Carri Chef 40 - Grilli CADAC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kannettava kaasugrilli
Merkki	Cadac
Malli	Carri Chef 40
Mitat (halkaisija x korkeus)	Noin 40 cm x 30 cm
Nettopaino	Noin 6 kg
Kaasunsyöttö	Kaasupullo (max 11 kg) tai kertakäyttöinen kaasupatruuna EN 417 mukaisesti
Nimellinen lämpöteho	2,7 kW (brutto)
Kaasunkulutus (butaani)	196 g/h
Käyttöpaine	28-30 / 37 / 50 mbar luokasta riippuen
Sallitut kaasutyypit	Butaani, Propaani, Butaani/Propaani-seokset
Sytytys	Sisäänrakennettu pietsosytytys tai grillsytytin
Mukana tulevat keittopinnat	Kupu, grilli, kattilatuki, rasvapannu, Chef Pan 40, Grill 2 Braai 40, BBQ 2 Plancha 40
Erikseen myytävät lisävarusteet	Paella Pan 40, Pizzakivi Pro 40, Soft Soak 40
Tarttumaton pinnoite	GreenGrill (keraaminen, PFOA-vapaa)
Kypsennysmenetelmät	Grillaus, paistaminen, keittäminen, paella, pizza, kahvi
Vähimmäisturvaetäisyydet	Yläpuolella: 1,2 m; sivuilla: 60 cm
Laiteluokat (maat)	I3B/P(30), I3+(28-30/37), I3B/P(37), I3B/P(50)
Takuu	2 vuotta (hanat ja emaloidut osat), 1 vuosi (polttimet)
Huolto	Puhdistus saippuavedellä, älä upota, käytä puisia/silikonisia välineitä
Varaosat saatavilla	Suuttimet (viite HM6-074, HM6-079, HM6-084), letku, säädin, jalat jne.
Käyttö	Vain ulkokäyttöön, tasaisella ja vakaalla alustalla

Usein kysytyt kysymykset - Carri Chef 40 CADAC

Kuinka sytyttää Cadac Carri Chef 40?

Käytä sisäänrakennettua pietsosytytintä: työnnä ja kierrä ohjausnuppia vastapäivään, kunnes kuulet napsahduksen. Jos kaasu ei syty, käännä pois päältä, odota 30 sekuntia ja yritä uudelleen. Voit myös käyttää grillsytytintä työntämällä se polttimen alla olevaan ilmanvaihtoreikään.

Minkä tyyppistä kaasua ja millä paineella käyttää?

Laite toimii butaanilla, propaanilla tai seoksilla. Paine riippuu luokasta: 28-30 mbar (I3B/P(30)), 37 mbar (I3B/P(37)) tai 50 mbar (I3B/P(50)). Tarkista maatasi vastaava luokka. Käytä sopivaa paineenalennusventtiiliä ja hyväksyttyä letkua.

Kuinka tarkistaa kaasuvuodot?

Levitä saippuavettä liitäntöihin ja tiivisteisiin. Jos muodostuu kuplia, on vuoto. Sulje kaasu välittömästi pullon hanasta ja sitten laitteen nupista. Kiristä liitännät ja tarkista uudelleen. Jos vuoto jatkuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Voinko käyttää metallivälineitä GreenGrill-pinnoilla?

Ei, käytä vain silikoni- tai puuvälineitä, jotta et naarmuta keraamista GreenGrill-pinnoitetta. Metallivälineet voivat vahingoittaa tarttumatonta pintaa pysyvästi.

Kuinka puhdistaa ja huoltaa keittopintoja?

Anna jäähtyä, pese sitten lämpimällä saippuavedellä pehmeällä sienellä. Vältä hankaavia sieniä ja teräsvillaa. Kuivaa ja levitä ohut öljykerros pinnoitteen suojaamiseksi. Pinttyneille tahroille liota hieman lämmitetyssä etikassa tai käytä CADAC Soft Soak -tuotetta.

Mitä turvaetäisyyksiä on noudatettava?

Aseta laite tasaiselle ja vakaalle alustalle. Vähimmäisetäisyys yläpuolella: 1,2 m; sivuilla ja takana: 60 cm. Pidä etäällä kaikista syttyvistä materiaaleista. Käytä vain ulkona hyvin ilmastoidussa tilassa.

Kuinka vaihtaa suutin?

Poista keittopinnat ja käännä pohja ylösalaisin. Irrota alaosa (3 ruuvia), irrota pietsokaapeli ja poista polttimen kokoonpano. Suutin ruuvataan irti sopivalla avaimella. Älä käytä pihtejä, jotta se ei vaurioidu. Kokoa päinvastaisessa järjestyksessä kohdistaen venturi hyvin.

Voinko käyttää muovikattiloita tai muovikahvallisia kattiloita?

Ei, vältä muovikahvoja, jotka voivat sulaa. Käytä kattiloita, joiden halkaisija on 150-300 mm, ja joissa on lämmönkestävät kahvat. Kattilatuki on tarkoitettu tällaisille välineille.

Kuinka säilyttää laitetta käytön jälkeen?

Anna jäähtyä ja puhdista. Sulje kaasun syöttö pullon hanasta ja irrota säädin. Säilytä laite ja pullo hyvin ilmastoidussa paikassa, poissa palavien materiaalien läheltä. Älä koskaan säilytä pullo kytkettynä.

Mistä löydän varaosia ja lisävarusteita?

Varaosat (suuttimet, letku, säädin, jalat jne.) ja lisävarusteet (Paella Pan, Pizzakivi, Soft Soak) ovat saatavilla Cadac-jälleenmyyjältä tai viralliselta verkkosivustolta. Viitenumerot on lueteltu käyttöohjeessa (kohta 9).

KÄYTTÖOHJE Carri Chef 40 CADAC

Symbolien selitykset

Pakkaasmateriaalit kierratykseen. Sijoita pakkaismateriaali sopiviin kierratysastioihin aina kun mahdollista.

VAROITUS

FI

Varmista riittä almanvaihto. Tama kaasulaite kuluttaa ilmaa (happea). Alä kaytata laitetta huanon ilmanvaihdon omaavassa tilassa, jotta et vaarantaisi henkeasi. Jos tilan lisataan enemman kauesa kayttäva kaasulaitteita ja/tai oleskeljoita, on tilan jarjestettä

lisatuuletus.

TÄRKEAA

Lue namä kaytöohjeet huolelliseti, jotta tutust laitteeseen ennen sen kytkemista kausàilioän.

Säilytānamaohjeet tuleya käyttoa varten.

1. Turvallisuustieto

Nämä ohjeet ovat turvallisuutesi vuoksi ja auttav välttämän loukkaantumis- ja/tai vaurioriskiä. Kaikki takuut raukevat, jos naita ohjeita ei noudateta.
Tämä laite on standardien EN484.
Kaasulaitteet vaativat ilmanvaihdon toimiakseen tehokkaasti ja varmistaaakseen kayttajien ja muiden sivullisten turvallisuuden. Ålä käytä laitetta tuulettamattomassa tilassa. Se on tarkoitetu vain ulkokayttoon.
Varmista, etta laitetta kaytetaan hyvin ilmastoidusa tilassa.
VAROITUS: LAITE VOI OLLA ERITTAIN KUUMA. PIDA ETAIPIENISTA LAPSISTA.
Lue namä käytöohjeet huolellisesti ennen laitteen käytöä.
Vainulkokayttoon!

Kokoaminen ja käytö

• Alä kāytä laitetta, jos sen tiivisteet ovat vaurioituneet tai kuluneet.
• Alä käytä laitetta, joka vuotaa, vauroitunut tai joka ei toimi kunnolla
  Kasitte laitetta varovasti, ala tiputa sita.
  Kayta Iaitetta aina vakaalla, tasaisella alustalla
  Varmista, etta koottu tuote on vakaa eikkeinu.
• Tämlaite ei sovellu asennettavaksi ti litetattväksi verkkomaiseen kaasunsyöttoön
  TVarmista, etta laitetta kaytetaan etaall sytyvista materiaaleista. Pienimmat turvaetaisyydet ovat: Laitteen ylapuolella 1,2m. Takana ja sivuilla 0.6m (Kuva 1).
• Kaytettäessä kattilaa pienin suositeltu halkaisja on 150 mm ja suurin 300mm.
• Alä käytä keittotasa tai kattila, joka on suositua kokoa suurempi. Keittopinnamme on suunnitelu erityisesti mahdollistamaan kaasun palaminen, ja tamän tilan sulkeminen voi vaikutta tamän laitteen toimintaan
• Alä muuta tātā laitetta, sillā kaikki muutokset voivat olla vaarallisia. Ālä kayṭā sitā mihinkān, mihin sitā ei ole suunniteltu.
• Alä liikutalaitetta kayton aikana.
• Alä koskaan jatā laitetta ilman valvontaa sen palaessa.
  Kayton aikana laitteen osat kuumenevat (erityisesti poltin). Valta koskettamasta kuumia osia paljain kasin. Kaseiden kayttto on suositeltavaa.
• Alä kāytä laitetta,Jos sopivaa keittotasa oi ole asetetu oikein.

Letku

• Letku ja tiiviste on tarkistettava kulumisen tai vaurioiden varalta ennen jokaista kayttoa ja ennen kuin liitat sen kausaaillioon.
• Alä kaytä laitetta, jos letku on vauroitunut tai kulunut. Vaihda letku.
• Alä kierra tai purista letkua.
• Letkun pituuden on oltava vahintaan 0.8m ja enintaan 1,5m. Tarkista letkun kunto ja valmistuspävämaära ja vaihda tarvittaessa tai kun kansalliset märaykset sitä vaivat tai siinä on hauraita kohtia tai halkeamia.

Kaasusäijio

Kaasu syotetaan yksikkoo letkun ja saatimen kautta. Letku ja saadin voidaan liittaa kaasupulloon tai Power Pakin, joka on laite, joka kestaaksi tai useampia kaasupatruunoita. Huomautus: Letkua, saadinta ja virtualhdetta ei toimiteta laitteen mukana.
MUUN TYPPIEN KAASUSYLINTEREIDEN TAI KAASUPATRUUNIEN (KAYTETAAN POWER PAKIN KANSSA) ASENNUSYRITYS VOI OLLA VAARALLISTA.
Tata laitetta saa kayttaa vain hvväksytyn letkun ja saatimen kanssa.
- Saa käytäa vain kaasupullon kanssa, jonka korkeus ei ylita 500 mm (ilman saadintä) ja 400 mm levea.
- Varmista, etta kausaii asennetaan tai vahdetaan hyvin ilmastoituun paikkaan, mieluiten ulkona, eta kalkista sytytslatheista, kuten avotulesta, lentajästä, sahkopalista ja kaukana muista ihmisista.
- Pida kausalaillot poissa lammoesta ja liekeista. Ala aseta liesille tai muulle kuumalle pinnalle.
Uudelleen taytettvi saliitaa sa kayttta vain pystasennossa, jotta poltoaeneen poisto voidaan varmistaa asianmukaisesti. Jos tata ohjetta ei noudateta, kausaiiosta voi vuota nestetta, mikao voi johtaa vaarallisin kaytoloosuheisiin.
- Alä yritä poistaa kaasusäiliöta laitteen ollessa käynnissä.
Kaasusailio on irrotettava laitteesta kayton jalkeen tai varastoinnin aikana.

Kevyt selka

Jos liekki palaa takaisin ja syttyy polttimen tai venturikotelon sisallä, katkaise valittomasti kaunsnyottu sulkemalla ensin kaasupullon ohjausventtiili ja sitten laitteen venttiili. Kun liekki on sommunut, irrota saadin ja tarkista tiivisteen kunto; vaihda tiiviste, jos olet epavarma. Sytyla laite uudelleen.
- Jos liekki syttyj katkuvasti takaisin, palauta tuote valtuutetulle korjaamolle.

FI

Vuotoja

• Jos laitteessasi on kaasuvuoto (kaasun haju), katkaise valittomasti kaasun sytto kantamalla saadinta myotapivaan "OFF" -asentoon ja vie se liekkittomaaan paikkaan, jossa kaasuvuoto voidaan havaita ja pysahty. Jos haluatarkistaa, onko laitteessasi kaasuvuotoja, tee se ulkona. Alä yritā havaita kaasuvuotoja liekillä; käytä saippuavettä.
• Jos et pysty korjaamaan kaasuvuotoa, alä käytä laitetta. Ota yhtyttä paikalliseen tomittajaan saadaksesi apua.

Kuinka tarkistaa, etta laite on liitety kaasunsyöttoön kunnolla

• On tärkeä, etta kaikki kaasulitännat on kytketty oikein kaasuvuodojen estämiseksi.
  Oikea rap on sivella saippuavedell liitoskohta, eli kohta, jossa kausasaili littyy laitteeneen. Kaannlaiteen saatunppia hieman vastapaivaaan kaasun kytkemiseksi paalle. Jos muodostuu kuplia, kyseessa on kaasuvuoto. Katkaise kausu valittomasti ja irrota kaasunsyottlaiteesta. Tarkista, etta kaikki liittannat ovat kunnolla kiinn. Tarkista, etta tiiviste on paikoillaan ja hyvass kunnosa ennen kaasunsyoton liittamsta. Tarkasta uudelleen saippuavedell kaasunsyoton asennuksen jalkeen.
• Jos kaasuvuoto jatkuu, palauta tuote paikalliselle jalleenmyjä tarkastusta/korjausta varten.

Käytömaa	DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, SI	BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH	PL	AT, DE, CH
Lalteluokat	I3B/P (30)	I3+ (28-30/37)	I3B/P (37)	I3B/P (50)
Sallitut kaasut ja kaasupaineet	Butaani @ 28-30mbar Propaani @ 28-30mbar Butaani/Propaani sekoitus @ 28-30mbar	Butaani @ 28-30mbar Propaani @ 37mbar	Butaani @ 37mbar Propaani @ 37mbar Butaani/Propaani sekoitus @ 37mbar	Butaani @ 50mbar Propaani @ 50mbar Butaani/Propaani sekoitus @ 50mbar
Nimelliskulutus	Butaani - 196 g/t	Butaani - 196 g/t	Butaani - 196 g/t	Butaani - 196 g/t
Nimellisteho	2,7 kW	2,7 kW	2,7 kW	2,7 kW
Suutinunnero	0.84		0.79	0.74
Kaasun lähteet:
a) Täytettäva kaasupullo, jonka paino on enintään 11 kg ja joka on voimassa olevien paikallisten säännösten mukainen.
b) CA 445/CA 500 Cadac tai vastaava EN417 yhteensopiva kertakäyttoinen patruuna CADAC Power Pak'in kanssa.

Maan nimet ja lyhenteet
AE = Yhd. Arabiemiraatit AL = Albania AT = Itävalta BE = Belgorica CH = Sveitsi
CZ = Tsekki DE = Saksa DK = Tanska ES = Espanja FI = Suomi
FR = Ranska	GB = Iso-Britannia	GR = Kreikka	HR = Kroatia	IT = Italia
JP = Japani	KR = Korea	NL = Hollanti	NO = Norja	PL = Puola
PT = Portugalii	RO = Romania	RU = Venäjä RS = Serbia	SI = Slovenia
SK = Slovakia	SE = Ruotsi TR = Turkki	ZA = Etelä-Afrikka

13B/P (30), 13+ (28-30/37) ja 13B/P (37), laiteluokat: (DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH)

Työnnä hyväskyttyä letkua venttiilin takakappaleeseen, kunnes se on kunnolla paikallaan. Kiinnä toiseen päähan sopiva matalapainesään.

I3B/P(30): 30 mbar:n butaanikokoonponon sddin tai 30 mbar:n propaanikokoonpanon sddin tai 30 mbar:n butaani/propaaniseokens sddin.

I3B/P(37): 37 mbar:n butaunikokoonpanon säädin tai 37 mbar:n propaanikonfiguraatioiden säädin tai 37 mbar:n butaani/propaaniseoksen säädin.

13+(28-30/37): 30 mbar butaunikokoonpanojen sddin tai 37 mbar propaanikokoonpanojen sddin.
Varmista vielä kerran, etta letku on kunnolla paikallaan. Käytettävän letkun tyypin on oltava asiaankuulvan EN-standardin ja paikannusvaatimuksen mukainen.

I 3B/P (50) Laiteluokka: (AT, DE, CH)

I3B/P(50): 50 mbar:n butaanikonfiguraatioiden sädin tai 50 mbar:n propaanikokoonpanojen sädin tai 50 mbar:n butaani/propaaniseoksen sädin.

Ruvua letku, jossa on oikeat kierrellittimet molemmissa paissa, venttillin vasempaan 1/4" BSP-kierteseen. Kiinnitta sopiva 50 mbar matalapainesadin letkun pahan. Kaytettavan letukokoonpanon on olta standardin DIN 4815 osan 2 tai vastaavan mukainen.

2. Kaasunsyöton asennus ja vaihto

Kaasunsyoton liittäminen

• Ennen kuin liitä laitteen kaasunsyöttoön, varmista, etta saatimen kumitiiviste on paikoillaan ja hyvassä kunnossa.
• Ennen kuin liität letkun ja saätimen laitteeseen, tarkista, etta laitteen saätönuppi on "OFF" asennossa.
  Suorita tāmā tarkistus aina, kun asennat laitteen kaasupulloon.
• Puhalla kaikki poly kaasunsyöttöukosta estaaksi suihkun mahdollisen tutkeutumisen.
  Kiinnitā hyväksytty letku ja saadin laitteeseen.
• Varmista, etta kaasun syottto (kaasupullo/kaasupatruuna) on asennettu hyvin ilmastoituin paikkaan, joka on kaukana kaikista sytytyslhteista, kuten avotulesta, ja kaukana muista ihmisista.
• Alä vaannä tai purista letkua. Varmista, etta se on ohjattu pois uunin rungosta, jotta estetään lammon aiheuttama letkun huononeminen/vauroituminen.
• Varmista, etta kaasupullo on aina pystyasennossa, kytke kaasupulloon ruuvaamalla kasin tiukalle, kunnes se on taysin kiinn.
• Varmista, etta on tehty taydellinen kaasutiiviste (tarkista kaasun haju liitokens ympäriltä). Alā tarkista vuotojen varalta avotulella. Käytä vain lamminta saippuavettä, joka on levitetty laitteen liitoksi liitantöihin. Kaikki vuodot nakyvat kuplina vuotoalueen ympärillä.
  Jos et pysty korjaamaan kaasuvuotoa, alä kayta laitetta. Jos olet epavarma, ota yhteyttä lahimpaan jalleenmyyjän.

Kaasunsyöton irrottaminen ja vaihtaminen

• Kännä käytön jälleen laitteen saatunuppi OFF-asentoon ja sulje kaasun syöttö.
  Kun vaihdat tyhja pulloa, varmista, etta kaasupullon venttiili on kiinni
• Alä tupakoi sylinterin vaihdon aikana.
• Irrota saadin tyhjast sylinterista.
  Kiinnita saadin tayteen sylinteriin, katso yll olevista ohjeista, kuinka kaasunsyottkytketaan.
  Noudata samoja hoit-o ja tarkastustoinpiteita kuin uutta kaasupulloa asentaessasi.

Kuinka tarkistaa, onko kaasupullo tyhja

• Helpoin tapa tarkistaa, onko kaasusi vahissä, on nostaa kaasupullo.
• Jos kaasupullosi tuntuu mielestasi hieman kevyemaltä kuin haluaisit, pullon punnitseminen on loistava rapa nahda, kuinka paljon kaasa on jäljell. Useimmissa sylintereissä tyhja paino on leimattu joko kaula-tai jalkarenkaaseen, jaJos leimassa ilmoitettu paino ja sylinterin paino ovat samat, kaasu loppuu. Tämän järkeen voit arvioida jäljell alevan kaasun maarän painoeron perusteella.

3. Laitteen käytto

Kokoaminen ja käytto

Grill on suunnilteu kannettavaki, joten jalat ja alataso ovat helposti irrotettavissa / koottavissa. Kuljetus ja kayto on helppoa.
Kaytajn kokoonpano / purkaminen rajoittuu jalkojen, alatason asentamiseen ja keittopintojen asennukseen / poistamiseen.
Jalkoja kootessa on aina varmistettava, etta jalkojen kiinnitysrenkaat on kiinnitetykunnolla ja etta koottu tuote on vakaa ja eik se heilu. Alakaytajgrlla asentamatta alustaa, koska sill on myos tärkea merkitys grillin yleisen tukevuuden varmistamisessa.
- Jos lamposuoja, rasva-astia tai poltinpannu vahingoittuvat siten, etta lamposuojuksen ja rasva-astian valinen kosketus hairiintyy kayton aikana, alä käytä grillia. Palauta se jalleenmyyjäle korjattavaksi.

• Alä peita tai muuta venttilikotelon kannen ilmareikiä, koska se vaikuttaa tuotteen toimintaan ja saattaa johtaa epävakaaseen liekkiin.
• Kun käytā tata laitetta, varmista, etta kaikki osat ovat hyvässä kunnossa ja etta olet tarkastanut kaasuvuodot ennen jokaista käyttoä ja sytytstä.
  Grillilevyt voidaan yksinkertaisesti asettaa ja ne ovat kayttovalmiita. Ei vaadi kokoonpanoa.
  HUOMAUTUS: Varmista, etta kaikki suojapakkauket ja muovi on poistetu laitteesta ennen käytö.
  Laite on suunniteltu kaytettavaki keittoastioiden kanssa, joden halkaisija on vahintaa 150 mm ja enintaa 300 mm.

Noudata naita varotoimia ennen sytytysta.

• Käytä tätä laitetta vain vakaalla, tasaisella alustalla.
• Pitkaikaisen varastoinnin jälkeen tarkasta yksikkö hyonteisten ja hamahäkinverkkojen varalta, jotka voivat vaikuttaa kaasun virtaukseen.

Saatunupin kaytto

Ohjaunsuppi on varustettu kahdella positiivisella pysahtysasennolla, yksi alhaalla ja toinen sytytyskohdassa / korkea. Tama rajoittaa liekin saatamisen naiden kahden pisteen valillä.

Laitteen pietsosytytys

Sytyta laite pietsosytytimmellä painamalla ja käantämllä saatönuppia vastapäivän, kunnes kuulet napsahduksen. Jos kaasu ei syty ensimmäisesta kipinastä, kännä saatönuppi takaisin OFF-asentoon. Yrituudelteen painamalla ja käantämllä saatönuppia vastapäivän, kunnes kuulet napsahduksen. Jos kaasu ei ole syttynyt ensimmaisten kahden tai kolmen sekunnin aikana, sulje ohjausventtiila käantämllä saatönuppi takaisin OFF-asentoon.
- Odota noin 30 sekuntia, jotta polttimeen kertynyt kaasu päasee poistumaan. Toista yllä oleva prosessi tarvittaessa, kunnes liekki sytty. Liekin tulisi yleensä syttyä ensimmäisen tai kahden sekunnin aikana.

FI

tysgrillinsytyttimellä

Kylmakiyniststa varten laite voidaan sytytta yhala tten halutun keittoevyn asentamista. Kun sytytat kuumaa laitetta, on suositeltavaa tyontaa grillin sytytin yhden polttimen alla olevista tuuletsaukoista, kunnes se on polttimen linjassa (ALA tyonn syytinta suoraan alla olevan suuren rei an lapi). Sytyta grillin sytytin. Kun grillin sytytin on paall, paina ja kaannsaatonuppia vastapaiv aan polittim sytyttamiseksi

Kenraali

• Kun grilli on sytytety, liekin voimakkuutta voidaan saatäa kiertamalla venttilin nuppia vastapäivän liekin pientamiseksi tai myotäpaivän liekin suurentamiseksi.
  Taysin suljettu asento on aariasentoon myotapaiv. Venttilin kiertamiseksi taysin suljetusta asennosta on ensin painettava nuppia juuri niin paljon, etta se liikkuu pois lukitusmekanismista. Pida nppi painettuna ja kanns sita vastapaivan. Kun kara on siirtnyt pois lukitusasennosta, ohaunsnppu ei ena tarvitse pitaa painettuna ja sita voidaan kiertaa vapaasti haluttun liekin asetukseen.
  Kun kypsennat runsaasti rasvaa sisaltaviu ruokia, voi tapahtua leipomista, jos valittu lampoasetus on lian korkea. Jos nain tapahtuu, vahennä lampoö, kunnes soihdutus lakkaa.
  Kayton jalkeen sulje ensin kaasupullon ohjausventti (jos sellainen on). Kun liekki on sammunut, sulje laitteen saatoventti
• Alä siirra laitetta kayton aikana. Laitteen siirtäminen palaneena ei ole turvallista, ja se voi aiheuttaa leikkauksen.

• Poista kaasupatruuna, kun sitä ei käytetä

• Komponenttiluettelo

	ABCDEFG
8905-20	*	*	*	*
8905-40	*	*	*	*	*
8905-50	*	*	*	*		*
8905-80	*		*	*			*

(A) Kupu

(E)Chef Pan 40
(käytetään paistamiseen)

(B) BBQ parila

(C) Pot-teline
(kaytetaan keittamiseen

(F) Grill 2 Braai 40
(käytetaan paistamiseen/grillaamiseen)

Muayene deligi
(D) Rasvapannu
Poltinrunko

Kontrol dugmesi
(G) BBQ 2 Plancha 40 (käytetän paistamiseen, grillamiseen)

apuohjelma tarjotin
Jalka
Bacak Düzleşirici

Seuraavat varusteet eivat ole vakiovarusteita vaan myydään erikseen:

Paella Pan 40 (kaytetaan paellaan/paistamiseen)

Pizza Stone Pro 40 (kaytetaan pizzan leivontaan)

Soft Soak 40 (siivouksen helppottamiseksi)

5. GreenGrill-keittovaihtoehdot

GreenGrill ruoanlaitto

Useimmissa keittopinnoissa on GreenGrill-pinnoite. Tamä keraaminen pinnoite on tāysin PFOA-vapaa; se ei sisällä myrkyllisä aineita ja takaa terveellisemman ruoanlaiton!

VALMISTELUJA KAYITO

Grillin "maustaminen": Ennen kuin kayt keittotasa ensimmästa kertaa, voit maustaa sen niin, etta se muodostaa ohuen suojakerroksen keittotasolle estamaan ruoan tartumista. Se ei ole pakollista, mutta susoittelemme sita. Se on erittain helppoa: hiero kevyesti ruokaoljya pintaan ja laita sitten keskilammolle 2-3 minuutiki. Poista, anna jähtyja pese saippuavedell. Voitele se kevyesti oljll (valitsemasi ruokaoljy, esim. auringonkukkaolj) ennnen kayttoa. Se on valmis lahto!
Huomautus: GreenGrill-pinnoite johtaa lampea paremn kui tuotteet, joissa on tavallinen (PTFE) tarttumaton pinnoite. Siksi suosittelemme kayttamän vain 75% tehosta, johon olet tottunut.
- Alkaoskaan jata keittotasa lammonlhteelle ilman oljya. Levita ohut kerros oljya talouspaperlla tai siveltimella ennen kuin asetat keittotason lammonlhteelle. Varmista, etta olet oljyanyt kaikki osat niin, etta esimerkiki BBQ-grilliss on myos kohotetut reunat.
Suittelemme paistamista auringonkukkaoljyssa tayrpsolyssa sen korkean palamispisteu vuoksi. Olivjlyla voi olla suhtellisen alhainen palamispiste, mikva saada ainekset tarttumaan pannun tai palamaan. Siksi emme suosittele oliviyn kaytoa. Vinkki: ota liha tai kalhuoneenlmpo onnen paistamista. Tama estaa tartumisen keittotason.
Kayta aina silikoni- ja/tai pusia keittiövalineita estäksesi GreenGrill-pinnoitteen vauroitumisen. Alä koskaan kayta metallityokaluja, koska ne voivat vahingoittaa pinnoitetta.

PUHDISTUS

Anna keittotason jahtyä ennen puhdistamista. Aärimmäiset lampötilan muutokset voivat aiheuttaa keittopinnan muodonmuutoksia.
- GreenGrill-pinnoite on "Easy Clean". Lämmin saippuavesi pehmeällä sienellä riittä puhdistamaan keittopinnat GreenGrill-pinnotteella. Valta hankaustyyjä tai teräsvillaa.
Jos keittotasolla on aiemmasta kaytosta janeita ruokahiukkasia, ne voivat tartua pinnoittee seen, mika voi aiheuttaa ruskeita pilkkuja. Naisa paikoissa ainekset voivat tartua keittotasolle, koska pinnoitetra ena tavoiteta. Varmista, etta namataplat on poistetu kunnolla ennen kaytttoa.
Jos paellapannulla tai keittopannulla on pinttyneita tahroja tai jaamiia, voit cokeilliottaa niyoni ykuumassa saippuavedessai kayttta "etikkamenetelmaa": kaada kerros etikkaa pannulle ja kuumenna pannua hieman. Etikan ei tarvitse kiehua, eika sa haiahtua kokonaan.

Kaada etikka kattilasta, puhdista pannu saippuavedella ja pannu on kuin uusi. Huomaa: Kuumennetusta etikasta voi tulla epamiellyttävā haju.

CADAC |DOMETIC Soft Soak (myydaan erikseen) on ihanteellinen lisatuote yon yli liotukseen. Soft Soakia kaytetaessa suosittelemme keittopinnan asettamista etupuoli alaspain, mikahmdollistaa maksimaalisen liotuksen ja kuluttaa myos vahemman vetta.
- Mahdolliset pinttyneet tahrat, jotka jävät jälelle liotuksen jälkeen, voidaan irrottaa ja harjata pois käytämäll CADAC | DOMETIC Soft Soak Brush -harjaa (myydaan erikseen)
Kuiivaa pehmeallaiinalla ja olet valmis!

HUOLTO

• Suosittelemme lisäämän keittotasolle puhistuksen jälkeen hieman öljä ja levittämän sen talouspaperilla. Ölj tiivistä pinnan ulkoilmalta ja kosteudelta. Se myös varmistaa, etä ruoka ei pala pintaan.
• Aseta keittotaso muovipussin ennen kuin laitat sen sailytspssin, jotta sailytspsspysy puhtaana ja oljytomana.
  Säilytyspussi体系建设GreenGrill-pinnoitteen ja tuotteen vahingoittumisen.

Soft Soak Brush

Keittovaihtoehdot

• Nämä ovat käytettävissa olevia kypsennysvaihtohtoja. (Käytä tuulilaseja tuulisissa olosuheissa)

Grillaus: Tama kypsennysvaihtoeho sopii erinomaisesti oljyttoan kanan, makkaran, kyljysten, kebabin, kalan tai vihannesten grillaamiseen Kayta grillilevy a tamantyyppiseen ruoanlaittoon.

Varoitus: Huomaa, etta kun kypsennat rasvaista lihaa, laitteeseen roiskuu rasvaa, mika voi aiheuttaa leimahduksia. Ole varovainen kasitetlessasi tamantyyppistla lihaa. Kypsennyslampotiloja on helppo saataa omien tarpeidesi mukaan saatunppia kaantamalla.

FI

Paistaminen: Tama vailtoehto sopii ihanteellisesti paistamiseen, kalaan, aamiaiseen, pannukakkuihin, katkarupuihin, paellaan ja vihanneskiin Käytä tamantyyppiseen ruoanlaittoon littea grillä. Huomaa, etta koska se on matala pannu, se ei sovellu uppopaistamiseen. Helposti puhdistettava pinta kannustaa käytäämän mahdollisimman vähän rasvaa terveelliseen ruoanlaittoon.

Keittaminen: Tallaisa ruoanlaitoa varten aseta kattila paikannusuriinsa varmistaen, etta se on kunnolla paikklaan. Aseta sopiva ruukku (halkaisja vahtaan 150 mm ja eniataan 300 mm). Yksi litra vetta kiehuu noin 6 minutissra iippuen oloshteista, kaytelyn kattilan koosta jne.

Huomautus: Kun kaytapiienikokoisia kattiloita, aly rytä kaytttaa kattiloita, joissa on muovikahvat, koska ne voivat kuumentua erittain kuumaksi.

Paella: Tama kypsennysvaihtoehto sopii erinomaisesti paellan, risottojen, pastaruokien, perinteisten aamiaisten jne. valmistukseen.

Paella Pan on valmistetu korkealaatuisesta puristetusta alumiinista, joka mahdollstaa erinomain lammon jakautumisen ja sailytyksen.

Pizzan leivonta: Tamä kypsennysvaihtoehtopisopii erinomaisesti pizzan, litteän leivän jne. valmistukseen. Pizzakivi on 12 mm paksu, joka kestää jopa 300^ lamptilaa ja sisälä pannun. Kupua on käytettä vleivontavaikutelman luomiseksi

Kahvi: Tamā vaihtohto on ihanteellinen kuuman kahvin valmistamiseen. Ihanteellinen mihin tahansa aikaan, missa tahansa.

6. Puhdista

• On suositeltavaa puhdistaa laite jokaisen kayton jälkeen. Tämä pidentäa laitteesi kaytöikäa.
• Anna laitteen jähtyä ennen kuin puhdistat sen.
• Puhdista ulkopinnat kostealla liinalla, joka on puristetty saippuaveteen.
• Puhdista kiukaan runko pyyhkimalla kostealla liinalla tarvittaessa hieman pesuainetta.
• ALA UPOTA VEteen, koska se päästä vettä polttimen putkeen ja aiheuttaa laitteen toimintahärion.
  Grillilevy on pallystetyljalla, kestavallkeraamisella tarttumattomalla pinnoitteella, jota on kaytetty suurela menestyksell erissparhaista keittoastioista maailmassa. Siita huolimatta siita huolehtiminen voiauttaa sinua nauttimaan ylimaraaisista vuosista terveellsta helppoa ja tarttumatonta ruoanlaittoa.
  Vakka keraaminen tartumaton pinnoite on erittain kestava, se voi helposti vauroitua metallisten keittovalineiden kayton seuraeksena. Se on nain olen on suositeltavaa kayttaa vain muovisia tai pusia astioita ruoanlaitossa.
• Anna grillin/tasaisen levyn aina jäahtya ennen kuin upotat sen veteen.
  Varmista, ettei politimille tai ohjaus-/valoalueelle paase vetta. Pyyhi laite taysin kuivaksi enn enkayttaa.
• Alä käytä hankaavia puhdistusaineita, koska ne voivat vahingoittaa pintoja.
• Puhdista laite jokaisen kayton jalkeen. Kunnostele keittotaso puhdustuksen jalkeen kevyyhkeell.
• Alä kayta korkeapainehörylaitteita tai vesisuihkua laitteen puhdistamiseen.
• Huomautus: Pinttyneiden tahrojen poistamiseen voidaan kayttta CADAC-uuninpuhdistusainetta.

7. Varastointi

• Anna laitteen aina jähtyä ja puhdista se ennen varastointia.
• Katkaise laitteen kaasunsyötto ja irrota kaasun syöttä laitteesta.
• Alä koskaan saïlytä laitetta kaasunsyöttö kytkettynä, tämä ei ole turvallinen käytantö.
  Sälytä laitetta ja kaasunsyöttöhyvin ilmastoidusa tilassa erillän syttyvistā materiaialeista. Sylinterit tulisi mieluiten varastoida ulkona eikä sen pitäisi olla kellarissa.

8. Huolto ja vianetsintä

Huolto

• Jos puhdistat ja huollat laitetta sannollisesti, laitteesi kayttöikä pidentyj ja ongelmien mahdollisuus vahenee.
  Tama laite ei vaadi maraikaista huoltoa.
  Vain valtuutettu henkiloo saa huoltaa tata laitetta.
  Tarkista kaasulektu ja liitannat saannollisesti vuotojen varalta ja aina, kun kaasupullo taytetaan tai kiinnitetaan laitteseen jokaisen kayttokerran yhteydessa.

Vianetsintä

Jos liekki roiskuu tai suutin tutkeutuu:

• Puhdista polttimen reiaylivuotoa varten.
  Suosittelemme puhdistamaan tai vaihtamaan suuttimet kuuden (6) kuukauden valein laitteen tehokkaan toiminnan varmistamiseksi.
• Jos laite toimii epanormaalisti varastoinnin jälkeen ja kaikki tarkastukset eivat ole poistaneet ongelmaa, suihku voi tutkeutua. Aärimmäissä tapauksissa tutkeutuneen suihkun ilmasi hiekompi kellertävä liekki tai ei olenkaan liekki. Näissä olosuheissa on välttamäntä poistaa ja tarkistaa ja puhdistaa huolellisesti kaikki laiteseen mahdollisesti kertyneet vieraat esineet.
  Tama voidaan tehdapoistamalla suihku tavallisilla tyokaluilla ja puhaltamalla lka ulos suuttimesta tai vaihtoehtoisesti voit ostaa uudet suihkut paikallinen kaappa. Ala yritu puhdistaa suihkua mekaanisesti.

Tukkeutuneen suuttimen vaihto

Laitteesi on varustetu tietynkokoisella suuttimella oikean kaasumärän saatamista varten.
- Jos suuttimessa oleva reikä tutkeutuu, seurauktena voi olla pieni liekki tai liekki ei olenkaan. Älä yritä puhdistaa suihkusuutinta neulalla tai vastaavalla laitteella, sillä se voi aiheuttaa vauroita, jotka voivat tehdä laitteesta vaarallisen.
Suuttimen vaihtaminen: Poista kaikki lösyt pinnat sekä tarvikealusta ja jalat laitteesta. Kännä polttimen pohja ympäri ja irrota 3 ruuvia alemmasta kansilevysta (Kuva 4) polttimen pohjan irrottamiseksi polttinkokoopnanosta (Kuva 5). Irrota pietsolanka varoen vahingoittamasta sitä ja irrota polttinkokoopnanpo polittemn rungosta paljastaaksesi suihkun (Kuva 6). Suihkusuutin voidaan nyt irrtoaa sopivalla avaimella. Alä käytä pihtejä, koska se vo航海oitta a suutinta ja tehdä sen käytökelvottomaksi tai mahdottomaksi poistaa. Ruuvaa uusi suutin venttiliin Alä kiristä liikaa, sillä se voi vahingoitta a laitetta.
Kokoa yksikkö painvastaisessa järjestykssaa ja varmista, etta venturi ja suihku ovat oikein linjassa (kuva 7) ja etta piezo-johto on kytketty uudelleen.

Letkun vaihto:

• Letkun asennus on kuvattu luvussa 2

FI

9. Varaosat ja tarvikkeet

• Käytä aina alkuperäisä varaosia, koska ne on suunnitelu antamaan optimalinen suorituskyk.

Tuote Tuotenr.
	5610-SP001 V2
	8905-SP005
	8905-SP014
	8905-SP003
	8905-SP008
	8905-SP021

Tuote Tuoterr.
	8905-SP001
	8905-SP016 (säädettävä jalka)
	HM6-074 (Jet 0.74 50mbar) HM6-079 (Jet 0.79 37mbar) HM6-084 (Jet 0.84 28/30mbar)
	8905-SP023
	8905-SP009

Tuote Tuotenr.
	8905-SP004
	8905-SP015
	5610-SP038
	8905-SP019 (säätömutteri)
	8905-SP020 (Kumijalka - säädettävä jalka)

Lisātarvikkeet

Tuote Tuoten.
	5610-300
	5610-200
	5610-400
	203-100

Tuote Tuotenr.
	98433
	8600-102
	5610-900
	98302V

Tuote Tuotenr.
	8600-200
	346-10
	370-EU 370-UK

10. Takuu

CADAC Europe BV takaa taten tamn CADAC Europe BV-kaasulaitteen ALKUPERÄISELLE OSTAJALLE kahdeksi vuodeksi materiaali- ja valmistusvirheitä vastaan ostapäivastä lukien seuraavasti:

Venttiilit: 2 vuotta
Muoviosat: Ei takuuta
Emaliosat: 2 vuotta
Painevalu: I vuotta
Polttimet: 1 vuosi

Takuu on voimassa vain,Jos yksikko on koottu ja sita kaytetaan painettujen oheiden mukaisesti.

CADAC Europe BV saattaa vaatia kohtuullisia todisteita ostopäivästa. SIKSI OSTOKUITTI TAI-TOSITE ON SÄLYTETTÄVÄ

Tama taku rajoittuu sellaisten osien korjaamiseen tai vaihtamiseen, jotka osoittautuvat vialisiki normalaissa kaytossa sekahuollon ja tarkastuksen yhteydessa on osoitettu, etta ne ovat vialisia. Ennen osien palauttamista, ota ensisijaisesti yhtyttalaitteen jalleenmyyjan tai toissijaisesti oppaassa mainitttuun maahantuojaan. Jos CADAC Europe BV vahvistaa vian ja hyväksyy vaatimuksen, CADAC Europe BV korvaa tallaiset osat veloituksetta. CADAC Europe BV palauttaa ostajat ostajalle rahti tai postimaku maksettuna.

Tamra rojoitettu takuu ei kata virheita tai toimintavaikeuksia, jotka johtuvat onnettomouksista, värinkaytosta, laitteen muuttamisesta, vandalismista, virheellisetsta asennuksetsta tai virheellisetsta yllapidosta tai huolosta tai tavanomaisen ja yllipidon suorittamatta jattamisetsta, mukaan lukien, mutta rajoittamatta vahinkoja, jotka aiheutuvat hyonteisista poltinputkissa, kuten manittu tass kayttohjeessa. Rajaotettu takuu ei kata vaikeiden saaolojen, kuten rakeista, hurrikaanista, maanjaristyksista tai tornadoista johtuvaa laitteen huanontumista tai vauroita, joko suoraan tai ilmakehasskemikaaleille altistumisesta.

Muita nimenomaisia takuita ei ole, paitsi tassë esitetyllä tavalla. Kaikki sovellettavat myytävyttä ja kuntoa koskevat sisältyvät takuut ovat voimassa vain tämän nimenomaisen kirjallisen rajoitetun takuun voimassaoloajan. Jotkut alueet eivat salli takuun keston rajoittamista, joten tämä rajoitus ei valttamattä koske sinua.

CADAC Europe BV ei ole vastuussa mistaan erityissta, epasurista tai valillisista vahingoista. Jotkut alueet eivat salli satunnaisten tai valillisten vauroiden poissulkemista tai rajoittamista. Tama rajoitus tai poissulkemin ei valttamatta koske sinua.

CADAC Europe BV ei valtuuta ketaan henkioa tai yritsta ottamaan sille mitaan velvoitteita tai vastuuta, joka liittyy laitteidensa myyntin, asennukseen, kayttoon, kaytosta poistamiseen, palauttamiseen tai korvaamiseen; eivatka sellaiset esitykset sido CADAC Europe BVia.

Tämā takuu koskee vain vāhittāismyunnissā myytävi tuotteita.

Nauti ja varmista tuotteesi pitkäikäisyss, kiinittä erityistha huomiota kayttöppaan puhdistus- ja huelto-osoon.