Carri Chef 40 - Grill CADAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Grill gazowy przenośny
Marka	Cadac
Model	Carri Chef 40
Wymiary (średnica x wysokość)	Ok. 40 cm x 30 cm
Masa netto	Ok. 6 kg
Zasilanie gazem	Butla gazowa (max 11 kg) lub wkład jednorazowy zgodny z EN 417
Nominalna moc cieplna	2,7 kW (brutto)
Zużycie gazu (butan)	196 g/h
Ciśnienie robocze	28-30 / 37 / 50 mbar w zależności od kategorii
Dozwolone rodzaje gazu	Butan, propan, mieszanki butanu/propanu
Zapłon	Wbudowany piezoelektryczny lub zapalniczka do grilla
Dołączone powierzchnie do gotowania	Kopuła, ruszt grillowy, podpora garnka, patelnia do tłuszczu, Chef Pan 40, Grill 2 Braai 40, BBQ 2 Plancha 40
Akcesoria sprzedawane osobno	Paella Pan 40, Kamień do pizzy Pro 40, Soft Soak 40
Powłoka nieprzywierająca	GreenGrill (ceramiczna bez PFOA)
Metody gotowania	Grillowanie, smażenie, gotowanie, paella, pizza, kawa
Minimalne odległości bezpieczeństwa	Powyżej: 1,2 m; po bokach: 60 cm
Kategorie urządzenia (kraje)	I3B/P(30), I3+(28-30/37), I3B/P(37), I3B/P(50)
Gwarancja	2 lata (zawory i elementy emaliowane), 1 rok (palniki)
Konserwacja	Czyścić wodą z mydłem, nie zanurzać, używać przyborów drewnianych/silikonowych
Dostępne części zamienne	Dysze (ref. HM6-074, HM6-079, HM6-084), wąż, regulator, nogi itp.
Użytkowanie	Tylko na zewnątrz, na płaskiej i stabilnej powierzchni

Często zadawane pytania - Carri Chef 40 CADAC

Jak zapalić Cadac Carri Chef 40?

Użyj wbudowanego zapalnika piezoelektrycznego: naciśnij i przekręć pokrętło sterowania w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż usłyszysz kliknięcie. Jeśli gaz się nie zapali, ustaw w pozycji OFF, odczekaj 30 sekund i spróbuj ponownie. Możesz też użyć zapalniczki do grilla, wkładając ją do otworu wentylacyjnego pod palnikiem.

Jaki rodzaj gazu użyć i pod jakim ciśnieniem?

Urządzenie działa na butan, propan lub mieszanki. Ciśnienie zależy od kategorii: 28-30 mbar (I3B/P(30)), 37 mbar (I3B/P(37)) lub 50 mbar (I3B/P(50)). Sprawdź kategorię odpowiadającą Twojemu krajowi. Użyj odpowiedniego reduktora i zatwierdzonego węża.

Jak sprawdzić nieszczelności gazu?

Nałóż wodę z mydłem na złącza i uszczelki. Jeśli pojawią się bąbelki, występuje nieszczelność. Natychmiast zakręć gaz na butli, a następnie na pokrętle urządzenia. Dokręć połączenia i sprawdź ponownie. Jeśli wyciek utrzymuje się, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Czy mogę używać metalowych przyborów na powierzchniach GreenGrill?

Nie, używaj tylko przyborów silikonowych lub drewnianych, aby nie zarysować ceramicznej powłoki GreenGrill. Metalowe przybory mogą nieodwracalnie uszkodzić powierzchnię nieprzywierającą.

Jak czyścić i konserwować powierzchnie do gotowania?

Pozostaw do ostygnięcia, następnie umyj ciepłą wodą z mydłem miękką gąbką. Unikaj szorstkich gąbek i wełny stalowej. Osusz i nałóż cienką warstwę oleju, aby zabezpieczyć powłokę. W przypadku uporczywych plam namocz w lekko podgrzanym occie lub użyj CADAC Soft Soak.

Jakie odległości bezpieczeństwa należy zachować?

Umieść urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni. Minimalna odległość nad urządzeniem: 1,2 metra; z boku i z tyłu: 60 cm. Trzymaj z dala od materiałów łatwopalnych. Używaj wyłącznie na zewnątrz w dobrze wentylowanym miejscu.

Jak wymienić dyszę?

Zdejmij powierzchnie do gotowania i odwróć podstawę. Odkręć dolną pokrywę (3 śruby), odłącz przewód piezoelektryczny, a następnie wyjmij zespół palnika. Dyszę odkręć odpowiednim kluczem. Nie używaj szczypiec, aby jej nie uszkodzić. Zmontuj w odwrotnej kolejności, odpowiednio wyrównując venturi.

Czy mogę używać garnków plastikowych lub z plastikowymi uchwytami?

Nie, unikaj plastikowych uchwytów, które mogą się stopić. Używaj garnków o średnicy od 150 mm do 300 mm, z uchwytami odpornymi na ciepło. Podpora garnka jest przeznaczona do takich naczyń.

Jak przechowywać urządzenie po użyciu?

Pozostaw do ostygnięcia i wyczyść. Zakręć dopływ gazu na butli, a następnie odłącz reduktor. Przechowuj urządzenie i butlę w dobrze wentylowanym miejscu, z dala od materiałów palnych. Nigdy nie przechowuj z podłączoną butlą.

Gdzie znaleźć części zamienne i akcesoria?

Części zamienne (dysze, wąż, regulator, nogi itp.) i akcesoria (Paella Pan, Kamień do pizzy, Soft Soak) są dostępne u dealera Cadac lub na oficjalnej stronie. Numery referencyjne są wymienione w instrukcji (rozdział 9).

INSTRUKCJA OBSŁUGI Carri Chef 40 CADAC

Recykling materialów opakowaniowych. W miäre亂wocki umieść material opakowaniwy w odpowiednich pojemnikach na odpady recyklingowe.

Nalezy zapewni dostateczna wentylacja. To urzadzenia na gaz zuwywa powietrze (tlen). NieNSEZY korzysta zkiego urzadzenia w mistręch pozbawionych wentylacja, gdyz mogloby to stanowic zagrozenia dla zycia. Jeziwem pomieszczeni uznajduje sąwczej urzadzen i/lub osob korzystajych z gazu, wówczas nalezy zapewnic dodatkowa wentylacja.

Prosz uwaiznie przeczyac niniejsze instrukcje, aby zapozna ci z urzadzeniem przy podlaczeniem go do butli gazowej.

Zachowaj te instrukcje do poźniejsego wykorzystania.

1. Informacja dotycznébezpieczne stawa

Niniejsze instrukcje sluza zapewnieniu bezpieczentwa oraz pomagaju zapobiec urazom i lub uszkodzeniom. W przypadku niestosowania sie do tych instrukcji wsystkie gwarancje straca wąznosc.

• Urzadzenie jest zgodne z normami BS EN 498, BS EN 484
• Urzadzenia gazowe wymagaj wentylacji w celu prawidlowego funkcionowania oraz zapewnienia bezpieczne sta w uzytkowników i innych其中有ozznajdujacych sie w povlizu. Nie uzywaj urzadzenia w niewentylowanym要比scu. jest przyznaczony wylacznie do uzytku na zewnatrz.
• Nalezy dopilnowac, aby urzadzenie bylo uzywane w dobrze wentylowanym.),
• OSTRZEZENIE: DOSTEPNE CZESCI MOGA BYC BARDZO GORACE. TRZYMAC MALE DZIECI Z DALA.

• Przed przystapieniem do korzystania z urzadzenia nalezy przycezytcć instrukcje.

• Wylacznie do uzytku na zewnatrz!

Montaizi uzytkowanie

• Nie uzywaj urzadzenia, jesti ma uszkodzone lub zuzyte uszczelki.
• Nie naleź uzywać urzadzenia, które ma nieszczelność, jest uszkodzone lub pracuju nieprawidłowo.
• Naleź ostrożne obchodźcie są urzadzeniem iNie upuszczac go.
  Zawsze uzywaj urzadzenia na stabilnej, rownej powierzchni
• Nalezy upewnic sie, ze zmontowany produkt jest stabilny i nie koysze sie.
  To urzadzenie nie nadaje sie do instalacji lub podlaczenia do sieci gazowej
• Nalezy upewnic sie, ze urzadzenie jest uzywane z dala od materiałow palnych. Minimalne bezpieczne odlegosci: nad urzadzeniem - 1,2 m, z tylu i po bokach - 0.6m. (Rys. 1)
• W przypadku korzystania z miseryazolec sie, aby jej rozmiar byt nie mniejszy niz 150 mm oraz nie przyekracza t 300 mm.
• Nie uzywaj powierzchni do gotowania ani garnków freielszych niz zalecany rozmiar. Nasze powierzchnie do gotowania zostaly spezialnie zaprojektowane, aby uzwiwo ulatnianie sie spelalania gazu, a zamkniecie jej przyestrzeni要去 wplynac na dzialanie untozdenia.
• Nie modyfikujingo urzadzenia,kazdamodyfikacja moe bycnebepezcna.Nie uzywaj go do niczego,do czego nie jest przyznaczony.
• Podczas korzystania z urzadzenia nie nalezy go przesuwac ani przenosić.
• Nigdy nie nalezy pozostawiać uruchomionego urzadzenia bez opieki
• Podczas przy urzadzenia为其以上学历者，Nalezy unika dotykania goręcych对他们 goymi rekoma. Zaleca sie uzywanie rekawic.
• Nie uzywaj urzadzenia, jesti odpowiednia powierzchnia do gotowania nie jest prawidlowo ustawiona.

Wazgumowy

Waz nalezy sprawdza pod katem zuzycia lub uszkodzen przydym uzyciem i przypodlaczeniem do zbiornika gazu.
- Nie uzywaj urzadzenia, jesti ma uszkodzony lub zuzyty wą. Wymień wą.
- Nie skrcac ani nie sciskac weza.
- Dlugos wza nie powinna byc mniejsza niz 0.8m i nie moze przykraczac 1,5m. Wymien, gdy wz jest uszkodzony lub wykazuje oznaki kruchosci lub peknie.

Pojemnik na gaz

Gaz jest dostarczany do urzadzenia za pomocza węza i reduktora. Wą z reduktorność podȩczyć do butli gazowej lub Power Pak, czyli urzadzenia, ktore popiera dwa lubość nabojów gazowych. Uwaga: Wą, regulator i Power Pak są dostarczane z urzadzeniem.
PROBA MONTAZU INNYCH TYPOW BUTLI LUB NABOJOW GAZOWYCH (UZYWANYCH W POŁACZENI U Z POWER PAK) MOZE BYC NIEBEZPIECZNA.
To urzadzenie maybe wywane wylacnien z zatwierdzonym wezem i regulatorem.
- Do uzytku wyłacznie z butla gazowa, ktorej wysokość nie przyekracza 500 mm (bez reduktora) i 400 mm szerokosci.
Upewnij sie, ze povemnik z gazem jest zamontowany lub wymieniony w dobrze wentylowanym比我scu, nailepiej na zewnqtrz, z dala od wzelskich zrodel zaplonu, takich jak otwarty ogien, piloty, pozary elektryczne iz dala od innych osob.
Trzymaj povemniki z gazem z dala od zrodct ciepla i plomieni. Nie stawiaj na kuchence lub innej goracej powierzchni.
- Pojemniki wielokrotnego uzytku nalezy uzywac wylacznie w pozycj pionowej, aby zapewnic prawidlowy povor paliwa. Nieprzestrzeganie tego moze spowodowo wyplyw cieczy ze zbiornika gazu, powodujac niebezpiecznwe warunki pracy.
- Nie probuj wyjmownik z gazem podczas przy urzadzenia.
- Pojemnik z gazem nalezy oclaczy od urzadzenia po uzyciu lub podczas przechowywnia.

Swiatlo z powrotem

• W przypadku plomienia wsteczneo (gdzie plomien ucieka do tylu i zapala sie przy dyszy) nalezy natychmiast wyłaczydoplyw gazu, w pierwsej kolejnosci zamykajc zawor regulacyjny na butli gazowej, a nastepnie zawor urzadzenia. Po zgaśnięciu plomienia nalezy zdac regulator i sprawdzić stan和他的 uszczelki. W razie wąpliwość nalezy wymiencu uzczelke. Nalezy ponownie uruchomic urzadzenia.
• Jezieli plomien wsteczny utrzymuje sie, nalezy oddac produkt do autoryzowanego punktu naprawczego.

Wycieki

• W przypadku nieszczelnosci urzadzenia (zapach gazu) sązy odłaczyc dopły w gazu, najpiw przy butli gazowej, a nastepnie na urzadzeniu, przykręcajć odpowiednie poucrtla do konca zgodnia z kierunkiem ruchu wskazowej zegara. Urzadzenia sązy natychmiast przenieść na zewnatrz w dobrze wentylowane sącie wolne od plomienia, gdzie nieszczelnosć要去 zostadc odnialezona, a wyciek zatrzymany. Wszelkie kontrole urzadzenia pod katem nieszczelnosci sązy wykonywać na zewnatrz. Nie sązy robować szukać nieszczelnosci przy uzyciu plomienia, a zamiastkiego sązy wykorzystAAC tym celu wode z mydlem.
• Ježeli dalej ma.), wówczas naleź oddac produkt do sprzemadwy celem przypoprowadzenia inspekci / naprawy.

Jak sprawdzić,czy urzadzenia jest prawidlowo podlaczone do sieci gazowej?

• Wazne jest, aby wszystkie połęczenia gazowe zostaly prawnów podłaczone, aby zapobiec wyciekom gazu.
• Prawidlowym sposobem jest posmarowanie wodz mydlem zlacca, tj.miejska, w ktoym zbiornik gazu lacy sie z urzadzeniem.Obroc poukrtfo urzadzenia lekko w kierunku przeciwnym do ruchwskazowek zegara, aby waczyc gaz. Jesli tworza sie babelki, oznaca to wyciek gazu.Natychmiast wylcz doplyw gazu i odlacz dopyw gazu od urzadzenia.Sprawdz,czy wszystkie polaczenia sa prawidlowo dopasowane Przed podlaczeniem dopywu gazu sprawdz,czy uzeczka jest na swoim几点cu iw dobrym stanie. Po ponownym zamontowaniu dopywu gazu sprawdz ponownie wodz mydlem.
• Jesli wyciek gazu utzymuje sie, nalezy zworcić produkt do lokalnego spreżawcy w celu sprawdzenia/naprawy.

Kraj uzytkowania	DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, SI	BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH	PL	AT, DE, CH
Kategorie urzadzeń	13B/P (30)	13+ (28-30/37)	13B/P (37)	13B/P (50)
Dopuszczalne gazy i cijsenie robocze	Butan @ 28-30mbar Propan @ 28-30mbar Mieszaniny butan/propan @ 28-30mbar	Butan @ 28-30mbar Propan @ 37mbar	Butan @ 37mbar Propan @ 37mbar Mieszaniny butan/propan @ 37mbar	Butan @ 50mbar Propan @ 50mbar Mieszaniny butan/propan @ 50mbar
Zużycie nominale	Butan - 196 gram/godzine	Butan - 196 gram/godzine	Butan - 196 gram/godzine	Butan - 196 gram/godzine
Nominalny dopły w clepla brutto	2.7 kW	2.7 kW	2.7 kW	2.7 kW
Nr dyszy	0.84		0.79	0.74
Zhórdla dostawy gazu:
a) Wielokrotnie napelniany zbiornik na gaz nieprzekraczący 11 kg, zgodny z lokalmie obłowiazujycymi przyepam AGEN417
b) Cadac CA 445 / CA 500 lub równowość jedenorazowy kartusz zgodny z norma EN417

Nazwa krajulskróts
AE = Zjednoczone EmiratyArabskie	AL = Albania AT = Austria	BE = Belgia CH = Szwajcaia
CZ = Republika Czeska DE = N	emcy DK = Dania ES = Hiszpania FI = Finlandia
FR = Francja	GB = ZjednoczoneKrólestwo	GR = Grecja HR = Chorovacja	IT = Włochy
JP = Japonia	KR = Korea	NL = Holandia	NO = Norwegia	PL = Polska
PT = Portugalia	RO = Rumunia	RU = Rosja	RS = Serbia	SI = Slowenia
SK = Slowacja	SE = Szwecja	TR = Indyk	ZA = Afryka Południowa

13B/P (30), 13+ (28-30/37) i 3B/P (37), Kategorie urzadzen: (DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH)

Nalozyc zatwierdzone wą na konćowej zaworu, aź zostanie prawnów osadzony. Z drugiej strony podłucz odpowiedni regulator niskiego ciasnienia.

13B/P(30): 30mbar regulator w konfiguraci z butanem lub 30mbar w konfiguraci z propanem lub 30mbar w konfiguraci z regulatorem butan/propan.

13B/P(37): regulator konfiguraci 37mbar butan lub regulator konfiguraci 37mbar propan lub regulator konfiguraci 37mbar butan/propan.

13+(28-30/37): 30mbar regulator w konfiguraci z butanem lub 37mbar w konfiguraci z propanem.

Ponownie upewniajac sie, ze waz jest prawidlowo osadzony. Rodzaj uzytego weza musi byc zgodny z odpowiednia norma EN i lokalizowac wymaganie.

I 3B/P (50) Kategoria urzadzenia: (AT, DE, CH)

13B/P(50): 50mbar regulator konfiguraci butan lub regulator konfiguraci 50mbar propan lub regulator konfiguraci 50mbar butan/ propan.

Nakrć wą z odpowiednimi gwintowanymi sącznikami na kaźdym koncu, na lewy gwint 1/4" BSP zworu. Podlącz odpowiedni regulator niskiego ciasnienia 50mbar na koncu węza. Zastosowy wą zusi byc zgodny z norma DIN 4815 czȩć 2 lub rownowaźna.

2. Montañ i wymiana doplywu gazu

Podlaczanie doplywu gazu

• Przed podłaczenia irzadzenia do butli gazowej nalewy upewnić sie, ze gumowa uzczelka regulatora znejduje sie na swoim mięscu i jest w dobrym stanie
• Przed podłaczenia węza i regulatora do urzadzenia sązy sprawdzić,czy pokrzto urzadzenia znejduje sie w pozycji „OFF".
• Kontrolę tę naleź przy przykaźmym mocowaniu urzadzenia do butli gazowej.
• Nalezy wydmuchać ewentualny kurz z otworu butli, aby zapobiec powstaniu ewentualnégo zatoru w dyszy.
• Podłucz zatwoydźony wą z regulator do urzadzenia.
• Upewnij sie, ze dopwy gwaz (butla/naboj z gazem) jest zaintalowany w dobrze wentylowanym mistrsuc, zdala od wszelkich zrodel zaplonu, takich jak otwarte plomieienie, oraz z dala od innych osob.
• Weza nie nalezy przykrecac ani uciskac. Nalezy upewnic sie, ze jest on oddalony od korpusu paleniska, abyNie dopuscić do zniszczenia / uszkodzenia weza z przyegrzania.
• Nalezy upewnic sie, ze butla gazowa przy czaly czas znajduje sie w pozycji pionowej. Nalezy podłaczyc do butli, dokrecajacdo konca recznia az do oporu.
• Upewnij sie, ze uzyskano kompletne usczelnienie gazowe (sprawdz,czy wokot potaczenia nie ma zapachu gazu). Nie sprawdzaj wycieków przy otwartym ogniu. Uzywaj cieptej wody z mydlem naniesionej na złacza i potaczenia urzadzenia. Kaźdy wyciek bedzie wygladat jak babelki wokot obszaru wycieku.
• W przypadku brakuMZIwiOsci UsuniEcia wycieku gazu nie naLezy korzystac z urzadzenia. Nalezy natomiast skontaktowac sie z najbliszym sprzedawca w celu uzyskania pomocy.

Odlaczenie izmiana doplywu gazu

• Po uzyciu przyzekrecić Pokretlo urzadzenia do pozymoji „OFF" i zamknac doplyw gazu.
  Kiedy musisz wymienic pusta butle, upewnij sie, ze zaor butli jest zamkniety.
• Nie palić podczas wymiany butli.
• Wyjmij reduktor z pustej butli.
• Podlacz reduktor do danej butli, zapoznaj są z powyyszymi instrukcji potęczymi podlączania dopływu gazu.
  Postepuj tak samo jak przy montazu nowej butli z gazem.

Jak sprawdzić,czy butla z gazem jest pusta?

• Najatwiejszm sposobem sprawdzenia,czy poziom gazu jest niski, jest podniesenie butli z gazem.
• Jesli zauwazysz, ze Twoa butla z gazem jest nieco ljejsza niz normalnie, mozesja zwazyc, aby sprawdzić, ile pozostalo gazu. Większość butelek ma wlasn pusta wage wybita na szyjce lub dolnym pierSciieniu, a ješli podana waga oppowiada wadze twojej butelki, nie masz gazu. Na podstawie roznicy wag przyna oszacowac, ile gazu pozostalo.

3. Obsługa urzadzenia

Montaizi uzytkowanie

• Urzadzenia jest przenosne, dlatego zapewniono latwa moziwość demontazu/montazu nóg i podstawy na akcesoria.
  Zakres czynnosci wykonywanych przy uzytkownika w ramach montazu/demontazu ograniczony jest do instalacji nog, podstawy na akcesoria i zakladania/zdejmowania powierzchni uzytkowych.
  Podczas obslugi thereof urzadzenia upewnij sie, ze wszystkie czeci są w dobrym stanie i ze przydym uzyciem i zaplonem sprawdzilec,czy nie ma wyciekow gazu.
• Powierzchnie do gotowania można po prostu umieść i są gotowe do uźycia. Nie wymaga montazu.
• UWAGA: Przed przystapieniem do uzytkowania prosimy upewnic sie, zeCALE opakowanie ochronne i elementy z plastiku są usunięte z urzadzenia.
• Urzadzenia zostalo zaprojektowane do stosowania z naczyniami do gotowania o srednicy nie mniejszej od 150 mm i nieprzekraczajacej 300 mm.

Środki ostrożnosci, których naleź wystręzegrác przy uzyciem.

Uzywajkiego urzadzenia tylko na twardej i rownej powierzchni.
- Po dluszym przechowywni nalezy sprawdzić urzadzenie pod katem owadów i pajeczyn, ktore moga utrudniać przyphyw gazu.

Korzystanie z zaworu regulacyjngo

Istnieja dwa ustawienia zatrzymania naworu regulacyjngo: niski plomien i zaplon/plomien wysoki. Ustawenia te stanowia ograniczenia regulaci plomienia.

Uzywanie wylacznika piezoelektrycznego do zapalania urzadzenia

• Aby Rozpalić urzadzenie za pamocaj zapalarki piezoelektrycznej, wcijsij obrócPokretto w kierunku przechiwym do ruchu wskazowek zegara, az uslyszysz klikniść. Jesli gaz nie zapala sie przy pierwszej iskrze, przykrecPokretto z powrotem do pozycji „OFF". Spróbuj ponownie, naciskajć obracajć Pokretto w lewo, az uslyszysz klikniść. Jesli gaz nie zapališ sie w ciagu pierwszych dwoch do trzech sekund, naleź zamknac zawó sterujucy, obracajć Pokretto regulacja z powrotem do pozycji „OFF".
• Odczekaj okolo trzydziestu sekund, aby gaz nagromadzony w palniku uciek. W razie potrzeby powtórz powyźsy proces, az plomien sie zapali. Płomien powinien normalnie zapalic sie w ciagu pierwsssje do dwoch sekund.

Rozpalanie zapalniczka do grilla

W przypadku zimego startu urzadzenie moza zapalic od gory przed zamontowianiem zdanej powierzchni do gotowania. Podczas zapalania goracego urzadzenia zaleca sie, aby to zrobic, wkladajac zapalnicke przy微量元素 wenty otworw wentylacyjnych pod palnikiem, az zrwna sie z palnikiem (NIE wkladaj zapalniczki przy duzy otwor bezposrednio pod palnikiem.) Zapal zapalniczke grille. Przy zapalonej zapalniczce do grilla wcijsij obroc Pokretto w kierunku przechiwnym do ruchu wskazowek zegara, aby zapalic palnik.

Ogólny

• Po uruchomieniu urzadzenia moza regulawc intensywnosc plomienia obracajcPokretto zaworu: w lewo,aby zwiekszyc plomien lub w prawo,aby go zmniejszyc.
• Pozycja calkowitego zamkniecia znajduje sie w skrajnej prawej pozycji. Aby obrci zawor z pozycj calkowitego zamkniecia, nalezy najpierw nacisnac Pokretlo, tak aby mozliwe byo为其ogo odklowanie. Po wcijsciu przykrecić Pokretlo w lewo. Po odklowaniu trzpienia wciskaniePokretla nie jest juices konieczne. Mozliwe jest swobodne obracanie Pokretlem iustawienie wlasciwej wielksi plomienia.
  Podczas gotowania potraw o duzej zawartosci tluszcu moze to spowodowac rozbyski, jesti wybrany poziom grzania jest zbyt wysoki. Jesli tak sie stanie,zmniejs plomien, az rozbyski ustanq.
• Nie przenos urzadzenia podczas pracy. Przenoszenie sprzetu w trakcie loro uzytkowania nie jest bezpieczne i moze powodoc flary.
• Po uzciu najpiw zamknij zwor na butli z gazem (jesli dotczy). Gdy plomien zgaśnie, zamknij zwor sterujacy na urzadzeniu.
  Gdy nie jest uzywany, wyjmij naboj z gazem

4. Listakomponentów

	BCD	EPF	*	*
8905-20	*	*	*	*	*
8905-40	*	*	*	*		*
8905-50	*		*	*			*
8905-80

(E) Chef Pan 40 (uzywany do smazenia)

(F) Grill 2 Braai 40 (uzywany do smaZenia/ grillowania)

(G) BBQ 2 Plancha 40 (uzwyany do smazenia/grillowania)

PL

Nastepujuace powlerzchnle nie są zawarte w zestawle i są sprezedawane osobno:

Paella Pan 40
(uzywany do Paelli/Smażenia)

Pizza Stone Pro 40
(uzywany do pieczenia pizzy)

Soft Soak 40
(dla fatwiejszego czyszczenia)

5. Opcje gotowania GreenGrill

Gotowanie GreenGrill

Większość powierzchni do gotowania ma nasza powlokte GreenGrill. Ta powloka ceramicczna jest calkowicie wolna od PFOA;Nie zawiera substantenci toksycznych i gwarentuje zdrowsze gotowanie!

PRZYGOTOWANIELUZYTKOWANIE

• Aby „przyprawic" grill: przywyszym uzyciem powierzchni do gotowania można ja przyprawic, aby uzyskać cienka warstwo ochronna, kłóra zapobiega przywieraniu potraw. Nie jest to wymagane, aleazolecamy. To bardzo proste: lekko wetryj olej spoźwyczy na powierzchnie, a nausepie imieść na srednim ogniu na 2 - 3 minuty. Po ostygniȩciu przyd ciem umy powderzchnie do gotowania wod z mydlem i lekko posmaruj ja niewielka iloscia oleju (wybranego przyciecie oleju spoźwyczego, np. oleju slonecznikówego). jest gotowy do pracyl
  Uwaga: Powloka GreenGrill przewodzcieplo lepiej niz produkty ze zwykla powlka zapobiegajca przywieraniu (PTFE). Dlategoazolecamy uzywanie tylko 75% mocy, do ktorej jeste przyzwyczajony.
  Nigdy nie pozostawaj powierzchni do gotowania na zrodle ciepla bez oleju. Nałoz cienka warstwo alejza pomocra recznika kuchennego lubPEDzra przyd umieszczeniem powierzchni do gotowania na zrodle ciepla. Upewnij sie, ze nasmarowale wsystkie czeci, wiec m.in. katka dogrillowania obejmufe rowniez podniesione krawedzie.
  Zalecamy smażenie w oleju slonecznikowym lub rzechywoym z względu na wysoka temperatu palenia. Oliwa z olwek moe mić stosunkowo niska temperatu palenia, co moze powodowej przyklejanie są skladników do patelni lub przypalanie. Dlago go nie zalemsy uzywania oliw y oliwek. Wskazowska: przy smażeniem doprowadmi so lub rybe do temperatu pokojowiej. Zapobiegnie to przywieraniu do powierzchni do gotowania.
  Zawsze uzywaj silikonowych i/lub drewnianych przyborów, aby nie uszkodzic powloki GreenGrill. Nigdy nie uzywaj metalowych przyborów, poniewaz要去 uszkodzic powloke.

RENGÖRING

To sā dostepne opcje gotowania. (Uzywaj szyb przypadku wietrznej pogody)

Grillowanie: Ta opca gotowania jest idealna do beztluszczowego grillowania kurczaka, kielbasek, kotletów, kebabów, ryb lub warzyw. Do tego typu gotowania uzyj „plyty grillowej". / 'grill plate'

Uwaga: Nalezy pamiętć, ze podczas gotowania tłustych miṣ, na urzadzenia Rozpryskuje sie tluszcź, co moze spowodowej rozbyski. Nalezy zachować ostrożnosć podczas obchodzenia są z takimi.miśami. Temperatury gotowaniaość latwo dostosowej do wlasnych wymagań, obracajćPokretlo sterujuce, aby regulowania stopién ciepla.

Smazenie: Ta opca jest idealna do smazenia frytek, ryb, sniadania, nalesnikow, krewetek, paelli warzyw. Do tego typu gotowanu uzywaj plaskiego grille. Pamiaget, ze jako plytka patelnia nadaje sie tylko do plytkiego smazenia. Latwa w czyszczeniu powierzchnia oznacza, ze do zdrowego gotowania potrzeba niewiele lub wcale oleju

Gotowanie: W przypadkukiego rodozaju gotowania umieszć podstawka na garnek w rowkach ustalajychc, upewniajac sie, ze jest prawidlowo osadzona. Umieszć odpowiednia doniczke (o srednicy nie mniejszej niz 150 mm i nie większej niz 300 mm). Jeden litr wody zagotuje sie w okola 6 minut wazoleńsci od warunków, wieksi ci uzywanego garnka itp.

Uwaga: W przypadku małych garnków nie sązy uzywać garnkowski plastikowymi uchwytami, poniewaź moga one byc bardzo gorace.

Paella: Ta opca gotowania jest idealna do przygotowywnia paelli, risotto, da z makaronu, tradcyjnych sniada ntp. Paella Pan jest wykonana z wysokiej jakosci prasowanego aluminium, ktore zapewnia doskonale Rozpriadzanie i utrzymywanie ciepla.

Pieczenia pizzy: Ta opcja gotowania jest idealna do przygotowywnia pizzy, plaskiego chleba itp. Kamien do pizzy ma grubosć 12 mm i wytrzymuje temperatury do 300^ i zawiera patelnię. Aby uzyskać efekt pieczenia, naleź uzyć kopuly

Kawa: Ta opcja jest idealna do przygotowania filizanki goracej kawy. Idealny na kaźda pore, w kaźde mistrsce.

6. Czyszczenie

Zaleca sie czyszczenen urzadzenia po kaźdym uzyciu. Przedluzy to zwyotnosc urzadzenia.
- Przed czyszczemieniem pozwol urzadzeniu ostygnac.
- Do czyszczenia powierzchni zewétrznych uzywaj wilgotnej sciereczki wykreconej w roztworze wody z mydlem.
- Aby wczySci corpus paleniska wystarczy przetrze wilgotna szmatka, nasaczajc ja w razie koniecznosci niewielka iloscia detergentu.
- NIE NALEZY ZANURZAC W WODZIE, poniewaz w ten sposob woda przyedostanie sie do rury palnika, powodujac niesprawnosc urzadzenia.

• Plyta grillowa ma twarda, trwala powloke ceramiczna zapobiegajca przywieraniu, ktra jest z powodzeniem stosowan w Jednych z najlepszych naczyn kuchennych na swiecie. Mimo to dbanie o to要去 pomoc Ci cieszyc sie dodatkowymi latami zdrowego, latwgoc gotowania bez przywierania.

• Chociaz ceramiczna powloka zapobiegajca przywieraniu jest bardzo trwa, dla zlatwo uszkodzic przy uzyciu metalowych przyborow. Dlategoazolec sie, aby do gotowania uzywacwyfacznie plastikowych lub drewnianych przyborow.

• Zawsze pozwol grillowy/plaskiej plycie ostygnac przyd zanurzeniem go w wodzie.
• Upewnij sie, ze do palników nie dostała są woda. Prźed uzyciem wytrzyj urzadzenia do sucha.
• Nie uzywaj sciernych srodkow czyszczacch, poniewa z moga one uszkodzic powierzchnie.
• Wyczysz urzadzenie po kaźdym uzyciu. Po oczyszczeniuk kondycjonowac powierzchnie do gotowania, przycecierajuć je lekko olejem i szmatka.
• Do czyszczenia urzadzenia nie uzywaj urzadzen parowych pod wysokim ciñnieniem ani strumenia wody.

Uwaga: W przypadku uporczywych plam można uźyc srodka do czyszczenia piekarników CADAC.

7. Magazynowanie

Zawsze pozwol urzadzeniu ostygnac i wycyszec je przyd przechowywaniem.
- Wyłaczyc dopły w gazu do urzadzenia, odłaczyc i odłaczyc dopły w gazu od urzadzenia.
- Nigdy nie przechowuj urzadzenia z podłacznym doplywem gazu, jest toNiebezpieczna practyka.
- Przechowuj urzadzenia i doplyw gazu w dobrze wentylowanym要比scu, z dala od materialów palnych. Przechowywanie butli powinno byc na zewnatrz i NIE要去 znajdować sie w piwnicy.

8. Konserwacja i rozwȩzywanie problemów

Utrzymanie

• Regulne czyszczenie i konserwacja urzadzenia przychuzy zywnotność urzadzenia i zmiejeść zyawdopodobiestwo wystapienia problemów.
  To urzadzenie nie wymaga regularnej konserwacci.
  To urzadzenie moze byc serwisowane wylacznie przy upowazniona osobe.
  Regularnie sprawdzaj przewod gazowy i polaczenia pod katem oznak wyciekow oraz za kaźdym razem, gdy butla gazowa jest ponownie napelniana lub mocowan do urzadzenia przy kaźdym uzyciu.

Rozwiazywanie problemów

W przypadku Rozpryskujacego sie plomienia lub zablokowania strumenia:
- Wyczysc porty palnika w przypadku nadmiernego Rozlania.
Zalecamy czyszczenie lub wymiane dysz co szesc (6) miesiecy, aby zapewnic nieprzerwana, wydajna pracr urzadzenia.
: 130
- Można to zrobic uwuławac dyszę za pomocamy standardowych narźedzi i wydmuchujuc brud z dyszy, alternatywnie można kucić nowe dysze w likalny sklep. Nie probuj czyszć dyszy mechanicznie.

Wymiana zablokowanego odrzutowca

• Twoje urzadzenie jest wyposazone w dysze o okreslonej weltosci, aby regulować odpowiednia ilosc gazu.
• Jeźeli otwor w dyszy zostanie zablokowy,要去 spowodować mały plomień lub w ogole nie bedzie plomenia. Nie przybicySci dyszy szpilka lub innego��u urzadzenia, ponieważ要去 spowodować uszkodzenia, króre要去 spowodować, ze urzadzenia bedzieNiebezpieczone.
• Aby wymienic dysze: Usun wsystkie luze powierzchnie, jak rowniez tace i nozki urzadzenia. Odwroc podstawe palnika i wykreć 3 sbruy z dolnej Pokryw (rys. 4), aby oddzielić podstawe palnika od zespolu palnika (rys. 5). Odlacz przywod piezo, uwazajac, aby go nie uzskodzie i wyjmij zespól palnka z korpusu podstawy palnika, aby odślonić dysze (rys. 6). Strumieność teraz usanac za pomocą odpwiedniego klucza. Nie uzywaj szczypiec, ponieważ要去 uzskodzie strumien, czyniar go bezuzytecznym lub niemozl iywym do usuniecia. Wkrć nowa dysze do zaworu. Nie dokrecaj zbyt mocno, ponieważ要去 spowodowej uzskodzenia urzadzenia.
• Odwróc powyzsza procedure, aby ponownie zmontowac urzadzenie, upewniajac sie, ze zwęka Venturiego i dysza są ustawione prawidlowo (rys. 7) oraz ze przywoć piezoelektryczny jest ponownie podlaczony.

Wymiana weza

• Mocowanie węza opisano w Rozdziale 2

PL

9. Częscki zamienne i akcesoria

Zawsze uzywaj oryginalnych czeci zamiennych, poniewaz zostaly one zaprojectowane tak, aby zapewnic optymalny wydajnosc.

Przedmiot Pozycja nr.
	5610-SP001 V2
	8905-SP005
	8905-SP014
	8905-SP003
	8905-SP008
	8905-SP021

Przedmiot Pozycjna nr.
	8905-SP001
	8905-SP016 (regulowana noga)
	HM6-074 (Jet 0.74 50mbar) HM6-079 (Jet 0.79 37mbar) HM6-084 (Jet 0.84 28/30mbar)
	8905-SP023
	8905-SP009

Przedmiot Pozycja nr.
	8905-SP004
	8905-SP015
	5610-SP038
	8905-SP019 (nakrętka regula-cyjna)
	8905-SP020 (Gumowa stopka - regulowana noga)

Akcesoria

Przedmiot Pozycja nr.
	5610-300
	5610-200
	5610-400
	203-100

Przedmiot Pozycja nr.
	98433
	8600-102
	5610-900
	98302V

Przemniot Pozycjna nr.
	8600-200
	346-10
	370-EU 370-UK

10. Gwarancja

CADAC Europe BV niniejszym oswiadzwa wobec PIERWOTNEG NOBAYWCY niniejszego urzadzania CADAC Europe BV na gaz, ze urzadzenie jest wolne od wad materialowych i wykonawczyw h nastepujacych okresach od dnia zakupu:

Zawory:

2

lat

Czeci plastikowe: Brak gwarancji

Odlewanie cijsnieniowe 1 rok

Czeci porcelany: 2 lat

Palniki:

]

rok

Gwarancja bedzie obwiawywac tylko w przypadku montaizu i obstugi urzadzenia zgodnie z drukowanaj instrukcja obstugi.

CADAC Europe BV moze wymagac dokumentu potwierdzajacego date zakupu. Z TEGO POWODU NALEZY ZACHOWA' PARAGON LUB FAKTURE.

Niniejsza ograniczona gwarancja jest ograniczona do naprawy lub wymiany czeci, w odniesieniu do ktorych dostanie wykazana wadliwość powstala w warunkach normalnej eksploataci i konserwaci oraz potwierdzona w toku ekspertyzy wykonanej przy EZ CADAC Europe BV. Przed dokonaniem zwrotu jakichkolwieczeci nalez skontaktoć z przyxDawicielem ds. oblugi klienw swoim regionie, korzystajc z danych kontaktowych podanych w instrukcji oblugi lub dzwoniac. Jeźeli CADAC Europe BV potworodzi usterke i uzna roszczenia, wówczas wymiaria wadliych czeci dostanie przyperowadzona niedplatnie. CADAC Europe BV zwroci czeci nabywycy, oplacajc z góry koszty przyszylki.

Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmuje uterek ani trudnosci w obsludze winikajacych z wypadku, nadmierno go zuzycia, niewlasciwogo uzycia, wprovadzenia zmiany, blednego zastosowania, aktow wandalizmu, niewlasciwogo montazu lubNieprawidlowej konserwacji badz serwisowania, a takze niewkonania normalnyi irutynowych prac konserwacyjnych, w szcegolnosci uszkodzenia w rurach palnikow spowodowanego przy owady zgodnie z informacjami podanymi w niniejszej instrukcju uzytkowania.

Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmufe zniszczen ani uszkodzen spowodanych czkimi warunkami pogodwymi, np. gradem, huraganem, trzesieniem ziemi lub tornadem, przybarwieh spowodanych bezposrednim dzialaniem substantcji chemicznych ani dzialaniem substantcji chemicznych znajdujacych sie w atmosferze.

Nie obowiazuja zadne inne wyrazone gwarancje z wyjatkiem wymienionych w niniejszym dokumentie, a wszelkie majace zastosowanie dorozumiane gwarancje odnoszace sie do przydatnosci handlowej i uzytkowej obowiazja wyfacznie przyez okres objety niniejsza wyraznajpisemnaograno zgarancja. W niektorych regionach nie jest dopuszczalneogranozenie czasowe odnoszace sie do okresu obowiazywania gwarancji dorozumianej, w zwiazku z czym rzechzoneogranozenia czasowe moga Paanstwa nie dotyczyc.

CADAC Europe BV nie ponosi odpowiedzialnosci z tytulu jakchkolwiek szkód szcęgólnych, posrednich lub wynikowych. WNiektorych regionach nie jest dopuszczalne wylączenia lub ograniczenia odpowiedzialnosci z tytulu szkód przypadkowych lub wynikowych, w zwiazku z czym rzechzone ograniczenia lub wylączenia moga Panstwa nie dotyczyc.

CADAC Europe BV nie udziela zadnej osobie ani firmie upoważnienia do przyjmowania na siebie za CADAC Europe BV jakichkolwiek zobowiązn lub odpowiedzialnosci w odniaeieniu do sprezedzy, montazu, uzytkowania, usuwania, dokonywania zwrotu ani wymiany elementów wyposazenia CADAC Europe BV. Zadne z takich oswiadczne nie jest wiszące dla CADAC Europe BV.

Niniejsza gwarancja dotyczy wyłacznie produktów znajdujacych są w sprzedañy detalicznej.

Aby moc cieszyc sie trwaloscią produktu, nalezy stosowac sie do zapisów punktu dotyczacego czyszczenia i konserwacci w instrukcji uzytkowania.