Carri Chef 40 - Grill CADAC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bærbar gassgrill
Merke	Cadac
Modell	Carri Chef 40
Mål (diameter x høyde)	Omtrent 40 cm x 30 cm
Nettovekt	Omtrent 6 kg
Gasstilførsel	Gassflaske (maks 11 kg) eller engangsgasspatron i henhold til EN 417
Nominell varmeeffekt	2,7 kW (brutto)
Gassforbruk (butan)	196 g/t
Driftstrykk	28-30 / 37 / 50 mbar avhengig av kategori
Tillatte gasstyper	Butan, propan, blandinger av butan/propan
Tenning	Innebygd piezotenner eller grilltenner
Inkluderte kokeflater	Dôme, grillrist, grytestøtte, stekepanne, Chef Pan 40, Grill 2 Braai 40, BBQ 2 Plancha 40
Tilbehør solgt separat	Paella Pan 40, Pizza Stein Pro 40, Soft Soak 40
Non-stick belegg	GreenGrill (keramikk uten PFOA)
Tilberedningsmetoder	Grilling, steking, koking, paella, pizza, kaffe
Minste sikkerhetsavstander	Over: 1,2 m; sider: 60 cm
Apparatkategorier (land)	I3B/P(30), I3+(28-30/37), I3B/P(37), I3B/P(50)
Garanti	2 år (kraner og emaljerte deler), 1 år (brennere)
Vedlikehold	Rengjøring med såpevann, ikke senke i vann, bruk tre-/silikonredskaper
Reservedeler tilgjengelige	Dyser (ref. HM6-074, HM6-079, HM6-084), slange, regulator, føtter, etc.
Bruk	Kun utendørs, på jevnt og stabilt underlag

Ofte stilte spørsmål - Carri Chef 40 CADAC

Hvordan tenner jeg Cadac Carri Chef 40?

Bruk den innebygde piezotennern: trykk og drei kontrollknappen mot klokken til du hører et klikk. Hvis gassen ikke tennes, sett den tilbake til AV, vent 30 sekunder og prøv igjen. Du kan også bruke en grilltenner ved å stikke den inn i et luftehull under brenneren.

Hvilken type gass skal brukes og ved hvilket trykk?

Apparatet fungerer med butan, propan eller blandinger. Trykket avhenger av kategorien: 28-30 mbar (I3B/P(30)), 37 mbar (I3B/P(37)) eller 50 mbar (I3B/P(50)). Sjekk kategorien som tilsvarer ditt land. Bruk en egnet regulator og godkjent slange.

Hvordan sjekker jeg for gasslekkasjer?

Påfør såpevann på koblinger og pakninger. Hvis det dannes bobler, steng straks gassen ved flaskens ventil, deretter ved apparatets knapp. Stram tilkoblingene og kontroller på nytt. Hvis lekkasjen vedvarer, kontakt din forhandler.

Kan jeg bruke metallredskaper på GreenGrill-overflatene?

Nei, bruk kun silikon- eller treredskaper for å unngå riper i det keramiske GreenGrill-belegget. Metallredskaper kan skade den non-stick overflaten uopprettelig.

Hvordan rengjøre og vedlikeholde kokeflatene?

La den avkjøles, vask deretter med varmt såpevann og en myk svamp. Unngå skuresvamper og stålull. Tørk og påfør et tynt lag olje for å beskytte belegget. For gjenstridige flekker, bløtlegg i lett oppvarmet eddik eller bruk CADAC Soft Soak.

Hvilke sikkerhetsavstander må overholdes?

Plasser apparatet på en jevn og stabil overflate. Minste avstand over: 1,2 meter; på sidene og bak: 60 cm. Hold det unna brennbart materiale. Brukes kun utendørs på et godt ventilert sted.

Hvordan skifter jeg dysen?

Fjern kokeflatene og snu basen. Demonter bunndekselet (3 skruer), koble fra piezoledningen, og ta deretter ut brennerenheten. Dysen skrus av med en passende nøkkel. Ikke bruk tang for å unngå skade. Monter i motsatt rekkefølge, sørg for at venturien er riktig justert.

Kan jeg bruke plastkasseroller eller med plasthåndtak?

Nei, unngå plasthåndtak som kan smelte. Bruk kasseroller med diameter mellom 150 mm og 300 mm, med varmebestandige håndtak. Grytestøtten er beregnet for denne typen redskaper.

Hvordan oppbevare apparatet etter bruk?

La den avkjøles og rengjør den. Steng gasstilførselen ved flaskens ventil, og koble deretter fra regulatoren. Oppbevar apparatet og flasken på et godt ventilert sted, borte fra brennbare materialer. Oppbevar aldri med flasken tilkoblet.

Hvor finner jeg reservedeler og tilbehør?

Reservedeler (dyser, slange, regulator, føtter, etc.) og tilbehør (Paella Pan, Pizza Stein, Soft Soak) er tilgjengelig hos din Cadac-forhandler eller på den offisielle nettsiden. Referansenumrene er oppført i bruksanvisningen (avsnitt 9).

BRUKSANVISNING Carri Chef 40 CADAC

9. Reservedele og tilbehør

• Bruk alltid originale reserverdeler da de er designet for a gi optimal ytelse

Vare Varenr
	5610-SP001 V2
	8905-SP005
	8905-SP014
	8905-SP003
	8905-SP008
	8905-SP021

Vare Varenr
	8905-SP001
	8905-SP016 (justerbart ben)
	HM6-074 (Jet 0.74 50mbar) HM6-079 (Jet 0.79 37mbar) HM6-084 (Jet 0.84 28/30mbar)
	8905-SP023
	8905-SP009

Vare Varenr
	8905-SP004
	8905-SP015
	5610-SP038
	8905-SP019 (Justermørtrik)
	8905-SP020 (Gummi fod - Justerbart ben)

Tilbehør

Vare Varenr.
	5610-300
	5610-200
	5610-400
	203-100

Vare Varenr.
	98433
	8600-102
	5610-900
	98302V

Vare Varenr.
	8600-200
	346-10
	370-EU 370-UK

10. Garanti

CADAC Europe BV garanter herned DEN OPRINDELIGE KOBER af dette CADAC Europe BV gasapparat, at det er fri for fej i materiale og fremstilling fra kobsdato som folger:

Ventiler:

2

ar

Plastikdele: Ingen garanti
Emaljedele: 2 ar
Brændere: 1 ar

Sorg for rikelig ventilasjon. Dette gassapparatet forbruker luft (oksygen). Bruk ici apparatet pa et uventilert sted for a unnga atsette deg selv for fare. Dersom enda flere gassapparater og/eller beboere som bruker gass kommer i tillegg pa stedet, ma det skaffes til veie ytterligere ventilasjon.

VIKTIG

Les disse instrksjonene nye sik at du kan gjare deg kjent med apparatet for du kobler det til den tilhorende gassbeholderen.

Oppbevar disse instruksjonene til senere bruk.

1. Sikkerhetsinformasjon

Disse instruksjonene er til for din sikkerhet og for a bidra til at du icke risikerer a bl skadet og/eller at noe blir odelagt. Alle garantier blir ugylldiggjort dersom du icke folger disse instruksjonene.

Dette apparatet er i samsvar medBS EN 498, BS EN 484
Gassapparater krever ventilasjon for effektiv ytelse og for avareta sikkerheten til brukere og andre personer i umiddelbar naerhet. Ikke bruk apparatet i et uventilert omrade. Den er kun beregnet for utendors bruk.
Sorg for at bruken av apparatet foregår i et godt ventiliert område.
ADVARSEL:UTSATTDEDELKANVAREVELDIGVARME.HOLDSMABARNBORTE.
- Les instruksjonene f or apparatet t as i bruk.
Kun for utendors bruk!

Montering og bruk

• Ikke bruk apparatet hvis det har skadede eller slitte pakninger.
• Bruk参加会议，skadet eller som ilke fungerer skikkelig.
• Vis forsiktighet i handteringen av apparatet; ikke slipp det ned.
• Bruk alltid apparatet på en fast, jejv overflate.
• Sorg for at det montere Produktet er stabilt og at det ikke vidper.
• Dette apparatet er ikke egnet for installationsjøller tlikobling til en nettformet gasfsyning.
  Sorg for at apparatet holds borte fra brannfarige materialer nar det er i bruk. Trygge minimumsavstand er: over apparatet - 1,2 m, pa baksiden og pa sidene - 0.6m. (fig.1)
• Ved bruk av gryte er minimum anbefalte grytestørrelse 150 mm og(Maximum grytestørrelse er 300 mm.
  Ike bruk en cokeplate eller gryte som er storre enn anbefalt storrelse. Vare cokeoverflater er spelialdesignet for a la gassforbrenning slippe ut, og lukking av dette rommet kan paviske ytelsen til dette apparatet.
• Ikke modifisier de tte apparatet, enhver modifikasjon kan vare farlig. Ikke bruk den til noe den ikke er designet for.
• Flytt-ilke pa apparatet nár det er i bruk.
  Forlat aldri apparatet uten tilsyn naret er tent.
  Nar det er i bruk vil apparatets deler blv sveert varme (spesielt brenneren). Unnga a ta pa varme deler med bare hender. Bruk av hansker anbefales.
• Ikke bruk apparatet hvis den egnede kokeoverflaten/DDKE er riktig plassert.

Slange

• Slangen og pakningen på regulatoren ma kontrolleres for slitasje eller skade forhver gangs bruk og fortikkabling til gassbeholderen.
• Ikke bruk apparatet hvis slangen er skadet eller slitt. Bytt slangen.
• Ikke vri eller klem slangen sammen.
• Slangelengden bo rke vare minre enn 0.8m og bo rke overstige 1,5m. Bytt ut slangen n ar den er skadet eller viser tegn pa spreht ell er sprekker.

Gassbeholder

Gass tilfores enheten via en slange og regulator. Slangen og regulatoren kan kobles til en gassflaske ell er Power Pak, som er en ent som tar to ellere gasspatroner. Merk: Slange, regulator og Power Pak fager icke med apparatet.
- FORSØK Å MONTERE ANDRE TYPER GASSSYLINDRE ELLER GASSPATRONER (BRUKT SAMMEN MED POWER PAK) KAN VARE FARLIG.
- Dette apparatet mä kun brukes med en godkjent slange og regulator.
Skal kun brukes med en gassflaske som ivek overstiger 500 mm i hoyden (ikke inkludert regulatoren) og 400 mm i bredden.
Sarg for at gassbehoderen er monert ellr byttet pa et godt ventilert sted, fortrinnsis utendrs, vekk fra antennelseskider som apen ild, piloter, elektriske branner og borte fra andre mensnesker.
- Hold gassbeholdere unna varme og flammer. Ikke plasser på en komfyr aller andre varme overflater.
- Etterfyllbare beholderè skal kun brukes i oppreist stilling for à sikre riktig drivstoffuttak. Unnlatelse av à ffolge dette kan fère til væskeutslipp fra gassbeholderen som resulterer i farlige driftsforhold.
- Ikke prov Å fjerne gassbeholderen mens apparatet er i drift.
Gassbeholderen ma kobles fra apparatet etter bruk ell er under oppbevaring.

Blinkende flammer

• Dersom flammer gär tilbake (när flammer brenner tilbake / bakover og antenner ved dysen) stenges gastilforselen straks av ved a Först stenge kontrollventilen på gassbeholderen og deretter apparatventilen. Etter at flammer er slukket fjernes regulatoren og pakningens tilstand kontrolleres. Bytt pakningen dersom du er i tvil. Tenn apparatet igjen.
• Dersom flammen fortsetter à gà tilbake, returner du produit ti din autoriserte reparatör.

Lekkasjer

• Dersom det er en lekkasje i apparatet ditt (gasslukt), skrus gasstilforselen av, forst pa gassbeholderen og deretter pa apparatet ditt ved a vri de respektive knappene med urviserne fullt ut. Ta dem straks med utenfor til et godt ventilert, flammefritt omrade hvor lekkasjen kan avdekkes og stoppet. Dersom du onsker a kontrollere om det finnes lekkasjer pa apparatet ditt, sa gjør ditte utendors. Ikke forsok avdekke lekkasjer ved hjelp av ild / flamme, bruk sapevann.
• Dersom gasslekkasjen vedvarer, returneres produktet til din forhandler for kontroll / reparasjon.

• Det er viktig at alle gasstilkoblinger er skikkelig tilkoblet for a forhindre enhver form for gasslekkasjer.
  Den riktige fremgangsmaten er a smore sammenfoyningene inn med sapevann. Dersom det danner seg bobler, betyr det at det finnes en gasslekkasje. Sla straks av gasstilforselen, ved forst a lukke kontrollventilen pa gassbeholderen og deretter apparatventilen; kontroller at alle tilkoblinger er skikkelig pa plass. Kontroller en gang til med sapevann. Dersom gasslekkasjen vedvarer, returneres produktet til din forhandler for kontroll / reparasjon.
• Dersom gasslekkasjen vedvarer, returneresprodukte til din forhandler for kontroll / reparasjon.

Gjelder for bruk i følgende land	DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, SI	BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH	PL	AT, DE, CH
Apparatkategorier	13B/P (30)	13+ (28-30/37)	13B/P (37)	13B/P (50)
Godkjente gasstyper og driftstrykk	Butan @ 28-30mbar Propan @ 28-30mbar Butan-/Propan-blandinger @ 28-30mbar	Butan @ 28-30mbar Propan @ 37mbar	Butan @ 37mbar Propan @ 37mbar Butan-/Propan-blandinger @ 37mbar	Butan @ 50mbar Propan @ 50mbar Butan-/Propan-blandinger @ 50mbar
Kalkulert forbruk	Butan - 196 gram/time	Butan - 196 gram/time	Butan - 196 gram/time	Butan - 196 gram/time
Brutto, kalkulert varmelinput	2.7 kW	2.7 kW	2.7 kW	2.7 kW
Munnstykke nummer	0.84		0.79	0.74
Gassforsyningskilder:
a) En papyllbar gassbeholder under 11kg som følger gjeldende, lokale bestemmelser.
b) CA 445/CA 500 Cadac eller tilsvarende EN 417-tilpasset engangspatron.

Navn på land og forkortelser
AE = De forente arabiske emirater	AL = Albania AT = Østerrike	BE = Belgia		CH = Sveits
CZ = Tsjekkisk Republikk DE = Tyskland DK = Danmark ES = Frankrike	GB = Storbritannia	Spania FI = Finland
	KR = Korea	GR = Hellas	HR = Croatia	IT = Italia
JP = Japan	RO = Romania	NL = Nederland	NO = Norge	PL = Polen
PT = Portugal	SE = Sverige TR = Tyrkia	RU = Russland	RS = Serbia	SI = Slovenia
SK = Slovakia		ZA = Sør-Afrika

13B/P (30), I 3+ (28-30/37) og I 3B/P (37), Apparatkategorier: (DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH)

Skyv en godkjent slange pa ventilens endestykke til den sitter ordentlig papiass. Pden andre enden fester du en passende lavtryksg regulator.

13B/P(30): 30mbar butankonfigurasjonsregulator erer 30mbar propankonfigurasjonsregulator erer 30mbar butan/ propanblandingskonfigurasjonsregulator.

I3B/P(37): 37mbar butankonfigurasjonsregulator erer 37mbar propankonfigurasjonsregulator erer 37mbar butan/ propanblandingskonfigurasjonsregulator.

13+(28-30/37): 30mbar butankonfigurasjonsregulator erer 37mbar propankonfigurasjonsregulator.

Pass igjen på at slangen sitter riktig. Slangotypen som brukes skal vaere i samsvar med den relevante EN-standarden og plasseringskravet.

13B/P (50) Apparatkategori: (AT, DE, CH)

I3B/P(50): 50mbar butankonfigurasjonsregulator erer 50mbar propankonfigurasjonsregulator erer 50mbar butan/ propanblandingskonfigurasjonsregulator.

Skru en slange med riktige gjengede beslag i hver Ende, pa venstre 1 / 4'' BSP-gjenge pa ventilen. Fest en passende 50mbar lavtryksg regulator pa enden av slangen. Slangen som brukes ma vare i samsvar med DIN 4815 del 2 erler tilsvarende.

2. Montering og endring av gassforsyningen

Koble til gasstilfarselen

• Før apparatet kobles til gassbeholderen ma det sorges for at gummipakningen pa regulatoren er pa rett plass og i god stand.
• Før du kobler slangen og regulatoren til apparatet, kontroller at apparatets kontrollknapp er i "OFF" posisjon.
• Utfördenne kontrollen hvrgang du kobler apparatet til en gassbeholder.
• Blas bort mulig stov fra beholderapningen for unng en mulig blokkering i dysen.
  Koble en godkjent slange og regulator til apparatet.
• Sørg for at gasstilforselen (gassflaske / gasspatron) er installerert på et godt ventiliert sted vekk fra enhver antennelseskilde, som øpen ild og borte fra andre mensesker.
• Ikke vri eller klem slangen sammen. Se til at den fores bort fra hoveddelen av apparatet for a forhindre kvalitetsforringelse / skade pa slangen pa grunn av sterk varme.
• Forviss deg om at gassbeholderen holdes i staende posisjon hele tiden. Koble til beholderen ved Å skru stramt til for hand til den er helt tilkoblet.
• Sørg for at det er laget en fullstendig gasstetning (sjekk om det lukter gass rundt koblingen). Ikke se etter lekkasjer med øpen ild. Bruk kun varmt sapevann som pafores skjotene og koblingene til apparatet.

Eventuell lekkasje vil vise seg som bobler rundt lekkasjeomraret.

• Dersom du ikke kan korrigere gasslekkasjen skal du ikke bruke apparatet, men kontakte din lokale forhandler for assistanse.

• Etter bruk, vri kontrollnappen på apparatet til "OFF"-posisjon og lukk gasstilførsen.
  Nar du bytter ut den tome cylinderten, sorg for at gassen er lukket ved cylinderventilen.
• Ikke røyk mens du bytter ut cylinderten.
  Fjern regulatoren fra den tome flaskan.
• Monter regulatoren på den fuller sylinderen, se instruksjonene ovenfor for tilkobling av gassilforselen.
• Bruk samme pleie- og overvåkingsprosedyrer som när du installerer en ny gassflaske.

Den enkleste maten a sjekke om gassnivaet er lavter a lofte gassflasken.
Hvis du merker at gassflasken din er litt lettere enn normalt, kan du veie cylinderen for a finne ut hvor mye gass som er igjen. De flest flasker har sin egen tomvekt stemplet pa halsen ell bunnringen, og hvis vekten som er oppfort samsvarer med vekten pa flasken din, er du tom for gass Basert pa vektorskjellen kan du ansla hvor mye gass som er igjen.

Apparatet konstruert fora vare baebart, derfor kan bena og skuffen lett fjernes/festes.
Brukermontering/demontering er begrenset til montering av beina, verktoyskuffen, og installasjon/fjerning av matlagingsoverflater.
Nar du monterer beina ma du alltid sorge for at sikringsringene er skikkig festet og at det sammensatte produkt er stabilt og ikke vipper. Ikke bruk apparatet uten a feste skuffen da det ogsa spiller en viktig rolle i a sikre den totale stabiliteten pa apparatet.
- Dersom varmeskjoldet, fetppannen eller brennerpannen blir skadet pa en sik mate at permanent kontakt mellom varmeskjoldet og fetppannen oppstar under bruk, ma du ikke bruke apparatet. Returnere den til din forhandler for reparasjon.
Ike dekk til erer endre luftehullene i ventildekslet da dette vil pavirke produktets ytelse og kan fore til en ustabil flamme.
Nar du bruker dette apparatet, sorg for at alle deler er i god stand og at du har sjekket for gasslekkasjer fhr hvr bruk og tenning.
- Kokeflater kan enkelt plasseres og er klare til bruk. Ingen montering nødvendig.
V AER OPPMERKSOM P: Vennligst sorg for at all beskyttende innpakning og plast fjernes fra apparatet ffor bruk.
Apparatet er designet for bruk med kokekar som icke er minre enn 150 mm i diameter og icke storre enn300 mm i diameter.

• Brukdenneenheten kun paenstabil ogjevn overflate.
• Etter lengre tids lagring, inspiser enheten for insekter og spindelvev som kan hindre gassstrømmen.

Ved hjelp av kontrollbryteren

• Kontrollbryteren er utstyrt med to positive stopposisjoner, ett lavt og ett pa tenning/hoy. Dette begrenser justeringen av flammer til mellom disse to punktene.

Tenning av apparatet med piezo

For a tenne opp apparatet ved hjelp av piezotenner, trykk og vri kontrollknappen mot klokken til du harer et klikk. Hvis gassen icke antennes ved den forste gnisten, vri kontrollknappen tilbake til "OFF"-posisjonen. Prov igjen ved a trykke og vri pa kontrollknappen mot klokken til du harer et klikk. Hvis gassen icke har antent i Iopet av de forste to til tre sekundene, bcr du stenge kontrollventilen ved a vri kontrollknappen tilbake til "OFF"-posisjon.
- Vent ca. tretti sekunder for a la eventuell oppsamlet gass i brenneren slippe ut. Gjenta om nadvendig prosessen ovenfor til flammen tenner. Flammen skal normalt lyse i Iopet av de forste ett til to sekundene.

NO

Tenning med en BBQ lighter

Nar du starter kald, kan apparatet tennes fra toppen for onsket cokeoverflate monteres. Nar du fyrer opp et varmt apparat, anbefales det at dette gjores ved a stikke en BBQ-lighter gjennom et av ventilasjonshullene under brenneren, til den er pa linje med brenneren (IKKE plasser BBQ-lighteren gjennom det store hullet rett under. brenneren). Tenn BBQ lighteren. Mens BBQ lighteren er tent, trykk og vri kontrollknappen mot klokken for a tenne brenneren.

Generell

Nar apparatet er tent, kan fl ammeintensiteten justeres ved a vri ventilen mot klokken for a redusere flammen, ell er med klokken for a oke flammen.
Lukket posisjon er ved posisjonen lengst vekk med klokken. For a rotere ventilen fra helt lukket posisjon er det ndvendig a forst trykke ned bryteren akurat nok til a bevege seg ut av lasmekanismen. Mens du holder knappen innate, vri den mot klokken. Nar spindelen er flyttet ut av lasestillingen er det ikke lenger ndvendig a holde betjeningsknappen nede og den kan roteres fritt til onsket flammeinnstilling.
Nar du tilbereder mat med hoyt fettinnhold, kan det oppsta oppblussing hvis varmenivaet er for hoyt. Hvis dette skjer, reduser varmen til oppblussingene stopper.
- Etter bruk, lukk forst reguleringsventilen pa gassflasken (hvis aktuelt). När flammen har slukket, lukk kontrollventilen pa enheten
- Ikke flytt enheten när den er i bruk. Å flytte enheten mens den er slätt pær farlig og kan forårsake oppblussing.
Fjern gasspatronen nár den ikke er i bruk

4. Komponentliste

	ABCDEFG
8905-20	*	*	*	*
8905-40	*	*	*	*	*
8905-50	*	*	*	*		*
8905-80	*		*	*			*

(E) Chef Pan 40
(brukt av steking)

(F) Grill 2 Braai 40
(brukés til steking/grilling)

(G) BBQ 2 Plancha 40
(brukes til steking/grilling)

Folgende overflater er/DDke inkludert og selges separat:

Paella Pan 40
(brukt av paella/steking)

Pizza Stone Pro 40
(brukes til pizzabaking)

For a "krydre" grillen: for du braker cokeoverflaten for forste gang, kan du krydre den for a gi cokeoverflaten et tynt beskytende lag som forhindrer at maten setter seg fast. Det er ici ncvendig, men vi anbefaler det. Det er veldig enkelt: gni lett matolje pa overflaten og legg deretter paa middels varme i 2-3 minutter. Nar den er avkjolt, vask cokeoverflaten med sapevann fbr suk og smr den lett med litt olje (valgfri matolje, f.eks. solsikkeolje). Den er klar til suk!
- Merk: GreenGrill-beegg leder varme bedre enn produiter med vanlig (PTFE) non-stick-beegg. Vi anbefaler derfor Å bruke kun 75% av kraften av det du ervant til.
La aldri cokeoverflaten sta pa varmekilden uten olje. Pafor et tynt lag olje med et kjokkenpapir erer en borst for du legger cokeflaten pa varmekilden.Pass p at du har oljet alle deler, sa med f.eks. et BBQ-nett inkluderer ogsa de hevede kantene.
Vi anbefaler at steke iolsikkeolje erer rapsolje p grun av det hye cokepunktet. Olivenolje kan ha et relativ lavt cokepunkt, noe som kan fere til at ingrediensene fester seg til pannen erer brenner seg. Vi anbefaler derfor icke bruk av olivenolje. Tips: brine kjott ellr fisk til romtemperatur for steking. Dette vil forhindre at den fester seg til cokeoverflaten.
- Bruk alltid silikon og/eller treredskaper sik at GreenGrill-belegget ikke blr skadet. Bruk aldri metallredskaper da dette kan skade belegget.

RENGJØRING

• La kokeoverflaten avkjoles før rengjoring. Ekstreme temperaturendringer kan forarsake deformering av kokeoverflaten.
• GreenGrill-belegget er "Easy Clean". Varmt sapevann med en myk svamp er nok til a rengjore koketoppene med GreenGrill-beegg. Unnga skuresvamp eller stalull.
• Hvis matrester forblir på kokeoverflaten fra tidligere bruk, kan de feste seg til belegget og resultere i brune flekker. På disse stedene kan ingredienser feste seg til kokeoverflaten fordi belegget ikke lenger er tilgengelig. Sørg for at disse flekkene er ordentlich fjernetørbruk.
• For gjenstridige flekker eller rester på paellapaffen eller stekeppaffen, prøv Å blotlegge den over natten i varmt sapevann eri bruk "eddikmetoden": hell et lag eddik i paffen og varm opp paffen litt. Eddiken trenger ikke koke og bør absolut化进程 helt. Hell eddiken ut av paffen, rengjør paffen med sapevann og paffen er som ny igjen. Merk: oppvarming av eddik kan gi en ubehagelig lukt.
• CADAC | DOMETIC Soft Soak (selges separat) er det ideelle ffolgeproduktet for ä gjore det lettere Å bløtlegge over natten. När du bruker Soft Soak, anbefaler vi at du legger kokeoverflaten med forsiden ned, noe som gir maksimal bløtlegging og brukerindre vann.
  Eventuelle gjenstridige flekker som gjenstar etter blotlegging, kan lnses og birstes bort med CADAC |DOMETIC Soft Soak Brush (selges separat)
  Tork av med en myk klut og du er Ferdig!

Soft Soak Brush

VEDLIKEHOLD

Vi anbefaler a tilsette litt olje pa kokeoverflaten etter rengjoring og spre den med kjokkenpapir. Oljen forsegler overflaten fra uteluft og fuktight. Det sorgegsa for at maten ici brenner seg fast i overflaten.
- Legg cokeoverflaten i en plastpose før du legger den i oppbevaringsposen sik at du er sikker pa at oppbevaringsposen forblir ren og oljefri.
- Oppbevaringsposen forhindrer skade på GreenGrill-belegget ogproduktet ditt.
- Plaat het kookoppervlak in een plastic zak voordat u het in de opbergtas doet, zdat u zeker weet dat de opbergtas schoon en olievrij blijft.
- De opbergatas voorkomt schade aan de GreenGrill en uw product

Matlagingsalternativer

• Dette er de tilgengelige matlagingsalternativene. (Bruk frontruter i tilfelle vindforhold)

Grilling: Dette tilberedningsalternativet er ideelt for fetffri grilling av kyllng, palser, koteletter, kebab, fsk ell grnnsaker. For denne typmatlaging, bruk 'grillplaten'. / 'grill plate'

Forsiktig: Vær oppmerksom paa at nár du tilbereder fett kjott, vil noe fett sprute paenheten som kan forarsake oppblussing. Vær forsiktig nár du handterer slikt kjott. Grilltemperaturer justeres enkelt for a passage dine egne behov ved a vri pa kontrollknappen for a regulere temperaturen.

NO

Fry: Dette alternativet er ideelt for rorte frites, fisk, frokost, pannekaker, reker, paella og grnnsaker. Bruk den flate grillen til denen typen matlaging. Husk at som en grunn panne er den kun egnet til grunn steking. Den lett a rengjore overflaten oppmuntrer til minimalBruk av fett for sunn matlaging.

Koking: For denne typen matlaging, plasser grytestativet i sporene for a sikre at det sitter riktig. Plasser en passende gryte (ikke mindre enn 150 mm i diameter og seks mer enn 300 mm i diameter). En liter vann vil koke pa ca. 6 minutter, avhengig av forholdene, storrelsen pa kjelen som brukes osv.

Merk: När du bruker små gryter, províkke Å bruke gryter med plasthändtak, da disse kan bli ekstrem varme.

Paella: Dette tilberedningsalternativ et ideelt for tilberedning av paella, risotto, pastaretter, tradisjonell frokost osv. Paella Pan er laget av hoykyvalitets presset aluminium som gir utmerket varmefordeling og oppbevaring.

Pizzabaking: Dette tilberedningsaltentivet er ideelt for tilberedning av pizza, flatbrd etc. Pizzasteinen er 12 mm tykk som taler temperaturer pa opptil 300^ og inkluderer en panne. Kuppelen ma brukes for a skape bakeeffekten

• Det anbefales at du rengjør apparatet ditt fetter hver bruk. Dette vil forlenge livet til apparatet ditt.
• La apparatet avkjoles for du rengjordet.
• Bruk en fuktig klut vridd ut i en Iøsning av sapevann for a rengjore de utvendige overflatene.
  For a renjore apparats hoveddel kan du enkelt tke av det med en fuktig klut med litt vaskemiddel pa,dersom det er behov for det.
  M AIKKE NEDSENKES I VANN da dette kan resultere i at vann trenger inn i brennerrroret som vil fore til funksjonssvikt i apparatet.
• Grillplaten er belagt med et toft slitesterk keramisk non-stick-beegg som har blitt brukt med stor sukcess pa noen av de beste kokekarene i verden. Likevel kan det a ta vare pà det hjelpe deg Å nyte ekstra År med sunn, enkel matlaging uten klebing.
• Selv om det keramiske non-stick-belegget er svært slitesterkt, kan detlett bli skadet ved bruk av metallredskaper. Det anbefales derfor at det kun brukes plast-ller treredskaper ved matlaging.
• La alltid grillen/flatplaten avkjoles for den senkes i vann.
  Pass p at det ikke kommer vann inn pa brennerne ell er pilot-/lysomradet. Tork apparatet helt tort for bruk.
• Ikke bruk skurende rengjøringsmidler da de kan skade overflatene.
  Rengjor apparatet etter hver bruk. Etter rengjoring, kondisjoner koketoppen ved a torke lett med olje.
• Ikke bruk høytrykksdamputstyr eller vannstråle for a rengjore apparatet.
• Merk: For gjenstridge flekker kan CADAC ovnsrens brukes.

7. Oppbevaring

• La alltid encheten avkjoles og rengjores for oppbevaring.
• Slá av gasstilforselen til apparatet, koble fra og fjern gasstilforselen fra apparatet.
• Oppbevar aldri et apparat med gasstilforselen tilkoblet, dette er en usikker praksis.
• Oppbevar apparatet og gasstilforselen i et godt ventilert omrade vekk fra brennbare materialer. Oppbevaring av cylindere skal fortrinnsvis vaere utendors og skal IKKE vaere i kjeller.

8. Vedlikehold og Feilsøking

Vedlikehold

Hvis du renjor og vedlikeholder apparatet regelmessig, vil levetiden til apparatet forlenges og muligheten for problemer reduseres.
- Dette apparatet krever ikke planlagt vedlikehold.
- Dette apparatet mä kun vedlikeholds av en autorisert person.
- Kontroller gasslangen og koblingene regelmessig for tegn på lekkasjer og hvr gang gassflasken fylles på nytt eller monteres på apparatet ved hvr bruk.

Feilsøking

I tilfelle av en sprutende flamme aller blokkering av strale:

• Rengjørbrennerportene i tilfelle oversøl.
  Vi anbefaler a rengjore ellr skife ut dyse nver sjette (6) maned for a sikre fortssatt effektiv drift av apparatet.
• Skulle apparatet fungere unnormalt etter lagring og alle konntroller icke har isolert problemet, kan stralen blokkert. En blokkert strale vil bl indikert med en svakere gulaktig flamme ell engen flamme i det hele tatt i ekstreme tilfeller. Under disse omstendighetene vil det vare ndvendig a fjerne og kontrollere og rengjare alle fremmedlegemer som kan ha samlet seg i apparatet.
• Dette kan gjores ved a fjerne dysen med standardverktoy og blase smuss fra dysen, alternativt kan du kjpe nye dyser fra lokal butikk. Ikke prør a rengjore dysen mekanisk.

Bytte ut en blokkert strale

Apparatet ditt er utstyrt med en spesifikk storrelsesstrale for a regulere riktig mengde gass.
- Skulle hullet i stralen bli blokkert, kan dette resultere i en liten flamme ell er ingen flamme i det hele tatt. Ikke prov a rengjore stralen med en nal aller andre slike enheter som dette kan forarsake skade som kan gjare apparatet usikkert.
For a skifte ut dysen: Fjern alle lase overflater somt verktoybrettet og bena fra apparatet. Snu brennerbasen og fjern de 3 skruene fra bundekseplaten (fig.4) for a skille brennerbasen fra brednerenheten (fig. 5). Koble fra Piezo-ledningen, pass pa at du ikke skader den og fjern brednerenheten fra kroppen til brennerbasen for avsre stralen (fig. 6). Stralen kan na fjernes med en passende skiftenkkel. Ikke bruk tang da dette kan skade stralen, sik at den blir ubrukelig ell er umulig fjerne. Skru den nye stralen inn i ventilen. Ikke stram for mye da dette kan skade encheten.
- Reverser prosedyren ovenfor for a sette sammen encheten igjen, og sorg for at venturi og jetstraler er riktig p' linje (fig 7), og at Piezolledningen er koblet til igjen.

Bytte ut slangen:

9. Reservedeler og tilbehør

• Bruk alltid originale reservedeler da de er designet for a gi optimal ytelse.

Punkt Varenr
	5610-SP001 V2
	8905-SP005
	8905-SP014
	8905-SP003
	8905-SP008
	8905-SP021

Punkt Varenr
	8905-SP001
	8905-SP016 (justerbart ben)
	HM6-074 (let 0.74 50mbar) HM6-079 (let 0.79 37mbar) HM6-084 (let 0.84 28/30mbar)
	8905-SP023
	8905-SP009

Punkt Varenr
	8905-SP004
	8905-SP015
	5610-SP038
	8905-SP019 (justeringsmutter)
	8905-SP020 (Gummifot - Justerbart ben)

Tilbehør

Punkt Varenr.
	5610-300
	5610-200
	5610-400
	203-100

Punkt Varenr.
	98433
	8600-102
	5610-900
	98302V

Punkt Varenr.
	8600-200
	346-10
	370-EU 370-UK

10. Garanti

CADAC Europe BV garanter herved overfor DEN OPPRIINELIGE KjOPEREN av dette CADAC Europe BV gassapparatet, at det vil vare uten defekter i materialer og handverkmessig utforelse fra kjopsdato som folger:

Ventiler:

Plastdeler: Ingen garanti

Die-casting 1 ar

Emaljerte deler: 2 ar

Brennere:

2

ar

1

ar

Denne garantien vil kun ha gyldighet dersom enheten er montert og betjent I samsvar med de trykke instruksjonene.

CADAC Europe BV kan kreve rimelige bevis for kjopsdatoen fra deg. DERFOR BOR DU BEHOLDE KJPSKVITTERINGEN ELLER FAKTURAEN.

Denne begrensede garantien er begrenset til reparasjon ell erstatting av deler som viser seg a vare defekte i vanlig bruk og service og som ved undersokelse ma vise at de, etter CADAC Europe BVs overbevising, er defekte. Fd du returnerer deler, bdr du kontakte kundeservice-representanten i din region ved a benytte kontaktinformasjonen som finnes i manualen. Dersom CADAC Europe BV bekrefter defekten og godkjnen kravet, vil CADAC Europe BV velge a erstatte slike deler uten kostnad. CADAC Europe BV vil returnere deler til kjopenen med forhandsbetalt frakt og porto.

Denne begrensede garantien dekker ici noen uheldige utfall erer betjeningsvanskeligheter som skyldes uell, misbruk, feil bruk, endringer, feil behandling, vandalisme, uriktig montering ell ereilaktig vedlikehold ell service, ell unnlatelser i a utfore normalt og rutinemessig vedlikehold, inkludert, men icke begrenset til skade forarsaket av insetkter innenfor brennerrarene, som beskvet i denne produkthandboken for eiere av produktet.

Forringelseller skade som skyldes strenge vaerforhold som hagl, orkaner, jordskjelv erler tornadoer, misfargng p grunn av eksponerering for kjemikalier enten direkte ellr i atmsoferen, er ikke dekket av denne begrensede garantien.

Det finnes ingen andre uttrykellegarantier unntatt de som er fremsatt her og alle anvendelige underforstatte garantier om at gjenstanden er i samsvar med dets formal og egnethet er begrenset i varighet til dekningsperioden i donne saerskitte, skriftige, begrensede garantien. Noen regioner tillater icke begrensninger i for hvor lenge en underforstatt garanti varer, sa delle begrensningen gjelder kanskje icke for deg.

CADAC Europe BV er ici ansvarlig for noen som helst spesielle, indirekte skader ellr folsgskader. Noen regiorer tillater icke unntak eller begrensninger I tilfeldige skader ellr folsgskader; denote begrensningen ellr unntaket gjelder kanskje icke for deg.

CADAC Europe BV har icke godkjent at noen personer ellr fma overtar for dem noen som helst forplktelser erer ansvar I forbindse med salget, monteringen, bruken, demontering, retur, ellr utskifting av deres utstyr; og ingen slike representasjoner er bindende for CADAC Europe BV.

For nyte og sikre lang levetid for ditt produkt, ber vi deg sla opp rengjaringen og vedlikeholdsdelen av brukerhandboken.

Wyjasnienie symboli

Anslutning av gasforsorjiningen

Forsiktighetsatgärder som skajakttasfore tändning.