PG 8564 - Piastra per griglia SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PG 8564 SEVERIN

bandeja colectora de grasa con agua tibia con jabón. ∙ El protector cortaviento puede lavarse en el lavavajillas. ∙ El resto de componentes no se pueden lavar en lavavajillas. Eliminación Los dispositivos en los que gura este símbolo deben ser eliminados por separado de la basura doméstica, porque contienen componentes valiosos que pueden ser reciclados. La eliminación correcta ayuda a proteger el medio ambiente y la salud de las personas. Consulte a las autoridades municipales o el establecimiento de venta donde podrán facilitarle la información relevante. Los aparatos eléctricos que ya no son utilizables se pueden entregar gratuitamente en el establecimiento de venta.36 104 x 142 mm Barbecue da tavolo con plancha Gentile Cliente, Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di utilizzare il dispositivo e conservarle per riferimento futuro. L’apparecchio può essere utilizzato esclusivamente da persone che conoscono bene le istruzioni di sicurezza. Importanti norme di sicurezza ∙ L’apparecchio è pensato per un utilizzo esclusivamente in ambienti chiusi, ma anche in ambienti esterni riparati. ∙ È possibile collegare il grill soltanto a una presa di corrente schermata conforme alle disposizioni e deve essere utilizzato con un dispositivo di corrente residua certicato (RCD), che dispone di una corrente di intervento non oltre i 30 mA. ∙ Assicuratevi che la tensione dell’alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta portadati. ∙ Controllate con regolarità che sul cavo di alimentazione non ci siano tracce di deterioramento. Nell’eventualità che tali tracce siano rinvenute, l’apparecchio non va più usato. ∙ In conformità alle norme di sicurezza e per evitare ogni pericolo, tutte le riparazioni di un apparecchio elettrico – compresa la sostituzione del cavo di alimentazione – devono essere effettuate da personale specializzato. Se si rendesse necessaria una riparazione, vi preghiamo di contattare il nostro servizio clienti per telefono o per email (ved. in appendice). ∙ L’apparecchio non è IT104 x 142 mm

previsto per l’utilizzo con un timer esterno o con un sistema separato di comando a distanza. ∙ Avvertenza! Il grill non va alimentato con carbone di legna o combustibili simili. ∙ Attenzione! Non coprite mai completamente la piastra del grill con carta stagnola, con le stoviglie del grill, ecc.! Sussisterebbe il rischio di ipertermia, che causerebbe danni all’apparecchio. ∙ Non inserite liquidi nel grill.

Avvertenza! Questo simbolo indica che la temperatura sulla piastra del grill e dell’elemento riscaldante può diventare molto alta. Rischio di ustioni! Pertanto, afferrate la piastra del grill soltanto dai manici e lasciate sempre raffreddare completamente la griglia prima di muoverla, pulirla o conservarla. ∙ Prima della pulizia, estraete la spina di alimentazione e lasciate raffreddare il grill. ∙ Per ragioni di sicurezza elettrica, l’apparecchio grill con l’unità di controllo e il cavo di alimentazione non devono essere immersi in liquidi e non devono trovarsi mai a contatto con sostanze liquide. ∙ Dopo l’uso, pulite la piastra del grill con della carta da cucina. In caso di sporco ostinato, pulite la supercie superiore della piastra del grill con una spugna morbida e umida e del detersivo. Non immergete in acqua la piastra del grill. ∙ Asciugate a fondo la piastra del grill. Prima del successivo utilizzo, la38 104 x 142 mm piastra del grill deve essere completamente asciutta. ∙ Pulite a fondo il pannello paravento e la vaschetta raccogligocce con acqua e detersivo. ∙ Il pannello paravento può essere pulito anche nella lavastoviglie. ∙ Per informazioni più dettagliate su come pulire l’apparecchio, consultate la sezione Manutenzione e pulizia. ∙ Questo apparecchio è studiato per il solo uso domestico o per impieghi simili, come per esempio - in cucine per il personale, negozi, ufci e altri ambienti simili di lavoro, - in aziende agricole, - da clienti di alberghi, motel e sistemazioni simili, - da clienti di pensioni “bed- and-breakfast” (letto & colazione). ∙ Il presente apparecchio può essere usato da bambini (di almeno 8 anni di età) e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o persone senza particolari esperienze o conoscenze, purché siano sotto sorveglianza o siano state date loro istruzioni sull’uso dell’apparecchio e comprendano pienamente i rischi e le precauzioni di sicurezza che l’apparecchio comporta. ∙ Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l’apparecchio. ∙ Ai bambini non deve essere consentito di effettuare operazioni di pulizia o di manutenzione sull’apparecchio a meno che non siano104 x 142 mm

supervisionati da un adulto e siano comunque più grandi di 8 anni di età. ∙ L’apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti sempre fuori della portata di bambini di età inferiore agli 8 anni. ∙ Avvertenza: Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale esistente, per esempio di soffocamento. ∙ Prima di ogni utilizzo, controllate attentamente che l’apparecchio non presenti tracce di deterioramento. Non usate l’apparecchio nel caso in cui abbia incidentalmente subito colpi: danni anche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare conseguenze negative sulla sicurezza nel funzionamento dell’apparecchio. In questo caso, contattate il nostro servizio di assistenza tecnica. ∙ Poggiate il grill su una base piana, resistente al calore e riparata dagli spruzzi, giacché questi ultimi, in caso di cibi ad alto contenuto di grassi, sono inevitabili. ∙ Non mettete il barbecue grill vicino a una parete o in un angolo, e assicuratevi che tutt’intorno non ci siano materiali inammabili. ∙ Non poggiate il grill direttamente contro un muro o negli angoli e rimuovete tutti gli oggetti anche lievemente inammabili nelle vicinanze. ∙ I cibi ad alto contenuto di grassi possono prendere fuoco e, pertanto, non utilizzate l’apparecchio con materiali inammabili. ∙ Prima di utilizzare l’apparecchio, controllate che la piastra del grill e la vaschetta raccogligocce siano collocate correttamente nell’apparecchio grill. ∙ Evitate che il cavo di alimentazione venga a contatto con parti dell’apparecchio soggette a riscaldarsi. ∙ Non inserite alcun oggetto nelle aperture dell’apparecchio. ∙ Disinserite sempre la spina dalla presa di corrente a muro - dopo l’uso, - in caso di cattivo funzionamento, - prima di pulire l’apparecchio. ∙ Per disinserire la spina dalla presa di corrente, non tirate mai il cavo di alimentazione, ma afferrate direttamente la spina. ∙ Se si sceglie di utilizzare un avvolgicavo/ cavo di prolunga, si vericherà una perdita di potenza. È necessario svolgere completamente il cavo, onde evitare che si surriscaldi costituendo un pericolo. ∙ Quando non viene utilizzato, il grill deve essere riposto in un luogo asciutto e al chiuso. Non deve essere conservato all’aperto o in luoghi aperti dove potrebbe essere inuenzato dalle intemperie. ∙ Nessuna responsabilità verrà assunta in caso di danni risultanti da un uso errato del grill.40 104 x 142 mm ∙ Questo prodotto è conforme alle direttive vincolanti per l’etichettatura CE. Uso previsto ∙ Questo apparecchio va utilizzato esclusivamente per cuocere alla griglia alimenti come carne, pesce, frutti di mare e verdure. ∙ Avvertenza! Qualsiasi altro uso non menzionato nelle istruzioni (uso improprio) è considerato improprio e può causare lesioni gravi o danni al dispositivo. ∙ Utilizzate l’apparecchio esclusivamente sotto sorveglianza. Visione d’insieme e lista dei componenti

1. Pannello paravento con due parti

2. Manico con tasti di rilascio

3. Cavo di alimentazione con spina

4. Piastra del grill

5. Vaschetta raccogligocce (smontata)

6. Unità di controllo con regolatore e spia

8. Targhetta portadati (sotto

l’apparecchio) Primo utilizzo ∙ Eliminate tutto il materiale di imballaggio e gli adesivi dall’apparecchio e dalla piastra del grill. Pulite la piastra del grill come indicato nella sezione Pulizia e manutenzione e asciugatela accuratamente. ∙ Stronate tutti gli altri elementi con un panno umido e dopo asciugate tutto accuratamente. Montaggio del grill ∙ Prima del montaggio, vericate che siano presenti tutti i componenti, secondo quanto indicato nella sezione Struttura e volume di consegna. ∙ Montate la piastra del grill sull’apparecchio grill facendo scattare i manici su quest’ultimo. Vericate che la piastra del grill sia inserita correttamente. ∙ Inserite nell’apparecchio grill la vaschetta raccogligocce da dietro. ∙ Inserite il pannello paravento con due parti nella scanalatura della piastra del grill. Primo riscaldamento ∙ Lasciate che il grill si riscaldi per almeno 10 minuti, impostato sulla potenza massima e senza inserire alimenti, secondo quanto descritto nella sezione Modalità d’uso. Ciò eliminerà l’odore caratteristico esalato al momento della prima messa in funzione degli apparecchi elettrici. È possibile che sia emesso un po’ di fumo; questo fenomeno è abbastanza normale, ma assicurate che ci sia un’adeguata ventilazione nel locale aprendo nestre o balconi. ∙ Pulite di nuovo la piastra del grill come descritto nel paragrafo Pulizia e manutenzione.104 x 142 mm

Modalità d’uso ∙ Poggiate il grill su una base piana, resistente al calore e riparata dagli spruzzi, giacché questi ultimi, in caso di cibi ad alto contenuto di grassi, sono inevitabili. ∙ Vericate che il grill sia montato correttamente. ∙ Se necessario, ungete leggermente la piastra del grill con dell’olio resistente alle alte temperature. ∙ Inserite la spina di alimentazione in una presa di corrente schermata. ∙ Impostate il regolatore dell’unità di controllo in posizione MAX. ∙ La spia luminosa si illumina di rosso e la piastra del grill si riscalda. Non appena viene raggiunta la temperatura, la spia si accende in blu. ∙ Riscaldate l’apparecchio all’incirca per 10 minuti. ∙ Poggiate gli alimenti scelti sul lato liscio o su quello scanalato della piastra del grill. Il lato liscio è adatto specialmente per verdura e pesce, mentre quello scanalato per la carne. ∙ Non tagliate i cibi sulla piastra e non utilizzate utensili da cucina in metallo per inserire ed estrarre cibi, onde evitare di grafare la piastra del grill. ∙ Se necessario, impostate una temperatura più alta o bassa tramite il regolatore. ∙ Controllate regolarmente e, se necessario, svuotate la vaschetta raccogligocce dai grassi che vi scorrono dentro. Alla ne del processo di cottura: ∙ Reimpostate il regolatore sulla posizione MIN. ∙ Scollegate la spina dalla presa di corrente. ∙ Fate raffreddare completamente il barbecue grill. Manutenzione e pulizia ∙ Dopo l’uso assicuratevi che il grill sia perfettamente pulito. ∙ Prima della pulizia, estraete la spina di alimentazione e lasciate raffreddare completamente il barbecue grill. ∙ Non utilizzate spugne in metallo, lana d’acciaio e detergenti abrasivi per la pulizia. ∙ Staccate il pannello paravento con due parti tirandolo verso l’alto. ∙ Premete i tasti di rilascio sui manici e tirate la piastra della griglia verso l’alto per rimuoverla. ∙ Pulite la piastra del grill con della carta da cucina. ∙ Non immergete in acqua la piastra del grill. ∙ In caso di sporco ostinato, pulite la supercie superiore della piastra del grill con una spugna morbida e umida e del detersivo. Se necessario, inumidite le incrostazioni e lasciate in ammollo per un po’. Asciugate a fondo la piastra del grill. Prima del successivo utilizzo, la piastra del grill deve essere completamente asciutta. ∙ Per ragioni di sicurezza elettrica, l’apparecchio grill e il cavo di collegamento non devono essere immersi in liquidi e non devono trovarsi mai a contatto con sostanze liquide. Se necessario, pulite tutto solo con42 104 x 142 mm un panno leggermente umido. Quindi, asciugate con un panno. ∙ Pulite il pannello paravento e la vaschetta raccogligocce con acqua calda e detersivo. ∙ Il pannello paravento può essere lavato in lavastoviglie. ∙ Tutti gli altri elementi non sono adatti per il lavaggio in lavastoviglie. Smaltimento Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali riuti domestici perché contengono materiali di valore che possono essere riciclati. Lo smaltimento adeguato protegge l’ambiente e la salute umana. Le autorità locali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia.104 x 142 mm