Carri Chef 40 - Grill CADAC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bärbar gasolgrill
Märke	Cadac
Modell	Carri Chef 40
Mått (diameter x höjd)	Cirka 40 cm x 30 cm
Nettovikt	Cirka 6 kg
Gasanslutning	Gasflaska (max 11 kg) eller engångspatron enligt EN 417
Nominell värmeeffekt	2,7 kW (brutto)
Gasförbrukning (Butan)	196 g/h
Arbetstryck	28-30 / 37 / 50 mbar beroende på kategori
Godkända gastyper	Butan, Propan, Butan/Propan-blandningar
Tändning	Inbyggd piezo eller grilltändare
Ingående tillagningsytor	Kupol, grillgaller, kärlstöd, fettpanna, Chef Pan 40, Grill 2 Braai 40, BBQ 2 Plancha 40
Extra tillbehör som säljs separat	Paella Pan 40, Pizza Stone Pro 40, Soft Soak 40
Non-stick beläggning	GreenGrill (keramisk utan PFOA)
Tillagningsmetoder	Grilla, steka, koka, paella, pizza, kaffe
Minsta säkerhetsavstånd	Ovanför: 1,2 m; sidor: 60 cm
Apparatkategorier (länder)	I3B/P(30), I3+(28-30/37), I3B/P(37), I3B/P(50)
Garanti	2 år (kranar och emaljerade delar), 1 år (brännare)
Underhåll	Rengöring med tvålvatten, sänk inte ner, använd redskap av trä/silikon
Reservdelar finns	Munstycken (ref. HM6-074, HM6-079, HM6-084), slang, regulator, ben, etc.
Användning	Endast utomhus på plan och stabil yta

Vanliga frågor - Carri Chef 40 CADAC

Hur tänder jag Cadac Carri Chef 40?

Använd den inbyggda piezotändaren: tryck in och vrid reglaget moturs tills du hör ett klick. Om gasen inte tänds, ställ tillbaka i OFF-läge, vänta 30 sekunder och försök igen. Du kan också använda en grilltändare genom att föra in den i ett ventilationshål under brännaren.

Vilken gas ska användas och med vilket tryck?

Apparaten fungerar med butan, propan eller blandningar. Trycket beror på kategori: 28-30 mbar (I3B/P(30)), 37 mbar (I3B/P(37)) eller 50 mbar (I3B/P(50)). Kontrollera kategorin för ditt land. Använd en lämplig regulator och godkänd slang.

Hur kontrollerar jag gasläckor?

Applicera såpvatten på kopplingar och tätningar. Om bubblor bildas finns en läcka. Stäng omedelbart gasen vid flaskans ventil, sedan vid apparatens knapp. Dra åt anslutningarna och kontrollera igen. Om läckan kvarstår, kontakta din återförsäljare.

Kan jag använda metallredskap på GreenGrill-ytorna?

Nej, använd endast silikon- eller träredskap för att inte repa den keramiska GreenGrill-beläggningen. Metallredskap kan irreparabelt skada den non-stick-ytan.

Hur rengör och underhåller jag tillagningsytorna?

Låt svalna, tvätta sedan med varmt tvålvatten och en mjuk svamp. Undvik slipande svampar och stålull. Torka och applicera ett tunt lager olja för att skydda beläggningen. För envisa fläckar, blötlägg i lätt uppvärmd vinäger eller använd CADAC Soft Soak.

Vilka säkerhetsavstånd måste iakttas?

Placera apparaten på en plan och stabil yta. Minsta avstånd ovanför: 1,2 meter; på sidorna och bak: 60 cm. Håll borta från brandfarligt material. Använd endast utomhus på en väl ventilerad plats.

Hur byter jag munstycket (jet)?

Ta bort tillagningsytorna och vänd basen. Demontera bottenlocket (3 skruvar), koppla bort piezokabeln, ta sedan bort brännarenheten. Munstycket skruvas loss med lämplig nyckel. Använd inte tång för att undvika skador. Återmontera i omvänd ordning och justera venturiröret noggrant.

Kan jag använda kastruller av plast eller med plasthandtag?

Nej, undvik plasthandtag som kan smälta. Använd kastruller med en diameter mellan 150 mm och 300 mm, med värmebeständiga handtag. Kärlstödet är avsett för denna typ av redskap.

Hur förvarar jag apparaten efter användning?

Låt svalna och rengör. Stäng av gastillförseln vid flaskans ventil, koppla sedan bort regulatorn. Förvara apparaten och flaskan på en väl ventilerad plats, borta från brandfarliga material. Förvara aldrig med flaskan ansluten.

Var hittar jag reservdelar och tillbehör?

Reservdelar (munstycken, slang, regulator, ben, etc.) och tillbehör (Paella Pan, Pizza Stone, Soft Soak) finns hos din Cadac-återförsäljare eller på den officiella webbplatsen. Referensnumren finns i bruksanvisningen (avsnitt 9).

BRUKSANVISNING Carri Chef 40 CADAC

3. Betjening av apparatet

Montering og bruk

• Montering av en slange er beskrev i avsnitt 2

NO

• Lat kokytan svalna innan rengöring. Extrema temperaturforandringar kan deformera tillagningsytan.
  GreenGrill-belaggnengen ar "Easy Clean". Varmt tvalvatten och en mjuk svamp racker for att rengora GreenGrill-tallrikar. Undvik skursvampar ell er stalull.
• Om matrester finns kvar pa tillagningsytan fran tidigare anvandning kan de fastna pa belaggningen och orsaka bruna flackar. I dessa omraden kan ingredienserna fastna pa matlagningsytan eftersom belaggningen inte langre ar tillganglig. Se till att dessa flackar har tagits bort ordentligt fore anvandning.
• For envisa flackar aller rester i paellapannan aller pannan, forsok att blotlagga den over natten i varmt tvalvatten aller anvand "vinagermetoden": häll ett lager vinager i pannan och värm pannan nagot. Vinagern behover inte koka, och den skal absolutinte avdunsta helt. Häll vinagern frän pannan, tvatta pannan med tvalvatten och pannan blir som nyigen. Obs: Uppvarmningsvinagern kan ha en obehaglig lukt.
• CADAC | DOMETIC Soft Soak (säljs separat) ar den idealiska complementprodukten for att underlätta blötläggning over natten. När du använder Soft Soak rekommenderar vi att du placerar matlagningsytan med framsidan nedät vilket möjiggör maximal blötläggning och dessutom använder mindfulness vatten.
  Eventuella envisa flackar som finns kvar after blotlaggnin kan lossas och borstas bort med CADAC |DOMETIC Soft Soak Brush (saljs separat)
• Torka av med en mjuk trasa sa ar det klart!

UNDERHALL

• Vi rekommenderar att du tillsätter lite olja på kokytan after rengöring och sprider den med hushållspapper.
  Oljan tatar ytan fran utomhusluft och fukt. Det ser ocksà till att maten inte bränner fast iytan.
• Placera matlagningsytan i en plastpase innan du lagger den i forvaringspasen sa att du ar saker pa att forvaringspasen forblir ren och oljefri.
• Förvaringspåsen forhindrar skador på GreenGrill-beläggningen och din produit.

Soft Soak Brush

Opcje gotowania

Förklaring av symboler

Atervinning av forpackningsmaterial. Placera forpackningsmaterialiet i lampliga atervinningskärldar det ar möjligt.

FÖRSIKTIGHETSMÄTT

SE

Se till att det finns riklig ventilation. Denna gasapparat forbrukar luft (syrgas). Anvand inte denna apparat i ett oventilerat utrymme for att inte satta ditt eget liv i fara. Om ytterligare gasapparater anvands, och/eller andra personer som anvander gas tillkommen i lokalen, maste ytterligare ventilation ordnas.

VIKTIGT

Läs denna braksanvising hoggrant for att bekanta dig med apparaten innan du ansluter den till en gascylinder.

Spara bruksanvisningen for att kunna konsultera den senare.

1. Sakerhetsinformation

Dessa anvisiningar till for din sakerhet och for att hjalpa dig undvika risk for personskador

och/eller materiella skador. Alla garantier forfaller om du inte foljer dessa anvisiningar.
Apparaten fyller kraven i BS EN 484, BS EN 498.
- Gasapparater kraver ventilation for effektiv prestanda och for att sakerstalla sakerheten for anvandare och andra personer i narheten. Anvand inte apparaten i ett oventilerat utrymme. Den ar endast avsedd for utomhusbruk.
- Set till att apparaten anvands iett valventilerat utrymme.
- VARNING: EXPONERADE DELAR KAN VARA MYCKET VARMA. HALL UNGA BARN BORTA.
- Lás braupsanvisingen innan du anvander apparaten.
- Anyand endast utomhus!

Montering och användning

• Använd inte encheten om den har skadade eller slitna tätningar
• Använd inte en apparat som lacked, är skadad aller inte fungerar ordentlich.
• Hantera apparaten forsiktigt; tappa den inte.
• Använd alltid apparaten på en stabil,{jänn yta
• Se till att den sammansattaprodukten ar stabil och inte gungar.
• Denna apparat ar inte lamplig for installation ell anslutning till ett natverksgasforsrjning
• Se till att apparaten används på sakert avständ frän antändliga material. Minimum sakerhetsavstand: ovenfor apparaten -1,2m, bakät och at sidorna -0.6m. (Fig 1)
• Vid användning av kastrull ár den minsta rekommanderade storleken 150mm i diameter och den största storleken 300mm.
  Anvand inte nagon kokyta eller gryta som ar storre an den rekommenderade storleken. Vara matlagningsytor har utformats specielt for att tillata gasforbranning att stromma ut och stangning av detta utrymme kan paverka denna apparats prestanda.
  Modifiera inte denna apparat, alla modifieringar kan vara farlga. Anvand den inte till nagot som den inte ar designad for.
• Flytta inte apparaten medan den ar i anvandning.
• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt medan den ar tand.
  Under anvandet blr delar av apparaten heta (speiell brannaren). Undvik att vidroha heta delar med bara handerna. Anvnding av skyddshandskar rekommenderas.
• Använd inte apparaten om den lämpliga kokytan inte ar korrekt placerad.

Slang

• Slangen och tätningen på reglerventilen måste kollas på slitage eller skador fore varje användningstillfalle och innan du ansluter gasbehällaren.
  Anvand inte apparaten om slangen ar skadad eller sliten. Byt ut slangen.
  Vrid inte slangen, och se till att den inte blir hopklamd.
• Slangens langd maste vara minst 0.8m och högst 1,5m. Byt ut slangen om den ar skadad ell er visar tecken pa skörhet eller sprickbildning.

Gasbehällare

Gas tillfors encheten via en slang och regulator. Slangen och regulatorn kan kopplas till en gasflaska erer en Power Pak, som ar en enhet som tar två eller flera gaspatroner. Obs: Slang, regulator och Power Pak medfoljer inte apparaten.
FORSOK ATT MONtera ANDRA TYPER AV GASCYLINDRE ELLER GASPATRONER (ANVANDS I SAMBAND MED POWER PAK) KAN VARAFARLIGT.
Denna apparat farr endast anvandas med en godkand slang och regulator.
Far endast anvandas med en gasflaska som inte overstiger 500 mm i hojd (exkclusive regulatorn) och 400 mm i bredd.
- Se till att gasbehällaren monteras eller byts ut på en valventilerad plats, helst utomhus, borta frän antändningskällor sasom öppen laga, piloter, elektriska eldar och borta frän andra människor.
Hall gasbehallare borta fran varme och lagor. Placera inte pa en spis ell nagon annan het yta.
Pafyllningsbara behallare farr endast anvandas i uppratt lage for att sakerstalla korrekt bransleuttag. Underlatenet att folja detta kan orsaka
vatskeutslapp fran gasbehällaren vilket resulterar i farliga driftsforhallanden.
Forsk inte att ta bort gasbehallaren medan apparaten ar idrift.
Gasbehallaren maste kopplas bort fran apparaten after anvanding ell vid forvaring.

Latt baksida

I handelse av baktanding (när lagan slar tillbaka och tänds vid munstycket), vrid omedelbart av gastillforseln genom att forst stanga reglerventilen pa gasbehällaren och direfter apparatventilen. När lagan har slocknat, ta av reglerventilen och kolla dess tätningsring. Satt dit en ny tätningsring om du ar tveksam. Tand apparaten igen.
- Lämna in apparaten till en auktoriserad reparator om lagan Fortsätter att baktända.

SE

Lackor

• Om det finns en gaslacka pa din apparat (gaslukt), stang omedelbart av gastillforseln genom att vrida kontrollvredet medurs till "OFF"-laget och ta den till en eldfri plats dar gaslackan kan upptackas och stannade. Om du vill kontrollera om det finns gaslackor pa din apparat, gfor det utomhus. Forsok inte att upptacka gaslackor med en laga; anvand tvalvatten.
• Om du inte kan Åtgårda gaslackan, använd inte apparaten. Kontakta din lokala leverantör for hjälp.

Hur man kontrrollerar att apparaten ar ansluten till gasforsorjningen på ett bra satt

• Det ar viktigt att alla gasansluttingar ar korrekt anslutna for att forhindra eventuella gaslackor.
• Det korrekta sattet ar att smorja in fogen, det vill saga darr gasbehallaren ansluter till apparaten, med tvalvatten. Vrid apparatens kontrollratt nagot moturs for att sla pa gassen. Om det bildas bubblor finns det en gaslacka. Stang omedelbart av gassen och koppla bort gastillforseln fran apparaten. Kontrolera att alla anslutninger ar korrekt monterade. Kontrolera att tätningen ar pa plats och i gott skick innan du ansluter gastillforseln. Kontrolera igen med tvalvatten after atermontering av gasforsorjningen.
• Om en gaslacka kvarstär, returnera produkten till din lokala aterforsäljare für inspektion/reparation.

Användningsland	DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, SI	BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH	PL	AT, DE, CH
Apparatklasser	13B/P (30)	I3+ (28-30/37)	13B/P (37)	13B/P (50)
Tillåtna gaser och tryck	Butan @ 28-30mbar Propan @ 28-30mbar Butan/propan-blandnin-gar @ 28-30mbar	Butan @ 28-30mbar Propan @ 37mbar	Butan @ 37mbar Propan @ 37mbar Butan/propan-blandnin-gar @ 37mbar	Butan @ 50mbar Propan @ 50mbar Butan/propan-blandnin-gar @ 50mbar
Nominell fforbrukning	Butan - 196 g/timme	Butan - 196 g/timme	Butan - 196 g/timme	Butan - 196 g/timme
Brutto nominell värme-effekt	2.7 kW	2.7 kW	2.7 kW	2.7 kW
Munstycke nr	0.84		0.79	0.74
Gastillförsel:
a)	Räfyllbar gasbehällare på högst 11kg som uppfyller kraven i gällande lokala bestämelser.
b)	CA 445/CA 500 Cadac eller liknande engängsbehällare som motsvarar kraven i EN 417.

Landsnamn och Förkortningar
AE = Förenade arabemiraten A1 = Albanien AT = Österrike	BE = Belgien CH = Schweiz
CZ = Tjeckien DE = Tyskland DK = Danmark ES = Spanien FI = Finland
FR = Frankrike GB = Storbritannien GR = Grekland HR = Kroatien IT = Italien
JP = Japan	KR = Korea	NL = Nederlandserna	NO = Norge	PL = Polen
PT = Portugal	RO = Rumänien	RU = Ryssland	RS = Serbien	SI = Slovenien
SK = Slovakien	SE = Sverige TR = Kalkon	ZA = Sydafrika

13B/P (30), 13+ (28-30/37) och 13B/P (37), Apparatkategorier: (DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH)

Skut en godkand slang pa ventilstlutstycket tills det sitter ordentligt. I andra anders, fust en lamplig lagtrycksregulator.

13B/P(30): 30mbar butankconfigurationsregulator erer 30mbar propankconfigurationsregulator erer 30mbar butan/ propanblandningskonfigurationsregulator.

13B/P(37): 37mbar butankconfigurationsregulator erer 37mbar propankconfigurationsregulator erer 37mbar butan/propanblandningskonfigurationsregulator.

13+(28-30/37): 30mbar butankconfigurationsregulator erler 37mbar propankconfigurationsregulator.

Aterigen se till att slangen sitter ordentligt. Den typ av slang som anvands ska overensstämmed relevant EN-standard och lokaliseringskrav.

13B/P (50) Apparatkategori: (AT, DE, CH)

13B/P(50): 50mbar butankconfigurationsregulator erer 50mbar propankconfigurationsregulator erer 50mbar butan/ propanblandningskonfigurationsregulator.

Skruva fast en slang med ratt gängade kopplingar i varje andere, på ventilens vänstra 1/4 BSP-ganga. Fäst en lamplig 50mbar lagtrycksregulator påänden av slangen. Slangen som används måste overensstämma med DIN 4815 del 2 eller motsvarande.

2. Montering och ändering av gastillförseln

• Se till att gummitätningen på reglerventilen finns på plats och ár i gott skick, innan apparaten ansluts till en gasbehällare.
• Innan du ansluter slangen och regulatorn till apparaten, kontrollera att apparatens kontrollratt ar i lage "OFF".
  Kolla denna detailj varje gang du ansluter apparaten till en gasbehallare.
• Blas ut eventuella dammkorn ur cylinderöppningen for att forekomma tilltäpping av munstycket.
• Fäst en godkänd slang och regulator till apparaten.
• Se till att gastillforseln (gasflaska / gaspatron) ar installerad på en vål ventilerad plats borta frän alla antändningskällor, sösom öppen laga, och borta frän andra manniskor.
  Vrid inte slangen, och se till att den inte blir hopklamd. Se till att den laggs undan fran sjalva koket sa att du forekommer forsamring / skada pa slangen pa grund av hettan.
• Se till att gasbehällaren alltid stär i upprätt lage. Anslut cylindern genom att skruva på den stadigt for hand tills gängan sitter stadigt.
• Se till att det finns en komplett gastätning (kontrollera att det inte luktar gas rund anslutningen). Använd inte öppen laga for att kontrollera slackor. Använd varmt tvålvatten på enhetens kontakter och anslutninger. Lackage gör att bubblor uppSTAR rund lackageområdet.
• Använd inte apparaten om duinte lyckas tata gaslackan, utan ta kontakt med din lokala försäljare for att fá hjälp.

Hur man koplar bort och byter gastillforsel

• After använding, vrid kontrollvredet till laget "OFF" och stäng gastillförseln.
  Nar du behover byta ut en tom cylinder, se till att gasen ar stangd vid cylinderventilen.
  Rokinte nardu byter cylinder.
• Ta bort regulatorn fran den tomma cylindern.
  Fast regulatorn pa en full cylinder, se ovanstaende instruktioner om hur man ansluter gastillforseln.
• Utför somma skötsel- och inspectionsprocedurer som nar du installer er ny gasflaska.

Hur kontrollerar man om gasflaskan ar tom?

• Det enklaste sattet att kontrollera om gasniv'an ar lag ar att plocka upp gasflaskan.
• Om du tycker att din gasflaska ar nagot lattare an normalt kan du vaga den for att se hur mycket gas som finns kvar. De flesta flaskor har sin egen tomvikt stamplad pa halsen ellbottenringen, och om vikten stammer overens med vikten pa din flaska har du ingen gas. Fran skillnaden i vikt kan du uppskatta hur mycket gas som finns kvar.

3. Anwendung av apparaten

Montering och användning

Apparaten har utformats sa att den kan transporteras - benen och redskapsbrickan ar dafor enkelt lostagbara/monterade.
Montering/demontering ar for anvandaren begransat till att satta dit benen och redskapsbrickan, och att roja undan matlagningsytor vid installationen.
- Vid montering av benen: se alltid till att benens sakerhetsringar sitter fast ordentlich och att anordningen ar stabil och inte gungar nar den ar fardigmonterad. Använd inte apparaten utan att satta dit redskapsbrickan eftersom den också har en viktig betydelse i att sakerstalla apparatens totala stabilitet.
- Använd inte apparaten om värmeskölden, fettpannan eller brännareppannan skadas på att satt sa att värmeskölden och fettpannan hamnar i bestaende kontakt under användningen. Lämna den till en äterförsäljare für reparation.
Tack inte over och andra inte lufthalen pa ventilladans lock da det kommer att inverka pa produktens Funktionsdugliget och kan leda till en oberaknelig laga.
Nar du anvanderenna apparat, se till att alla delar ar i gott skick och att du har kontrollerat for eventuella gaslackor fore varje anvandning och tanding.
- Tillagningsytorna kan enkelt placeras och ar redo att anvandas. Ingen montering kravs.
MÄRK VÄL: Var god se till att allt skyddande forpackningsmaterial och all plast blir borttaget fran apparaten innan den används.
- Apparaten ar utformad for anvandning med kokkärl som ar minst 150mm och högst 300mm i diameter.

Anvendendastdennapparatp enstabil,jamnyta.
- Efter langvarig forvaring, inspektera apparaten for eventuella insetkter och spindelvav som kan paverka gasfledet.

Att anvanda kontrollknappen

Kontrollnappen ar forsedd med tv a positiva stoppositioner, en vid lag och en vid Tanda/Hog. Detta avgransar lagans justering mellan dessa tv a punkter.

Tänd apparaten med piezo

• For att tanda apparaten med piezotandaren, tryck och vrid kontrollvredet moturs tills du hör ett klick. Om gasen inte tänds vid den Första gnistan, vrid tillbaka kontrollratten till dess "OFF"-läge. Försökigen genom att trycka och vrida på kontrollratten moturs tills du hör ett klick. Om gasen inte har antänts under de Första två till tre sekunderna bör du stänga reglerventilen genom att vrida kontrollreglaget tillbaka till sitt "OFF"-läge.
  Vanta cirka trettio sekunder for att lata all gas som samlats in i brannaren rimna ut. Upprepa ovanstaende process om nodvandigt tills lagan tands. Lagan ske normalt tandas inom de forsta en till tva sekundena.

SE

Tänding med en BBQ-tändare

Vid kallstart kan apparaten tandas upiprnan innan onskad tillagningsyta monteras. Nar du tander en varm apparat, rekommenderas att detta gors genom att sticka en BBQ-tandare genom ett av ventilationshalen under brannaren, tills den ar linje med brannaren (Placera INTE BBQ-tandaren genom det stora halet direkt under brannaren). Tand BBQ-tandaren. Medan BBQ-tandaren ar tand, tryck och vrid kontrollvredet moturs for att tand brannaren.

Allman

• Efter att apparaten har tants kan man justera lagans styrka genom att vrida ventilknappen motols for att minska lagan, och medsols for att oka den.
  Helt stangt lage ar vid medurs yttersta position. For att rotera ventilen fran helt stangt lage maste man forst tryck ned knappen tillrackligt for att komma ut ur lasmekanismen. Hall in knappen och vrid den imoturs riktning. Nar axeltappen har kommt ut ur lasstallningen behover man inte langre halla kontrollknappen nedtryckt och den kan vridas fritt for att stalla in onskad laga.
  Nar du lagar mat med hog fetthalt kan upbblossninger uppsta om varmenivan ar for hog. Om detta hander, sank varmen tills blosen slutar.
• After använding, stäng Först reglerventilen på gasoflaskan (om tillämpligt). När lagan har slocknat, stäng kontrollventilen på encheten
• Flytta inte enheten medan den används. Det ár farligt att flytta enheten medan den ár páslagen och kan orsaka uppblossning.
• Ta bort gaspatronen när den inte används

4. Komponentista

	ABCD	EFG
8905-20	*	*	*	*
8905-40	*	*	*	*	*
8905-50	*	*	*	*		*
8905-80	*		*	*			*

(E) Chef Pan 40 (anvands for stekning)

(F) Grill 2 Braai 40 (anvands for stekning/grillning)

(G) BBQ 2 Plancha 40 (används for stekning/grillning)

Följande ytor ingår ej som standardutan säljs seperat:

Paella Pan 40
(anvands for Paella/Ftering)

PizzaStone Pro 40
(anvands for pizzabakning)

Soft Soak 40
(för enklare rengöring)

5. GreenGrill Matlagningsalternativ

GreenGrill Matlagning

De fleta matlagningsytor har var GreenGrill-belaggning. Denna keramiska belaggning ar helt PFOA-fri; den innehaller inga giftiga amnen och garanterar halsosammare matlagning!

FÖRBERDEALSE OCH ANVÄNDNING

• For att "krydda" din grill: innan du anvander tillagingsytan for forsta gangen kan du krydda den for att ge tillagingsytan ett sunt skyddande lager som forhindrar att maten fastnar. Det kravs inte men vi rekommenderar det. Det ar valdigt enkelt: gnid latt matolja paytan och stall sedan over medelvarme i 2-3 minuter. När den svalnar, tvatta matlagingsytan med tvalvatten fore anvandning och smorj in den latt med lite olja (valfri matolja, t.ex. solrosolja). Den ar redo att g!
• Obs: GreenGrill-beläggning leder varme bättre anprodukter med en vanlig (PTFE) non-stick-beläggning. Vi rekommenderar)dfor att endast anecd 75% av kraften av det du ar van vid.
  Lamna aldrig kokytan pa varmekallan utan olja. Applicera ett sunt lager olja med en hushaillsppper erer en pensel innan du placarar kokytan pa varmekallan. Se till att du har oljat in alla delar, sa med t.ex. ett BBQgaller inkluder ar ocks de upphjda kanterna.
  Vi rckmender stekning i solrosolja erer rapsolj a grund av den hoga kokpunktten. Olivola k an en relativ t kgokpunt, vilket kan gora att ingrediensma fastnar i pannan erbrn. Vi rkmender dfor inte att anvanda olivola. Tips: ta upp kott ellr fisk i rumstemperatur innan stekning. Detta forhindrar att den fastnar pa matlagningsytan.
• Använd alltid silikon- och/eller träredskap sö att GreenGrill-belaggningen inte skadas. Använd aldrig metallredskap aftersom det kan skada belaggningen.

RENGÖRING

• Lat kokytan svalna innan rengöring. Extrema temperaturforändringar kan deformera tillagningsytan.
• GreenGrill-beläggningen ar "Easy Clean". Varmt tvälvatten och en mjuk svamp räcker for att rengöra GreenGrill-tallrikar. Undvik skursvampar erller stålull.
• Om matrester finns kvar på tillagningsytan frän tidigare använding kan de fastna på belaggningen och orsaka bruna fläckar. I dessa områden kan ingredienserna fastna på matlagningsytan eftersom belaggningen inte länger är tillganglig. Se till att dessa fläckar har tagits bort ordentlichFore använding.
  For envisa flackr ell rster i paellapannn erer pannan, fork att blttagga den over natten i varmt tvalvatten erer anvand "vinagermetoden": hll etlager vinager i pannan och varm pannan nagot. Vinagern behover inte koka, och den sca absolutinte avdunsta helt. Hll vinagern fran pannan, tvatta pannan med tvalvatten och pannan blir som ny igen. Obs: Uppvarmningsvinagern kan ha en obehaglig lukt.
• CADAC | DOMETIC Soft Soak (säljs separat) ar den idealiska complementprodukten for att underlättä blötlaggning over natten. När du använder Soft Soak rekommanderer vi att du placerar matlagningsytan med framsidan nedät vilket möjiggör maximal blötlaggning och dessutom använder minde vatten.
• Eventuella envisa flackar som finns kvar after blotlaggning kan lossas och borstas bort med CADAC |DOMETIC Soft Soak Brush (säljs separat)
• Torka av med en mjuk trasa sa ar det klart!

UNDERHÄLL

• Vi rekommender att du tillsätter lite olja på kokytan after rengöring och sprider den med hushällspapper. Oljan tatar ytan frán utomhusluft och fukt. Det ser ocksà till att maten inte bränner fast iytan.
• Placera matlagningsytan i en plastpase innan du lagger den i forvaringspasen sa att du ar saker pa att forvaringspasen forblir ren och oljefri.
• Förvaringspåsen forhindrar skador på GreenGrill-beläggningen och din produkt

Soft Soak Brush

Matlagningsalternativ

• Det här ar de tillganglia tillagningsaltermativen. (Använd vindrutor vid blåsiga forhällanden)

Grilling: Detta tillagningsaltentiv ar idealiskt for fettfri grllning av kyckling, kov, kotletter, kebab, fsk ell gronsaker. Forenna typ av matlagning, anvand grillplattan

Varning: Oservera att nar du lagar fett kott kommer det att stanka lite fett pa enheten, vilket kan orsaka uppblossingar. Var forstig nar du hanterar sadant kott. Tillagningstemperaturerna justeras enkelt for att passa dina egna behov genom att vrida pa kontrollratten for att reglera varmegraden.

SE

Fritering: Det har alternativet ar idealiskt for ror, fisk, frukost, pannkakor, rkor, paella och gronsaker. For denna typ av matlagning, anvand den platta grillen. Observera att eftersom det ar en grund panna sa lampar den sig endast for ytlig pannfritering. Den lattstadte ytan uppmunar minimal anvanding av fett for halsosam matlagning.

Kokning: Forenna typ av matlagning, placera grytstallet i sina spar och

se till att det sitter ordentigt. Placera en lamplig kruka (inte minre an 150 mm i diameter och inte mer an 300 mm i diameter). En liter vatten kommer att koka pa cirka 6 minuter beroende pa forhallandena, storleken pa kastrullen som anvands etc.

Obs: När du använder små krukor, försök inte använda krukor med plasthandtag aftersom dessa kan bl extremt varma.

Paella: Detta tillagingsalternativ ar idealiskt for att tillaga paella, risotto, pastaratter, traditionell frukost etc. Paella Pan ar gjord av hogkvalitativt pressat aluminium som mojliggör utmarkt varmefordelning och kvarhällning.

Pizzabakning: Detta tillagningsalternativ ar idealiskt for att tillage pizzor, platta brod etc. Pizzastenen ar 12 mm tjock och tãl temperaturer pa upp till 300^ och inkladerar en panna. Kupolen maste anvandas for att skapa bakeffekten

Kaffe: Detta alternativ ar idealiskt for att gora en varm kopp kaffe. Perfekt for nar som helst, var som helst.

6. Rengöring

Vi rekommenderar att du rengor apparaten after varje anvandningstillfalle. Det forlanger livet pa apparaten.
- Lat apparaten svalna innan du rengör den.
- Använd en faktig trasa urvriden i en Lösning av tvålvatten for att rengörä utvändiga ytor.
Forattrengora kokets stome, torka den ren med en fuktig trasa, eventuell med lite diskmedel om sa kravs.
DOPPA INTE NER DEN I VATTEN, eftersom detta gocr det mojigt for vatten att ta sig in i brannarroret, saatt apparaten inte fungerar ordentligt.
- Grillplattan ar belagd med en tuff slitstark keramisk non-stick-belaggning som har anvants med stor framgang pa nagra av de basta koksredskapen i varlden. Anda kan ta hand om det hjälpa dig att njuta av extra ar av halsosam, enkel matlagning utan vidhaftning.
- Aven om den keramiska non-stick-belaggningen ar mycket hällbar, kan den lätt skadas genom att använda metallredskap. Därfor likkeminderas att du endast använder plast- eller träredskap for matlagning Låt alltid grillen/plattan svalna innan den sänks ned i vatten.
Se till att inget vatten kommer in pa brannarna ell pilot-/tandomrdet. Torka av apparaten helt torr fore anvanding.
- Använd inte slipande rengöringsmedel eftersom de kan skada ytorna.
- Rengör apparaten after varje användning. Efter rengöringrekonditionera kokytan med en latt torka av olja.
Anvand inte nagon hogtrycksangutrusting ell er en vattenstrale for att rengora apparaten.
- Obs: Förenvisa fläckar kan CADAC ugnsrengörare användas.

7. Lagring

Lat alltid encheten svalna och rengoras innan den forvaras.
- Stäng av gastillförseln till apparaten, koppla ur och ta bort gastillförseln från apparaten.
- Forvara aldrig en apparat med gastillforseln ansluten, detta ar en osaker praxis.
- Forvara apparaten och gastillforseln i ett valventilerat utrymme borta fran brannbart material. Fforvaring av cylindrar bhor helst vara utomhus och f ar INTE finnas i en kallare.

8. Underhäll & felsökning

Underhäll

• Om du rengör och underhäller din apparat regelbundet forlängs apparatens livsländg och risken für problem minskar.
  Denna apparat kraver inget planerat underhall.
• Denna apparat fār endast servas av en auktoriserad person.
• Kontrollera din gasslang och anslutninger regelbundet for tecken på laktion och varje gäng gasflaskan fylls på er monteras på apparaten vid varje användning.

Felsökning

Vid stänkande laga aller jetblockering:

• Rengör dina brännarportar i handelse av överspill.
  Vi rekommender att du rengor erler byter ut stralarna var sjatte (6) manad for att sakerstalla fortsett effektiv drift av din apparat.
• Skulle apparaten fungera onormalt after forvaring och alla kontroller inte har lost problemet, kan stralen vara blockerad. En blockerad strale skulle indikeras av en svagare gulaktig laga erler ingen laga alls i extrema fall. Under dessa omständigheterkommen det att vara nodvändigt att ta bort och kontrollera och noggrant rengora frammande foremal som kan ha smlats i apparaten.
• Detta kan góras genom att ta bort stralen med hjälp av standardverktyg och blasa smuts frän stralen, alternatively kan du köpa nya stralar fran din lokalaffar. Forsök inte att rengörä stralen mekaniskt.

Byte av en blockerad strale

• Din apparatär utrustad med en specifik storolekssträle for att reglera ratt mangd gas.
  Skulle haleit stralen blockeras kan det resultera i en liters laga erler ingen laga alls. Forsk inte att rengora stralen med en stift ell annan sadan enchet somenna kan orsaka skador som kan gora apparaten osaker.
  For at byta ut munstcyket: Ta bort alla losa ytor somt verktygsbrickan och benen fran apparaten. Vnd pa brannarbasen och ta bort de 3 skruvarna fran den nedre tackplattan (fig.4) for att separera brannarbasen frn brannarenheten (fig. 5). Koppla bort piezo-traden, var forsiktig sa att den inte skadas och ta bort brannarenheten fran brannarbasen for att exonera stralen (fig. 6). Stralen kan nu tas bort med en lamplig nyckel. Anvand inte en tang eftersom detta kan skada stralen, gora den oanvandbar er omjig att ta bort. Skruva in den nya stralen i ventilen. Dra inte at for hart eftersom detta kan skada eheten.
  Goromvand ordning ovanstaende procedur for att atermontera enheten, se till att venturin och jetstralen ar korrekt inriktade (fig 7) och att piezo-traden ar ateransluten.

Byte av slang:

• Installationen av en slang beskrivs i avsnitt 2.

SE

9. Reservdelar och tillbehör

• Använd alltid äkta reservdilar eftersom de har utformats für att ge optimal prestanda.

Articlel Art.nr.
	5610-SP001 V2
	8905-SP005
	8905-SP014
	8905-SP003
	8905-SP008
	8905-SP021

Articlel Art.nr.
	8905-SP001
	8905-SP016 (regulowana noga)
	HM6-074 (Jet 0.74 50mbar) HM6-079 (Jet 0.79 37mbar) HM6-084 (Jet 0.84 28/30mbar)
	8905-SP023
	8905-SP009

Articlel Art.nr.
	8905-SP004
	8905-SP015
	5610-SP038
	8905-SP019 (nakråtka regula-cyjna)
	8905-SP020 (Gumowa stopka - regulowana noga)

Tillbehör

Articlel Art.nr.
	5610-300
	5610-200
	5610-400
	203-100

Articlel Art.nr.
	98433
	8600-102
	5610-900
	98302V

Articlel Art.nr.
	8600-200
	346-10
	370-EU 370-UK

10. Garanti

CADAC Europe BV utfardar hermed en garanti till den URSPRUNGLIGA KOPAREN av denna CADAC Europe BV-gasapparat, att den skara fri fran fel material och tillverkning enligt foljande, raknat fran inkopsdatum:

Ventiler:

Plastdelar:

Pressgutting 1ar

Emaljerade delar: 2 ar

Brannare:

2

Ingen

ar

garanti

1

ar

Garantin galler endast forutsatt att apparaten monterats och anvants i overensstammelse med den tryckta braupsanvisningen.

CADAC Europe BV kan komma att begara rimligt bevis for inkopsdatum. BEHÄLL DÄRFOR KASSAKVITTOT ELLER FAKTURAN.

Denna begränsade garanti ar begränsad till reparation aller byte av delar som visar sig defekta vid normal användning och service, och som vid undersökning kan visas vara defekta till CADAC Europe BVs belätenhet. Kontakta Först kundservice-representanten i ditt omrade, med hjälp av kontaktinformationen i din handledng, innan du returnerar nagra delar. Om CADAC Europe BV bekräftar defekten och godkanner klagomålet, atar sig CADAC Europe BV att byta ut byta ut sādana delar gratis. CADAC Europe BVkommen att skicka delarna till köparen inräkat fract erl porto.

Denna begränsade garanti tacker inga fel erer fungtionssvarigheter upkomna genom olyckshandelse, missbruk, felaktigt bruk, andringar, anvandning till nagot apparaten inte ar avsedd for, vandalism, felaktig installation ell bristande underhall ell service, ell underlatande att utfora normalt rutinunderhal. Denna begransing innefattar, men ar ej begransad till, skada fororsakad av insetkter i brannarroren, sasom forklaras i denna handledning.

Forsamring erer skada orsakad av omilt vader, som hagel, orkan, jordskalv eller virvelstormar, liksom missfargning orsakad av att ytor utsatts for kemikalier, var sig direkt ell eri atmosfaren, tacks ej avenna Begransade Garanti.

Inga andra uttryckliga garantier existerar forutom vad som harunder forklarats. Varje annan implicit garanti betraffande saljbarhet och anvandbarhet som kan tankas galla, ar tidsbegransad till de perioder som tacks av denna uttryckliga skriftliga garanti. Vissa lander tillater ingen begransning av hur langle en implicit garanti galler, sa denna begransing galler mojlg inte i ditt fall.

CADAC Europe BV tar inget ansvar for nagra som helst sarskilda, indirekta ell foljskador. Vissa lander tillater inte uteslutande ell begransninger av bi-ller foljskador, sa denna begransning/detta uteslutande galler mojlg inte i ditt fall.

CADAC Europe BV ger ingen fullmkt till nagon person ell er fma att for dess rakning ta pa sig nagot ansvar ell nagon skyldighet i samband med forsajing, installation, bruk, borttagande, atersandande ell utbyte av dess apparatur, varfor inga pastaenden avenna art ar bindande for CADAC Europe BV.

Denna Garanti galler endast produit saldia i detaljhandeln.

Forattnjataovochsakerstallaenlanglivslangdfordinprodukt,seavsnittotromrengoringochunderhali anvandarmanualen.

Razlaga simbolov

Recikliranje embalaze. Embalazni material odlozite v ustrezne zabojnike za recikliranje odpadkov, kjer koli je to mogoce.

SI

POZOR