PG 8564 - Płyta do grilla SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PG 8564 SEVERIN

Płyta typu plancha do grilla stołowego Szanowni Klienci! przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania. Urządzenie może być używane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z instrukcją bezpieczeństwa. Instrukcja bezpieczeństwa ∙ Urządzenie nadaje się do użytku wyłącznie w pomieszczeniach i w zabezpieczonych obszarach zewnętrznych. ∙ Grill może być podłączany wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego uziemionego gniazdka podpiętego do sieci obsługiwanej przez wyłącznik różnicowo- prądowy (RCD), którego prąd wyzwalający nie przekracza 30 mA. ∙ Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. ∙ Należy regularnie sprawdzać, czy przewód przyłączeniowy nie jest uszkodzony. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia przewodu, należy natychmiast zaprzestać używania urządzenia. ∙ Aby zachować bezpieczeństwo, wszelkie naprawy tego elektrycznego urządzenia oraz przewodu zasilającego muszą być wykonywane przez nasz serwis. W przypadku konieczności wykonania naprawy, należy skontaktować się telefonicznie lub elektronicznie (zob. załącznik) z działem obsługi klienta. PL68 104 x 142 mm ∙ Urządzenie nie jest przystosowane do bycia uruchamianym przy użyciu zewnętrznego czasomierza lub odrębnego systemu zdalnego sterowania. ∙ Ostrzeżenie! Nie wolno używać do grillowania węgla drzewnego lub podobnych paliw. ∙ Uwaga! Nigdy nie przykrywać płyty grillowej całkowicie folią aluminiową, tackami i naczyniami do grillowania itp.! W przeciwnym razie dojdzie do nagromadzenia ciepła, które może zniszczyć urządzenie. ∙ Nie wlewać do grilla żadnych cieczy.

Ostrzeżenie! Ten symbol wskazuje, że temperatura na płycie grillowej i elemencie grzejnym może być bardzo wysoka. Niebezpieczeństwo poparzenia! Dlatego należy chwytać płytę grillową tylko za uchwyty i zawsze przed przeniesieniem, czyszczeniem lub odstawieniem grilla pozwolić mu całkowicie ostygnąć. ∙ Przed każdym czyszczeniem zawsze odłączać grill od prądu i pozwolić mu ostygnąć. ∙ Ze względu na bezpieczeństwo elektryczne urządzenie bazowe z elementem sterującym i kablem przyłączeniowym nie mogą być oblewane cieczami, a tym bardziej w nich zanurzane. ∙ Po użyciu przetrzeć płytę grillową kawałkiem ręcznika papierowego. Jeśli płyta104 x 142 mm

grillowa jest bardzo brudna, wyczyścić jej powierzchnię miękką, wilgotną gąbką i odrobiną płynu do mycia naczyń. Nigdy nie zanurzać płyty grillowej w wodzie. ∙ Dokładnie osuszyć płytę grillową. Przed kolejnym użyciem płyta grillowa musi być całkowicie sucha. ∙ Wyczyścić osłonę przeciwwiatrową i tackę ociekową na tłuszcz w wodzie z płynem do mycia naczyń i dokładnie wysuszyć. ∙ Osłonę przeciwwiatrową można również myć w zmywarce. ∙ Szczegółowe informacje na temat czyszczenia urządzenia znajdują się w punkcie Czyszczenie i konserwacja. ∙ Urządzenie przeznaczone jest do zastosowań domowych lub podobnych, jak np. w - kuchniach biurowych lub innych miejscach pracy; - agroturystyce; - hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klientów); - pensjonatach. ∙ Osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadające stosownego doświadczenia lub wiedzy, a także dzieci (w wieku co najmniej 8 lat), mogą korzystać z urządzenia, pod warunkiem że znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak używać urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności. ∙ Nie dopuszczać do70 104 x 142 mm używania urządzenia jako zabawki przez dzieci. ∙ Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezpośrednio z konserwacją lub czyszczeniem urządzenia, a jeżeli już, to dziecko musi mieć co najmniej 8 lat i być nadzorowane przez osobę dorosłą. ∙ Nie dopuszczać do urządzenia i jego przewodu zasilającego dzieci poniżej 8 lat. ∙ Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ mogą one spowodować zagrożenie, np. uduszenia. ∙ Przed użyciem urządzenia należy dokładnie sprawdzić, czy główny korpus i wszystkie elementy czynnościowe są sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia. Jeżeli urządzenie spadło na twardą powierzchnię, nie nadaje się do dalszego użytku, gdyż nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu, może mieć ujemny wpływ na jego działanie i bezpieczeństwo użytkownika. W takim przypadku należy skontaktować się z serwisem producenta. ∙ Umieścić grill na równej, żaroodpornej powierzchni, która jest odporna na rozpryski, ponieważ przy przygotowywaniu tłustych potraw rozpryski są nieuniknione. ∙ Nie stawiać grilla w rogu, ani nie opierać go o ścianę. Upewnić się, czy w pobliżu nie znajdują się żadne materiały łatwopalne. ∙ Nie należy ustawiać grilla bezpośrednio przy ścianie lub w narożniku. Usunąć z jego sąsiedztwa łatwo palne przedmioty. ∙ Produkty spożywcze zawierające tłuszcz mogą się zapalić, dlatego nie należy używać urządzenia pod łatwopalnymi materiałami. ∙ Przed użyciem urządzenia należy sprawdzić, czy płyta grillowa i taca ociekowa na tłuszcz są prawidłowo włożone do urządzenia bazowego. ∙ Należy uważać, aby przewód zasilający nie dotykał żadnych gorących elementów. ∙ Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do otworów w urządzeniu. ∙ Wtyczkę należy wyjmować z gniazdka każdorazowo: - po zakończeniu pracy; - w przypadku stwierdzenia awarii urządzenia; - i przed przystąpieniem do czyszczenia. ∙ Wyjmując wtyczkę z gniazdka nigdy nie należy szarpać za przewód. ∙ Zastosowanie bębna kablowego lub innego przedłużacza, spowoduje utratę mocy. Kabel musi być całkowicie104 x 142 mm

rozwinięty, w przeciwnym razie może się nagrzać, co może zagrażać bezpieczeństwu. ∙ Gdy grill nie jest używany, należy go przechowywać w suchym pomieszczeniu. Nie wolno go przechowywać na zewnątrz ani w miejscach otwartych, gdzie mogłyby na niego oddziaływać czynniki atmosferyczne. ∙ W przypadku nieprawidłowej obsługi grilla producent nie ponosi odpowiedzialności za powstałe szkody. ∙ Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ∙ Urządzenie służy wyłącznie do grillowania żywności, tj. mięsa, ryb, owoców morza i warzyw. ∙ Ostrzeżenie! Każde inne użycie, które nie zostało wskazane w instrukcji (niewłaściwe użytkowanie) jest uważane za niewłaściwe i może spowodować poważne obrażenia ciała lub uszkodzenie urządzenia. ∙ Urządzenie należy używać tylko pod nadzorem. Opis i elementy urządzenia

1. Dwuczęściowa osłona

2. Uchwyty z przyciskami zwalniającymi

3. Przewód zasilający z wtyczką

5. Taca ociekowa na tłuszcz (wysuwana)

6. Element sterujący z regulatorem i

7. Urządzenie bazowe

8. Tabliczka znamionowa (dolna strona

urządzenia) Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy ∙ Usunąć z urządzenia i płyty grillowej wszystkie elementy opakowania i naklejki. Wyczyścić płytę grillową zgodnie z informacjami podanymi w punkcie Czyszczenie i pielęgnacja i dokładnie wysuszyć. ∙ Wytrzeć wszystkie pozostałe części wilgotną ściereczką, po czym dokładnie osuszyć.72 104 x 142 mm Montaż grilla ∙ Przed montażem należy sprawdzić kompletność urządzenia zgodnie z opisem części zawartym w Budowa i zakres dostawy. ∙ Umieścić płytę grillową na urządzeniu bazowym tak, aby uchwyty na urządzeniu bazowym zatrzasnęły się w swoim miejscu. Sprawdzić, czy płyta grillowa została pewnie osadzona na swoim miejscu. ∙ Wsunąć tackę ociekową na tłuszcz do urządzenia bazowego od tyłu. ∙ Włożyć dwuczęściową osłonę przeciwwiatrową do wpustu znajdującego się na płycie grillowej. Rozgrzewanie po raz pierwszy ∙ Rozgrzewać grill na pusto z maksymalną mocą, przez około 10 minut, w sposób opisany w punkcie Grillowanie. W ten sposób pozbywamy się specycznego zapachu nowego urządzenia. Może się pojawić nieco dymu, co jest zupełnie normalne, tym niemniej należy zapewnić odpowiednią wentylację, otwierając okno lub drzwi balkonowe. ∙ Wyczyścić ponownie płytę grillową zgodnie z opisem w punkcie Czyszczenie i pielęgnacja. Grillowanie ∙ Umieścić grill na równej, żaroodpornej powierzchni, która jest odporna na rozpryski, ponieważ przy przygotowywaniu tłustych potraw rozpryski są nieuniknione. ∙ Sprawdzić, czy grill został prawidłowo zamontowany. ∙ W razie potrzeby lekko nasmarować płytę grillową olejem odpornym na wysokie temperatury. ∙ Włożyć wtyczkę sieciową do uziemionego gniazdka. ∙ Ustawić regulator elementu sterującego w pozycji MAX. ∙ Lampka kontrolna zaświeci się na czerwono, a płyta grillowa nagrzeje się. Gdy tylko temperatura zostanie osiągnięta, lampka kontrolna zmieni kolor na niebieski. ∙ Rozgrzewać urządzenie przez około 10 minut. ∙ Umieścić potrawę na gładkiej lub żebrowanej powierzchni płyty grillowej, zgodnie z preferencjami. Strona gładka nadaje się szczególnie do warzyw i ryb, strona żebrowana do mięsa. ∙ Aby uniknąć zarysowania płyty grillowej, nie należy kroić na płycie ani używać metalowych przyborów kuchennych podczas umieszczania i zdejmowania potraw. ∙ W razie potrzeby ustawić wyższą lub niższą temperaturę za pomocą pokrętła. ∙ Należy regularnie sprawdzać tackę ociekacza i w razie potrzeby opróżniać ją.104 x 142 mm

Po zakończeniu grillowania: ∙ Przekręcić regulator z powrotem do pozycji MIN. ∙ Wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego. ∙ Zostawić grill do ostygnięcia. Czyszczenie i konserwacja ∙ Po zakończeniu pracy zaleca się dokładne wyczyszczenie urządzenia. ∙ Zawsze należy odłączyć grill od sieci i pozwolić mu całkowicie ostygnąć przed czyszczeniem. ∙ Do czyszczenia nie należy używać metalowych gąbek, wełny stalowej ani ściernych środków czyszczących. ∙ Wyciągnąć dwuczęściową osłonę przeciwwiatrową do góry. ∙ Nacisnąć przyciski zwalniające w uchwytach i zdjąć płytę grillową do góry. ∙ Przetrzeć płytę grillową kawałkiem ręcznika papierowego. ∙ Nigdy nie zanurzać płyty grillowej w wodzie. ∙ Jeśli płyta grillowa jest bardzo brudna, wyczyścić jej powierzchnię miękką, wilgotną gąbką i odrobiną płynu do mycia naczyń. W razie potrzeby zwilżyć i namoczyć silne zabrudzenia. Dokładnie osuszyć płytę grillową. Przed kolejnym użyciem płyta grillowa musi być całkowicie sucha. ∙ Ze względu na bezpieczeństwo elektryczne urządzenie bazowe i kabel przyłączeniowy nie mogą być oblewane cieczami, a tym bardziej w nich zanurzane. W razie potrzeby wyczyścić je lekko wilgotną ściereczką. Następnie osuszyć ręcznikiem. ∙ Wyczyścić osłonę przeciwwiatrową i tackę ociekową na tłuszcz w ciepłej wodzie z płynem do mycia naczyń. ∙ Osłonę przeciwwiatrową można myć w zmywarce. ∙ Wszelkie pozostałe elementy nie nadają się do mycia w zmywarce. Utylizacja Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy utylizować osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Urządzenia takie zawierają bowiem cenne materiały, które można poddać recyklingowi. Odpowiednia utylizacja takich urządzeń pomaga w ochronie środowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną.74 104 x 142 mm Επιτραπέζια ψησταριά πλατό Οδηγίες χρήσης Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν τη χρήση της συσκευής και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η χρήση της συσκευής πρέπει να γίνεται μόνο από άτομα, τα οποία γνωρίζουν τις οδηγίες