MKA 3500 E - Légkondicionáló EINHELL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Mobil egyblokkos klímaberendezés
Márka	Einhell
Modell	MKA 3500 E
Méretek (Sz x Ma x Mé)	89 x 46 x 38 cm
Súly	45 kg
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Max. hűtési teljesítmény	12000 BTU/h / 3500 W
Felvett teljesítmény (hűtés)	1200 W
Felvett teljesítmény (szárítás)	820 W
Max. szárítási kapacitás	24 L / 24 h
Légszállítás	420 m³/h
Zajszint	≤ 52 dB(A)
Ajánlott maximális helyiségméret	110 m²
Hűtőközeg	630 g R 407 C
Fő funkciók	Hűtés, szárítás, szellőztetés, automatikus
Időzítő (Timer)	Igen, 0,5-12 óra (automatikus be/ki kapcsolás)
Távirányító	Igen, LCD kijelzővel és lamella beállítással
Lamellák beállítása (függőleges)	Elektromos távirányítóval vagy panelről
Kondenzvíz tartály	Igen, oldalról levehető (kézi vagy automatikus ürítés)
Légszűrő karbantartása	2 havonta tisztítás szappanos vízzel
Biztonsági utasítások	Ne használja víz, gáz vagy láng közelében; faltól ≥ 50 cm távolság
Javíthatóság	Belső karbantartás hűtés/villanyszerelő szakember által
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - MKA 3500 E EINHELL

Hogyan állítsam be az időzítőt (Timer) az MKA 3500 E-n?

Nyomja meg a Timer gombot, amikor a készülék működik, az automatikus kikapcsolás beprogramozásához (0,5-12 óra). Amikor ki van kapcsolva, nyomja meg a Timer gombot az automatikus bekapcsolás beprogramozásához. Minden egyes nyomás 0,5 órát ad hozzá. 12 óra felett a beállítás törlődik.

Mit jelent az E4 hibakód a kijelzőn?

A E4 kód azt jelzi, hogy a kondenzvíz tartály megtelt. Ürítse ki az oldalsó tartályt (MKA 3500 E) vagy a gyűjtőedényt (MKA 2600 E) a hiba eltüntetéséhez. A készülék ekkor 20 hangjelzést ad, és a kompresszor leáll.

Hogyan tisztítsam meg a légszűrőt?

Távolítsa el a szűrőt a készülék hátuljáról (MKA 3500 E esetén először csavarja ki a rögzítőcsavart). Tisztítsa meg langyos szappanos vízzel, szárítsa meg (ne a napon), majd szerelje vissza. Gyakoriság: 2 havonta, vagy poros környezetben gyakrabban.

Mekkora a maximális ajánlott helyiségméret az MKA 3500 E számára?

A helyiség maximum 110 m² lehet. Minden személy vagy számítógép (PC) csökkenti a hűthető felületet.

Hogyan ürítsem a kondenzvizet automatikus üzemmódban?

Folyamatos ürítéshez kapcsolja ki a készüléket. Nyomja le a ház hátulján lévő ürítőszerkezetet, vegye ki a gumidugót, és csatlakoztasson egy tömlőt (Ø 18 mm). A tartályhoz való visszatéréshez helyezze vissza a dugót és a szerkezetet magas pozícióba.

Használhatok hosszabbítókábelt ehhez a készülékhez?

Nem, ne használjon semmilyen hosszabbítókábelt vagy elosztót. Csatlakoztassa közvetlenül a készüléket egy olyan hálózati aljzathoz, amely megfelel az adattáblán feltüntetett feszültségnek (230 V ~ 50 Hz).

Hogyan állítsam be a kívánt hőmérsékletet?

Használja a Temp Δ (melegebb) és Temp ∇ (hidegebb) gombokat a panelen vagy a távirányítón. A beállítási tartomány 15-31 °C. Automatikus üzemmódban az alapértelmezett hőmérséklet 23 °C.

Mekkora a minimális távolság a készülék és a fal között?

A készüléket legalább 50 cm távolságra kell helyezni a faltól balra és hátul a megfelelő szellőzés érdekében. Kerülje a levegőrácsok elzárását.

Hogyan használjam a távirányítót a függőleges lamellák beállításához?

Nyomja meg a távirányító Wind gombját a függőleges lamellák automatikus mozgatásának aktiválásához. Ez a beállítás szárítási üzemmódban nem elérhető.

Mi a teendő, ha a készülék nem hűt 'Hűtés' üzemmódban?

Ellenőrizze, hogy a környezeti hőmérséklet magasabb-e, mint a beállított hőmérséklet. Ha a párologtató befagyott, kapcsolja ki a készüléket, és hagyja kiolvadni. Győződjön meg arról is, hogy a légszűrő és a kivezető cső nem eltömődött (E3 kód).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MKA 3500 E EINHELL

Kérjük a készülék használata előtt az utasítást figyelmesen átolvasni és jól megőrizni ezeket a dokumentokat.

Használat előtt

1. A szállítható készüléket mindig egy stabil talajra állítani.
2. Csatlakoztassa a kászüléket a dugaszoló aljzatra.
3. Csatlakoztassa a légelvezető tömlót a

klímakászülékre.

Fontos biztonsági utasítások

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a dugaszoló aljzat hálózati feszültsége megegyezik a típustáblán megadottal.
• Ne használjon olyan hosszabító kábelt vagy kiegészítő dugót, amelyre még egy másik készülék rávan kapcsolva.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék a üzemi utasítások szerint helyessen installálva van.
• Ne használja a készüléket sohasem fürdókádak, tussolók vagy mosdókagylók közelében, úgymint gázzal üzemeltetett készülékek, tézek közelében vagy pedig könnyen lobbanékony folyadékok közelében.
• Ne fektessen tárgyakat a légrésekre.
• Használt vagy karbantartási munka után kihúzni a hállózati dugót.
• Ne döntse meg az üzemeltetés ideje alatt a készüléket több mint 5°-al.
• Ebben az utasításban leírt karbantartási és fenntartási munkálatoktól eltérőeket csak egy villamossági illetve hétőszaküzem által szaban elvégeztetni.

További utasítások:

• A gépházon történő szinmegváltozásoknak az elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket direkt napbesugárzásnak.
• A gépház deformálásának az elekrülése érdekében, ne permeteze meg vegyszerekkel vagy rovarirtó sprayal.
• A falhoz való legkisebb távolságnak 50 cm-nek kell lennie, más elektromos készülékekhez 1 méternek.
• Tartsa a légszérőt tisztán. Normális feltételek melett a szérőt minden két hónapban meg kell tiszítani. Mivel a légszérő apro porrészecskéket is visszatart, ezért bizonyos körülmények között szükséges lehet a szérő sérébbi tisztítása is. A készüléket semmi esetre sem szabad szérő nélkül használni.
• Kezdetben állítsa a ventilátorsebességet egy

magas fokozatra és a termosztátot a legmagasabb hétésre. Később egy alacsonyabb fokozatot vállasztani és a termosztátot a kivánt hömérsékletre beállitani.

• A legerösebb napbesütésnél húzza be az ablakokon a kárpítokat vagy a függönyöket vagypedig állitsa be megfelelően a redönyöket.
  ● A hétési méködtetésnél a meleg maradék levegöt a tömlön keresztül ki kell vezetni. A vele szállított levegőztető szethez egy nyillásra van szüksék a falban vagy az ablakban.
• Az MKA 2600 E-t maximálissan 80 m-es teremnagyságra lehet alkalmazni és az MKA 3500 E-t maximálissan 110 m²-re. Minden személy vagy PC csökkenti a teremnagyságot.

Technikai adatok

MKA 2600 E

Hálózati feszültség: 230 V – 50 Hz
Teljesítményfelvétel hěteni: 900 W
Teljesítményfelvétel nedvességtelenítés: 750 W
Hétőteljesítmény max.: 9000 BTU/h / 2600 W
Nedvességtelenítés max.: 18 ltr. / 24h
Légáthaladási teljesítmény: 360 m	^1 /h
Hangszint: <52 dB(A)
Teremnagyság max.: 80 m	^8
Hétőközeg: 420g / R 407 C
Tömeg: 28 kg
Méretek, készülék: 74 x 45 x 38 cm
Méretek, csomagolás: 78 x 46 x 45 cm

MKA 3500 E

Hálózati feszültség: 230 V ~ 50 HzTeljesítményelvétel hěleni: 1200 W
Teljesítményelvétel nedvességtelenítés: 820 W
Hötötoljesítmény max.: 12000 BTU/h / 3500 W
Nedvességtelenítés max.: 24 ltr. / 24 h
Légáthaladási teljesítmény: 420 m	^2 /h
Hangszint: ≤52 dB(A)
Teremnagyság max.:	110 m ^2
Hétőközeg:	630 g / R 407 C
Tőmeg: 45 kg
Méretek, készülék: 89 x 46 x 38 cm
Méretek, csomagolás:	105 x 55 x 48 cm

A készülék leírása MKA 2600E
A készülék leírása MKA 3500E

7 Légelvezetötömlönyilás

8 Hálózati vezetékfeltekerő

9 Dugó

10 Légelvezetötömlő csatlakozási rész

11 Légelvezetőtömlő

12 jv

13 Vízfelfogótál

14 Távirányító

m.n. Habanyag üreggel

m.n. Habanyag üreg nélkül

m.n. Átvezető gyérê

m.n. Fedôsapka

MKA 3500 E

1 Kezelôrész

2 Légkieresztôrács

3 Hordozó fogantvú

4 Tároló a távirányítónak

5 Víztank

6 Vezető görgök

7 légbeszívás

8 Légelvezetőtömlönyilás

9 Külső légbeszívás

10 Kondenzviznyillás

11 Hálózati vezeték

12 Iv

13 Légelvezetötömlő csatlakozási rész

14 Légelvezetötömlő

15 Táviránvító

m.n. Habanyag üreggel

m.n. Habanyag üreg nélkül

m.n. Átvezető avérë

m.n. Fedôsapka

Leírás - Kezelômező

Kezelömező MKA 2600 E / Kezelömező MKA 3500 E

1. Be/Ki kapcsoló

2. Üzemmód – választási kapcsoló (Mode)

3. Sebesség-választási kapcsoló (Speed)

4. „Melegebb – hidegebb“ választási kapcsoló

(Temp up - A" - Temp down - ∇")

1. Elözetes időkiválasztás (Timer) kapcsoló

2. A függöleges és a horizontalis lamellak beallitása (csak MKA 3500 E)

7 LCD kijelzômezô

1. Hõmérsékletkijelző

2. Jelzés „Automataüzem"

3. Jelzés „Hëteni”

4. Jelzés. Szellöztető"

5. Jelzés „Szellöztetősebesség“

6. Jelzés „Nedvességmentesíteni“

7. Jelzés Idő"

8. Jelzés „Hibakód“

9. Jelzés „Redönyelállítás“ (csak MKA 3500 E)

MKA 2600 E

80°C 3200 E2E4 Temperature Temperature down Speed Mode Timer Delay ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫

Üzembehelyezés

Utasítás:

● A készülék egy 15° – 35°C-ig terjedő hőmérséklet-tartományban dolgozik

● A kompreszor időben eltolódva kapcsolódik be.

- Az üzem ideje alatt az LCD Display-on van kimutatva a pillanatnyi teremhömerseklet.

- Az előzetes időkiválasztás (timer) nélküli üzemeltetésnél, a készülék menetidejét mutatja a bekapcsolás óta.

MKA 3500 E

-80°C 38.8 E₃E₄

Funkcióleírás - Kezelőmező

1. Be/ki kapcsoló

A készülék bekapcsolásához a Be/Ki kapcsolófejet megnyomni. A készülék az „Automata“ üzemben dolgozik. A kezelőmező LCD kijelzőjében az „AUTO“ van kijelezve.

Nyomja meg a Be/Ki kapcsolófejet a készülék üzemletetése alatt, ezáltal ki lesz kapcsolva a készülék és az előzetes időkiválasztás (Timer) letörölve. Más beállítások (mint például szellőztetősebesség, üzemmód stb.) memorizálva maradnak.

Nyomja meg a Be/Ki kapcsolófejet akkor a készülék az utoljára elvégzett beállítások szerint kapcsol be. Törölve van az autómatikus üzemmre beprogramírozott előzetes időkiválsztás (Timer).

2. Üzemmód – választási kapcsoló (Mode)

Nyomja meg az üzemmód – választási kapcsolót (Mode), akkor az üzemmód minden megnymomás után a következő módon változik meg: AUTOMATA, HÜTÉS, NEDVESSÉGMENTESÍTÉS és SZELLÖZTETÓ. A beállított üzemmód szimbólumként jelenik meg a kezelőmező LCD kijelzőjében (összehasonlítani az 1.-es pontal).

3. Sebesség- választási kapcsoló (Speed)

Nyomja meg a sebesség választási kapcsolót (Speed), akkor a szellőztető sebessége minden megnyomás után a következő módon változik meg.:

LASSÚ, KÖZÉP, GYORS. A beállitott sebesség egy vonalképpen jelenik meg (egy vonal = lassú, két vonal = közép, három vonal = gyors) a kezelőmező LCD kijelzőjében.

4.„Melegebb – hidegebb“ választási kapcsoló (Temp.up „Δ“ – Temp.down „∇“)

A kivánt teremhőmérséklet beállításához nyomja meg a kapcsológombokat Temp.up „ ^a ” a „mélogebb“-ért vagy a Temp.down „∇” a hidegobbért. A kezelőmező LCD kjelzőjóben megjelnik a beállított teremhőmérséklet. Egy 15° - 31°-ig terjedő beállítás lehetséges. Ha a készülék az „AUTOMATA” üzemmódban van üzemeltetve, akkor a teremhőmérséklet 23 °C-ra van beállítva.

5. Elözetes idökiválasztás (Timer) kapcsoló

a) Automatikusan kikapcsolni

Ha a készülék üzemben van, akkor üzemeltesse a „Timer” kapcsolót és állítsa be az autómatikus kikapcsolási idót 0,5 – 12 óra között. A készülék a beálított időtartamig üzemel majd autómatikusan kikapcsol. Az autómatikus kikapcsolási idő beállítása a kezelőmező LCD kijelzőjében van kimutatva.

b) Automatikusan bekapcsolni

Ha a készülék ki van kapcsolva, akkor üzemeltesse a „Timer“ kapcsolót és állitsa 0,5 – 12 óra között be az autómatikus bekapcsolási időt. A készülék autómatikusan bekapcsol a beállitott időtartam után. Az autómatikus bekapcsolási idő beállítása a kezelőmező LCD kijelzőjében van kimutatva.

6. A függöleges és a horizontális lamellák beállítása

a) MKA 2600 E

Függöleges: Állítsa be légkieresztórácson levő forgó gombot az igényeinek megfelelően.

Horizontális: Állítsa be légkieresztórácsot az igényeinek megfelelően.

b) MKA 3500 E

Függöleges: A függöleges lamellák elektromos beállításhoz a készüléken vagy a távirányítón levő nyomókapcsolót (WIND) üzemeltetni. A függöleges lamellák autómatikusan el lesznek állítva jobbról balra. Álítsa be a lamellákat az igényeinek megfelelően.

Horizontális: Állítsa be a légkieresztórácson levő beállítókereket az igényeinek megfelelően.

H

H

A távirányító tárolása

(csak MKA 3500 E)

A távirányítót az MKA 3500 E gépház oldalán levő rekeszben (1) lehet tárolni. Nyomja ehhez meg a rekeszfedelet (2). Kinyillik a fedél és a távirányítót (3) az erre előrelátott rekeszben lehet tárolni. A zárásához nyomja ismét be a rekeszfedelet.

A távirányitó hoszabb tárolása esetén távolítsa el az elemeket.

A távirányító leírása

Utasítás: Ügyeljen az elemek befektetésénél a helyes polaritásra.

1. LCD kijelzômezõ
2. Jelzés „Szellöztető“
3. Jelzés „Hēteni“
4. Jelzés „Automataüzem“
5. Jelzés „Szellöztetösebesség“
6. Jelzés „Idő“
7. Jelzés „Lamellaelállítás“ (csak MKA 3500 E)
8. Tapintókapcsoló „Temp Δ“ – Minden
   nyomással a hómérséklet 1°C-al emelkedik.
9. Tapintókapcsoló „Mode“ - Minden nyomással megváltozik az üzemmód.
10. Tapintókapcsoló „Timer“ – Be lehet állítani a
    kikapcsolási időt vagy a bekapcsolási időt.
11. Jelzés kijelzés – A távirányító heljes nyomása esetén megjelenik rövid időre.
12. Jelzés „Nedvességmentesíteni“
13. Hömérsékletkijelző
14. Tapintókapcsoló „Wind“ – az elektromos lamella elállitáshoz (csak MKA 3500 E)
15. Tapintókapcsoló „Speed“ - Minden nyomással

megváltozik a szellöztető sebessége
16. Tapintókapcsoló „ON/OFF“ – A készülék Be- és kikapcsolásához
17. Tapintókapcsoló „Temp ∇“ - Minden nyomással 1°C-al lecsökken a hőmérséklet.

Utasítás:

A távirányító használtánál ennek a kezelőrész infravörös vevőkészüléke felé kell mutatnia.

Távirányító - üzemmód Automata

Be-kikapcsolót (1) megnyomni, a készülék bekapcsol. Nyomja meg a „Mode“ (üzemmód) kapcsolót (2) és válassza ki az „AUTO“ (3) üzemmódot.

Utasítás: A mikroprocesszor kontrolálja a kompresszort úgymint a szellöztetőmotort és ezeket egy kellemes teremhómérséklet létrejövésének az érdekében be és ki kapcsolja.

Távirányító - Lamellaelállítás (csak MKA 3500 E) A kapcsoló (1) nyomása által lehet a lamellaelállítást be- vagy kikapcsolni.

A lamellaelállítás a „Nedvességmentesíteni” üzemmód alatt nem méködik.

105° 23 Wind ① Mode Temp Speed Timing On/OFF

Távirányitó - üzemmód nedvességmentesíteni Be-kikapcsolót (1) megnyomni, a készülék bekapcsol. Nyomja meg a „Mode" (üzemmód) kapcsolót (2) és válassza ki a „Nedvességmentesíteni“ (3) üzemmódot.

Utasítás: A kompresszor és az alulsó szellőztetőmotor fut, a felülső szellőztetőmotor lassan fut.

③ 25°C ② Water Temp. 3000V 2000V 1000V ①

Távirányító - üzemmód hěteni

Be-kikapcsolót (1) megnyornni, a készülék bekapcsol. Nyomja meg a „Mode” (üzemmód) kapcsolót (2) és válassza ki a „Héteni” (3) üzemmódot. Nyomja meg a „Temp” kapcsolót (4) azért hogy beállítsa a kivánt hőmérséklet. Nyomja meg a „Speed” kapcsolót (5) azért hogy beállítsa a kivánt szellöztetősebességet.

Utasítás: 15 és 31 °C közötti teremhömersekletet lehet beállitani.

Ha a terembeni hömérseklet magasabb mint a készüléken beállitott teremhörmérseklet, akkor a kompresszor elkezd dolgozni.

Ha a terembeni hömérséklet alacsonyabb a készüléken beállított teremhörmérséklettöl, akkor a kompresszor lekapcsol. A szellöztető fut tovább.

Távirányító - üzemmód előzetes időkiválasztás (Timer)

1. Ha a készülék üzemben van, akkor üzemeltesse a „Timer“ kapcsolót (1) – Ön most be tudja állítani az automatikus kikapcsolási idót. A készülék a beállított idótartamot üzemel majd automatikusan kikapcsol. Az autoatikus kikapcsolási idó (2) a távirányító LCD kijelzőjében van jelezve.
2. A kapcsoló (1) minden egyes nyomása által az automatikus kikapcsolási időt 0,5 órás időszakaszokban be lehet állitani 0,5-tól – 12 óráig.
3. Ha le akarja törölni az automatikus kikapcsolási időt, akkor nyomja meg a kapcsolót (1) a 12 óra megadás után mégegyszer. Az automatikus kikapcsolási idő törölve van.
4. Ha ki van kapcsolva a készülék, akkor üzemoltesse a „Timer” kapcsolót (1) – Most be tudja állítani az automatikus bekapcsolási időt. A készülék a beállitott időtartam után automatikusan bekapcsol. Az autmoatikus bekapcsolási idő a távirányító LCD kijelzőjében van jelezve.
5. A kapcsoló (1) minden egyes nyomása által az automatikus bekapcsolási idő 0,5 órás időszakaszokban be lehet állítani 0,5-tól – 12 óráig.
6. Ha törlni akarja az automatikus bekapcsolási idöt, akkor nyomja meg a kapcsolót (1) a 12 óra megadás után mégegyszer. Az automatikus bekapcsolási idő törölve van.

Utasítás: A bekapcsolási idő programírozásához a készüléknek rá kell hogy legyen kapcsolva a hálózati feszültségre.

H

H

Távirányító - üzemmód szellöztető

Be-klakpsolót (1) megynomni, a keszülék bekapcsol. Nyomja meg a „Mode“ (üzemmód) kapcsolót (2) és válassza ki a „szelöztető” (3) üzemmódt. A kívánt szellöztetősebesség kiválasztásához nyomja meg a „Speed“ kapcsolót (4). A beállított sebesség egy vonalképpen jelenik meg (egy vonal = lassú, két vonal = közép, három vonal = gyors) a kezelőmező (5) LCD kijelzőjébon. Utasítás: A kompresszor és az alulsó szellöztető ki vannak kapcsolva. A felülső szellöztető a beállított sebességgel fut. A hömér sékletbeállítás ki van kapcsolva.

A légelvezetötömlő felszerelése

Az MKA 2600 E-nél a légelvezetőtömlő hosszúsaga 0,55m-tól - 1,5m-ig terjedhet és az MKA 3500 E-nél 0,6m-tól - 2,0m-ig variálhat. Kerülni kell a légelvezetőtömlő megtörödéseit vagy erős görbítéseit, azért hogy a légelvezetés zavartalanul tudjon kifelő áramlani. Ennek figyelom kivüli hagyása esetén túlhevülhet és kikapcsolhat a készülék. Ezáltal megkárosulhat a készülék.

Utasítás: A légelvezetőtömlő hosszúsága egyeztetve van a készülékkel. Ne hoszabbitsa meg a tömlót, mivel ez zavarokhoz vezethet a készüléken.

Légelvezetés egy nyitott ablak által

Szoritsa be a habanyagot (1, 2) az ablakszárny és az ablakkeret közé. Ezáltal garantálva van, hogy lehetőleg kevés meleg levegő jusson kivülról a hétésre szánt terembe. Erösítse fel kivülról az átvezető gyérét a tömlóátvezetéshez szánt kivágásra és szerelje fel belülról a légelvezetötömlót az átvezető györőre.

Utasítás: Tartson a készüléktől balra és hátrafelé legalább egy 50 cm-es faltávolságot.

Légelvezetés az ablaküvegen vagy a falon keresztül

Utasítás: Tartson a készüléktől balra és hátrafelé legalább egy 50 cm-es faltávolságot.

• Az MKA 2600 E-nél vágjon illetve fúrjon egy cca. 115 mm-es átmérőjé lyukat az ablakba illetve a falba (1).
• Az MKA 3500 E-nél vagjon illetve fúrjon egy cca. 140 mm-es átmérőjé lyukat az ablakba illetve a falba (1).
• Dugja az átvezető gyérét (2) kívülról befelé a lyukba majd erősítse oda.
• Erősítse a légelvezetési tömlôt (3) az átvezető gyérère (2) rá.
• A szerelvény nem üzemeltetése esetén dugja a vele szállitott fedősapkát kivülról az átvezető gyérére.

Karbantartás és ápolás

Figyelem: A karbantartási vagy äpolási munkák elkezdése előtt kikapcsolni a készüléket és kihüzni a hálózati dugót a hálózati aljzatból. Az MKA 2600 E-nél a hálózati vezetéket fel lehet tekerni a meglevő kampóra.

A gépházrészek tisztításához csak enyhe szappant és egy nedves rongyot használni. Azulán egy puha posztóval szárazra dörzsölni. Ne használjon agresszív hatású tisztítószereket (benzín stb.).

1. Kondenzvízkiúrítés

A „hötés” üzemmód alatt a klimaberendezés kondenzvízet termel. Ha tele van a kondenzvíztartály, akkor egy jelzés 20 szor hangzik és a kezelőmező LCD kijelzőjében az „E4“ hibajelentés jelenik meg. A kompresszor azonnal lekapcsol, a szellőztető még 3 percig továbbfut majd úgyszintén kikapcsol Ha a készüléket hoszabb ideig nem használja, akkor a kondenzvízet teljessen le kell engedni.

A) Kiüriteni a kondenzviztartályat

1. Kikapcsolni a készüléket és kihúzni a hálózati dugót a hálózati aljzatból.
2. A vízfelfogótálat (1) a vízleeresztő nyíllás (2) alá helyezni.
3. Eltávolitani a leeresztócsavart (3) és a gumidugót (4), a kondenzviz lefolyik a vizfelfogótálba (1).
4. A vízfelfogótál (1) klürítéséhez bezárni a gumidugó (4) segítségével a vízleeresztő nyillást (2).
5. Ha a készülék belsejében levő kondenzvizfelfogókád teljesen ki van üritve, akkor a gumidugót (4) és a leeresztöcsavart (3) ismét felerősíteni a készülékre.
6. A készüléket ismét üzembe helyezni.

1. Kikapcsolni a készüléket és kihüzni a hálózati dugót a hálózati aljzatból.
2. Kivenni az oldalt található kondenzvízfelfogótartályt (1).
3. Kiüriteni a kondenzvizfelfogötartályt (1).
4. A kondenzvizfelfogótartályt (1) ismét felszerelni.
5. A készüléket ismét üzembe helyezni.

Figyelem:

● Sohasem ürítse ki a kondenzvízfelfogótartályt a klímaberendezés üzemeltetésének az ideje alatt.

H

Egy figyelmeztető jelzés hangzik el és a kompresszor lekapcsol.

• Ahnoz hogy eltávolitsa a kondenzvizfelfogótartályt még mielött ez teljessen telitve lenne, kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati dugót a hálózati aljzatból. Varjon 3 percet mielött eltávolítaná a kondenzvizfelfogótartályt. Mert különben a kondenzvizvezetékben levő viz becsöpöghet a gépház belsejábe.
• A kondenzvizfelfogótartály kiúritésénél sohasem távolitsa el a gépház belsejében levő gurnitömlő dugóját. Megsérülhet a készülék.

B) Automatikus vízmentesítés MKA 2600 E

1. Kikapcsolni a készüléket és kihúzní a hálózati dugót a hálózati aljzatból.
2. Leeresztöcsavart (3) eltávolitani
3. Gumidugöt (4) eltávolitani
4. Egy megfelelő vizmentesítötömlót rátolni a csôcsonkra (5) és egy csôbilincssel biztosítani.

Figyelem:

Az automatikus vizmentesítés ideje alatt ne változtasa meg a vizmentesítötömlő állását és ne sértse meg. A tömlöt és a méködést rendszeresen kontrollálni.

1. Kikapcsolni a készüléket és kihúzni a hálózati dugót a hálózati aljzatból.
2. Lefelé nyomni a gépház hátulsó oldalán levő automatikus vizmentesítóberendezést (1), eltávolítani a gumlsapkát (2) a lefolyócsôcsonkról (3) és későbbi használatra megőrizni.
3. Egy megfelelő vizmentesitötömlót (4) rátolni a csócsonkra (3) és egy csöbillincssel biztosítani.
4. A készüléket ismét üzembe helyezni.

Figyelem:

A gépház hátulsó oldalán levő vizmentesítőberendezést csak egy automatikus vizmentesítés esetén lefelé nyomni. Különben fennáll a vízkárok veszélye!
- Az automatikus vizmentesítés ideje alatt ne változtasa meg a vizmentesítötömlő állását és ne sértse meg. A tömlöt és a méködést rendszeresen kontrollálni.
● Ha a vizmentesítés, ismét a kondenzvizfelfogótartályon keresztül történjen, akkor az automatikus vizmentesítőberendezést ismét vissza kell tolni és rá kell tolni a gumidugót.

2. A légszěrő tisztítása (két havonként)

• Vogye a készülék hátulsó oldalából ki a légszéröt. Az MKA 3500 E-nél ehhez a biztonsági csavarteltávolitani.
• A légszérőt egy meleg szappanlúgban megmosni és utánna megszáritani. Nem a napon száritani.
• Szerelje ismét fel a légszérőt a készülék hátulján levő befogadóba.

3. A kondenzvízfelfogótartály tisztítása (MKA 3500 E)

• Vegye ki az oldalon található kondenzvizfelfogótartályt.
• Mossa meg a tartályt egy meleg szappanlúgban és utánna egy puha posztóval megszárítani. Ezután a kondenzvizfelfogótartályt ismét felszerelni.

Problémamegoldás

Zavarok esetén vizsgálya meg a következő lehetőségeket mielött a vevőszolgáltatásunknak szólna.

Probléma Lehetséges ok

Nem dolgozik a készülék Nincs rendesen bedugva a hálózati dugó

Nincs hálózati feszültség a dugaszoló aljzatban

A készülék automatikusan stoppol Kikapcsol a Timer vagy pedig a teremhőmérséklet

alacsonyabb a készüléken beállitott értéknél

A készülék nem hét a „hěteni“ a teremhômérséklet alacsonyabb a készüléken

üzemmódban beállított értéknél

El van jegesedve a párologtato. A párologtato

lagymentesítése után ismét měködik a készülék.

A „Nedvességmentesíteni“ üzemmódban El van jegesedve a párologtató. A párologtató

nem lép ki hideg levegő fagymentesítése után ismét méködik a készülék.

Hibakód E3 a képernyön Vizsgálja meg a légelvezető csatlakozását és a

légszérőt szennyeződésekre.

Hibakód E4 a képernyön Tele a kondenzviztartály - kiüríteni

Hosszabb használat után a készüléket egy szakcég által le kellene elenőriztetni.

© EG Konformitätserklärung
GB EC Declaration of Conformity
F Déclaration de Conformité CE
NL EC Conformiteitsverklaring
E Declaracion CE de Conformidad
P Declaração de conformidade CE
⑤ EC Konformitetsförklaring
FIN EC Yhdenmukaisuusilmoitus
N EC Konfirmitetserklæring
①⑧ ЕС Заявление о конформности
HR Dichiarazione di conformità CE
RO Declaratie de conformitate CE
TR AT Uygunluk Deklarasyonu

Einhell®

GR EC Δήλωση περι της ανταπόκρισης
① Dichiarazione di conformità CE
(DK) EC Overensstemmelseserklæring
© EU prohlásení o konformité
H EU Konformkijelentés
SLO EU izjava o skladnosti
PL Oświadczenie o zgodności z normami
Europejskiej Wspólnoty
SK Vyhásenie EU o konformite
BG Декларация за съответствие на ЕО

Mobiles Klimagerät MKA 2600 E; MKA 3500 E

Az alsíró kijelenti, a cég nevében a termék megegyezését a

következő irányvonalakkal és normákkal.
Subsemnatul declară în numele firmei că produsul com
İmzalayan kişi, firma adına ürünün aşağıda anılan yönetme- liklere ve normalara uygun olduğunu beyan eder.
Εν ονδυστη της ετοιρείας δηλώνει. ο υπογεγρομμανος την συμφονία του προϊόντος προς τους ακόλουθους κανενισμαύες και τα ακάλουθα πρότιπα.
Il sottoscritto dichiara a nome della ditta la conformità del prodotto con le direttive e le nome seguenti.
På firmaets vegne erklærer undertognede, at produktet imodekommer kravene i følgende direktiver og normer.
Nže podepsaný jménem firmy prohlasuje, že výrobek odpu- vidá nésledulicím směrnicím a normám.
Az aláíró köjelenti, a cég nevében a termék megegyezését a következő irányonalakkal és normákkal.
Podpisani izjavljam v imenu podjetja, da je proizvod v skladnosti s slede cimi smernicami in standardi.
Nżej podpisany oświadcza w imieniu firmy. że produkt jest zgodny z następującymi wytycznymi i normami.
Podpisujúci závázne prehlasuje v mene firmy, že tento výrobok je v súlade s nasledovnými smernicami a normami. Долуподписаният декларира от името на фирмата съответствието на продукта.

□

98/37/EG

X

73/23/EWG

Ebben az szastásban megnevezett kezselekre 2 és potássol nyutunk, ara az esérőlne, és a termékérsi hárnyas lems. A 2-leszt-baikidő a körzcselyi utashások vagy a kezartának, vorsó által átvátata által kezdóck. A [játlás ótványashtásának a febőtate a szottátatának és hozmárteti utashásnak megfeikő szabáyszerű korbantartása ügymint rorcehotaszordi hozmártata.

Magától erteletődő, hogy ez a 2 év alati a törvény szerinti szavalossági jogai fenntmunkadnak.

A játállás a hámatorozági Szérszolg Körterasztág tettikatens devények vagy a regionális. It forgalmazó partner országabon kregesaltéckert a helyi envények tervény: körteraszköz. Kerjik vegye légysentbe a negumiszen beltes szefezolgáltatlanal teb kormakban szlyt vagy az akt megadott servőcimet.

Technikai változások jogát fenntartva

Technične spremembe pridržane.

Az termékek dokumentaciójának és kserő okmányalnak az utánnyomása és sokazorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kisejezett: beleagyezésével engedélyezett.

EH 12/2003