MKA 2600 E - Klimaanlage EINHELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mobiles Monoblock-Klimagerät
Marke	Einhell
Modell	MKA 2600 E
Abmessungen (B x H x T)	74 x 45 x 38 cm
Gewicht	28 kg
Stromversorgung	230 V - 50 Hz
Kühlleistung	900 W (2600 W / 9000 BTU/h)
Entfeuchtungsleistung	750 W
Entfeuchtungskapazität	18 L/24 h
Luftdurchsatz	360 m³/h
Geräuschpegel	≤52 dB(A)
Maximale Raumgröße	80 m³
Kältemittel	420 g (R407C)
Betriebsmodi	Automatisch, Kühlen, Entfeuchten, Lüften
Programmierbarer Timer	0,5 bis 12 h
Fernbedienung	Ja
Luftfilter	Mit Seifenwasser waschbar
Garantie	2 Jahre
Wartung	Filter alle 2 Monate reinigen; Kondenswassertank entleeren
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei vollem Tank; Überlastschutz
Mitgeliefertes Zubehör	Luftabluftkit, Stopfen, flexibler Schlauch, Fernbedienung, Ablaufbeutel

Häufig gestellte Fragen - MKA 2600 E EINHELL

Wie hoch ist die Kühlleistung des Einhell MKA 2600 E Klimageräts?

Die Kühlleistung beträgt 9000 BTU/h, also 2600 W, bei einem Stromverbrauch von 900 W.

Wie installiere ich den Luftabluftschlauch?

Der Heißluftschlauch muss an der Rückseite des Geräts angeschlossen und über ein Fenster oder eine Wandöffnung nach draußen geführt werden. Verwenden Sie das mitgelieferte Kit für eine dichte Befestigung. Die Schlauchlänge sollte zwischen 0,55 m und 1,5 m liegen, ohne Biegungen oder Hindernisse.

Wie reinige ich den Luftfilter?

Entfernen Sie den Filter an der Rückseite des Geräts, waschen Sie ihn mit lauwarmem Seifenwasser, trocknen Sie ihn vollständig (nicht in der Sonne) und setzen Sie ihn wieder ein. Dies etwa alle zwei Monate oder häufiger bei staubiger Luft durchführen.

Was tun, wenn der Fehlercode E4 angezeigt wird?

Der Code E4 zeigt an, dass der Kondenswassertank voll ist. Leeren Sie den Tank (oder den Ablaufbeutel) und starten Sie das Gerät neu.

Wie verwende ich die Timer-Funktion?

Drücken Sie die Timer-Taste: Wenn das Gerät eingeschaltet ist, stellen Sie die automatische Abschaltzeit ein (0,5 bis 12 h). Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, stellen Sie die automatische Einschaltzeit ein. Jeder Druck erhöht den Wert um 0,5 h.

Das Gerät kühlt nicht ausreichend, was tun?

Überprüfen Sie, ob die Raumtemperatur höher ist als die eingestellte Temperatur, der Filter sauber ist, der Abluftschlauch nicht verstopft ist und keine übermäßigen Wärmequellen (Sonne, Geräte) vorhanden sind. Stellen Sie auch sicher, dass der Raum nicht größer als 80 m³ ist.

Wie hoch ist der Geräuschpegel des MKA 2600 E?

Der maximale Geräuschpegel beträgt 52 dB(A), was für ein mobiles Klimagerät relativ leise ist.

Wie entleere ich manuell das Kondenswasser?

Beim MKA 2600 E: Legen Sie den Ablaufbeutel unter die Öffnung, entfernen Sie den Stopfen und die Gummikappe, lassen Sie das Wasser ablaufen und setzen Sie dann die Kappe und den Stopfen wieder ein.

Das Gerät schaltet sich von selbst aus, warum?

Dies kann an der programmierten Timer-Funktion oder an einem vollen Kondenswassertank liegen. Überprüfen Sie auch, ob die Raumtemperatur den eingestellten Wert erreicht hat, in diesem Fall schaltet sich der Kompressor ab, aber der Ventilator läuft weiter.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Es wird von der Verwendung eines Verlängerungskabels abgeraten. Schließen Sie das Gerät direkt an eine 230-V-Steckdose an, ohne dass andere Geräte an derselben Steckdose angeschlossen sind. Beachten Sie die auf dem Typenschild angegebene Spannung.

BEDIENUNGSANLEITUNG MKA 2600 E EINHELL

Bedienungsanleitung Klimagerat
F Mode d'emploi Climatiseur
GluBruiksaanwijzing Klimatiseringstoestel
Istruzioni per l'uso Climatizzatore
Instruktja obstugi Klimatyzator
H Naschlaki utasits Klimakaszulékre

Einhall

C

Art.-Nr.: 23.600.80 I.-Nr.: 01013

Art.-Nr.: 23.601.80 I-Nr.: 01013

MKA 2600 E

MKA 3500 E

D

Blite lessen die Anleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme des Gerats und bewahren Sie diese Unterlagen gut auf.

Vor dem Gebrauch

1. Stellen Sie das transportable Gerät stets auf einen stäblichen Untergrund.
2. Schlieben Sie das Gerän an der Steckdose an.
3. Schließen Sie den Abluftschlauch am Klimagerät an.

Wichtige Sicherheitschinweise

Vergewisern Sie sich, dass die Netzspannung an der Steckdose mit dem Typenschild ubereinstmitt.
- Verwenden Sie kein Verlängerungskabel oder einen Zusatzstecker, an dem noch ein anderes Gerät angesteckt ist.
Vergewisseln Sie sich, dass das Gerät gemäß der Betriebsanleitung richtig installment ist
- Verwenden Sie diese Gerät niemals in der Höhe von Badewannen, Duschen oder Waschbecken, in der Höhe von gasbetriebenen Geräten, Feuer oder in der Höhe kein entflammarer Flüssigkeiten.
Keine Gegenstände auf die Luftschlitze legen.
Nach Gebrauch oder vor Wartungsarbeiten Netzstacker zieren.
- Neigen Sie das Gerät niemals während des Betriebs mehr als 5^ .
- Andere als die in dieser Anleitung beschrieben Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten dürfen nur durch einen Elektro- bzw. Kältefachbetrieb durchgeführt werden.

Weitere Hinweise:

Um Farbveränderungen am Gehäuse zu vermeiden, setzen Sie das Gerät nicht der direkten Sonnenneinstrahlung aus.
Um Verformungen des Gehäuses zu vermeiden besprufen Sie es nicht mit Chemikalien oder Insektenspray.
- Der Mindestabstand zur Wand betragt 50~cm , zu anderen Elektrogeräten 1 Meter.
- Halten Sie den Luftfliter sauer. Unter normalen Bedingungen sollen der Filter alle zwei Monate gereinigt werden. Da der Luftfliter auch keine Staubteilechen zurechnelt, kann es unter Umstanden notwendig sein, den Filter auch öffers zu reinigen. Das Gedarf auf einen Fall ohne Filter betriebeten werden.
Bei Beginn stellen Sie die Ventilatorgeschwindigkeit auf hohe Stufe und das Thermostat auf die größfte Kühlung ein. Später dann eine niedrigere

Stufe wahlen und das Thermostat auf die gewünschte Temperatur einstellen.

Ziehen Sie Vorhange oder Gardinen an den Fenstern während der größten Sonneneinstrahlung zu oder stellen Sie die Jalousien entsprechend ein.
Bei Kühlfunktion muß die warme Ablut über den Schlachn nach aufen geleitet werden. Eine Öffnung in der Wand oder im Fanster Ist für das mitgelieferte Ablut-Set erforderlich.
Die MKA 2600 E kann für eine Raumgroße von maximal 80m^3 und die MKA 3500 E für maximal 110m^3 verwendet werden. Je eine Person oder PC verringer die Raumgroße.

Technische Daten

MKA 2600 E

Netzspannung: 230 V - 50 Hz

Leistungsaufnahme Kühlen: 900 W

Leistungsaufnahme Entfeuchten: 750 W

Kühloleistung max.: 9000 BTU/h / 2600 W

Entfeuchung max.: 18 lfr. / 24h

Luftdurchsatz: 360 m³/h

Schalpgol: <52 dB(A)

Raumgroße max.: 80 m

Kühmittel: 420g / R 407 C

Gewicht: 28 kg

Abmessungen Gerät: 74 x 45 x 38 cm

Abmessungen Verpackung: 78 x 46 x 45 cm

MKA 3500 E

Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme Kühlen: 1200 W
Leistungsaufnahme Entfeuchten: 820 W
Kühlleitung max.:	12000 BTU/h / 3500 W
Entfeuchting max.:	24 lfr. / 24 h
Luftdurchsatz: 420 m³/h
Schäpellegel: ≤52 dB(A)
R Raumgroße max.:	110 m²
Kühmittel:	630 g / R 407 C
Gewicht: 45 kg
Abmessungen Gerät: 89 x 46 x 38 cm
Abmessungen Verpackung:	105 x 55 x 48 cm

Gerätebeschreibung MKA 2600E Gerätebeschreibung MKA 3500E

D

D

Gerätebeschreibung

MKA 2600 E

1 Bedienteil
2 Luftauslassgitter
3 Tragegriff
4Laufrollen
5. Lufffilter
6 Luftansaugung
7 Abluftschlauchöffnung
8 Nettleitungsaufwicklung
9 Stöpsel
10 Abluftschlauch Anschlussteil
11 Ablutschlauch
12 Bogen
13 Wasserauffangschale
14Fernbedjenung
o.B.Schaumstoff mit Aussparrung
o B. Schaumstoff ohne Ausssparung
aB.Durchfhrungsring
o.B. Abdeckkappe

MKA 3500 E

1 Bedjenteil
2 Luftauslassgitter
3 Tragegriff
4 Aufbewährung für Fembeddiennung
5 Wassertank
6 Laufrollen
7 Luftansaugung
8 Abluftschlauchöffnung
9 AuBere Luftansaugung
10 Kondenswasserolfnung
11Netzleitung
12 Bogen
13 Abluftschlauch Anschlussteil
14 Abluftschlauch
15 Fernbedjenung
o.B. Schaumstoff mit Aussparrung
o.B. Schaumstoff ohne Aussparrung
o.B.Durchführungsring
a.B.Abdeckkappen

Inbetriebnahme

Hinweis:

Die Geräte arbeiten in einem Temperaturbereich
von 15-35C.
Der Kompressor schaltet sich zeitversetzt ein.
Wahrend des Betriebs wird die momentane
Raumtemperatur im LCD Display angezeigt.
Bei Betrieb ohne Zeitvonnzahl (Timer) wird die
Laufzeit seit Einschalten des Gerätes angezeigt.

Beschreibung-Bedienfeld

Bedienfeld MKA 2600 E / Bedienfeld MKA 3500 E

1Ein/Aus Schalter
2 Betriebsart-Wahlschalter (Mode)
3 Geschwindigkeits-Wahischalter (Speed)
4 Wärmer-Kühler" Wahlschalter (Temp.up ^
Temp.down ^)
5 Zeityvorwahl (Timer) Schalter
6 Einstellung der vertikalien und horizontalen
Lamellen (pur MKA 3500 E)
7 LCD Anzeigefeld
8 Temperaturanzeige
9 Anzeige "Automatikbetrieb"
10 Anzelge Kuhlen
11 Anzeige Lufter
12 Anzeige Luftergeschwindigkeit
13 Anzeige Entfeuchten
14 Anzeige Zeit
15 Anzeige Fehlercode
16 Anzeige - Lamellenverstellung"

(nur MKA 3500 E)

Funktionsbuchung - Bedienfeld

1. Ein/Aus Schalter

Drücken Sie den Ein/Aus Schaltkopf zum Einschalten des Gerätes. Das Gerät arbeitet im "Automaticität" Betrieb. In der LCD Anzeige des Bedientfelds wird "AUTO" angezeigt.

Drucken Sie den Ein/Aus Schaltkopf während das Gerat lauf, so wird das Gerat ausgeschottet und die Zeitvorbahm (Timer) wird goelscht. Andere Einstellungen (z.B. Lüftergeschwindigkeit, Betriebsart uw.) lieben gespeichert.

Drücken Sie den Ein/Aus Schaltkopf schaltet das Gerat sofort entsprechend der zulutzt gemachten Einstellungen ein. Die einprogrammierte Zeitvorwahr (Timer) für automatischen Betrieb ist gelöscht.

2. Betriebsart - Wahlschalter (Mode)

Drucken Sie den Betriebsart - Wahlschafter (Mode), so wird die Betriebsart mit jedem Drucken wie folgt geändert: AUTOMATIK, KUHLEN, ENTFEUCHTEN und LUFTER. Die eingestellte Betriebsart erscheint als Symbol in der LCD Anzeige des Bodienfeldes (vgl. Punkt 1.).

3. Geschwindlgkeits-Wahlschafter (Speed)

Drucken Sie den Geschwindigkeits-Wahlschafter (Speed), so wird die Geschwindigkeit des Lufters mit jeder Drucken wie folgt geändert: LANGSAM, MITTEL, SCHNELL. Die eingestelle Geschwindigkeit entscheidt als Strich (ein Strich = langsam, zwei

Striche = mittel, drei Striche = schneil) in der LCD Anzeige des Bedientfeldes.

4. Wärmer - Kühler Wahlschalter (Temp.up,

- Temp.down ^ic

Um die gewünsche Raumtemperatur einzustellen drucken Sie die Schalterknöpfte Temp.up ^ für "Warmer" oder Temp.down, ^ für kühler. In der LCD Anzeige des Bedienfeldes erseibt diese einge-stelte Raumtemperatur. Es ist eine Einstellung im Bereich von 15 - 31 °C möglich. Wird das Gerät in der Betriebsart AUTOMATIK" betrieben, so wird die Raumtemperatur auf 23 °C eingestellt.

5. Zeltvorwahl (Timer) Schalter

a) Automatisches Ausschalten

Ist das Gerät in Betrieb, betätigten Sie den „Timer“ Schalter und stellten Sie die automatische Ausschatzzeit im Bereich von 0.5 - 12 Stunden ein. Das Gerät lauft die eingestellte Zeitdauer und scheltet sich dann automatisch ab. Die Einstellung der automatischen Ausschatzzeit wird in der LCD Anzeuge des Bodenfeldes angezeigt.

b) Automatisches Einsatzalten

Ist das Gerät ausgegeschaltet, betätigten Sie den „Tiner" Schalter und stellen sie die automatisch Einschaltzeit im Bereich von 0,5-12 Stunden ein. Das Gerät schalter sich nach der eingestellte Zeitdauer automatisch ein. Die Einstellung der automatischen Einschätigkeit wird in der LCD Anzeige des Bodenfeldes angezeigt.

6. Einstellung der vertikalen und horizontalen Lamellen

a) MKA 2600 E

Vertikal: Stellen Sie den Drehknopf am Luftauslass-gitter entsprichten ihren Bedürdfirnissen ein.

Horizontal: Stellen Sie das Luftauslassgitter entsprechend ihren Bedürfnissen in.

b) MKA 3500 E

Vertikal: Betätigten Sie den Druckschafter (WIND) zum elektrischen Einstellung der vertikalien Lamellen am Gorat oder an der Fernbedionierung. Die vertikalien Lamellen werden automatisch von rechts nach links verstellt. Stellen Sie die Lamellen entsprechend Hohen Bedürhnlassen ein.

Horizontal: Stellen Sie das Stellrad am

Luftausiassgitter entsprechend Ihren Bedürfnissen ein.

D

Aufbewahrung der Fernbedienung (nur MKA 3500 E)

Die Fornbedierung kann solllich in einem Fach (1) am MKA 3500 E Gehäufe aufbewahrt werden. Drücken Sie dazu an der Fachabdeckung (2). Die Abdeckung öffnet sich und die Fernbedienung (3) kann im darauf vorgesehenen Fach aufbewährt werden. Zum Schlieben drucken Sie die Fachabdeckung wieder zu.

Bei langerer Aufbauwahrung der Fermbedienung entfern Sieitte die Batterien.

Beschreibung Fernbedienung

Hinweis: Achten Sie beim Einlagen der Batterien auf die richtige Polärität.

1 LCD Anzelgefeld
2 Anzeige Lufter
3 Anzeige Kuhlen
4 Anzeige „Automatikbetrieb"
5 Anzeige Lufftergeschwindigkeit
6 Anzeige „Zeit"
7 Anzeige ,Lamellenverstellung" (nur MKA
3500A)
8 Tastschalter „Temp Δ“ - Pro drücken erhöht
sich die Temperatur um 1 "C.
9 Tastschalter „Mode“ - Pro drücken verändert
sich die Betriebsart
10 Tastschalter „Timer“ - Ausschaltzeit oder
Einschaltzeit kann eingestellt werden.
11 Signalanzelge - Erscheint kurzzeitig beim
korrekten Drucken der Fernbedienung
12 Anzeige „Entfeuchten
13 Temperaturanzeige
14 Tastschalter „Wind“ - zur elektrischen

Lamellenverstellung (nur MKA 3500 E)

15 Tatschafter, "Speed" - Pro drücken verändert sich die Luftergeschwindigkeit
16 Tastschalter,ON/OFF"Zum Ein- und
Ausschalten des Gerätes
17. Tastschalter Temp ^ Pro drucken
verrigert sich die Temperatur um 1^

Hinweis:

Beim Verwendungen der Fermbedienung muss diese zum Infratorentpfarmen am Bedentfeld zeigen.

Fernbedienung - Betriebsart Automatik

Ein-Ausschalter (1) drucken, Gerat schaltet ein.

Drucken Sie den „Mode" (Betriebsart) Schalter (2) und wahren Sie die Betriebsart „AUTO" (3).

Hinweis: Der Mikroprozessor kontrolliert

Kompressor und Lüftermotor und schaltt these ein oder aus um eine angenehme Raumtemperatur zu erzeugen.

Fernbedienung - Lamellenverstellung (nur MKA 3500 E)

Durch drücken des Schalters (1) kann die Lamellenverstellung ein- oder ausgeschalten werden. Die Lamellenverstellung Funktioniert nicht unter der Betriebstart, Entfechten'.

Fembediagnosis-Betriebsart Enteuchten Ein-Ausschaller (1) drucken, Goraf schaltt eon. Drucken Si don Mode Betriebsart Schalter (2) und wahlen Si die Betriebsart Enfeuchten3). Hinweis: Der Kompressor und der unfere Luftermotor laufen, der obere Luftermotor lauft langsam.

Fembedienung - Betriebsart Kühlen

Ein-Ausschaller (1) drucken, Gerat schalter ein. Drucken Sie den "Mode" (Betriobart) Schalter (2) und wahren Sie die Betriebsart, Kühlen (3). Drucken Sie die Temp Schalter (4) um die gewünschte Temperatur einzustellen. Drucken sie den "Speed" Schalter (5) um die gewünschte Lüftergeschwindigkeit einzustellen.

Hinweis: Es kann eine Flammatermatur zwischen 15 und 31^ eingestellt werden. Ist die RaumtemperaturHigher als die am Gerat eingestellte Flammatermatur beginnt der Kompressor zu arbeiten. Ist die Raumtemperatur niedriger als die am Gerat eingestellte Flammatermatur schaltet der Kompressor ab. Der Lufter lauft weiter.

D

Fernbedienung - Betriebsart Zeitvorwahr (Timer)

1. Ist das Gerät in Betrieb, betätigten Sie den „Tinner Schalter (1) -Sie konnen jetzt die automatische Ausschaltzeit einstellen. Das Gerät lauf die eingestellte Zeitdauer und schatet sich dann automatisch ab. Die Einstellung der automatischen Ausschaltzeit (2) wird in der LCD Anzeige der Fernbedienung angezeigt.
2. Pro drucken des Schalters (1) wird in 0,5 Stunden Schritten die automatische Ausschaltzeit im Boerreich von 0,5-12 Stunden eingestellt:
3. Mochtien Sie die automatische Ausschaltzeit loschen, drucken Sie den Schalter (1) nach der Angabe 12 Stücken nochmal. Die automatische Ausschaltzeit ist geleucht.
4. Ist das Gerät ausgeschäftet, betätigten Sie den "Timer" Schallor (1) - Sie können jetzt die automatische Einschlzeit einstellen. Das Gerät schalat sich nach der eingestellte Zeitdauer automatisch ein. Die Einstellung der automatischen Einschlzeit wird in der LCD Anzeigo der Fernbodierung angezeht.
5. Pro drucken des Schaiters (1) wird in 0,5 Stunden Sritten die automatische Einschaltzeit Im Be-reich von 0,5-12 Stunden eingestellt.
6. Mochtien Sie die automatische Einschaltzeit loschen, drucken Sie den Schalter (1) nach der Angabe 12 Stücko nachmals. Die automatische Einschaltzeit ist gelöscht.

Hinweis: Um die Einschaltzeit zu programmieren muss das Gerat an die Netzspannung angeschlossen sein.

D

Fernbedienung - Betriebsart Lüfter

Ein-Ausschafter (1) drucken, Gerat schaltet ein. Drucken Sie den Mode" (Betriebsart) Schalter (2) und wahren sie Die Betriebsart, Luter" (3). Drucken sie den, Speed" Schalter (4) um die gewöhnliche Lufergeschwindigkeit einzustellen. Die eingestelle Geschwindigkeit erschiebt als Strich (ein Strich = langsam, zwei Striche = mittel, drei Striche = Schnell) in der LCD Anzeigo des Bodionfolds (5). Hinweis: Der Kompressor und der untere Lüfter sind ausgeschaltet. Der obere Lüfter lauft in der eingestlingtonen Geschwindigkeit. Die Temperatureinstellung ist ausgeschalte.

Abluftschlauchmontage

Die Abluftschlauchänge kann bei der MKA 2600 E von 0.55m-1.5m und bei der MKA 3500 E von 0.6m -2.0m variiert werden. Knicke oder starke Krummungen des Abluftschlachs sind zu vermeiden, damit die Ablut ungebinder nach aufen stromen kann. Bei Nichtbeachtung kann das Gerät überhirt werden und abschalten. Das Gerät kann dadurch Schaden erhöhen.

Hinweis: Die Ablustrachlaufänge ist auf das Gerät abgestimmt. Verlangern Sie den Schlauch nicht, dies kann zu Störungen am Gerät führen.

Abluft durch geoffnetes Fenster

Klemmen Sie den Schaumstoff (1,2)zwischen Fensterflügel und Fensterrahemen. Dadurch ist gewährleistet, dass möglichst weniger warme Luft von außen in den zu kühlenden Raum gelamt. Am Ausschrift für die Schlauchdurchführung befestig. Sie von außen den Durchfahrungsring und montier von innen den Ablufschauf am Durchfahrungsring

Hinweis: Halten Sie nach links und nach hinteln einen Wandabsland von mindeslens 50 cm zum Gerät ein.

D

Abluft durch Fensterscheibe oder Wand

Hinweis: Hallen Sie nach links und nach halten einen Wandabstand von mindestens 50 cm zum Gerat ein.

Bei der MKA 2600 E schnolden bzw. bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von ca. 115 mm in Fenster bzw. Wand (1).
Be der MKA 3500 E schneiden bzw. bohren Sie ein Loch mit einem Durchmesser von ca.140 mm in Fenster bzw. Wand (1).
- Stecken Sie den Durchführungsrings (2) von außen nachinnen in das Loch und befestigen Sie jihn.
Befestigen Sie den Ablutschlauck (3) am Durchführung (2)
Bol Nichtbrotlieb der Anlage die mitgelieferte Abdeckkappe von außen auf den Durchführungsring stecken.

Wartung und Pflege

Achtung: Vor Beginn von Wartungs- und Pflegearbeiten schalten Sie das Gerät aus und zieren Sie den Netzestecker aus der Steckdose. Bei der MKA 2600 E können sie die Netzeleitung an den vohrhandenen Haken aufrolten.

Zum Reinigen der Gehaussete nur milde Seite und einen feuhten Lappen benutzten. Anschliefend mit einem weichen Tuch trocken reiben. Keine aggressive Reinigungsmittel (Benzin usw.) verwenden.

1. Kondenswasserentleerung

Während der Betriebsart „Kühlen" wird von der Klimaanlage Kondenswasser erzeugt. Ist das Kondenswasserbehaltnis voll, erfton 20mal ein Signal und auf der LCD Anzeige des Bedienfeldes erscheidt die Fehlemeldung „E4". Der Kompressor wird仅供 abgeschältet, der Lüfter laufn noch 3 Minuten werden und schaffen dann ebenfls aus. Wird das Gerät langere Zeit nicht benutzt, muss das Kondenswasser vollständig abgegeben sein.

A) Kondenswasserbehältnis entleeren

MKA 2600 E - Kondenswasseraufgangwanne enteilen.

1. Gerald ausschallen, Netzstecker aus Steckdoseziehen
2. Wasserauffangschale (1) unterhalb der Entwasserungsfrüchtung (2) platzierten
3. Ablassschraube (3) und Gummistopten (4) entfernen, Kondenswasser flieft in die Wasserauffangschahe (1).
4. Zum Entleeren der Wasseraufgangscheale (1) die Entwasserungsofnung (2) mit dem Gummistopf (4) verschlieben.
5. Ist die Kondenswasserlaufgangwanne im Geräte-nen inneren kompletiert enticert, Gummistopf (4) und Ablasschraube (3) wieder am Gerät befestig.
6. Gerat wieder in Betriebnehmen.

9

D

MKA 3500 E - Kondenswasseraufgangbehalter entoien.

1. Gerätausschalten, Netzstecker aus Steckdoseziehen
2. Den seitlich befindendlichen Kondenswasseraufgangsbehalter (1) entnehmer.
3. Kondenswasserauffangbehälter (1) entleeren.
4. Kondenswasseraffungsbehälter (1) wieder montieren.
5. Gerat wieder in Betriebnehmen.

Achtung:

Niemals den Kondenswasserlaufgangbehalter
während die Klimaanlage in Betrieb ist entfern.
Ein Warnsignal erθnt und der Kompressor wird abgeschaitelt.
Um den Kondenswasserlaufgangbehalter zu entfern bevor dieser vollständig gefüll ist, schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose. Warten Sie 3 Minuten bevor Sie den Kondenswasserlaufgangbehälter entfernen. Ansonsten kann in der Kondenswasserleitung vorhandenes Wasser in das Gehäuseinnere tropfen.
Beim Entleitenden des Kondenswasserlaufgangsbehalters nimelsen den Stopen des Gummi-schauches im Gehaussteineren entfernten. Das Gerät kann beschäftigt werden.

B) Automatische Entwässerung MKA 2600 E

1. Gorat ausschalten und Netzstecker aus Steckdoseziehen.
2. Ablassschraube (3) abnehmen
3. Einen passenden Entwasserungschauch auf den Stutzen (5) scheiben und mit Schelle sichern.

Achtung:

Während der automatischen Entwasserung Entwasserungsschauch nicht verändert oder verletten.

Schlauch und Funktion regelmäßig kontrollieren.

MKA 3500 E

1. Geräutschaften und Netzstecker aus Steckdoseziehen.

2. Automatische Entwasserungsvorrichtung (1) an den Gehausenrückeite nach anderen drücken, Gummikappe (2) am Ablaufstutz (3) entfern und für später Verwendung aufbewahren.

3. Einen passenden Entwasserungsschauf (4) auf den Stultzen (3) schreiben und mit Schelle sichern.
4. Gerat wieder in Betriebnehmen.

Achtung:

• Entwasserungsvorrichtung an der Gehäuserückeitte nur im Falle einer automatischen Entwasserung nach unter drücken. Ansonstigen Fahr von Wasserschäden!
  Während der automatischen Entwasserung Entwasserungsschlauch nicht verändem oder verleiten. Schlauch und Funktion regelmäß kontröllieren.
  Soll die Entwasserung wider über den Kondenswasserauflangbehalter erfolgen, ist die automatische Entwasserungsvorrichtung wider zurück zu drücken und der Gummistopfen aufzuschieben.

D

2. Luftfilter reinigen (alle zwei Monate)

• Entnahmen Sie den Luftflitter von der Gerätherück-nde. Bei der MKA 3500 E entfemen Sie dazu die Sicherungsschraube.
• Waschen Sie den Luftflitter in warmer Seiteinlauge und trocknen Sie ein anschlieBend. Nicht in der Sonne trocknen.
  Montieren Die luftfilter wider die In Aufnahme auf der Geräterücke.

3. Kondenswasserauffangbehälter

reinigen (MKA 3500 E)

Den sich teilt fest befindenden Kondenswasser-aufgangsbahler entnehmer.
- Waschen Sie den Behälter in warmer Seifenlauge und trocknen Sie mit dem einem weiten Tuch. AnschübleBend Kondenswasseraufgangbehälter wieder montieren.

Problemlösung

Bei Störungen prufen Sie folgende Möglichkeit bevor Sie den Kundendienst verständigen.

Problem Mogglicher Grund

Gerät arbeitet nicht Netzstecker nicht richtig eingesteckt

Netzspannung an Steckdose nicht vorhanden

Gerat stoppt automatisch Timer schaltet aus oder Raumtemperatur ist niedriger

als der am Gerät eingestelle Wert

Gerat kuhl in der Betriebsart Raumtemperatur ist niedriger als der am Gerat eingestellte

Kuhlen* nicht Wert

Der Verdampfer ist vereist. Nach entfrosten des Verdampfers

lauf das Gerät wieder

In der Betriebsart "Entfeuchten" Der Verdampfer ist vereist. Nach entfrossten des Verdampfers

tritt keine kuhle Luft aus lauft das Gerat wieder

Fehlercode E3 am Display Anschluss von Ablutschlauch und Luftfilter auf Verschmutz

ung prufen

Fehlercode E4 am Display Kondenswasserbehältnis ist voll - entleeren

Nach längerem Gebrauch sollte das Gerät durch eine Fachfirmä überprüft werden.

Afstandsbediening - automatische modus

De lamellonverstellung werkt nicht in de modus "ontvochtig".

Afstandsbediening - modus "ontvochtiging"

Toestel werkkt nicht Netslekker nicht correct ingestoken

1. Kondenzvizkiurités

Archivierung / For archives:

MKA 2600 E: 2360080-49-4155050-E

MKA 3500 E:2360180-49-4155050-E

GARANTIEURKUNDE

Auf das in der Anleitung beschriebene Garäte gegen wir 2 Jahre Garantie, zur Darfalleissassnur Produktmandehalt sein solle Die 2-Jahres-Frist beginnnt mit dem Gehaltenerbregung oder der Übernahme des Garätes durch den Kunden. Voraussebung fur die Geldaendrachung der Garantie ist eine ordnungsmäßige Wertung entsprechend der Bedeutungsanlageitung sowie die besamtmungsmäßige Benutzung unserer Garätes.

Selbstverständlich bleibeiten Ihn die gesetzlichen Gewährleistungsrechte innerhalb der 2.8 Jahre erhhalten. Die Genannteit für den Berech der Bundesrepublik Deutschland oder der jeweiligen Länder des regionalen Hauptverkehrsspezialen als Erfarung der localig gutligen gesetzlichen Vorschlänen.itte beziehten Sie an den Ansprachspartner des regionalzständigen Kundandrassere oder die unter aufgeführte Servicedistributen.

ISC GmbH International Service Center

Service- und Infoserver: http://www.lsc-gmbh.info

GARANTIE

Technische Änderungen vorbehalten

Teknisik erlanger tordarhodte Technisik erlanger wunderk

Technikai wijtozasok ingat, feppartya

Techniques spemeber odidzare.

Der Nachzuord oder sonstige Verflüchtigung von Dokumentition und Begiatpapieren der Produkte, auch auszugswerte ist nur mit ausdurchlicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.

F