTOMATA, HUTES, NEDVESSEGMENTESITES es SZELOZTETO. A beallitot ummed szimbolmunkt jelenik meg a kezolmeo LCD klajkojeben (osszheasonitani az 1-es pontal).

3.Sebesség- vlasztasi kapcsoló (Speed)

Nyomja meg a sebesség vălasztăi kapcsolot (Speed), akkor a szelótzó tō sebessége minden megynomya utan a kovetkežo móndon valtozik meg.:

LASSU, KÖZEP, GYORS. A beallitott sebesség egy
vonalkeppen jelenik meg (egy vonal = lassu, két
vonal = közep, három vonal = gyors) a kezelőmező
LCD kjelójeben.

4.,Melegebb - hidegebb' valasztasi kapcsoló

(Temp.up _n^u - Temp.down _n_n^u

A kivist termohemseket beallitahsoh nyomja
meg a kapsologombatk Temp.up, ^u a
"melegbebuertavagamTemp.down ^u a
hidegoborb. A kezolmeozo LCD kijolzobjdon
megiinaln a beallitl termohemseket Egy 15a- 31^u -ig terjedob beallits lehtsegues. Ha a keszulak az
"AUTOMATA umezmmodban van uzemelteteve, akcor
a termohemseket 23^ ra van beallitva.

5.Elozetes idokivalasztas (Timer) kapcsolo

a) Automatikusan kikapcsolni

Ha a keszülk übenzam van, akkor uzelmettese a "Timer"kapsolet od alsIta be az automatikus kikapcsolasi idot 0,5-12 ora kozt. A keszülka beaalitod idotartamig uzelmei mad automatikusan kikapcsol. Az automatikus kikapcsolasi ido bealltasa a kezolomeo LCD kjelzjoeben van kimutativa.

b) Automatikusan bekapcsolni

Ha a keszülik ki van kapsolva, akkor üzemeltesse a "Timer"kapscolstəs eliltsa 0,5-12 ora koztbt be az automatikus bekapcsolás il dok. A keszülik automatikusan bekapcsol beaalittod itdortam utan Az automatikus bekapcsolasi ide ballitasa kezelmezó LCD kljeIjdeben van kimutatva.

6. A fuggoliges e a horizontalis lamellak becalitata

a) MKA 2600 E

Fuggoliges: Alltta se lekigresztoracson levo forgo gombot ag izegyneike tegmeleio.

Horizontallis: Alltta be legkiereSztracsoz az igeneynek megfelelo.

b) MKA 3500 E

Fuggolages: A fuggolages lamellak elektrombs beaillashoz a keszuleken vagy a tavirinyton levo nyomkapcapolot (WIND) üzemeltner. A fuggolages lamellak automatikusan el lesznek alltiva jobbralba. Alltsba be a lamellakat az igenyineke megfeleno.

Horizontal: Alltta be a lekigresztorcason levobellilokereket az igeneynek megfelelen.

H

A távirányító tárolásá (csak MKA 3500 E)

A tavitranyifot az MKA 3500 E gephaz oldalan levo rekeszben (1) lehet tarolni. Nyomja ehoz meg a rokeszfdelot (2). Kinyilik a fedel es a tavitranyifot (3) az erre elorelatott rekeszben lehet tarolni. A zarasahoz nyomja ismet be a rekeszfdelot.

A távirányító leirasa

Utsatis: Ugyeljan ze elemente beftektetei ale helyes polaritara.

1.LCD kijelzomez0 2.1
3. Jelzes, Heteni
4. JelzEs, AutomataUzem
5. Jelzés „Szellöztetösebesseg
6. Jelzes, Idoe
7. Jelzés, Lamellaalallitas (csak MKA 3500 E)
8. Tapintókapcsoló „Temp Δ" - Minden
nyomassalahomerseklet 1^ -al emelkedik.
9. Tapitopakcopso,Mode- -Minden nyromassal meyvaltozik az üezmodm.
10. Tapintókapsoló „Timer“ - Be lehet allitani a
kikapcsolasi idot yagy a bekapcsolasi idot.
15. Jelzels kõjézsö - Távatiravönyheljes nyomasa esetén megjeniiken rövid idore.
12. Jelzés „Nedvesssegmentesiteni"
13.Homersekletkijelzo
14. Tapintókapsoló, Wind* -a elektronomica lamella elalilafshoz (csak MKA 3500 E)
15. Tapintokapcsolo „Speed“ - Minden nyomassal

megvaltozik azsellozteto sebessige

1. Tapinkopacsolò, ON/OFF" - A keszülić Be-ési kipacsolasahöz
2. Tapitókapóslo, "Temp" - Minden nyomással 1°C-al lescökken a hörsem séket.

Utasítás:

A tāvṛnyāt o hasnāṭṭanal ennek e kezolērṣa
infravors vevóksāzülefe kéll kett manuila.

Távirányító - Üzemmod Automata

Bekkapsolet (1) megynomi, a keszülék
bekapsolet. Nyomja muta, a Modez (uzemmody)
kapsolet (2) és vázassza ki az, "AUTO" (3)
uzemmody.

Utasits: A mikroproceszor kontrolaiajacompresszort yugmint a szelozetotomotr es ezeketegykellemes terhemoherseklet letrejovesenez akerdakeken be es ki kapcsolja.

Taviranyto - Lamellaalalltis (csak MKA 3500 E) A kappa sclo (1) nyomesa altel lehet a lamellaalalltist be- yavage kikapcsoi.

A lamellaalaeliálda, a. Nedvesssegmentesitenia umedk alatt nem mekodik.

Taviranyito - uzemmod nedvessegmentesi Ben-kikapcsolod (1) megynomi, a keszuluk bekapcsol. Nyomja meg a "Mode" (uzemmod kapcsol (2) ve alssaza ki a Nedvessegmentosi"3) uzemmodt.

Utasitas: A kompresszor es az alulosso zellöztetomotor fut, a feilulso zellöztetomotor lassan fut.

Taviranyto - ozemmod heteni

Bekikapsolot (1) megynommi, a keszulek bekapcsol. Nyomja meg a, "Mode" (Uzemmod) kapcsolot (2) es valaissa ka i Hsnteni (3) zumod. Nyomja meg a, Temp Kapcsolot (4) azert hogy bealiltsa k viant hornerskeleit. Nyomja meg a, Speed Kapcsolot (5) azert hogy bealiltsa k viant szelfoztotsebsoget.

Utasatis: 15 es 31 °C koztiti teremhormseklet telet heptailitan.

Ha terembeni homerseklet magasabb mint a keszuleken beallitott teremhormerseklet, akkor a compressorz elkezd dolgozn.

Ha a teremberi homeresekel tlaacorsyabb a keszulkeken beaillit teremhormesekelto, akor a kompressor lekapscol. A szellztofot tovabb.

Tárványító - Üzmémód elözetes Idókivalasztás (Timer)

1. Ha keszülék üzember van, akkor üzermeltesse a "Timer" kappaşlosf (1) - On most be tudja allitani az automatikus kikapçosalasi odzt. A keszülk e bealllott odztartamot üzerel majd automatikusan kikapçosal. Az autoatakis kikapçosalasi odzt (2) a tāvīrnytó LCD kijolžójbeb van jolzevne.
2. A kappaiso(1) minden eyeges nyomasa alfal az automatikus kikkapcsolasi idol 0,5 oras idoszakaszokban be leht altani 0,5-tol-12 oraj.
3. Ha le akarja toroli' az automatikus kikapsolasi idok, akkor nyomja meg a kapcsolot (1) a 12 ora megadas utan megyesisz. Az automatikus kikapsolasi idok torolye van.
4. Ka hi van kapscolsa keszüleik, akkor Üzemeltasse a „Timer“ kapscölót (1) – Most be tutja allitani az automatikus bokapcsolásí idöt. A keszüleik a beälllott idöartam ulán automatikusan bekapcsol. Az untaolilkus bokapcsolásí idö a tárvárnyítő LCD kijelójöben van jelezve.
   A. Kapscoló (1) mined eyegas nyomása altal az automatikus bekapcsolási od 0,5♂s idoszakaszokban be lehet alltani 0,5-tôl - 12 ņgól.
5. Ha törni akarja az automatikus bekapsolászl iðt, akkor nyomja meg a kapcsolst (1) a 12 ora megadás utan megegyszer. Az automatikus bekapsolászl iðt forórlve an.

Utasitas: A bekapsolasi ido programirozasahoz a keszuldknek r alk hogy logyen kapcsolva a halzati festiutsegre.

H

Távirányitó - uzemmod szelöztetó

Be-kikapcsol (1) megynomi, a keszulkek bekapcsol. Nyomja meg a, Mode "uemmod Kapcsolot (2) es valasska ki, a szelzorteto" (3) ümmoclot. A kivist Szelzortosebesseg Kivlaszasahoz nyomga a, Speed"capcsolot (4).A beaillott sebesseg egy vonalkeppen jelenik meg (egy vonal = lasu, ket vonal = kozep, harom vonal = gyors a kezolomeo (5) LCD kijelzjojben. Utasits: A kompressor az as ulalo szelzorto ki vannak kapcsolva. A felisso szelzorto a beaillott sebesseggel fut. A homersekletbeallitias ki vankapcsola.

Alegelvezetotomlo felszerelse

Az MKA 2600 E-nel alegevezetotomfo hosszusaga 0.55m - tol - 1.5m - lg terjedat 6s az MKA 3500 E-nel 0.6m - tol - 2.0m - lg varthalat. Keruli koi alegevezetotomfo megtordeeset yagy eros gortbeiselt, azt echy alegevzeles zavaralanul tudion kifole aramlani. Ennek figyolem kivili hagya s eseten tulhevihet es kkapacsohlat k aeszulek. Ezatal megkarosuhlat k aszulek.

Utahts: A tegelvezetotmlo hosszusagya egyeztevtve van a keszulekkel. Ne hoszabittsa meg a tomit, mil ezv at zavarkhoz vezhetah a keszulaken.

Légelvezétés egy nyitott ablak által

Szorlitsa is a hyabagokat (1, 2) az ablakszarny es az ablakkeret kozé. Ezatalgarantalva van, hogy lehtoleg keves meleg levego jsson kivulir o hetesre szart terembe. Erositse fel kivulir az atvezeto gyraret a tomlbvatzeleshez szant kivagasra es szarele fel bellirl a lgeivelzebstomlot az atvezoto gyrere.

Utasitas: Tartson a keszulektőlbaire és hatrafelelegalab egg 50 cm-es falvadoşatog.

Légelvezetés az ablaküvegen vagy a falon keresztül

Utasfas: Tartson a keszültokóbala éhatraféle legalab egg 50 cm-es faltavolsag.

Az MKA 2600 E-nel vagjon illetve furjon egy cca.115 mm-es atmeroje lyukat az ablakba illetve a falba (1).
Az MKA 3500 E-nel vagon illetve furjon egy cca. 140 mm-es atmerojI yukat az ablakba illetve a falba (1).
Dugua a z'vezadeq zo yereit (2) kivulr befele a lyukba majed erosite oda.
Erosite a légvepezétis tomiţ (3) az atvezeto gyere (2) ra.
A szerelevny nem uzeremeltete se eseten dugja a vele szalittoffedosapkat kivulor az atvezeto gyere.

Karbantartás é apolás

Figureyem: A karbantartisi vagy apolasi munkak elkezdeyi etkikapcsolinai kesziluketek es kihuzni a halozati dugot a halozati aljztbol. Az MKA 2600 E-nel a halozati vezeteket fei lehet tekeni a meglevo kampora.

A ghepahrzeszek tiszitlasahoz csak enyhe szappant
es egy nedves rongoy hasznalni. Azulan egy puha
posztoval szarazra dorsoi. No nezajlon
agressiv hatsu tiszitoszereket (benzin stb.).

A. hétés' üzemmod alatt a klimaborondezés kondenzvier telmet.

Ha tele van a kondenzviktartaly, akkor egy jelzes 20 szor hangzik es a kezelomez LCD kijelzobjeben az _E4" hibajentees jelenik meg. A compresszor azonll lekaposl, a szellozteto meg 3 percig tovabbut majd oygszinnten kikaposl

Ha a kεδιλόket hoszabig idelg non haznáglá, akkor a kondenzivzet teljesen le keil engendzi.

A) Kiüriteni a kondenzviztartalyat

MKA 2600 E -kiuriteni a kondenzvizfelfogokadat

1. Kikapsolini a keszüleket ehiskuzn a halozat dugot a halozat aljzbatol.
2. A vizfellogotatal (1) a vizleeresztó nyllas (2) ala helyszni.
3. Ettavolanti a leeresztócsavart (3) es a gumidugot (4), a kondenzviz folyefik a vizfelfogatobla (1).
4. A vizfogófolat (1) kllitseśtebe zhāzmār a gumlidugó (4) segiteşegévala vizileerësztö nyilist (2).
   Ha Keszulkek belsejeben levokondenzvifelloggafedjesien ki van urive, akpor a gumidugol (4) e alereesztocsavart (3) ismot folerbston a Keszulke.
5. A keszüléket ismét üzembere helyezni.

MKA 3500 E - kiiriteni a kondenzvizfelfogotartalyt.

1. Kikaposolni a keszüleket és kihuzn a halozat dugó a halozat üjazból.
2. Kveninen al oldt althalatto kondenzivf镐otartyl (1)
3. Kiuritenia kondenzvizfelfogotartalyt (1).
4. A kondenzivfettelgoartält (1) Ismét felszerelini.
5. A keszüleketem ismét Ümwerte helyzein.

Figyelem:

• SoharmirIe la k kondenzvifelogotartaly a kilkmaberedesz eumelletetenelek ne az ideje alatt.

H

Egy figymelezetjojelzeshangzilekasscrzlerkapsol.

Ahnoz hogy itelavotila s kondenzvizelfogotartylt meg mielt oz teljessen telite vlenne, kapcsola ki a keszuleket es huzza ki a halozati dugot a halozati aljzatabo. Varjon 3 perc metiott elitovatana kondenzvizelfogotartylt. Mert kilonben a kondenzvizvezeketken bo viz becsapoghet a gaphaz balsjelbe.
A kondonzivzefogogotarly kiurfesondi sohasem tavolitsa et a gephaz balsejeben levogumitmo dugojat. Megsurieluh a kezülik.

B) Automatikus vizmentesités MKA 2600 E

1. Kikkapcsolni k'a Szükeleket es kihuzn a halozati dugot a halozatil alzbatbol.

2. Leeresztocsaivart (3) eltavolitani
   3.Gumidugot (4)eltavolitani

3. Egy megelefo vizmertesifomotratalo a csocsonkra (5) esgy csobilincssal bizzotianti.

Figyelem:

Az automatikus vizmentilei deige alait ne valtozata meg a vizmenteitotomlo ellasat es ne sertie meg.A tomiot es a mekodest rendzeseren kontrailain.

MKA 3500 E

1. Kikapolskmi a székökérés kihúzümı a halózatl dugöz a halózatl aljazból.
2. Lefe lyomni a gepnaz淘汰u o oldan levo automatikus vizimentesitoberendezest (1), eltavotaniw a gumisapkat (2) a lefolyocscjonrkl (3) es kesobbi hasznalatra megorizni.
3. Egy megelelo vimentesitotomit (4) raloni o cscocsonka (3) es ey scobillinccel bisztoriani.
4. A keszuleket ismét uzembe helyezni.

Figyelem:

A gephaz hatauso oldalan lev
vizmentestoberendezestcsakegyautomatikus vimentesites eseten lefele nyomni.Kulonben fennali vukarok veszelye!
Az automatikus vizmentestés ideje alattne vaizotasa meg a viziemeşitótóm ilasat es sertse meg.A tórmól és a mekődset rendszernak kontrollánl.
Ha vizi mestizes, ismət a kondenzvizelfetogofartalyon keresztul tortjen, akor az automatikus vizmestizfeberendezest ismət visza koll tolni es koll tolni a gumidugot.

2. A legszero tiszitasa (két havonkent)

Vogye a keszulk hatlso oldalabki a legszerot. Az MKA 3500 E-nel ehez a bitzonsagi csavaraltavollani.
A ligszerzt ogy meleg szappanlugban megmosini et utanna megszarantiin. Nem a napon szartantiin
Szerjèle ismét fel alegszérôt a keszülek hatujiàn levô befobadágo.

3. A kondenzvizfelfogotartaly tiszitasa (MKA 3500 E)

Vegye ki az oldalon talalható
kondenzvizfelfogotartalyt.
Mossa meg a tartaly e meg mee szapplanlubgan
e utanna egy puha posztoval mesgaztani.
Ezutan a kondenzvizelfogotartaly istmet
felszerehi.

Problemamegoldas

Zavarok eseten vizsgalya meg a kovetkez hehtosogeket mielott a vovszolgaitatasunknak sziona.

Nem dolgozik a keszülék Nincs rendesen bedugva a halózati dugó

Nincs halozati feszultseg a dugaszol alzatban

A keszulék automatikusan stoppol Kikapcsol a Timer vagy pedig a teremhormerseklet

alacsonyabb a keszuleken beallitott erteknel

A keszülék nem hét a, héteni" a teremhömérseklet alacsonyabb a keszüléken

Uzemmodban beallitott ereknel

El van jegesedve a parologató. A parologató

fagymtesilese ulan ismet mekodik a keszulek.

A-Nedvessegmentesiten" üzemmodban El yan jegesedy a parologató. A parologató

nem lep ki hideg levego fagymenesite utan ismet mekodl a keszulek.

HibakóE3a képernyon Vizsgalja meg a légelvezetc cstlatlakozasat es a

legszerot szennyezodeskre.

HibakóE4a képernyon Tele a kondenzviztartály - kiürteni

Hosszabb hasznalat utan a keszuleket egy szakceg altal le kellene elenorizteti.

EG Konformitätserklarung
EC Declaration of Conformity
F Declaration de Conformite CE
NC Conformiteitsverklaring
E Declaration CE de Conformidad
P Declaracao de conformidade CE
EC Konformitetsforsklaring
ECYhdenmukaisuusilmoitus
EC Konfirmitelserklaring
EC 3aBHeHHe o KOHΦoPmHOcTH
Dichiarazione di conformità CE
Declaratie de conformitate CE
AT Uygunluk Deklarasyonyu

GR EC Anawon nepn nS aYanokpions
Dichiarazione di conformità CE
DK EC Overensstemmelseserklaerig
EU prohlasei o konf.
EU Konformkijelentés
EU |zlava o skladnosti
Oswiadczenie o zgodnosci znormami
Europejskle Wspolnoty
SK VyaHenle EU o konformlte
80 Deknapaun 3a cbotBcTBeH eO

Mobiles Klimagerat MKA 2600 E; MKA 3500 E

Az temekk documntacianak es kser okmarynaksz

ulannyomedaesokazorosita, kvonatcsan is cak az ISC GmbH

lotjezett beegeyezeseve engadelyezett.

EH 12:2009