2 Cook 3 - Grill CADAC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 2 Cook 3 CADAC

• Zawsze używaj silikonowych i/lub drewnianych przyborów, aby nie uszkodzić powłoki GreenGrill. Nigdy nie używaj metalowych przyborów, ponieważ może to uszkodzić powłokę. RENGÖRING• Låt kokytan svalna innan rengöring. Extrema temperaturförändringar kan deformera tillagningsytan.• GreenGrill-beläggningen är “Easy Clean”. Varmt tvålvatten och en mjuk svamp räcker för att rengöra GreenGrill-tallrikar. Undvik skursvampar eller stålull.• Om matrester finns kvar på tillagningsytan från tidigare användning kan de fastna på beläggningen och orsaka bruna fläckar. I dessa områden kan ingredienserna fastna på matlagningsytan eersom beläggningen inte längre är tillgänglig. Se till att dessa fläckar har tagits bort ordentligt före användning.• För envisa fläckar eller rester i paellapannan eller pannan, försök att blötlägga den över natten i varmt tvålvatten eller använd “vinägermetoden”: häll ett lager vinäger i pannan och värm pannan något. Vinägern behöver inte koka, och den ska absolut inte avdunsta helt. Häll vinägern från pannan, tvätta pannan med tvålvatten och pannan blir som ny igen. Obs: Uppvärmningsvinägern kan ha en obehaglig lukt.• CADAC | DOMETIC So Soak (säljs separat) är den idealiska komplementprodukten för att underlätta blötläggning över natten. När du använder So Soak rekommenderar vi att du placerar matlagningsytan med framsidan nedåt vilket möjliggör maximal blötläggning och dessutom använder mindre vatten.• Observera att om du använder So Soak 2 Cook kan du blötlägga båda gallren samtidigt. För att göra det placerar du den ena matlagningssidan uppåt och den andra vänd nedåt som du ser på bilderna.• Eventuella envisa fläckar som finns kvar eer blötläggning kan lossas och borstas bort med CADAC | DOMETIC So Soak Brush (säljs separat)• Torka av med en mjuk trasa så är det klart! UNDERHÅLL

• Vi rekommenderar att du tillsätter lite olja på kokytan eer rengöring och sprider den med hushållspapper. Oljan tätar ytan från utomhuslu och fukt. Det ser också till att maten inte bränner fast i ytan.

• Placera matlagningsytan i en plastpåse innan du lägger den i förvaringspåsen så att du är säker på att förvaringspåsen förblir ren och oljefri.

• Förvaringspåsen förhindrar skador på GreenGrill-beläggningen och din produkt Opcje gotowania

Se till att det finns riklig ventilation. Denna gasapparat förbrukar luft (syrgas). Använd inte denna apparat i ett oventilerat utrymme för att inte sätta ditt eget liv i fara. Om ytterligare gasapparater används, och/eller andra personer som använder gas tillkommer i lokalen, måste ytterligare ventilation ordnas. VIKTIGT Läs denna bruksanvisning noggrant för att bekanta dig med apparaten innan du ansluter den till en gascylinder. Spara bruksanvisningen för att kunna konsultera den senare.

1. Säkerhetsinformation

Dessa anvisningar är till för din säkerhet och för att hjälpa dig undvika risk för personskador och/eller materiella skador. Alla garantier förfaller om du inte följer dessa anvisningar.

• Apparaten fyller kraven i BS EN 484.

• Gasapparater kräver ventilation för effektiv prestanda och för att säkerställa säkerheten för användare och andra personer i närheten. Använd inte apparaten i ett oventilerat utrymme. Den är endast avsedd för utomhusbruk.

• Rummet där denna apparat används måste ha ett fönster eller en dörr som kan hållas helt eller delvis öppen under användandet. Om det inte finns ett fönster eller en dörr som kan användas för ventilation, måste extra ventilation installeras för din egen säkerhet.

• Se till att apparaten används i ett välventilerat utrymme.

• VARNING: EXPONERADE DELAR KAN VARA MYCKET VARMA. HÅLL UNGA BARN BORTA.

• Läs bruksanvisningen innan du använder apparaten.

• Använd endast utomhus! Montering och användning

• Använd inte enheten om den har skadade eller slitna tätningar

• Använd inte en apparat som läcker, är skadad eller inte fungerar ordentligt.

• Hantera apparaten försiktigt; tappa den inte.

• Använd alltid apparaten på en stabil, jämn yta

• Se till att den sammansatta produkten är stabil och inte gungar.

• Denna apparat är inte lämplig för installation eller anslutning till ett nätverksgasförsörjning

• Se till att apparaten används på säkert avstånd från antändliga material. Minimum säkerhetsavstånd: ovanför apparaten - 1,2m, bakåt och åt sidorna - 0.6m. (Fig 1a)

• Vid användning av kastrull är den minsta rekommenderade storleken 180mm i diameter och den största storleken 250mm.

• Använd inte någon kokyta eller gryta som är större än den rekommenderade storleken. Våra matlagningsytor har utformats speciellt för att tillåta gasförbränning att strömma ut och stängning av detta utrymme kan påverka denna apparats prestanda.

• Modifiera inte denna apparat, alla modifieringar kan vara farliga. Använd den inte till något som den inte är designad för.

• Flytta inte apparaten medan den är i användning.

• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt medan den är tänd.

• Under användandet blir delar av apparaten heta (speciellt brännaren). Undvik att vidröra heta delar med bara händerna. Användning av skyddshandskar rekommenderas.

• Använd inte apparaten utan att kastrullhållarna är monterade och sitter ordentligt. Slang

• Slangen och tätningen på reglerventilen måste kollas på slitage eller skador före varje användningstillfälle och innan du ansluter gasbehållaren.

• Använd inte apparaten om slangen är skadad eller sliten. Byt ut slangen.

• Vrid inte slangen, och se till att den inte blir hopklämd.

• Slangens längd måste vara minst 0.8m och högst 1,2m. Byt ut slangen om den är skadad eller visar tecken på skörhet eller sprickbildning. Gasbehållare

• Gas tillförs enheten via en slang och regulator. Slangen och regulatorn kan kopplas till en gasflaska, en gaspatron eller en Power Pak som är en enhet som tar två eller flera gaspatroner.

• DET KAN VARA FARLIGT ATT FÖRSÖKA ATT PASSA ANDRA TYPER AV GASPATRONER.

• Denna apparat får endast användas med en godkänd slang och regulator.

• Får endast användas med en gasflaska som inte överstiger 500 mm i höjd (exklusive regulatorn) och 400 mm i bredd.

• Se till att gasbehållaren monteras eller byts ut på en väl ventilerad plats, helst utomhus, borta från antändningskällor såsom öppen låga, piloter, elektriska eldar och borta från andra människor.

• Håll gasbehållare borta från värme och lågor. Placera inte på en spis eller någon annan het yta.

• Påfyllningsbara behållare får endast användas i upprätt läge för att säkerställa korrekt bränsleuttag. Underlåtenhet att följa detta kan orsaka vätskeutsläpp från gasbehållaren vilket resulterar i farliga drisförhållanden.

• Försök inte att ta bort gasbehållaren medan apparaten är i dri.

• Gasbehållaren måste kopplas bort från apparaten eer användning eller vid förvaring. Lätt baksida

• I händelse av baktändning (när lågan slår tillbaka och tänds vid munstycket), vrid omedelbart av gastillförseln genom att först stänga reglerventilen på gasbehållaren och däreer apparatventilen. När lågan har slocknat, ta av reglerventilen och kolla dess tätningsring. Sätt dit en ny tätningsring om du är tveksam. Tänd apparaten igen.

• Lämna in apparaten till en auktoriserad reparatör om lågan fortsätter att baktända. Fig. 1a

Fig. 1b 180mm 250mm 60mm102102 Läckor

• Om det finns en gasläcka på din apparat (gaslukt), stäng omedelbart av gastillförseln genom att vrida kontrollvredet medurs till “OFF”-läget och ta den till en eldfri plats där gasläckan kan upptäckas och stannade. Om du vill kontrollera om det finns gasläckor på din apparat, gör det utomhus. Försök inte att upptäcka gasläckor med en låga; använd tvålvatten.

• Om du inte kan åtgärda gasläckan, använd inte apparaten. Kontakta din lokala leverantör för hjälp. Hur man kontrollerar att apparaten är ansluten till gasförsörjningen på ett bra sätt

• Det är viktigt att alla gasanslutningar är korrekt anslutna för att förhindra eventuella gasläckor.

• Det korrekta sättet är att smörja in fogen, det vill säga där gasbehållaren ansluter till apparaten, med tvålvatten. Vrid apparatens kontrollratt något moturs för att slå på gasen. Om det bildas bubblor finns det en gasläcka. Stäng omedelbart av gasen och koppla bort gastillförseln från apparaten. Kontrollera att alla anslutningar är korrekt monterade. Kontrollera att tätningen är på plats och i gott skick innan du ansluter gastillförseln. Kontrollera igen med tvålvatten eer återmontering av gasförsörjningen.

• Om en gasläcka kvarstår, returnera produkten till din lokala återförsäljare för inspektion/reparation. Användningsland BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK & SI

3B/P (50) Tillåtna gaser Butan-G30 Propan-G31 Butan-G30, Propan-G31 eller deras blandning Gastryck 28-30mbar 37mbar 37mbar 28-30mbar 50mbar Jet nummer 0.73 0.69 0.73 0.64 Nominell användning Butan - 160g/h per brännare (160 g/h x 2 = 320 g/h totalt) Butan - 160g/h per brännare (160 g/h x 2 = 320 g/h totalt) Butan - 160g/h per brännare (160 g/h x 2 = 320 g/h totalt) Butan - 160g/h per brännare (160 g/h x 2 = 320 g/h totalt) Brutto nom. värmetillförsel 2,2kW per brännare (2,2kW x 2 = 4,4kW totalt) 2,2kW per brännare (2,2kW x 2 = 4,4kW totalt) 2,2kW per brännare (2,2kW x 2 = 4,4kW totalt) 2,2kW per brännare (2,2kW x 2 = 4,4kW totalt) I 3B/P (30), I 3+ (28-30/37) och I 3B/P (37), Apparatkategorier: (DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, BE, ES, FR , IE, IT, PT, GB, CH) Skjut en godkänd slang på ventilslutstycket tills det sitter ordentligt. I andra änden, fäst en lämplig lågtrycksregulator. I3B/P(30): 30mbar butankonfigurationsregulator eller 30mbar propankonfigurationsregulator eller 30mbar butan/ propanblandningskonfigurationsregulator. I3B/P(37): 37mbar butankonfigurationsregulator eller 37mbar propankonfigurationsregulator eller 37mbar butan/ propanblandningskonfigurationsregulator. I3+(28-30/37): 30mbar butankonfigurationsregulator eller 37mbar propankonfigurationsregulator. Återigen se till att slangen sitter ordentligt. Den typ av slang som används ska överensstämma med relevant EN-standard och lokaliseringskrav. I 3B/P (50) Apparatkategori: (AT, DE) I3B/P(50): 50mbar butankonfigurationsregulator eller 50mbar propankonfigurationsregulator eller 50mbar butan/ propanblandningskonfigurationsregulator. Skruva fast en slang med rätt gängade kopplingar i varje ände, på ventilens vänstra 1/4” BSP-gänga. Fäst en lämplig 50mbar lågtrycksregulator på änden av slangen. Slangen som används måste överensstämma med DIN 4815 del 2 eller motsvarande. Landsnamn och Förkortningar AE = Förenade arabemiraten AL = Albanien AT = Österrike BE = Belgien CH = Schweiz CZ = Tjeckien DE = Tyskland DK = Danmark ES = Spanien FI = Finland FR = Frankrike GB = Storbritannien GR = Grekland HR = Kroatien IT = Italien JP = Japan KR = Korea NL = Nederländerna NO = Norge PL = Polen PT = Portugal RO = Rumänien RU = Ryssland RS = Serbien SI = Slovenien SK = Slovakien SE = Sverige TR = Kalkon ZA = Sydafrika SE103103

2. Montering och ändring av gastillförseln

Anslutning av gasförsörjningen

• Se till att gummitätningen på reglerventilen finns på plats och är i gott skick, innan apparaten ansluts till en gasbehållare.

• Innan du ansluter slangen och regulatorn till apparaten, kontrollera att apparatens kontrollratt är i läge “OFF”.

• Kolla denna detalj varje gång du ansluter apparaten till en gasbehållare.

• Blås ut eventuella dammkorn ur cylinderöppningen för att förekomma tilltäppning av munstycket.

• Fäst en godkänd slang och regulator till apparaten.

• Använd endast den medföljande slangenheten för anslutning till gasförsörjningen

• Se till att gastillförseln (gasflaska / gaspatron) är installerad på en väl ventilerad plats borta från alla antändningskällor, såsom öppen låga, och borta från andra människor.

• Vrid inte slangen, och se till att den inte blir hopklämd. Se till att den läggs undan från själva köket så att du förekommer försämring / skada på slangen på grund av hettan.

• Se till att gasbehållaren alltid står i upprätt läge. Anslut cylindern genom att skruva på den stadigt för hand tills gängan sitter stadigt.

• Se till att det finns en komplett gastätning (kontrollera att det inte luktar gas runt anslutningen). Använd inte öppen låga för att kontrollera läckor. Använd varmt tvålvatten på enhetens kontakter och anslutningar. Läckage gör att bubblor uppstår runt läckageområdet.

• Använd inte apparaten om du inte lyckas täta gasläckan, utan ta kontakt med din lokala försäljare för att få hjälp. Hur man kopplar bort och byter gastillförsel

• Eer användning, vrid kontrollvredet till läget “OFF” och stäng gastillförseln.

• När du behöver byta ut en tom cylinder, se till att gasen är stängd vid cylinderventilen.

• Rök inte när du byter cylinder.

• Ta bort regulatorn från den tomma cylindern.

• Fäst regulatorn på en full cylinder, se ovanstående instruktioner om hur man ansluter gastillförseln.

• Utför samma skötsel- och inspektionsprocedurer som när du installerar en ny gasflaska. Hur kontrollerar man om gasflaskan är tom?

• Det enklaste sättet att kontrollera om gasnivån är låg är att plocka upp gasflaskan.

• Om du tycker att din gasflaska är något lättare än normalt kan du väga den för att se hur mycket gas som finns kvar. De flesta flaskor har sin egen tomvikt stämplad på halsen eller bottenringen, och om vikten stämmer överens med vikten på din flaska har du ingen gas. Från skillnaden i vikt kan du uppskatta hur mycket gas som finns kvar.

3. Användning av apparaten

• När du använder denna apparat, se till att alla delar är i gott skick och att du har kontrollerat för eventuella gasläckor före varje användning och tändning.

• Tillagningsytorna kan enkelt placeras och är redo att användas. Ingen montering krävs.

• MÄRK VÄL: Var god se till att allt skyddande förpackningsmaterial och all plast blir borttaget från apparaten innan den används.

• Apparaten är utformad för användning med kokkärl som är minst 180mm och högst 250mm i diameter. Försiktighetsåtgärder som ska iakttas före tändning.

• Använd endast denna apparat på en stabil, jämn yta.

• Eer långvarig förvaring, inspektera apparaten för eventuella insekter och spindelväv som kan påverka gasflödet. Tänd apparaten med piezo

• Det är tillrådligt att ta bort eventuella tillagningsytor när du försöker tända apparaten för att bättre se när brännaren är på.

• För att tända apparaten med piezotändaren, tryck och vrid kontrollvredet 90° moturs, tryck sedan på piezoknappen för att tända gasen (se fig. 3). Om gasen inte har antänts inom de första två till tre sekunderna, vrid tillbaka kontrollvredet till dess “OFF”-läge. Försök igen genom att trycka och vrida kontrollvredet moturs och trycka på piezoknappen för att tända gasen. Om gasen inte har antänts under de första två till tre sekunderna bör du stänga kontrollventilen genom att vrida tillbaka kontrollvredet till dess “OFF”-läge.

• Vänta cirka 30 sekunder tills eventuell gas som kan ha samlats i brännaren har avdunstat. Om det behövs, upprepa ovanstående process tills lågan tänds. Lågan ska tändas normalt inom de första två sekunderna. Tändning med en BBQ-tändare

• Vid kallstart kan apparaten tändas uppifrån innan önskad tillagningsyta monteras. När du tänder en varm apparat, rekommenderas att detta görs genom att sticka en BBQ-tändare genom ett av ventilationshålen under brännaren, tills den är i linje med brännaren (Placera INTE BBQ- tändaren genom det stora hålet direkt under brännaren). Tänd BBQ-tändaren. Medan BBQ-tändaren är tänd, tryck och vrid kontrollvredet moturs för att tända brännaren. Fig. 2b Täta RegulatorSlangMontera slang-klämma härCylinder-ventil Piezo- knapp Fig. 3

Fig. 2a104104 Lock Brännare Piezo-knapp Kontrollratt Grytställ (används för kokning) Vindskydd (för vindskydd) Produktkod: 203P1-10

• När apparaten är tänd kan lågans intensitet justeras genom att vrida kontrollratten moturs för att minska lågan eller medurs för att öka den.

• När du lagar mat med hög fetthalt kan uppblossningar uppstå om värmenivån är för hög. Om detta händer, sänk värmen tills blossen slutar.

• Flytta inte enheten medan den används. Det är farligt att flytta enheten medan den är påslagen och kan orsaka uppblossning.

• Eer användning, stäng först gasflaskans kontrollventil (om någon). När lågan är släckt, stäng apparatens kontrollventil Ribbad grillplatta (används för grillning) Lock Brännare Kontrollratt Platt grillplatta (används för stekning) Grytställ (används för kokning) Grillhandtag Vindskydd (för vindskydd) Kaffekannaställ (används för kaffekokning) Produktkod: 203P1-20 Piezo Button SE105105 Ribbad grillplatta (används för grillning) Lock Brännare Piezo Button Kontrollratt Platt grillplatta (används för stekning) Grytställ (används för kokning) Grillhandtag Vindskydd (för vindskydd) Produktkod: 203M1-20 Följande ytor ingår inte och säljs separat. Kontrollera tillgängligheten med din lokala återförsäljare. So Soak 2 Cook Paella Pan 30 (används för Paella/ Ftering) Lock Brännare Piezo-knapp Kontrollratt Grytställ (används för kokning) Vindskydd (för vindskydd) Produktkod: 203M1-10 Ribbad grillplatta (med grillhandtag) Platt grillplatta (med grillhandtag) Kaffekannaställ (Standard med 203P1-20 modell) SE106106

5. GreenGrill Matlagningsalternativ

GreenGrill Matlagning De flesta matlagningsytor har vår GreenGrill-beläggning. Denna keramiska beläggning är helt PFOA-fri; den innehåller inga giiga ämnen och garanterar hälsosammare matlagning! FÖRBEREDELSE OCH ANVÄNDNING

• För att “krydda” din grill: innan du använder tillagningsytan för första gången kan du krydda den för att ge tillagningsytan ett tunt skyddande lager som förhindrar att maten fastnar. Det krävs inte men vi rekommenderar det. Det är väldigt enkelt: gnid lätt matolja på ytan och ställ sedan över medelvärme i 2-3 minuter. När den svalnar, tvätta matlagningsytan med tvålvatten före användning och smörj in den lätt med lite olja (valfri matolja, t.ex. solrosolja). Den är redo att gå!
• Obs: GreenGrill-beläggning leder värme bättre än produkter med en vanlig (PTFE) non-stick-beläggning. Vi rekommenderar därför att endast använda 75 % av kraen av det du är van vid.
• Lämna aldrig kokytan på värmekällan utan olja. Applicera ett tunt lager olja med en hushållspapper eller en pensel innan du placerar kokytan på värmekällan. Se till att du har oljat in alla delar, så med t.ex. ett BBQ-galler inkluderar också de upphöjda kanterna.

• Vi rekommenderar stekning i solrosolja eller rapsolja på grund av den höga kokpunkten. Olivolja kan ha en relativt låg kokpunkt, vilket kan göra att ingredienserna fastnar i pannan eller bränns. Vi rekommenderar därför inte att använda olivolja. Tips: ta upp kött eller fisk i rumstemperatur innan stekning. Detta förhindrar att den fastnar på matlagningsytan.
• Använd alltid silikon- och/eller träredskap så att GreenGrill-beläggningen inte skadas. Använd aldrig metallredskap eersom det kan skada beläggningen. RENGÖRING• Låt kokytan svalna innan rengöring. Extrema temperaturförändringar kan deformera tillagningsytan.
• GreenGrill-beläggningen är “Easy Clean”. Varmt tvålvatten och en mjuk svamp räcker för att rengöra GreenGrill-tallrikar. Undvik skursvampar eller stålull.• Om matrester finns kvar på tillagningsytan från tidigare användning kan de fastna på beläggningen och orsaka bruna fläckar. I dessa områden kan ingredienserna fastna på matlagningsytan eersom beläggningen inte längre är tillgänglig. Se till att dessa fläckar har tagits bort ordentligt före användning.• För envisa fläckar eller rester i paellapannan eller pannan, försök att blötlägga den över natten i varmt tvålvatten eller använd “vinägermetoden”: häll ett lager vinäger i pannan och värm pannan något. Vinägern behöver inte koka, och den ska absolut inte avdunsta helt. Häll vinägern från pannan, tvätta pannan med tvålvatten och pannan blir som ny igen. Obs: Uppvärmningsvinägern kan ha en obehaglig lukt.• CADAC | DOMETIC So Soak (säljs separat) är den idealiska komplementprodukten för att underlätta blötläggning över natten. När du använder So Soak rekommenderar vi att du placerar matlagningsytan med framsidan nedåt vilket möjliggör maximal blötläggning och dessutom använder mindre vatten.• Observera att om du använder So Soak 2 Cook kan du blötlägga båda gallren samtidigt. För att göra det placerar du den ena matlagningssidan uppåt och den andra vänd nedåt som du ser på bilderna.• Eventuella envisa fläckar som finns kvar eer blötläggning kan lossas och borstas bort med CADAC | DOMETIC So Soak Brush (säljs separat)• Torka av med en mjuk trasa så är det klart! UNDERHÅLL

• Vi rekommenderar att du tillsätter lite olja på kokytan eer rengöring och sprider den med hushållspapper. Oljan tätar ytan från utomhuslu och fukt. Det ser också till att maten inte bränner fast i ytan.

• Placera matlagningsytan i en plastpåse innan du lägger den i förvaringspåsen så att du är säker på att förvaringspåsen förblir ren och oljefri.

• Förvaringspåsen förhindrar skador på GreenGrill-beläggningen och din produkt Matlagningsalternativ

• Det här är de tillgängliga tillagningsalternativen. (Använd vindrutor vid blåsiga förhållanden) Grillning: Detta tillagningsalternativ är idealiskt för fettfri grillning av kyckling, korv, kotletter, kebab, fisk eller grönsaker. För denna typ av matlagning, använd grillplattan Varning: Observera att när du lagar fett kött kommer det att stänka lite fett på enheten, vilket kan orsaka uppblossningar. Var försiktig när du hanterar sådant kött. Tillagningstemperaturerna justeras enkelt för att passa dina egna behov genom att vrida på kontrollratten för att reglera värmegraden. Fritering: Det här alternativet är idealiskt för röror, fisk, frukost, pannkakor, räkor, paella och grönsaker. För denna typ av matlagning, använd den platta grillen. Observera att eersom det är en grund panna så lämpar den sig endast för ytlig pannfritering. Den lättstädade ytan uppmuntrar minimal användning av fett för hälsosam matlagning. Kokning: För denna typ av matlagning, placera grytstället i sina spår och se till att det sitter ordentligt. Placera en lämplig kruka (inte mindre än 180 mm i diameter och inte mer än 250 mm i diameter). En liter vatten kommer att koka på cirka 6 minuter beroende på förhållandena, storleken på kastrullen som används etc. Obs: När du använder små krukor, försök inte använda krukor med plasthandtag eersom dessa kan bli extremt varma. Paella: Detta tillagningsalternativ är idealiskt för att tillaga paella, risotto, pastarätter, traditionell frukost etc. Paella Pan 30 är gjord av högkvalitativt pressat aluminium som möjliggör utmärkt värmefördelning och kvarhållning. Kaffe: Detta alternativ är idealiskt för att göra en varm kopp kaffe. Perfekt för när som helst, var som helst. Blötläggning med So Soak 2 Cook(Grillar ingår ej) So Soak Brush SE107107

• Vi rekommenderar att du rengör apparaten eer varje användningstillfälle. Det förlänger livet på apparaten.

• Låt apparaten svalna innan du rengör den.

• Använd en fuktig trasa urvriden i en lösning av tvålvatten för att rengöra utvändiga ytor.

• För att rengöra kökets stomme, torka den ren med en fuktig trasa, eventuellt med lite diskmedel om så krävs.

• DOPPA INTE NER DEN I VATTEN, eersom detta gör det möjligt för vatten att ta sig in i brännarröret, så att apparaten inte fungerar ordentligt.

• Grillplattan är belagd med en tuff slitstark keramisk non-stick-beläggning som har använts med stor framgång på några av de bästa köksredskapen i världen. Ändå kan ta hand om det hjälpa dig att njuta av extra år av hälsosam, enkel matlagning utan vidhäning.

• Även om den keramiska non-stick-beläggningen är mycket hållbar, kan den lätt skadas genom att använda metallredskap. Därför rekommenderas att du endast använder plast- eller träredskap för matlagning• Låt alltid grillen/plattan svalna innan den sänks ned i vatten.

• Se till att inget vatten kommer in på brännarna eller pilot-/tändområdet. Torka av apparaten helt torr före användning.

• Använd inte slipande rengöringsmedel eersom de kan skada ytorna.

• Rengör apparaten eer varje användning. Eer rengöring rekonditionera kokytan med en lätt torka av olja.

• Använd inte någon högtrycksångutrustning eller en vattenstråle för att rengöra apparaten.

• Obs: För envisa fläckar kan CADAC ugnsrengörare användas.

• Låt alltid enheten svalna och rengöras innan den förvaras.

• Stäng av gastillförseln till apparaten, koppla ur och ta bort gastillförseln från apparaten.

• Förvara aldrig en apparat med gastillförseln ansluten, detta är en osäker praxis.

• Förvara apparaten och gastillförseln i ett välventilerat utrymme borta från brännbart material. Förvaring av cylindrar bör helst vara utomhus och får INTE finnas i en källare.

8. Underhåll & felsökning

• Om du rengör och underhåller din apparat regelbundet förlängs apparatens livslängd och risken för problem minskar.

• Denna apparat kräver inget planerat underhåll.

• Denna apparat får endast servas av en auktoriserad person.

• Kontrollera din gasslang och anslutningar regelbundet för tecken på läckage och varje gång gasflaskan fylls på eller monteras på apparaten vid varje användning. Felsökning Vid stänkande låga eller jetblockering:

• Rengör dina brännarportar vid spill.

• Vi rekommenderar att du rengör eller byter ut jetmunstyckena var sjätte (6) månad för att säkerställa fortsatt effektiv dri av din apparat. Om apparaten skulle fungera onormalt eer förvaring och alla kontroller inte har löst problemet, kan munstycket vara blockerat. Ett blockerat munstycke indikeras av en svagare gulaktig låga eller ingen låga alls i extrema fall. Under dessa omständigheter är det nödvändigt att ta bort och inspektera och noggrant rengöra alla främmande föremål som kan ha samlats i apparaten.

• Detta kan göras genom att ta bort strålen med vanliga verktyg och blåsa bort all smuts från strålen, eller så kan du köpa nya strålar från din lokala butik. Försök inte att mekaniskt rengöra strålen. Byte av ett blockerat jetmunstycke:

• Din apparat är utrustad med en specifik storleksstråle för att reglera rätt mängd gas. Om hålet i jetmunstycket är blockerat kan detta leda till en liten låga eller ingen låga alls. Försök inte att rengöra jetmunstycket med en nål eller annan sådan enhet, eersom detta kan skada öppningen, vilket kan göra enheten osäker.

• För att byta ut jetmunstycket: Ta bort eventuella tillagningsytor, stäng locket och vänd apparaten upp och ner. Skruva försiktigt loss bottenpanelen genom att ta bort skruvarna (fig. 4) (endast modell 203P1). Skruva loss skruven för den eller de berörda brännarna (fig. 5), lossa den försiktigt och släpp brännaren enligt bilden för att exponera strålen. Observera att brännaren är ansluten till piezokabeln, eer att du har bytt ut jetmunstycket och återmonterat det, kontrollera att denna kabel fortfarande är ansluten. Jetmunstycket kan nu ses på ventilen, ta bort jetmunstycket med en lämplig skinyckel (fig. 6). Inte använd en tång för att ta bort jetmunstycket, eersom detta kan skade jetmunstycket och göra det oanvändbart eller omöjligt att ta bort. Skruva i det nya jetmunstycket ventilen. Dra inte åt för mycket eersom det kan skada jetmunstycket.

• Upprepa ovanstående procedur för att återmontera enheten. Byte av slang:

• Installationen av en slang beskrivs i avsnitt 2. SE108108 Fig. 4 Skruva loss var och en av dessa skruvar för att ta bort bottenpanelen Endast modell 203P1 munstycke Skruva loss var och en av dessa skruvar för att lossa brännaren/brän- narna. Fig. 5 Fig. 6 SE109109

9. Reservdelar och tillbehör

• Använd alltid äkta reservdelar eersom de har utformats för att ge optimal prestanda. Artikel Reservdelar nr. 202-SP004 202-SP012 203P-SP001 203P-SP003 203P-SP008 203P-SP015 HM6-073 (munstycke 0.73 28-30 mbar) HM6-069 (munstycke 0.69 37mbar) HM6-064 (munstycke 0.64 50mbar) 203P-SP023 Artikel Reservdelar nr. 202-SP011 202-SP020 203P-SP002 203P-SP005 203P-SP011 203P-SP018 203P-SP012 Artikel Reservdelar nr. 203-100 203-900

Reservdelar Tillbehör SE110110

CADAC Europe BV utfärdar härmed en garanti till den URSPRUNGLIGA KÖPAREN av denna CADAC Europe BV-gasapparat, att den ska vara fri från fel i material och tillverkning enligt följande, räknat från inköpsdatum: Ventiler: 2 år Plastdelar: Ingen garanti Pressgjutning 1 år Emaljerade delar: 2 år Brännare: 1 år Garantin gäller endast förutsatt att apparaten monterats och använts i överensstämmelse med den tryckta bruksanvisningen. CADAC Europe BV kan komma att begära rimligt bevis för inköpsdatum. BEHÅLL DÄRFÖR KASSAKVITTOT ELLER FAKTURAN. Denna begränsade garanti är begränsad till reparation eller utbyte av delar som visar sig defekta vid normal användning och service, och som vid undersökning kan visas vara defekta till CADAC Europe BVs belåtenhet. Kontakta först kundservice-representanten i ditt område, med hjälp av kontaktinformationen i din handledning, innan du returnerar några delar. Om CADAC Europe BV bekräar defekten och godkänner klagomålet, åtar sig CADAC Europe BV att byta ut byta ut sådana delar gratis. CADAC Europe BV kommer att skicka delarna till köparen inräknat frakt eller porto. Denna begränsade garanti täcker inga fel eller funktionssvårigheter uppkomna genom olyckshändelse, missbruk, felaktigt bruk, ändringar, användning till något apparaten inte är avsedd för, vandalism, felaktig installation eller bristande underhåll eller service, eller underlåtande att utföra normalt rutinunderhåll. Denna begränsning innefattar, men är ej begränsad till, skada förorsakad av insekter i brännarrören, såsom förklaras i denna handledning. Försämring eller skada orsakad av omilt väder, som hagel, orkan, jordskalv eller virvelstormar, liksom missfärgning orsakad av att ytor utsatts för kemikalier, vare sig direkt eller i atmosfären, täcks ej av denna Begränsade Garanti. Inga andra uttryckliga garantier existerar förutom vad som härunder förklarats. Varje annan implicit garanti beträffande säljbarhet och användbarhet som kan tänkas gälla, är tidsbegränsad till de perioder som täcks av denna uttryckliga skriliga garanti. Vissa länder tillåter ingen begränsning av hur länge en implicit garanti gäller, så denna begränsning gäller möjligen inte i ditt fall. CADAC Europe BV tar inget ansvar för några som helst särskilda, indirekta eller följdskador. Vissa länder tillåter inte uteslutande eller begränsningar av bi- eller följdskador, så denna begränsning/detta uteslutande gäller möjligen inte i ditt fall. CADAC Europe BV ger ingen fullmakt till någon person eller firma att för dess räkning ta på sig något ansvar eller någon skyldighet i samband med försäljning, installation, bruk, borttagande, återsändande eller utbyte av dess apparatur, varför inga påståenden av denna art är bindande för CADAC Europe BV. Denna Garanti gäller endast produkter sålda i detaljhandeln. För att ha glädje av och försäkra dig om ett långt bruksliv för din CADAC Europe BV-produkt, var vänlig konsultera avdelningen om rengöring och underhåll i bruksanvisningen, och lägg speciellt märke till råden om vård av rostfria stålytor. SE111111 Recikliranje embalaže! Embalažni material odložite v ustrezne zabojnike za recikliranje odpadkov, kjer koli je to mogoče. Razlaga simbolov SI112112 POZOR Poskrbite za zadostno prezračevanje. Ta plinska naprava uporablja zrak (kisik). Aparata ne uporabljajte v neprezračenem prostoru. Če še vedno več plinske naprave in / ali potniki, ki uporabljajo plin dodan prostor, je treba zagotoviti dodatno prezračevanje. Če so prostoru dodane kakršne koli naprave, ki uporabljajo plin, je treba zagotoviti dodatno prezračevanje. POMEMBNO Pozorno preberite navodila, da se seznanite z napravo pred priključitvijo aparata z jeklenko. Navodila shranite za poznejšo uporabo.