LK 70 - Légkondicionálás EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LK 70 EINHELL

Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást Anleitung_LK_70_SPK7.indb 65Anleitung_LK_70_SPK7.indb 65 27.02.2017 10:50:1227.02.2017 10:50:12H

Veszély! A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Őrizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül ha- gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

Veszély! Olvason minden biztonsági utalást és utasí- tást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tűz és/vagy nehéz sérülések lehet- nek. Őrizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve. Ezt a készüléket 8 éves és a fe- lett levő gyerekeknek, valamint csökkentett pszihikai, szenzó- rikus vagy szellemmie képes- ségekkel vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkezőeknek lehet használni, ha felügyelve vannak vagy a készülék biztos használatával kapcsolatban ki lettek oktatva és megértették az abból eredő veszélyeket. Nem szabad gyerekeknek játszaniuk a készülékkel. A tisztítást és a has- ználó-karbantartást nem szabad gyerekeknek felügyelet nélkül elvégezniük.

A készüléket úgy felállítani, hogy a hálózati csatlakozó minden időben hozzáférhető le- gyen.

A hálózati vezetéket rendszeresen le kell ellenőrizni defektekre vagy sérülésekre. Egy sérült hálózati vezetéket csak egy villamossá- gi szakembernek vagy az ISC GmbH-nak sz- abad a rávonatkozó rendeltetések figyelembe vétele mellett kicserélnie.

A készülék nem alkalmas ipari célokra.

Nem szabad fürdőben használni a készü- léket.

A készüléket gyerekeknek vagy törékeny személyeknek csak felügyelet alatt szabad kezelniük.

Kis gyerekeknek nem szabad a készüléket játékszerként használni.

Biztosítsa, hogy a meglevő hálózati feszült- ségnek és az adattáblán megadott hálózati feszültségnek ugyanaz az értéke.

A készüléket csak egy szabályszerűen földelt és lebiztosított védőérintkezős dugaszoló aljzaton keresztül szabad üzemeltetni.

Az elktromos biztonságért installáljon egy hibaáramvédőkapcsolót (FI-védőkapcsoló).

Figyelem! Ne hosszabbítsa meg a hálózati kábelt és ne használjon többszörös dugaszt. Különben lehet, hogy nincs továbbá megadva az elektromos biztonság.

Ne húzza ki sohasem futó készüléknél a há- lózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból.

Ha egy abnormális üzemállapotot (mint pél- dául égett szagot) észlelne, akkor kapcsolja azonnal ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót. Ha tovább üzemelteti a készü- léket, akkor ennek a következményei például defektekek lehetnek a berendezésen, áramü- tések és tűzkárok.

Ne húzza ki a hálózati csatlakozót a kábelnál fogva a dugaszoló aljzatból. A dugaszoló aljzatból való kihuzásra a hálózati csatlakozót feszesen fogni. Különben megsérülhet a há- lózati kábel.

Ne üzemeltesen kapcsolókat nedves kézzel. Különben fennáll egy áramütés veszélye.

Ne fújtassa magára direkt a hideg levegőt.

Ne helyezzen növényeket vagy állatokat direkt a hideg légáramlatba. Az állatok és a növények szenvedhetnek a hideg légáramlat alatt.

Ne dugja sohasem az ujjait vagy tárgyakat a levegő kilépőnyilásaiba. A forgó szellőztető sérülésekhez vezethet.

Ne végezzen saját maga javításokat vagy karbantartási munkákat el. Szakszerűtlen ja- vítások és karbantartási munkák megrongál- hatják a készüléket vagy tüzet okozhatnak.

A készülék tisztítása előtt azt kikapcsolni és Anleitung_LK_70_SPK7.indb 66Anleitung_LK_70_SPK7.indb 66 27.02.2017 10:50:1227.02.2017 10:50:12H

kihúzni a hálózati csatlakozót. Különben sérü- lés veszélye áll fenn.

Ne tisztítsa a készüléket vízzel. Áramütés vagy tűz lehet a következménye.

Ne használjon gyullékony tisztítószereket. Tűz és a gépház deformálása jöhet létre.

Ne installálja a készüléket egy olyan terem- be, ahol gyullékony gázok áradhatnak ki. A kilépett gáz összegyülhet és egy robbanást okozhat.

Ne tartson gyullékony tárgyakat a berendezés közelében, amelyekre direkt ráfujhatna a kilépő levegő. Egy nem teljes elégés lehetne előidézve.

Húzza ki a hálózati csatlakozót, ha a készülék hosszabb ideig nem lesz használva.

Zivatarnál kikapcsolni a készüléket és kihúzni a hálózati csatlakozót. Az elektromos részek túlfeszültség által esetleg megrongálódhat- nak.

Elektromágneses zavarok elkerüléséhez a készüléket távol tartani televízióktol és rádi- ókészülékektöl.

Ne fedje sohasem le a légkieresztőt.

2. A készülék leírása és a szállítás

2.1 A készülék leírása (1-es ábra)

1 Légvezető lamellák függőlegesen 2 Légvezető lamellák vízszintesen 3 Figyelőablak 4 Terelő görgők 5 IV-vevőkészülék ( a távvezérlőhöz) 6 Kezelőmező 7 Szállitó fogantyú 8 Szűrőkeret 9 Víztartály

2.2 A szállítás terjedelme (2-es ábra)

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.

Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási- / és szállítási biztosítékot (ha létezik).

Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedel- me.

Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrés- zeket szállítási károkra.

Ha lehetséges, akkor őrizze meg a csomago- lást a garanciaidő lejáratának a végéig. Veszély! A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészek- kel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a meg- fulladás veszélye!

Eredeti üzemeltetési útmutató

3. Rendeltetésszerűi használat

A készülék zárt termekben a teremlevegő hűtésére lett meghatározva. A kifúvott levegő hűtése ennél a készülék víztartályában levő hűtött víz elpárolgása által lesz elérve. A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó. Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van hasz- nálva. Energiaspórolási tanácsok a hűtésnél Csukja be az ablakot, az ajtót és az ablakredőnyt, azért hogy amennyire csak lehet megakadályoz- za a napbesugárzást. Anleitung_LK_70_SPK7.indb 67Anleitung_LK_70_SPK7.indb 67 27.02.2017 10:50:1227.02.2017 10:50:12H

Hálózati feszültség: ............... 220-240 V ~ 50 Hz Névleges – teljesítményfelvétel: ................. 70 W A víztartály ürtartalma (max. jelzés): .............4 Ltr. Légteljesítőképesség: ....................... 250 m³/óra Ventilátor fokozatok: ......................................... 3 Méretek (szxhxm): ............. 324 x 200 x 634 mm Védelmi osztály: .......................................... II /

5. Beüzemeltetés előtt

Győződjön meg a rákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal. Figyelmeztetés! Húzza mindig ki a hálózati csatlakozót, mielőtt beállításokat végezne el a készüléken.

A beüzemeltetés előtt eltávolítani minden eventuell meglevő biztosító ragasztószalagot. A víztartályban tartozék lehet.

Vegye figyelembe, hogy a készülék legkisebb távolságának a falhoz oldalra és hátrafelé legalább 40 cm-nek kell lennie. A tárgyakhoz előre a legkisebb távolságnak legalább 1m- nek kell lennie.

A készüléket nem szabad addig megdönteni, elmozdítani vagy kiüríteni amig be van kap- csolva, vagy amig össze van csatlakoztatva egy áromhálózattal.

A készüléket csak akkor tolja el, ha a víztartá- ly ki van ürítve és ha a készülék le van válas- ztva az áramhálózatról.

Csak tiszta és hideg csapvizet vagy desztilált vizet használni.

Semmi esetre sem keverjen a vízbe illatsze- reket.

Az elvégzett beállítások az LED képernyőn lesznek kijelezve. Az egyes LED-k világíta- nak.

5.2 Vizet betölteni (3-as ábra)

Húzza ki ütközésig a víztartályt (9).

Töltse fel a víztartályt (9).

A hűtési effektusnak a javítására még ha- gyományos jégkockákat és/vagy előtte vízzel feltöltött, befagyasztott hűtőakkukat (2-es ábra / poz. C) tehet a víztartályba. Ügyeljen ennél a vízállásra.

Tolja ismét be a víztartályt (9) a gépházba. Vegye figyelembe, hogy a vízállás a „min“ és a „max“ jelzés között legyen.

Cserélje hetente ki a vizet.

6. Kezelés (4-es ábra)

Dugja a hálózati csatlakozót a feszültséget vezető dugaszoló aljzatba. Elhangzik egy rövid jel.

6.1 Be-/ kikapcsolni a készüléket (poz. 20)

A Power nyomógombnak a megnyomása által kapcsolja be a készüléket, a levegő kifúvása közepes és egyenletes ventilátorsebességgel tör- ténik. A nyomógomb mégesyszeri megnyomása által kapcsolja ismét ki a készüléket.

6.2 Bekapcsolni a függőleges lamellaelállí-

tást (poz. 21) A „Wind“ nyomógomb nyomása által tudja a függőleges lamellákat ide - oda lengetni. A nyomógomb mégegyszeri megnyomása által kap- csolja ismét ki ezt a funkciót.

6.3 A ventilátor üzemmódjának a beállítása

(poz. 22) Standard képpen a ventilátor a „Normal“-ra van beállítva. A „MODE“ nyomógomb megnyomása által tudja ezt a Normal - Natural - Sleep sor- rendben megváltoztatni. Az LED-k megfelelően világítanak. Normal: egyenletes ventilátorsebesség Natural: nem egyenletes ventilátorsebesség Sleep: A ventilátorsebesség egy időbeni sorrend- ben lecsökken (30 perc gyors -> 30 perc közepes -> állandóan lassan).

6.4 Bekapcsolni az időkapcsoló órát (poz. 23)

A „TIMER“ nyomógomb megnyomása által lehet a bekapcsolás időtartamát 0,5 - 7,5 órára korlátol- ni. Egy gombnyomás 0,5 órának felel meg, a 0,5 óra - 4 óra LED-k a beállított időnek megfelelően világítanak.

6.5 A ventilátorsebesség beállítása (poz. 24)

A „SPEED“ nyomógomb megnyomása által tudja a ventilátorsebességet a közepes - gyors - las- sú - közepes sorrendben beállítani. Megfelelően világítanak a „MI - HI - LO - MI“ LED-k.

6.6 Bekapcsolni a hűtőüzemet (poz. 25)

Utasítás: Vegye fi gyelembe, hogy a víztartályban a vízállás a „min“ és a „max“ jelzés között legyen. Különben nem működik a hűtőüzem és pislog Anleitung_LK_70_SPK7.indb 68Anleitung_LK_70_SPK7.indb 68 27.02.2017 10:50:1327.02.2017 10:50:13H

a „COOL“ LED (fi gyelembe venni az 5.2-őt). El- hangzik egy fi gyelmeztető jel. Nyomja meg a „COOL“ nyomógombot, világit a „COOL“ LED. Az integrált szivattyú a tartályból fel- felé szállítja az adott esteben jéggel hűtött vizet, amely azután a mézeslépbetéten lefelé folyik. A beszívott levegő magasabb levegő nedvességgel hidegebben lesz kifújva mind ahogyan be lett szívva. Minnél hidegebb a víz a víztartályban, annál hidegebb a kifújt levegő.

Utasítás: Minden funkciót úgy a készüléken levő nyomótaszterekkel mint ahogyan a távvezérlővel is lehet kapcsolni. Egy CR 2025 típusú gombelemet kell használni (tartalmazza a távvezérlő). Használat előtt kihúzni a gépházból a kontaktvédőt (műanyaglapocska).

Ne használjon sohasem a megadott elemtí- pustol eltérő elemtípusokat.

Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt, akkor kérjük az elemet kivenni, azért hogy megakadályozza a kifutását.

A távirányót a fűtő irányába tartani. A hatótá- volság max. 5 méter.

Direkti napbesugárzás és utban levő tárgyak jelentékenyen korlátolhatják a távvezérlő ak- ciórádiuszát.

A távvezérlőt gondosan kezelni. Ne hagyja leesni, hőséget és nedvességet kerülni. Kicserélni az elemet (5-es ábra):

1. Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét azáltal,

hogy a reteszelést (F) a közepe felé nyomja és egyidejüleg kihúzza az elemtartó rekeszt.

2. Az elemek betételénél vegye fi gyelembe,

hogy az elemek polaritása megegyezen a gépházon megadottakkal.

3. Nyomja be az elemrekesz fedelét a

távvezérlőbe. Mint végfelhasználó törvényileg le van kötelezve a használt elemek visszaadására. A visszaadás az önkormányzat nyilvános gyüjtőhelyein történ- het vagy mindenhol ott, ahol azokat vásárolni is lehet. Vegye fi gyelembe a 11-es fejezetet is.

7. A hálózati csatlakozásvezeték

kicserélése Veszély! Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatla- koztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hason- lóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket.

8. Tisztítás, karbantartás és

pótalkatrészmegrendelés Veszély! Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatla- kozót.

Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszok- mentesen, amennyire csak lehet.

A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerül- jön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét.

8.1.1 Tisztítás nemhasználatnál / alap inter-

vallumok A következőkben meg vannak adva az alapidők amelyekben különböző részeket tisztítani kell. Gy- orsabb szenyeződésnél a tisztításnak sűrűbben kell megtörténnie.

Kiüríteni és megtisztítani a víztartályt A víztartályt kéthetenként meg kell tisztítani. Húzza ki a víztartályt (3-as ábra/ poz. 9). Tol- jon azután a víztartály alá egy elegendő na- gyságú felfogóedényt, távolítsa el a víztartály fenekén a dugót és hagyja lefolyni a meglevő vízet. Tegye ismét be a dugót és tisztítsa meg gondosan szappanlúggal a tartályt. Távolítsa el a szappanlúgot az előbbiekben leírottak szerint és hagyja a tartályt kiszáradni. Tegye ismét be dugót. Azután ismét fel tudja tölteni a víztartályt (lásd az 5.2-őt).

A légbeszívó szűrő megtisztítása (6-os ábra) A légszűrőt (1-es ábra / poz. 8) minden héten meg kell tisztítani. Nyomja mind a két kiretes- zelést (F) és vegye ki a légbeszívó szűrőt (8). Anleitung_LK_70_SPK7.indb 69Anleitung_LK_70_SPK7.indb 69 27.02.2017 10:50:1327.02.2017 10:50:13H

Utasítás: Ne üzemeltese a készüléket soha- sem légszűrő nélkül. Használjon egy pors- zívót vagy porolja enyhén ki a porszűrőt. Ha a szűrő nagyon piszkos, akkor mossa ki óva- tosan meleg vízzel. Azután hagyja jól megs- záradni és szárazon felerősíteni a készüléken.

A mézeslépbetét tisztítása (6-os ábra) Mindig 4 hetenként a mézeslépbetétet (H) is megtisztítani. Utasítás! Távolítsa ehhez el a fent leírottak szerint a légbeszívó szűrőt. Tisztítsa meg szappanlúggal és hagyja kiszáradni. Tegye ismét be a mézeslépbetétet (H) és rögzítse fel a készülékre a légbeszívó szűrőt (8).

A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész.

8.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adato- kat kellene megadni:

A készülék cikk-számát

A készülék ident- számát

A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www.isc-gmbh.info alatt találhatóak.

újrahasznosítás A szállítási károk megakadályozásához a készü- lék egy csomagolásban található. Ez a csoma- golás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozé- kai különböző anyagokból állnak, mint például fémből és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz- ségi önkormányzatnál.

A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni. Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolás- ban őrizni.

11. Az elemek megsemmisítése

Az elemek a környezetet veszélyeztető anyagokat tartalmaznak. Ne dobja az elemet a háztartási hulladékba, tűzbe vagy vízbe. Az elemeket össze kell gyűjteni, újrahasznosítani vagy környezet- barátian megsemmisíteni. Küldje az elhasznált elemeket az iSC GmbH-hez, Eschenstraße 6 D-94405 Landau. Ott a gyártó által garantálva lessz a szakszerű megsemmisítés. Anleitung_LK_70_SPK7.indb 70Anleitung_LK_70_SPK7.indb 70 27.02.2017 10:50:1327.02.2017 10:50:13H

12. Utasítások a hibaelhárításhoz

Ha a készülék helyesen lesz üzemeltetve, akkor nem lenne szabad zavarnak fellépnie. Zavarok esetén ellenőrizze le a következő lehetőségeket, mielőtt értesítené a vevőszolgálatot. Probléma Kontroll Ne dolgozik a készülék Rendesen be van dugva a hálózati csatlakozó? Van feszültség a hálózati csatlakozón? Meg lett nyomva a be- kikapcsoló? A ventilátorsebessége önnállóan megváltozik A „Natural“ funkció van bveállítva? Nem működik a távvezérlő Be lett téve, rendben van, helyes pólusu az elem? Van e látókontaktus a távvezérlő és a készülék között? Anleitung_LK_70_SPK7.indb 71Anleitung_LK_70_SPK7.indb 71 27.02.2017 10:50:1327.02.2017 10:50:13H

Csak az EU-országoknak Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé! Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz. Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz: Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alter- nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto- zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az iSC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva Anleitung_LK_70_SPK7.indb 72Anleitung_LK_70_SPK7.indb 72 27.02.2017 10:50:1327.02.2017 10:50:13H

Szervíz-információk A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapc- solatban a rendelkezésére állnak. Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy termés- zetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség. Kategória Példa Gyorsan kopó részek* Mézeslépszűrő, habanyagszűrő, elem Fogyóeszköz/ fogyórészek* Hiányzó részek

• nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?

Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?

Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)? Írja le ezt a hibás működést. Anleitung_LK_70_SPK7.indb 73Anleitung_LK_70_SPK7.indb 73 27.02.2017 10:50:1327.02.2017 10:50:13H

Garanciaokmány Tisztelt Vevő, termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefo- non is, az alul megadott szervízszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy ter-

mészetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemszerű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garan- ciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.

2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új

készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elhárí- tására vagy a készülék kicserélésére. Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerződés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

3. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

- olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás fi gyelmen kívül hagyása vagy ame- lyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás fi gyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok fi gyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek. - károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre. - károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

4. A garancia időtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a

garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szervíz esetében is érvé- nyes.

5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím

alatt: www.isc-gmbh.info. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizo- nylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehet őség miatt ki vannak zárva a garnciateljesít- mény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket. Magától érthetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garan- cia. Ehhez kérjük a készüléket a szervízcímünkre beküldeni. Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira. Anleitung_LK_70_SPK7.indb 74Anleitung_LK_70_SPK7.indb 74 27.02.2017 10:50:1327.02.2017 10:50:13P