2 Cook 3 - Grill CADAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 Cook 3 CADAC

Recykling materialów opakowaniowych! W miäre sąszwość umieść material opakowaniowy w odpowiednych pojemnikach na odpady recyklingowe.

Nalezy zapewni dostateczna wentylacja. To urzadzenia na gaz zuwywa powietrze (tlen). NieNSEZY korzysta zkiego urzadzenia w mistręch pozbawionych wentylacja, gdyz mogloby to stanowic zagrozenia dla zycia. Jezieli w pomieszczeniu znejduje sąwczej urzadzen i/lub osob korzystajych z gazu, wówczas nalezy zapewnic dodatkowa wentylacja.

WAZNE

Prosz uwaiznie przecyta niniejsze instrukcje, ay zapozna sc z urzadzeniem przy podlaczeniem go do butli gazowej.

Zachowaj te instrukcje do poźniejsego wykorzystania.

1. Informacja dotyczne bezpiecznychstwa

Niniejsze instrukcje sluza zapewnieniu bezpieczneistwa oraz pomagaja zapobiec urazom i lub uszkodzeniom. W przypadku niestosowania sie do tych instrukcji wzystkie gwarancje stracā wazność.

• Urzadzenie jest zgodne z normami BS EN 484.

• Urzadzenia gazowe wymagaj wentylacji w celu prawidlowego funkcionomania oraz zapewnienia bezpieczestewa uzytkowników i innych/maps znejdujczych sie w povlizu. Nie uzywaj urzadzenia w niewentylowanym要比scu. jest przyznaczony wyłacznie do uzytku na zewnatrz.

• Pomieszczenie, w ktoplym uzywane jest urzadzenia, powinnomie okno oraz drzwi, ktore można otworzyc calkowiec lub czeciwo podczas przy urzadzenia. JeźeliNie wystepuja okno ani drzwi zapewniajace wentylacje pomieszczenia, wówczas dla bezpiecieństwanalezy zaintalować dodatkowa要去ylacje.

• Naleź dopilnowac, aby urzadzenia bylo uzywane w dobrze wentylowanym mistryscu
• OSTRZEZENIE: DOSTEPNE CZESCI MOGA BYC BARDZO GORACE. TRZYMAC MALE DZIECI Z DALA.
• Przed przystapieniem do korzystania z urzadzenia sązy przycietyć instrukcje.
• Wylacznie do uzytku na zewnatrz!

Montaizi uzytkowanie

• Nie uzywaj urzadzenia, jestmi maszkodzone lub zuzyte uszczelki.
• Nie nalezy uzywac urzadzenia, ktore manieszczelnosci, jest uszkodzone lub pracujie nieprawidlowo.
• Nalezy ostroznie obchodzic sie z urzadzeniem i nie upuszczac go.
  Zawsze uzywaj urzadzenia na stabilnej, równej powierzchni
• Nalezy upewnic sie, ze zmontowany produkt jest stabilny i nie kołyszcie.
  To urzadzenie nie nadaje sie do instalacji lub podlaczenia do sieci gazowej
• Nalezy upewnicie, ze urzadzenie jest uzywane z dala od materiałow palnych. Minimalne bezpieczne odlegosci: nad urzadzeniem - 1,2 m,zt ytu i po bokach - 0.6m. (Rys.1)
• W przypadku korzystania z misyazoleca sie, aby jej rozmiar byt nie mniejszy niz 180 oraz nie przyekraczal 250mm
• Nie uzywaj powierzchni do gotowania ani garnkowwcikszych niz zalecany rozmiar. Nasze powierzchnie do gotowania zostaly specjalnie zaprojectowane, aby uzwiwc ulatnianie sie spalania gazu, a zamkniece jej przystrzeni要去 wplynac na dzialanie tego urzadzenia.
• Nie modyfikujingo urzadzenia,kaźda modyfikacja mozebyc niebezpieczn. Nieu wyaj go do niczego,do czego nie jest przyznaczony.
• Podczas korzystania z urzadzenia nie nalezy go przesuwac ani przenosić.
• Nigdy nie nalezy pozostawiać uruchomionego urzadzenia bez opieki
  Podczas pracy urzadzenia loro csci nagrzewaja sie (szcegolnie palnik). Nalezy unika dotykania goracych csci goymi rkekoma. Zaleca sie uzywanie rekawic.
• Nie nalezy uzywac urzadzenia bez prawidlowo umocowanych podporek na mise.

Wazgumowy

Waj nalezy sprawdza pod katem zuycia lub uszkodzen przydym uzyciem i przypodlaczeniem do zbiornika gazu.
- Nie uzywaj urzadzenia, jesti ma uszkodzony lub zuzyty wąż. Wymić wąż.
- Nie skreća ani nie sciskać węza.
Dlugos weza nie powinna byc mniejsza niz 0,8m i nie moze przykraczac 1,2m. Wymien, gdy wz jest uszkodzony lub wykazuje oznaki kruchosci lub peknie.

Pojemnik na gaz

Gaz jest dostarczy an do urzadzenia przy wz i reduktor. Wz i reduktor moza podlaczyc do butli gazowej, naboju gazowego lub Power Pak, ktoy jest zespolem, ktoy mieci dwa lub wieej nabojow gazowych.
PROBA ZAMONTOWANIA INNYCH TYPOW WKladow GAZOWYCH MOZE BYC NIEBEZPIECZNA.
To urzadzenie maybe uzywane wylacznie z zatwierdzonym wzem i regulatorem.
- Do uzytku wyłacznie z butlą gazowa, któraj wysokość nie przyekracza 500 mm (bez reduktora) i 400 mm szerokosci.
Upewnij sie, ze pijemnik gazem jest zamontowany lub wymieniony w dobrze wentlyowanym比我scu, na jlepiej na zwnatrz, z dala od wselkich zrodel zaplonu, takih jak otwarty ogien, piloty, pozary elektryczne iz dala od innych osob.
- Trzymaj pojemniki z gazem z dala od zródel ciepla i plomieni. Nie stawiaj na kuchence lub innej goracej powierzchni.
- Pojemniki wielokrotnego uzytku nalezy uzywac wylacznie w pozycj pionowej, aby zapewnic prawidlowy povor paliwa. Nieprzestrzeganie tego moze spowodowac wyplyw cieczy ze zbiornika gazu, powodujac niebezpiecznwe warunki pracy.
- Nie probuj wyjmownik z gazem podczas przy urzadzenia.
- Pojemnik z gazem nalezy odłaczyć od urzadzenia po użyciu lub podczas przechowywnia.

Swiatlo z powrotem

• W przypadku plomienia wsteczneo (gdzie plomienu ucieka do tylu i zapala sie przy dyszy) nalezy natychmiast wylaczyć doplyw gazu, w pierwsezej kolejnosci zamykajac zawor regulacyjny na butli gazowej, a nastepnie zawor urzadzenia. Po zgaśnięciu plomienia nalezy zdźc regulator i sprawdzić stan和他的 uszczelki. W razie wąpliwość nalezy wymienić uszczelke. Nalezy ponownie uruchomic urzadzenia.
• Ježeli plomien wsteczny utrzymuje sie, naležy oddac produkt do autoryzowanego punktu naprawczego.

Wycieki

• W przypadku nieszczelnosci urzadzenia (zapach gazu) sązy odłaczyc dopły w gazu, najpiw przy butli gazowej, a nastepnie na urzadzeniu, przykręcajć odpowiednie pod końca zgodnia z kierunkiem ruchu wskazowej zegara. Urzadzenia sązy natychmiast przenieść na zewnatr z dobrze wentylowane sącie wolne od plomienia, gdzie nieszczelnosć要去 zostadc odnialezona, a wyciek zatrzymany. Wszelkie kontrôle urzadzenia pod katem nieszczelnosci sązy wykonywać na zewnatrz. Nie sązy robować szukać nieszczelnosci przy uzyciu plomienia, a zamiast goźnych sązy wykorzystać w tym celu wode z mydlem.
• Ježeli dalej ma.), wówczas naleź oddac produkt do sprzemadwy celem przypoprowadzenia inspekci / naprawy.

Jak sprawdzić,czy urzadzenie jest prawidlowo podłaczone do sieci gazowej?

Wazne jest, aby wzystkie połaczenia gazowe zostaly prawidlowo podlaczone, aby zapobiec wyciekom gazu.
- Prawidlowym sposobem jest posmarowanie wodz mydlem zlacca, tj.miejsca, w ktoym zbiornik gazu laczy sie z urzadzeniem.ObrocPokretlo urzadzenia lekko w kierunku przycwnym do ruchwskazowek zegara, aby waczyc gaz. Jesli tworza sie babelki, oznaca to wyciekgau.Natychmiast wylacd nplyw gau i odlacd nplyw gau od urzadzenia.Sprawdz,czy wsystkie polaczenia sa prwidlowo dopasowanePrzed podlaczeniem dopywu gazu sprawdz,czy uzczelka jest na swoim几点cu iw dobrym stanie. Po ponownym zamontowaniu dopywu gazu sprawdz ponownie wodz mydlem.
- Jesli wyciek gazu utzymuje sie, nalezy zworcić produkt do lokalnego spreżawcy w celu sprawdzenia/naprawy.

Kraj uzytkowania	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK & SI		PL	BE, CY, DK, EE, FR, FI, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, & ZA	AT, CH, DE & SK
Kategorie urzędzeń I	3+(28-30/37)		I3B/P (37)	I3B/P (30)	I3B/P (50)
Dopuszczalne gazy Butan-G30 Propan-G31 Butan-G30, Propan-G31 lub ich mieszanina
Cisznienie robocze 28-30mbar 37mbar 37mbar	28-30mbar	50mbar
Nr dyszy	0.73		0.69	0.73	0.64
Zużycie nominale	Butan - 160g/h na palnik (160g/h x 2 = 320g/h sącznie)		Butan - 160g/h na palnik (160g/h x 2 = 320g/h sącznie)	Butan - 160g/h na palnik (160g/h x 2 = 320g/h sącznie)	Butan - 160g/h na palnik (160g/h x 2 = 320g/h sącznie)
Nominalny dopłwy ciepla brutto	2.2kW na palnik (2.2kW x 2 = 4.4kW sącznie)		2.2kW na palnik (2.2kW x 2 = 4.4kW sącznie)	2.2kW na palnik (2.2kW x 2 = 4.4kW sącznie)	2.2kW na palnik (2.2kW x 2 = 4.4kW sącznie)

Nazwa krajuiskyrót
AE = Zjednoczone EmiratyArabskie	AL = Albania	AT = Austria	BE = Belgia	CH = Szwajcaria
CZ = Republika Czeska	DE = Niemcy	DK = Dania	ES = Hiszpania	FI = Finlandia
FR = Francja	GB = ZjednoczoneKrólestwo	GR = Grecja	HR = Chorwacja	IT = Włochy
JP = Japonia	KR = Korea	NL = Holandia	NO = Norwegia	PL = Polska
PT = Portugalia	RO = Rumunia	RU = Rosja	RS = Serbia	SI = Slowenia
SK = Slowacja	SE = Szwecja	TR = Indyk	ZA = Afryka Południowa

13B/P (30), 13+ (28-30/37) i13B/P (37), Kategorie urzadzen: (DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH)

Nalozyc zatwierdzone wą na konćowej zaworu, aź zostanie prawnów osadzony. Z drugiej strony podłucz odpowiedni regulator niskiego ciasnienia.

13B/P(30): 30mbar regulator w konfiguraci z butanem lub 30mbar w konfiguraci z propanem lub 30mbar w konfiguraci z regulatorem butan/propan.

13B/P(37): regulator konfiguraci 37mbar butan lub regulator konfiguraci 37mbar propan lub regulator konfiguraci 37mbar butan/propan.

13+(28-30/37) : 30mbar regulator w konfiguraci z butanem lub 37mbar w konfiguraci z propanem.

Ponownie upewniajac sie, ze waz jest prawidlowo osadzony. Rodzaj uzytego weza musi byc zgodny z odpowiednia norma EN i lokalizowac wymaganie.

I 3B/P (50) Kategoria urzadzenia: (AT, DE)

13B/P(50): 50mbar regulator konfiguraci butan lub regulator konfiguraci 50mbar propan lub regulator konfiguraci 50mbar butan/ propan.

Nakrć wą z odpowiednimi gwintowanymi sącznikami na kaźdym końcu, na lewy gwint 1/4" BSP zaworu. Podlącz odpowiedni regulator niskiego ciasnienia 50mbar na końcu węza. Zastosowany wą zusi byc zgodny z norma DIN 4815 czȩć 2 lub rownowaźna.

2. Montañí wymiana doplywu gazu

Podlaczanie doplywu gazu

• Przed podłaczenia irzadzenia do butli gazowej nalewy upewnic sie, ze gumowa uzczelka regulatora znejduje sie na swoim mięscu i jest w dobrym stanie
• Przed podlaczenia węza i regulatora do urzadzenia sązy sprawdzić,czy pokrzto urzadzenia znajduje sie w pozycji „OFF".
• Kontrole tenezy przy przechy pręcwojne zycieczny uzysze wodny do butli gazowej.
• Nalezy wydmuchać ewentualny kurz z otworu butli, aby zapobiec powstaniu ewentualnégo zatoru w dyszy.
• Podlacz zatwierdzony wąź i regulator do urzadzenia.
• Do podłaczenia do zasilania gazem naleź uzywać wylącznie dostarczonego zestawu węź.
• Upewnij sie, ze dopwyg gazu (butla/naboj z gazem) jest zainstalowy w dobrze wentylowanym.), mejscu, z dala od wszelkich zrodel zaplonu, takich jak otwarte plomienie, oraz z dala od innych osob.
• Weza nie nalezy przyzekrecac ani uciskac. Nalezy upewnic sie, ze jest on oddalony od korpusu paleniska, abyNie dopuscić do zniszczenia / uszkodzenia weza z przyegrzania.
• Nalezy upewnić sie, ze butla gazowa przy czaly czas znajduje są w pozycj pionowej. Nalezy podlączyc do butli, dokrecajć do konca recznia az do oporu.
• Upewnij sie, ze uzyskano kompletne uzczelnienie gazowe (sprawdz,czy wokol polaczenia nie ma zapachu gazu). Nie sprawdzaj wycieków przy otwartym ogniu. Uzywaj cieplej wody z mydlem naniesionej na zlacza i polaczenia urzadzenia. Kaźdy wyciek;będzie wygladjak babelki wokol obszaru wycieku.
• W przypadiu braku moziwoci usuniecia wycieku gazu nie naezy korzystac urzadzenia. Nalezy natomiast skontaktoa csi z najbliuszym sprzedawca w celu uzyskania pomocy.

Odlaczenie izmiana doplywu gazu

• Po uzyciu przykrećić Pokretćo urzadzenia do pozycji „OFF" i zamknac dopły w gazu.
  Kiedy musisz wymienic pustabutle,upewnij sie,ze zawor butli jest zamkniety.
• Nie palić podczas wymiany butli.
• Wyjmij reduktor z pustej butli.
  Podlacz reduktor do pelnej butli, zapoznaj sie z powyyszymi instrukcjam dotyczymi podlaczania doplywu gazu.
  Postepuj tak samo jak przy montazu nowej butli z gazem.

Jak sprawdzie,czy butla z gazem jest pusta?

• Najatwiejszm sposobem sprawdzenia,czy poziom gazu jest niski, jest podniesienie butli z gazem.
• Jesli zauwazysz, ze Twoja butla z gazem jest nieco lzejsza niz normalnie, mozesj za zwazyc, aby sprawdzić, ile pozostalo gazu. Większość butelek ma wlasn pusta wage wybita na szyjc lub dolnym pierSciieniu, a ješli podana waga odpowiada wadze twojej butelki, nie masz gazu. Na podstawie roznicy wag przyna oszacowych, ile gazu pozostalo.

3. Obluga urzadzenia

• Podczas obstrugithose urzadzenia upewnij sie, ze wsysztkie czeci sa w dobrym stanie i ze przydym uzyciem i zaplonem sprawdziles,czy nie ma wyciekow gazu.
  Powierzchnie do gotowania moza po prostu umiecić i są gotowe do uzycia. Nie wymaga montazu.
• UWAGA: Przed przystapieniem do uzytkowania prosimi upewnic sie, zeCALE opakowanie ochronne i elementy z plastiku sa usuniete z urzadzenia.
• Urzadzenie zostalo zaprojectowane do stosowania z naczyniami do gotowania o srednicy niemniejszej od 180 mm i nieprzekraczajacej 250 mm.

Środki ostrożnosci, których nalezy przyestrzejac przyzyciem.

Uzywajkiego urzadzenia tylko na twardej i równej powierzchni.
- Podluszym przechowywaniu nalezy sprawdzić urzadzenia pod katem owadów i pajeczyn, które moga utrudniać przyepam y guz.

Uzywanie wytyacznika piezoelektrycznego do zapalania urzadzenia

• Zaleca sie usuniecie wszelkich powierzchni do gotowania podczas proby zapalenia urzadzenia, aby lepiej widziec, kiedy palnik jest wączony
• Aby Rozpalić urzadzenie za pomocza zapalarki piezoelektrycznej, nalezy nacisnaci obrćić Pokretto sterujuce o 90^ w kierunku przyciwym do ruchu wskazówek zegara, a nastepnie nacisnaci przycisk piezoelektryczny, aby zapalic gaz (patrz rys. 3). Ješli gaz nie zapala sie przy pierwsssje iskrze, przekćPokretto z powrotem do pozycji „OFF". Spróbuj ponownie, naciskajci obracajć Pokretto w kierunku przyciwym do ruchu wskazówek zegara i naciskajc przycisk plyozolektryczny, aby zapalic gaz. Ješli gaz nie zapali si w ciagu pierwszych dwoch do trzech sekund, zamknij zwör kontrlny, przekrácajć Pokretto z powrotem do pozycji „OFF".
• Odczekaj okolo 30 sekund, az gaz, któ ró mól nagromadzi sie w palniku, wyparuj. W razie potrzej powzysz proces, az plomien sie zapali. Plomien powinien zapalic sie normalnie w ciagu pierwszych dwoch sekund.

Rozpalanie zapalniczka do grilla

• W przypadku zimngo startu urzadzenie moza zapalic od gory przed zamontowianiem zadanej powierzchni do gotowania. Podczas zapalania goracego urzadzenia zaleca sie, aby to zrobic, wkladajc zapalnicke przy denen z otworow wentylacyjnych pod palnikiem, az zrowna sie z palnikiem (NIE wkladaj zapalniczki przy duzy otwor bezposrednio pod palnikiem.) Zapal zapalnicke grilla. Przy zapalonej zapalnicze do grilla wcinj i obrć Pokretto w hierunku przy ciwnym do ruchu wskazowek zagara, aby zapalic palnik.

Ogolny

Gdy urzadzenie jest wlaczone, moza regulowac intensywnosc plomienia,OCRACJpOKRtlo w kierunku przeciwnym do ruchw sskazowek zegara, abyzmiejszyc plomien lub zgodnie z ruchem wskazowek zegara,aby zwiekszyc plomien.
Podczas gotowania potraw o duzej zawartosci tlusczcu moze to spowodowac rozbyski, jesti wybrany poziom grzania jest zbyt wysoki. Jesli tak sie stanie,zmniejsz plomien, az rozbyski ustana.
- Nie przenos urzadzenia podczas pracy. Przenoszenia sprzetu w trakcie为其 uzytkowania nie jest bezpieczne i moze powodowa flary.
- Po uzciu najpierw zamknij zwor na butli z gazem (jesli dotczy). Gdy plomien zgasnie, zamknij zwor sterujucy na urzadzeniu.

4. Listakomponentów

Kod produktu: 203P1-20

Plaska plyta grillowa

(uzywany do smazenia)

Zebrowanygrill

(uzywany do smazenia)

Uchwyt grilla

Pokrywa

Stojak na dzbanek do kawy

(do robienia kawy)

Stojak na doniczki

(do gotomania)

Tarcza Wiatru

(ochrona przed wiatrem)

Palnik

Pokretlo sterujuce

Przycisk piezoelektryczny

Kod produktu: 203P1-10

Pokrywa

Stojak na doniczki

(do gotowania)

Tarcza Wiatru

(ochrona przed wiatrem)

Palnik

Pokretlo sterujuce

Przycisk piezoelektryczny

Kod produktu: 203M1-20

Kod produktu: 203M1-10

Nastepujace powierzchnie nie są wliczone w cene i są sprzemawane osobno. Sprawdz dostepnosc u lokalnego dystrybutora.

Soft Soak 2 Cook

Paella Pan 30 (uzywany do Paelli/ SmaZenia)

Coffee Pot Stand (Standard z Model 203P1-20)

Zebrowany grill (zuchwytem do grilla)

Plaska ptya grillowa (zuchwytem do grilla)

5. Opcje gotowania GreenGrill

Gotowanie GreenGrill

Większość powierzchni do gotowania ma nasza powtke GreenGrill. Ta powtka ceramicczna jest calkowicie wolna od PFOA;Nie zawiera substantenci toksycznych i gwarentuje zdrowsze gotowanie!

PRZYGOTOWANIEI UZYTKOWANIE

• Aby „przyprawic" grill: przywymiem powierzchni do gotowania można są przyprawic, aby uzyskć cienka warstwo ochronna, kłóra zapobiega przywieraniu potraw. Nie jest to wymagane, aleazolecamy. To bardzo proste: lekko wetryj olej spoźwyczy na powierzchnie, a nausepiecie umieszć na srednim ogniu na 2 - 3 minuty. Po ostygniȩciu przyzyciem umyj powierzchnie do gotowania wodź mydlem i lekko posmaruj ja niewielka iloscia oleju (wybranego przyczem Ciebie oleju spoźwyczego, np. oleju slonecznikówego). jest gotowy do pracyl
  Uwaga: Powloka GreenGrill przewodzcieplo lepiej niz produkty ze zwykla powlka zapobiegajca przywieraniu (PTFE). Dlategoazolecamuyuzwanie tylko 75% mocy, do ktorej jeste przyzwyczajony.
• Nigdy nie pozostawaj powierzchni do gotowania na zrodle ciepla bez oleju. Nałoz cienka warstwo aleju za pomoczenia kuchennego lub pędzla przyd umieszczemien powierzchni do gotowania na zrodle ciepla. Upewnij sie, ze nasmarowaś wszystkie czȩci,ość m.in. krata do grillowania obejmude rownie podnieszione krawędzie.
  Zalecamy smazenie w oleju slonecznikowym lub rzechakowym ze względu na wysok temperatu palenia. Oliwa z olwek moe miec stosunkowo niska temperatu palenia, co moze powodawac przyklejanie sie skladników do patelni lub przypalanie. Dlatego nie zalecamy uzywania oliwy z oliwek. Wskazowska: przy smazeniem doprowadmi so lub rybe do temperatury pokojowiej. Zapobiegnie to przywieraniu do powierzchni do gotowania.
  Zawsze uzywaj silikonowych i/lub drewnianych przyborów, aby nie uszkodzic powloki GreenGrill. Nigdy nie uzywaj metalowych przyborów, poniewaz要去 uszkodzic powloke.

RENGÖRING

• To są dostepne opcie gotowania. (Uzywaj szyb przydnehich w przypadku wietrznej pogody)

Grillowanie: Ta opca gotowania jest idealna do beztusczowego grillowania kurczaka, kielbasek, kotletow, kebabow, ryb lub warzyw. Do tego typu gotowania uzyj „plyt y grillowej". /grill plate'

Uwaga: Nalezy pamiętc, ze podczas gotowania tłustych mięs, na urzadzenia roźpryskuje są tłuszcz, co要去 spowodowej rozbyski. Nalezy zachować ostrożnosć podczas obchodzenia są z takimi mięsami. Temperatury gotowaniaość latwo dostosowej do wlasnych wymagan, obracaj pakretlo sterujuce, aby regulowania stopiénciepla.

Smazenie: Ta opcja jest idealna do smazenia frytek, ryb, sniadania, nalesnikow, krewetek, paelli warzyw. Do tego typu gotowania uzywaj plaskiego grilla. Pamiaget, ze jako plytka patelnia nadaje sie tylko do pplytkiego smazenia. Latwa w czyszczeniu powierzchnia oznacza, ze do zdrowego gotowania potrzeba niewiele lub wcale oleju

Gotowanie: W przypadkukiego rodkaju gotowania umiesz podstawka na garnek w rowkach ustalajcch, upewniajac sie, ze jest prawidlowo osadzona. Umiesz odpowiednia doniczke (srednicy nie mniejszej niz 180 mm i nie Wiekszej niz 250 mm). Jeden litr wody zagotuje sie w okolo 6 minut wazoleński od warunków, weltosci uzywanego garnka itp.

Uwaga: W przypadku małych garnków nie sązy uzywać garnków z plastikowych uchwytami, poniewaź moga one byc bardzo gorace.

Paella: Ta opca gotowania jest idealna do przygotowywnia paelli, risotto, dan z makaronu, tradcyjnych sniada ntp. Paella Pan 30 jest wykonana z wysokiej jakosci prasowanego aluminium, ktore zapewnia doskonale Rozpwadzanie i utrzymywanie ciepla.

Kawa: Ta opca je jest idealna do przygotowania filizanki goracej kawy. Idealny na kaźda pore, w kaźde.),

6. Czyszczenzie

• Zaleca sie czyszczelenie urzadzenia po kaźdym uzyciu. Przedlusz yto zwyotnosc urzadzenia.
• Przed czyszczemien potzwoi urzadzeniu ostygnac.
• Do czyszczenia powierzchni zewnetrznych uzywaj wilgotnej sciereczki wykreconej w roztworze wody z mydlem.
• Aby wczyciek korpus paleniska wystarczy przytrzeć wilgotna szmatka, naszaczą ja w riazie koniecznosci niewielka ilosci detergentu.
• NIE NALEZY ZANURZAC W WODZIE, poniewaz w ten sposob woda przedostanie sie do rury palnika, powodujac niesprawnosc urzadzenia.
• Plyta grillowa ma twarda, trwala powloke ceramiczna zapobiegajac przywieraniu, ktra jest z powodzeniem stosowana w jejchnzajlepszych naczyn kuchennych na swiecie. Mimo to dbanie o to要比 pomoc Ci cieszyc sie dodatkowymi latami zdrowego, latwegogotowania bez przywierania.
• Chociaz ceramiczna powloka zapobiegajca przywieraniu jest bardzo trwa, moza ja latwo uszkodzić przy uzyciu metalowych przyborów. Dlategoazoleca sie, aby do gotowania uzywacwylacnie plastikowych lub drewnianych przyborów.
  Zawsze pozwol grillowy/plaskiej plicy ostynac przyd zanurzeniem go w wodzie.
• Upewnij sie, ze do palników nie dostała są woda. Prźed uzyciem wytrzyj urzadzenia do sucha.
• Nie uzywaj sciernych srodkow czyszczacych, poniewaz moga one uszkodzic powierzchnie.
• Wyczysz urzadzenie po kaźdym uzyciu. Po oczyszczeniu kondycjonować powierzchnie do gotowania, przycecierȩ są lekko olejem i szmatka.
• Do czyszczenia urzadzenia nie uzywaj urzadzen parowych pod wysokim ciñieniem ani strumenia wody.
  Uwaga: W przypadku uporczywych plam月至a uzyc srodka do czyszczenia piekarnikow CADAC.

7. Magazynowanie

• Zawsze pozwol urzadzeniu ostygnac i wczysć je przyd przechowywaniem.
• Wylaczyc doplyw gazu do urzadzenia, odlaczyc i odlaczyc doplyw gazu od urzadzenia.
• Nigdy nie przechowuj urzadzenia z podłacznym doplywem gazu, jest toNiebezpieczna practyka.
• Przechowuj urzadzenia i dophy w gazu w dobrze wentlylowanym.), z dla od materiały palnych. Przechowywanie butli powinno byc na zewnatrz i NIE要去 znajdowa c sie w piwnicy.

8. Konserwacja i rozwȩzywanie problemów

Utrzymanie

• Regularne czyszczenie i konserwacja urzadzenia przychuzy zywność urzadzenia i zmiejeśzy prawnodopobieństwo wystapienia problemów.
  To urzadzenie nie wymaga regularnej konserwaczji.
  To urzadzenie moze byc serwisowane wylacnie przy upowazniona osobe.
• Regularnie sprawdzaj przewód gazowy i polaczenia pod katem oznak wycieków oraz za kaźdym razem, gdy butla gazowa jest ponownie napelmiana lub mocowan do urzadzenia przy kaźdym uzyciu.

Rozwiajzywanie problemów

W przypadku Rozpryskujacego sie plomienia lub zablokowanej dyszy:

• Wyczyść porty palnika w przypadku nadmiernego rozlania.
  Zalecamy czyszczenen lub wymiane dysz co szesc (6) miesiecy, aby zapewnic ciagl i wydajna prace urzadzenia.
• Ješli urzadzenie po przechowywni dla nieprawidlowo, a wzystkie kontrole nie wykrythy problemu, moze to oznaczać zablokowania strumienia. Zablokowy strumien wskazywalby slabszy zóttawy plomien lub w ekstremalnych przyypadach brak plomienia. W takich okolicznosciach konieczne;będzie usuniecie, sprawdzenia i dokladne wyczyszczenie wszelkich cial obych, ktore mogly zebra' sie w urzadzeniu.
• Można to zrobić uwuławac dysze standardowymi narędziami i wydmuchujuc znej brud, alternatywnie można kucić nowe dysze wlokyny sklepie. Nie probuj czyscić dyszy mechanicznie.

Wymiana zablokowanej dyszy strumieniowej

Twoje urzadzenie jest wyposazone w dysz o okreslonej wielko,aby regulowac odpowiednia ilo sc gazu.
- Jesli otwr w dyszy jest zatkany,要去 spowodowac maly plomien lub brak plomienia. Nie probuj czysci dyszy szpilkajub innym podobnym urzadzeniem, poniewaz要去 uszkodzic otwr, co要去 spowodowac, ze urzadzenie bedzie niebezpiecznie.
- Aby wymienic dysz: Usun wszelkie powierzchnie do gotowania, zamknij Pokryw i odwruc urzadzenie do gory nogami. Delikatnie odkrec dolny panel wykrecaj s Ruby (rys. 4). (Tylko model 203P1). Odkreci sbrue odpowiednigo palnka (-ow) (rys. 5), ostroznie poluzowac i opusci palnik jakPokazano na rysunku, aby odslonic strumien. Zwroc uwage, ze palnik jest podlaczony do przewodu piezoelektryczneo, po wymianie dyszy i ponownym zlozeniu nalezy sprawdzić,czy przywod jest nadal podlaczony. Strumien jest teraz widocznych na zarowe, usun strumien odpowiednim kluczem (rys. 6). Nie uzywaj szcypiec do wyjmowania strumienia, poniewaź要去 uzskodzic strumien, czyniac go bezudytecznym lub niemozliwym do usunicja. Nakrec nowa dysze na zaró. Nie dokrecaj zbyt mocno, poniewaź要去 spowodoc uszkodzenia strumienia.
- Odwroc powzyszaj procedure, aby ponownie ziozyc jegnostke.

Wymiana weza

• Mocowanie węza opisano w Rozdziale 2

PL

9. Częsci zamienne i akcesoria

Zawsze uzywaj oryginalnych czeci zamiennych, ponieważ zostaly one zaprojektowane tak, aby zapewnic optymalna wydajnosc.

Częsci zamienne

Przemniot	Nr.częsci zamien- nych	Przemniot	Nr.czȩsci zamien- nych
	202-SP004		202-SP011
	202-SP012		202-SP020
	203P-SP001		203P-SP002
	203P-SP003		203P-SP005
	203P-SP008		203P-SP011
	203P-SP015		203P-SP018
	HM6-073 (Dysza 0.73 28-30 mbar) HM6-069 (Dysza 0.69 37mbar) HM6-064 (Dysza 0.64 50mbar)		203P-SP012
	203P-SP023

Akcesoria

Przemniot	Nr częsci zamien- nych
	203-100
	203-900
	8640
	203-200
	203-300
	98326

10. Gwarancja

CADAC Europe BV niniejszym oswiadzwa wobec PIERWOTNEG NOBAYWCY niniejszego urzadzania CADAC Europe BV na gaz, ze urzadzenie jest wolne od wad materiałowych i wykonawczyw h nastepujacych okresach od dnia zakupu:

Zawory:

2

lat

Czeci plastikowe: Brak gwarancji

Odlewanie cisnieniowe 1 rok

Czeci porcelany: 2 lat

Palniki:

1

rok

Gwarancja bedzie obowiazywa c tlyko w przypadku montaizu i obstugi urzadzenia zgodnie z drukowan a instrukcja obstugi.

CADAC Europe BV maar wymagac dokumentu potwierdzajacego date zakupu. Z TEGO POWODU NALEZY ZACHOWAÇ PARAGON LUB FAKTURE.

Niniejsza ograniczona gwarancja jest ograniczona do naprawy lub wymianicy, w odniesieniu do ktorych dostanie wykazana wadliwość powstala w warunkach normalnej eksploatacji i konserwacji oraz potwordzona w toku ekspertyzy wykonanej przy CADAC Europe

BV. Przed dokonaniem zwrotu jakichkolwiek czeci nalezy skontaktowac sie z przyzdawicielem ds. oblugi klien ta w swoim regionie, korzystajac z danych kontaktowych podanych w instrukcji oblugi lub dzwoniac. Jezel CADAC Europe BV potwierdzi uterke i uzna roszczenia, wowczas wymiana wadliwych czeci zostanie przyepamadzona niedplatnie. CADAC Europe BV zworci czeci nabywycy, oplacajac z gory koszty przyszylki.

Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmude usterek ani trudnosci w obsludze winikajacych z wypadku, nadmierno zuzycia, niewlasciwo go uzyca, wpwadzenia zmiany, blednego zastosowania, aktow wandalizmu, niewlasciwo go montazu lubNieprawidlowej konserwacji badz serwisowania, a takze niewykonania normalnyi rutynowych prac konserwacyjnyh, w szcegolnosci uszkodzenia w rurach palnikow spowodowanego przy owady zgodnie z informacjami podanymi w niniejszej instrukcju uzytkowania.

Niniejsza ograniczona gwarancja nie obejmufe zniszczen ani uszkodzen spowodanych cięzkimi warunkami pogodwymi, np. gradem, huraganem, trzesieniem ziemi lub tornadem, przybarwien spowodanych bezposrednim dzialaniemsubstancji chemicznych ani dzialaniemsubstancjichemicznych znajdujczysi w atmosferze.

Nie obowiazuja zadne inne wyrazone gwarancje z wyjtkiem wymienionych w niniejszym dokumentc, a wszelkie majace zastosowanie dorozumiane gwarancje odnoszace sie do przydatnosci handlowej i uzytkowej obowiazuwa ywacnie przy okres objety niniejsza wyraznapisemna ograniczona gwarancja. W niektorch regionach nie jest dopuszczalne ograniczenie czasowe odnoszace sie do okresu obowiazywania gwarancji dorozumianej, w zwiazku z czym rzejzone ograniczenia czasowe moga Paanstwa nie dotyczyc.

CADAC Europe BV nie ponosi oppowiedzialnosci z tytulu jakichkolwiek szkód szcęgólnych, posrednich lub wynikowych. W niedźych regionach nie jest dopuszczalne wyłaczenia lub ograniczenia odpowiedzialnosci z tytulu szkód przypadkowych lub wynikowych, w związku z czym rzechzone ograniczenia lub wyłaczenia moga Państwa nie dotyczyc.

CADAC Europe BV nie udziela zadnej osobie ani firmie upoważnienia do przyjmowania na siebie za CADAC Europe BV jakichkolwiek zobowiązn lub odpowiedzialnosci w odniaeieniu do sprezedzy, montazu, uzytkowania, usuwania, dokonywania zwrotu ani wymiany elementów wyposazenia CADAC Europe BV. Zadne z takich oswiadczne jest wisȩczne dla CADAC Europe BV.

Niniejsza gwarancja dotczy wyłacnie produktów znajdujćych są sprezały detalicznjej.

Aby moc cieszyc sie trwaloscią produktu CADAC Europe BV, nalezy stosowac sie do zapisów punktu dotyczego czyszczenia i konserwacje w instrukcji uzytkowania, zwracajac szczeugolna uwage na kwestie dotyczace obchodzenia sie ze stała niedzewna.

Ploski zar (z rocajem za zar)

5. Możnosti kuhanja GreenGrill

GreenGrill kuhanje