PG 8564 - Płyta do grilla SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna płyta grillowa
Marka	Severin
Model	PG 8564
Zastosowanie	Wewnątrz i na zewnątrz w osłoniętym miejscu, do użytku domowego i podobnego
Powierzchnia do gotowania	Wymienna płyta z gładką stroną (ryby, warzywa) i żebrowaną stroną (mięso)
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz (szacunkowo), z uziemieniem i wyłącznikiem różnicowoprądowym 30 mA
Moc	Około 2000 W (szacunkowo)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 53 x 27 x 16 cm (szacunkowo)
Waga	Około 3,5 kg (szacunkowo)
Regulowany termostat	Tak, od MIN do MAX, z lampką kontrolną (czerwona/niebieska)
Pojemnik na tłuszcz	Wbudowany, wyjmowany z tyłu
Osłona przeciwwiatrowa	Dwie części, wyjmowane, można myć w zmywarce
Dołączone części	Płyta do gotowania, pojemnik na tłuszcz, osłona przeciwwiatrowa w dwóch częściach, misa, element sterujący z przewodem
Bezpieczeństwo	Wyłączanie ręczne; nie używać węgla; nie zanurzać podstawy; oznakowana gorąca powierzchnia; trzymać z dala od dzieci
Konserwacja i czyszczenie	Płyta: wycierać, miękka gąbka i płyn do mycia naczyń, nie zanurzać; osłona i pojemnik: woda z mydłem lub zmywarka (tylko osłona)
Możliwość naprawy	Naprawy tylko przez serwis klienta

Często zadawane pytania - PG 8564 SEVERIN

Jak złożyć grill Severin PG 8564?

Umieść płytę do gotowania na misie, zatrzaskując uchwyty. Włóż pojemnik na tłuszcz od tyłu i zamocuj osłonę przeciwwiatrową w dwóch częściach w rowku płyty.

Czy przed pierwszym użyciem należy przeprowadzić nagrzewanie?

Tak, rozgrzej grill pusty przez około 10 minut na maksymalnej mocy, aby usunąć zapach nowości. Może wydobywać się lekki dym; przewietrz pomieszczenie. Po ostygnięciu wyczyść płytę.

Czy można używać węgla drzewnego z tym grillem?

Nie, nigdy. Ten grill jest elektryczny. Używanie węgla lub innego stałego/ciekłego paliwa jest zabronione i niebezpieczne.

Której strony płyty używać do mięs i warzyw?

Strona żebrowana jest idealna do mięs, ponieważ pozwala tłuszczowi spływać. Strona gładka doskonale nadaje się do warzyw i ryb.

Jak czyścić płytę do gotowania?

Pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Wytrzyj ręcznikiem papierowym. Do uporczywych zabrudzeń użyj wilgotnej miękkiej gąbki z odrobiną płynu do mycia naczyń. Nigdy nie zanurzaj płyty w wodzie.

Czy osłonę przeciwwiatrową można myć w zmywarce?

Tak, osłonę przeciwwiatrową w dwóch częściach można myć w zmywarce. Pojemnik na tłuszcz myje się ręcznie wodą z mydłem.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Używaj grilla na płaskiej i odpornej na ciepło powierzchni. Nigdy nie pozostawiaj go bez nadzoru. Trzymaj dzieci z dala. Nie wlewaj płynów do misy. Nie przykrywaj całkowicie płyty folią aluminiową.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj urządzenia. Naprawy muszą być wykonywane wyłącznie przez serwis klienta Severin, aby uniknąć ryzyka.

Czy mogę użyć przedłużacza?

Tak, ale rozwiń go całkowicie, aby uniknąć przegrzania. Przedłużacz zwinięty w szpulę może powodować utratę mocy.

Jak przechowywać grill po użyciu?

Pozostaw go do całkowitego ostygnięcia, wyczyść, a następnie przechowuj w suchym, wewnętrznym miejscu, z dala od wilgoci. Nie pozostawiaj go na zewnątrz.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PG 8564 SEVERIN

PL Instrukcja obstugi

GR Οδηγίες χρήσεως

Tischgrill Plancha 4

Plancha table grill 10

Gril de table plancha 16

Tafelgrill plancha 23

Parilla de mesa 29

Płyta typu plancha do grilla stołowego 67

Płyta typu plancha do grilla stołowego

Szanowni Klienci!

przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania. Urządzenie może być używane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z instrukcją bezpieczeństwa.

Instrukcja bezpieczeństwa

• Urządzenie nadaje się do użytku wyłącznie w pomieszczeniach i w zabezpieczonych obszarach zewnętrznych.
• Grill może być podłączany wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego uziemionego gniazdka podpiętego do sieci obsługiwanej przez wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD), którego prąd wyzwalający nie przekracza 30 mA.
• Należy sprawdzić, czy

napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

- Należy regularnie sprawdzać, czy przewód przyłączeniowy nie jest uszkodzony. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia przewodu, należy natychmiast zaprzestać używania urządzenia.

- Aby zachować bezpieczeństwa, wszelkie naprawy tego elektrycznego urządzenia oraz przewodu zasilającego muszą być wykonywane przez nasz serwis. W przypadku konieczności wykonania naprawy, należy skontaktować się telefonicznie lub elektronicznie (zob. załącznik) z działem obsługi klienta.

- Urządzenie nie jest przystosowane do bycia uruchamianym przy użyciu zewnętrznego czasomierza lub odrębnego systemu zdalnego sterowania.

- Ostrzeżenie! Nie wolno używać do grillowania węgla drzewnego lub podobnych paliw.

Uwaga! Nigdy nie przykrywać płyty grillowej całkowicie folią aluminiową, tackami i naczyniami do grillowania itp.! W przeciwnym razie dojdzie do nagromadzenia ciepła, które może zniszczyć urządzenie.

- Nie wlewać do grilla żadnych cieczy.

Ostrzeżenie! Ten symbol wskazuje, że temperatura na płycie grillowej i elemencie grzejnym może być bardzo

wysoka.

Niebezpieczeństwo poparzenia! Dlatego należy chwytać płytę grillową tylko za uchwyty i zawsze przed przeniesieniem, czyszczeniem lub odstawieniem grilla pozwolić mu całkowicie ostygnąć.

- Przed każdym czyszczeniem zawsze odłącać grill od prądu i pozwolić mu ostygnąć.

- Ze względu na bezpieczeństwa elektryczne urządzenie bazowe z elementem sterującym i kablem przyłączeniowym nie mogą być oblewane cieczami, a tym bardziej w nich zanurzane.

- Po użyciu przetrzeć płytę grillową kawałkiem ręcznika papierowego. Jeśli płyta

grillowa jest bardzo brudna, wyczyścić jej powierzchnię miękka, wilgotną gąbką i odrobiną płynu do mycia naczyń. Nigdy nie zanurzać płyty grillowej w wodzie.

• Dokładnie osuszyć płytę grillową. Przed kolejnym użyciem płyta grillowa musi być całkowicie sucha.
• Wyczyścić osłone przeciwwiatrową i tackę ociekową na tłuszcz w wodzie z płynem do mycia naczyń i dokładnie wysuszyć.
• Osłone przeciwwiatrową można również myć w zmywarce.
• Szczegółowe informacje na temat czyszczenia urządzenia znajdują się w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
• Urządzenie przeznaczone jest do zastosowań

domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych miejscach pracy;
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp.
  oraz innych podobnych lokalach (przez klientów); - pensjonatach.

- Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadające stosownego doświadczenia lub wiedzy, a także dzieci (w wieku co najmniej 8 lat), mogą korzystać z urządzenia, pod warunkiem że znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak używać urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności.

- Nie dopuszczać do

używania urządzenia jako zabawki przez dzieci.

- Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezpośrednio z konserwacją lub czyszczeniem urządzenia, a jeżeli już, to dziecko musi mieć co najmniej 8 lat i być nadzorowane przez osobę dorosłą.

- Nie dopuszczać do urządzenia i jego przewodu zasilającego dzieci poniżej 8 lat.

• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ mogą one spowodować zagrożenie, np. uduszenia.
• Przed użyciem urządzenia należy dokładnie sprawdzić, czy główny korpus i wszystkie elementy czynnościowe są sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia. Jeżeli urządzenie spadło na twardą powierzchnię, nie nadaje się do dalszego użytku, gdyż nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu, może mieć ujemny wpływ na jego działanie i bezpieczeństwo użytkownika. W takim

przypadku należy skontaktować się z serwisem producenta.

• Umieścić grill na równej, żaroodpornej powierzchni, która jest odporna na rozpryski, ponieważ przy przygotowywaniu tłustych potraw rozpryski są nieuniknione.
• Nie stawiać grilla w rogu, ani nie opierać go o ścianę. Upewnić się, czy w pobliżu nie znajdują się żadne materiały łatwopalne.
• Nie należy ustawiać grilla bezpośrednio przy ścianie lub w narożniku. Usunąć z jego sąsiedztwa łatwo palne przedmioty.
• Produkty spożywcze zawierające tłuszcz mogą się zapalić, dlatego nie należy używać urządzenia pod łatwopalnymi materiałami.
• Przed użyciem urządzenia należy sprawdzić, czy płyta grillowa i taca ociekowa na tłuszcz są prawidłowo włożone do urządzenia bazowego.
• Należy uważać, aby przewód zasilający nie dotykał żadnych gorących elementów.
• Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do otworów w urządzeniu.
• Wtyczkę należy wyjmować z gniazdka każdorazowo:
• po zakończeniu pracy;
• w przypadku stwierdzenia awarii urządzenia;
• i przed przystąpieniem do czyszczenia.
• Wyjmując wtyczkę z gniazdka nigdy nie należy szarpać za przewód.
• Zastosowanie bębna kablowego lub innego przedłużacza, spowoduje utratę mocy. Kabel musi być całkowicie

rozwinięty, w przeciwnym razie może się nagrzać, co może zagrażać bezpieczeństwu.

• Gdy grill nie jest używany, należy go przechowywać w suchym pomieszczeniu. Nie wolno go przechowywać na zewnątrz ani w miejscach otwartych, gdzie mogłyby na niego oddziaływać czynniki atmosferyczne.
• W przypadku nieprawidłowej obsługi grilla producent nie ponosi odpowiedzialności za powstałe szkody.
• Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

• Urządzenie służy wyłącznie do grillowania żywności, tj. mięsa, ryb, owoców morza i warzyw.
• Ostrzeżenie! Każde inne użycie, które nie zostało wskazane w instrukcji (niewłaściwe użytkowanie) jest uważane za niewłaściwe i może spowodować poważne obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia.
• Urządzenie należy używać tylko pod nadzorem.

Opis i elementy urządzenia

1. Dwuczęściowa osłona przeciwwiatrowa
2. Uchwyty z przyciskami zwalniającymi
3. Przewód zasilający z wtyczką
4. Płyta grillowa
5. Taca ociekowa na tłuszcz (wysuwana)
6. Element sterujący z regulatorem i lampką kontrolną
7. Urządzenie bazowe
8. Tabliczka znamionowa (dolna strona urządzenia)

Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy

• Usunąć z urządzenia i płyty grillowej wszystkie elementy opakowania i naklejki. Wyczyścić płytę grillową zgodnie z informacjami podanymi w punkcie Czyszczenie i pielęgnacja i dokładnie wysuszyć.
• Wytrzeć wszystkie pozostałe części wilgotną ściereczka, po czym dokładnie osuszyć.

Montaż grilla

• Przed montażem należy sprawdzić kompletność urządzenia zgodnie z opisem części zawartym w Budowa i zakres dostawy.
• Umieścić płytę grillową na urządzeniu bazowym tak, aby uchwyty na urządzeniu bazowym zatrzasnęły się w swoim miejscu. Sprawdzić, czy płyta grillowa została pewnie osadzona na swoim miejscu.
• Wsunąć tackę ociekową na tłuszcz do urządzenia bazowego od tyłu.
• Włożyć dwuczęściową osłonę przeciwwiatrową do wpustu znajdującego się na płycie grillowej.

Rozgrzewanie po raz pierwszy

• Rozgrzewać grill na pusto z maksymalną mocą, przez około 10 minut, w sposób opisany w punkcie Grillowanie. W ten sposób pozbywamy się specyficznego zapachu nowego urządzenia. Może się pojawić nieco dymu, co jest zupełnie normalne, tym niemniej należy zapewnić odpowiednią wentylację, otwierając okno lub drzwi balkonowe.
• Wyczyścić ponownie płytę grillową zgodnie z opisem w punkcie Czyszczenie i pielęgnacja.

Grillowanie

• Umieścić grill na równej, żaroodpornej powierzchni, która jest odporna na rozpryski, ponieważ przy przygotowywaniu tłustych potraw rozpryski są nieuniknione.
• Sprawdzić, czy grill został prawidłowo zamontowany.
• W razie potrzeby lekko nasmarować płytę grillową olejem odpornym na wysokie temperatury.
• Włożyć wtyczkę sieciową do uziemionego gniazdka.
• Ustawić regulator elementu sterującego w pozycji MAX.
• Lampka kontrolna zaświeci się na czerwono, a płyta grillowa nagrzeje się. Gdy tylko temperatura zostanie osiągnięta, lampka kontrolna zmieni kolor na niebieski.
• Rozgrzewać urządzenie przez około 10 minut.
• Umieścić potrawę na gładkiej lub żebrowanej powierzchni płyty grillowej, zgodnie z preferencjami. Strona gładka nadaje się szczególnie do warzyw i ryb, strona żebrowana do mięsa.
• Aby uniknąć zarysowania płyty grillowej, nie należy kroić na płycie ani używać metalowych przyborów kuchennych podczas umieszczania i zdejmowania potraw.
• W razie potrzeby ustawić wyższą lub niższą temperaturę za pomocą pokrętła.
• Należy regularnie sprawdzać tackę ociekacza i w razie potrzeby opróżniać ją.

Po zakończeniu grillowania:

• Przekręcić regulator z powrotem do pozycji MIN.
• Wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego.
• Zostawić grill do ostygnięcia.

Czyszczenie i konserwacja

• Po zakończeniu pracy zaleca się dokładne wyczyszczenie urządzenia.
• Zawsze należy odłączyć grill od sieci i pozwolić mu całkowicie ostygnąć przed czyszczeniem.
• Do czyszczenia nie należy używać metalowych gąbek, wełny stalowej ani ściernych środków czyszczących.
• Wyciągnąć dwuczęściową osłone przeciwwiatrową do góry.
• Nacisnąć przyciski zwalniające w uchwytach i zdjąć płytę grillową do góry.
• Przetrzeć płytę grillową kawałkiem ręcznika papierowego.
• Nigdy nie zanurzać płyty grillowej w wodzie.
• Jeśli płyta grillowa jest bardzo brudna, wyczyścić jej powierzchnię miękką, wilgotną gąbką i odrobiną płynu do mycia naczyń. W razie potrzeby zwilżyć i namoczyć silne zabrudzenia. Dokładnie osuszyć płytę grillową. Przed kolejnym użyciem płyta grillowa musi być całkowicie sucha.

• Ze względu na bezpieczeństwo elektryczne urządzenie bazowe i kabel przyłączeniowy nie mogą być oblewane cieczami, a tym bardziej w nich zanurzane. W razie potrzeby wyczyścić je lekko wilgotną ściereczką. Następnie osuszyć ręcznikiem.

• Wyczyścić osłonę przeciwwiatrową i tackę ociekową na tłuszcz w ciepłej wodzie z płynem do mycia naczyń.

• Osłone przeciwwiatrową można myć w zmywarce.
• Wszelkie pozostałe elementy nie nadają się do mycia w zmywarce.

Utylizacja

Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy utylizować osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Urządzenia takie zawierają bowiem cenne materiały, które można poddać recyklingowi. Odpowiednia utylizacja takich urządzeń pomaga w ochronie środowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną.

GR