2 Cook 3 - Grill CADAC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 2 Cook 3 CADAC

Forklaring af symboler

Genbrug af emballagemateriale! Anbring emballagematerialet i de relevante genbrugsaffaldsbeholdere, hvor det er muligt.

ADVARSEL

DK

Sorg for tilstraekkelig udluftning. Dette gasapparat forbruger ilt (oxygen). Brug ici apparatet i et u-ventileret rum for at undgata siete

livetpaspil.

Hvis der etableres flere gasapparater og/eller der kommer flere beboere til, der anvender, skal der sorges for yderligere udluftning.

VIGTIGT

Laes disse instruktioner omhyggeligt for at gore dig fortrolig med apparatet ffor det tilstutes et en gascylinder.

Opbevar disse instruktioner til fremtidig reference.

1. Sikkerhedsinformation

Disse instructuroner tjener din sikkerhed og skal hjelpe dig med at undga enhver risiko for kvaestelser og/eller beskadigelser. Alle garantier bliver ugyldige, his disse instructuroner ikke folges.

• Enheden overholder BS EN 484.
  Gasapparater kraver ventilation for effektiv ydeevne og for at sikre sikkerheden for brugere og andre personer i umiddelbar nærhed. Brug ikke apparatet i et uventileret omrade. Den er kun beregnet til udendørs brug.
• Det lokale, hvor enheden anwendes bo r vare forsynet med vindue ell er endr, der kan abnes welt ell er delvist under brug af enheden. Hvis der icke er s/et vindue ell er en dor, til at ventilere rummet, skal der for en sikkerheds skyld installereres ekstra ventilation.
  Sorg for at eheden altid anvendes pa et godt ventileret sted.
• ADVARSEL: TILGAENGELIGE DELE KAN VAREME GEGET VARME. HOLD UNGE BØRN VÆK.
• Laes instruktionerne før enheden tages i anvendelse.
• Må kun benyttes udendørs!

Montering og drug

• Brug/DD: enheden, hvis den har beskadigede eller slidte pakninger.
• Benyt ikke en ented, der laekker, er beskadiget aller icke fungerer upaklageligt.
• Händter entheden forsigtigt og tab den ikke.
• Betjen alto apparatuset pa en fast, plan overflade.
• Sørg for at det samlede produkt står stabilt og ikke viper.
• Dette apparat er ikke egnet til installation eller tilstluting til en netformet gasforsyning.
  Sorg for at enheden ikke anvendesi nærheden af antaendelige materialer. Minimum sikkerhedsafstande: over enheden-1,2m, bagtil og til siderne -0.6m. (fig.1a)
• När der anvendes gryde, er den minnde, anbefaleg grydestørrelse 180 mm ogMaximum grydestørrelse er 250 mm.
• Brug ikke en kogeplade eller gryde, der er større end den anbefaleste storrelse. Vores madlavningsoverflader er specielt designet til at tillade gasforbraending at undslippe, og lukningen af dette rum kan pärvirke dette apparats ydeevne.
• Modifierer ikke dette apparat,enhver modifikation kan vaere farlig.Brug den/DDt noget, den icke er designet til.
• FlytCREASEnhedenunderbrug.
• Efterlad aldrig enheden.uden opsyn mens den er taendt.
• Under brug bliver dele af enheden varme (især braenderne). Undgå at berore varme dele med de bare hænder. Det anbefales at benytte handsker.
• Brug/DD: Enheden uden at grydeholderne er pA plads og sidder rigtigt.

Slangerør

Slange og pakning pa regulatoren skal tjekkes for slitage og skader for hver ibrugtagning af enheden og for tilstnng af en gasbeholder.
- Brug/DD: Apparatus, hvis slangen er beskadiget eller slidt. Udskift slangen.
Vrid ellr sno ikke slangen.
- Slangelaengden skal vare mindst 0.8m og holest 1,2m. Udskift slangen hvis den er beskadiget eller viser tegn pa sprdhed eller revner.

Gasbeholder

Gas leveres til enheden via en slange og regulator. Slangen og regulatoren kan tilsluttes en gasflaske, en gaspatron ell er en Power Pak, som er en ehed, der tager to ellere gaspatroner.
- DET KAN VÄERE FARLIGHT AT FORSØGE AT PASSE ANDRE TYPER GASPATRONER
Denne enhed kraver slange og regulator for at fungere.
Ma kun bruges med en gasflase, der icke overstiger 500 mm i hjden (ikke inklusive regulatoren) og 400 mm i bredden.
Sorg for at gasbeholderen paaettes ell er udskiftes pa et sted med god ventilation - helst udendors og borte fra antaendingskilder som abne flammer og andre mennesker.
- Hold gasbeholderen borte fra varme og flamme. Placer ikke på komfur eller,anden varm overflade.
Genopfyldelige beholderende kun bruges i opretstaende stilling for at sikre korrekt braendstofudtag. Manglende overholdelse af dette kan forarsage vaeskeudledning fra gasbeholderen, hvilket resulterer i farlige driftsforhold.
- Forsog ikke at fjerné gasbeholderen, mens apparatet er i drift.
Gasbeholderen skal afbrydes fra apparatet after brug ellr under opbevaring.

Lys tilbage

I tilfela de at tilbagetanding (hvor flammen brender tilbage og antaender ved dysen) skal gasforsyninger straks slukkes ved forst at lukke for styringsventilen pa gasbeholderen og derefter enchedsventilen. Effer at flammen er slukket, fjernes regulatoren og forseglingens tilstand tjekkes. Udskift altid pakningen hvis du er i tvivl. Genantaend eheden.
- Hvis flammen bliver ved med at tilbagetaende, returneresproduktet til dit autorisere de varksted.

DK

Utaetheder

Hvis der er en gaslakage pa dit apparat (lugt af gas), skal du ojeblikeligt slukke for gastilforslen ved at dreje kontrolknappen med uret til "OFF"-positionen og brine den til et flammefrit sted, hvor gaslakagen kan detekteres og stoppes . Hvis du onsker at tjekke for gaslakager pa dit apparat, skal du gore det udenfor. Forsag ici opdage gaslakager ved hjaelp af en flamme; brug saebevand.

Sādan kontrolleres, at apparatet er tilsluttet gasforsyningen på en forsvarlig在这方面

• Det er vigtigt at alle gasforbindelser er forbundet korrekt for at undgå gaslækager.
  Den korrekte ma de at gore det pa, er ved at smore samlingerne med saebevand. Hvis der dannes luftboller, er der en lage. Sluk omgaende for gastrilforslen, ved farest at lukke styringsventilen pa gasbeholderen og derefter ehedens ventil. Tjek at alle forbindelser sidder godt fast. Tjekigen med saebevand.
• Hvis gaslakagen bliver ved, returneres produktet til din forhandler til afprvning / reparation.

Brugsland	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK & SI		PL	BE, CY, DK, EE, FR, FI, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, & ZA	AT, CH, DE & SK
Apparat-kategorier I	3+(28-30/37)		13B/P (37)	13B/P (30)	13B/P (50)
Tilladte gasser Butan-G30 Propan-G31 Butan-G30, Propan-G31 aller deres blanding
Betjeningstryk 28-30mbar 37mbar 37mbar 28-30mbar 50mbar
Dysenummer	0.73		0.69	0.73	0.64
Beregnet forbrug	Butan - 160g/h per brænder (160g/h x 2 = 320g/h i alt)		Butan - 160g/h per brænder (160g/h x 2 = 320g/h i alt)	Butan - 160g/h per brænder (160g/h x 2 = 320g/h i alt)	Butan - 160g/h per brænder (160g/h x 2 = 320g/h i alt)
Brutto, beregnet varmeinput	2.2kW per brænder (2.2kW x 2 = 4.4kW i alt)		2.2kW per brænder (2.2kW x 2 = 4.4kW i alt)	2.2kW per brænder (2.2kW x 2 = 4.4kW i alt)	2.2kW per brænder (2.2kW x 2 = 4.4kW i alt)

Landnavn Forkortelser
AE = Forenede Arabiske Emirater	AL = Albanien AT = Østrig	BE = Belgien	CH = Schweiz
CZ = Tjekkiet	DE = Tyskland	DK = Danmark	ES = Spanien	FI = Finland
FR = Frankrig	GB = Det Forenede Kongerige	GR = Grækenland HR = Kroatien IT = I	Kratien	Italien
JP = Japan	KR = Korea	NL = Holland	NO = Norge	PL = Polen
PT = Portugal	RO = Rumaënien	RU = Rusland	RS = Serbien	SI = Slovenien
SK = Slovakiet	SE = Sverige	TR = Kalkun ZA = Sydafrika

I 3B/P (30), I 3+ (28-30/37) og I 3B/P (37), Apparatkategorier: (DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH)

Skub en godkendt slange pa ventilens endestykke, indtil den sidder korrekt. I den,anden ende moneres en passende lavtryksregulator.

13B/P(30): 30mbar Butan-figurationsregulator erer 30mbar Propankonfigurationsregulator erer 30mbar butan/propan-blandingskonfigurationsregulator.

I3B/P(37): 37mbar Butan-kconfigurationsregulator erer 37mbar Propankonfigurationsregulator erer 37mbar butan/propan-blandingskonfigurationsregulator.

13+(28-30/37): 30mbar Butan-kconfigurationsregulator erer 37mbar Propan-kconfigurationsregulator.

Sorgigen for, at slangen sidder korrekt. Den anvendte slangetype skal overholde den relevante EN-standard og krav om placering.

I 3B/P (50) Apparatkategori: (AT, DE)

13B/P(50): 50mbar Butan-kconfigurationsregulator erer 50mbar Propankonfigurationsregulator erer 50mbar butan/propan-blandingskonfigurationsregulator.

Skru en slange med de korrekte gevind fittings i hv er ende pa ventilens venstre 1/4" BSPGVind. Fastg en passende 50mbar lavtryksregulator pa enden af slangen. Den anvendte slangesamling skal overholde DIN 4815 del 2 eller tilsvarende.

2. Montering og ændring af gasforsyningen

Tilslutining af gasforsyning

• Før enheden forbindes til en gasbeholder, skal det sikres at gummipakningen på regulatoren sidder som den skal og er i god Funktionstand.
• För du tilslutter slangen og regulatoren til encheden, skal du sikre dig, at kontrolknappen på encheden er i positionen "OFF".
• Udfor各家 kontrol haver gang encheden forbinds til gasbeholderen.
• Pust alt stov af beholderabningen for at undgå eventuel blokering af dysen.
• Tilslut en godkendt slange og regulator til apparatet.
• Brug kun slangesamlingen som leveret til tilslutting til gasforsyningen.
• Sørg for, at gasforsyningen (gasflaske / gaspatron) er monteret pa et godt ventileret sted, væk fra antændelseskilder sasom Åben ild og væk fra andre mensnesker.
  Vrid aller sno icke slangen. Sorg for at den trakkes væk fra enheden for at undg' forvitring beskadigelse af slangen pa grund af varme.
• Sørg for at gasbeholderen holdes i opretstaende stilling. Forbind til beholderen ved at skrue fast til med händkraft indtil den sidder welt fast.
• Sørg for, at der er lavet en komplet gasforseling (tjek for lugten af gas omkring forbindelsen). Kontroller ikke for utætheder ved hjælp af áben ild. Brug kun varmt sæbevand pafør leddene og apparatets tilslutninger. Enhver lækage vil fremsta som bobler omkring lækageområdet.
• Hvis du ikke kan udbedre gaslaekagen, på enheden ikke anvendes. Kontakt din lokale forhandler for at

fà hjaelp.

Fig. 2a

Frakobling og ændring af gasforsyningen

• After brug skal du dreje apparatets kontrolknap til positionen "OFF" og lukke for gastilforslen.
  Nar du skal udskiffe din tome gasflaske, skal du sorge for, at gassen er lukket ved flaskeventilen.
  Ryg畸形, mens du skifter gasflaska.
  Fjern regulatoren fra den tomme gasflaske.
• Fastgor regulatoren til den fulde gasflaske, se instruktionerne ovenfor om, hvordan man tilslutter gasforsyningen.
• Anvend samme pleje- og kontrolprocedurer, som hvis du monterede en ny gasflaske.

Sádán tjekker du om din gasflaske er tom

• The easiest way to check if you are low on gas is by picking up your gas cylinder.
  Den nemmeste made at kontrollere, om dit gasniveau er lavt, er at tage din gasflaske op.
  Hvis du opdager, at din gasflaske er lidt lettere end normalt, kan du veje cylinderten for at bestemme, hvor meget gas der er tilbage. De feste cylindere har tomvegt stemplet pa halsen ell bundringen, og hvis den angivne vegt matcher vaegt pa din cylinder, er du labet tor for gas. Ud fra vegtforskellen kan du sa estimere den resterende maengde gas.

3. Betjening af apparatet

• Nár du betjener dette apparat, skal du sorge for, at alle dele er i god stand, og at du har kontrolleret for eventuelle gaslaekager for hver brug og taending.
• Madlavningsoverflader kan nemt placeres og er klar til brug. Ingen montering nadvendig.
• BEMÄRK VENLIGST: Sørg venligst for at al beskyttende emballage og plastik fjernes fra enheden før den tages i brug.
• Enheden er konstrueret til brug sammen med kogebeholderene med en diameter på mindst 180mm og holest 250mm .

Forholdsregler, der skal overholds for optanding.

• Brug kundenne enhed pæ en fast, plan overflade.
• After langtidsopbevaring skal apparatet afterses for insecter og edderkoppespind, der kan pärke gasstrømmen

Taend apparatet ved hjaelp af piezo

Det anbefales, at du fjerner alle kogeflader, nár du forsøger at taende for apparatet, for at gore det lettere at se, hvornar brænderen er taendt.
For at tende for apparatet ved hjaelp af piezo-tenderen skal du trykke og dreje konrolknappen 90^ mod uret, og derefter trykke pa piezoknappen for at taende gassen (se fig. 3). Hvis gassen ici anteendes ved den feste gnist, skal du dreje konrolknappen til bage til dens "OFF"-position. Prov igen ved at trykke og dreje konrolknappen mod uret og trykke pa piezoknappen for at antende gassen. Hvis gassen ici er antaendt inden for de feste to til tre sekunder, skal du lukke konrolventilen ved at dreje konrolknappen tilbage til dens "OFF"-position.
- Vent i 30 sekunder for at udlufte eventuel gas, der har ophobet sig i brrenderen. Gentag om nodvendigt ovenstaende proces, indtil flammen antaendes. Flammen skal normalt lyse inden for de feste 1-2 sekunder.

Optaending med en BBQ lighter

• Ved koldstart kan apparatet antaendes fra toppen, inden den onske de kogeplade monteres. Nár du taender et varmt apparat, anbefales det, at dette gores ved at stikke en BBQ-lighter ind gennem et af udluftningshullerne under brænderen, indtil den er pa linje med brænderen (Placer IKKE BBQ-lighteren gennem det store hul lige under brænderen). Taend BBQ lighteren. Mens BBQ lighteren er taendt, skal du trykke pa og dreje kontrolknappen mod uret for at taende for brænderen.

DK

General

Nar apparatet er taendt, kan flammintensiteten justeres ved at dreje kontrolknappen mod uret for at reducere flamen ell med uret for at oge flammen.
Ved tilberedning af mad med et hjt fedtindhold, kan der opsta blusser, hvis den valgte varmeindstilling er for hoj. Skulle dette ske, skru ned for varmen, indtil opblussen ophorer.
- Flyt ikke apparatet, när det er i brug. Det er usikker praksis at flytte apparatet, mens det er tændt, og det kan forårsage blusser.
- After drug lukkes forst reguleringsventilen pa gasflasken (hvis relevant). När flammen er slukket, lukkes reguleringsventilen pa apparatet

4. Komponentliste

Produktkode: 203P1-20

Produktkode: 203P1-10

Grydestativ (bruges til kogning)

Vindskaerm (vindbeskyttelse)

Brænder

Ribbet grillplade (med handtag)

Flad grillplace (med handtag)

5. GreenGrill Madlavningsmuligheder

GreenGrill Madlavning

De flesme madlavningsoverflader har vores GreenGrill-belaegning. Denne keramiske belaegning er fuldstaendig PFOA-fri; det indeholder ingen giftige stoffer, og garanterer sundere madlavning!

FORBEREDELSOGBRUG

For at krydre din grill: Inden du bruger kogepladen feste gang, kan du krydre den for at give kogeoverfladen et tyndt beskyttende lag, der forhinder mad i at siete sig fast. Det er ikke pkravet, men vi anbefaler det. Det er meget nnet: Gnid let madolie pa overfladen og saet den derefter over medium varme i 2-3 minutter. Nar den er afkolet, vask kogefladen med saebevand inden brug og smor den let med lidt olie (madolie after eget valg, f.eks. solsikkeolie). Den er klart til at ga!
Bemaerk: GreenGrill belaegning leder varme bedre end producerk med en almindelig (PTFE) non-stick belaegning. Vi anbefaler derfor kun at bruge 75% af kraften af det, du ervant til.
Lad aldrig kogefladen sta pa varmekilden uden olie. Pafor et tynd lag olie med et kokkenrulle ell er en boste, for du placerer kogepladen pa varmekilden. Sorg for at have olieret alle del, sa med f.eks. et BBQ-gitter inkladerer ogsa de haevede kanter.
Vi anbefaler at stege iolsikkeolie ererapsolie pahrund af det hje kogepunkt. Olivenolie kan have et relativt lavt kogepunkt, hvilket kan fa ingredienserne til at klaebe til gryden ellbrande pa.Vi anbefaler derfor icke at bruge olivenolie. Tip: Bring kcd ellr fsk til stuetemperatur inden stegning.Dette forhinder at klaeber til kogepladen.
- Brug altid silikone- og/eller træredskaber, sa GreenGrill-belægningen/DDke beskadiges. Brug aldrig metalredskaber, da dette kan beskadige belægningen.

RENGØRING

Lad kogefladen kole af for rengoring. Ekstreme temperaturudsving kan fore til deformation af kogefladen.
GreenGrill-belagningen er "Easy Clean". Varmt saebevand med en blod svamp er tilstraekkeligt til at rengore kogefladerne med GreenGrillbelagningen. Undgaskresvampe erer stuld.
- Hvis kogefladen har madrester fra tidigere brug, kan disse klæbe til belaegningen og forarssage brune pletter. Disse steder kan ingredienser klæbe til kogefladen, fordi belaegningen ikke laengere kan nas. Sørg for, at disse pletter er fjernet korrekt før brug.
- Ved genstridige pletter eller rester på paellapanden eller bradepanden kan du prove at ligge i blod i varmt sæbevand natten over eller bruge "eddikemetoden": Hæld et lag eddike i gryden og varm gryden lidt op. Eddiken behov erkke at koge og bør aldrig fordampe helt. Hæld eddiken ud af gryden, rens gryden med sæbevand og gryden er som ny. Bemær: Opvarming af eddike kan afgive en ubehagelig lugt.
- CADAC | DOMETIC Soft Soak (sælges separat) er det ideelle ledsagerprodukt til at lette iblødsætning natten over. När du bruger Soft Soak, anbefaler vi at placere kogeoverfladen med forsiden nedad, hvilket giver mulighed for maksimal iblødsætning og ögså brugerindre vand.
- Bemaerk, at his du bruger Soft Soak 2 Cook, kan du lægge begge riste i blod smtidigt. For at gore dette skal du placere den ene gitterside opad og den,anden nedad som vist pa billederne.
Eventuelle genstridge pletter, der er tilbage after iblodsaatning, kan Iosnes og borstes vaek med CADAC |DOMETIC Soft Soak Brush (saelges separat)
Tormed en blod klud, faerdig!

VEDLIGEHOLDELS

Vi anbefaler at helse lidt olie pa kogepladen after rengoring og sprede den med kokkenpapir. Olien tætner overfladen mod udefrakommende luft og fugt. Det sikrer ogsa, at maden ikke brænder fast i overfladen.
Anbring kogepladen i en plastikpose, for du laegger den i opbevaringsposen for at sikre, at opbevaringsposen forbliver ren og fri for olie.
Opbevaringsposen forhindrskader pa GreenGrill-belagningen og dit product.

Madlavningsmuligheder

• Tilgaardelige tilberedningsmuligheder er: (Brug forruder i tilfaelde af blaesende forhold)

Grilling: Denne tilberedningsmulighed er ideel til fedtfri grllning af kylng, pser, koteletter, kebab, fsk ell grntsager. Til denne type madlavning skal du bruge grllpladen.

Forsigtig: Bemærk venligst, at nár du tilbereder fert kød, kan der sprejte noget fert paa heden, hvilket kan forarsage opblussen. Vaer forsigtig, nár du handterer sadant kød. Tilberedningstepmatererne kan nemt justeres, sa de passer til dine egne behov ved at dreje pa kontrlknappen for at regulere temperaten.

Stegning: Denne mulighed er ideel til rorte fritter, fisk, morgenmad, pandekager, rejer, paella og grontsager. Til dette type madlavning skal du bruge den flade grill. Bemærk venligst, at da den er en lav pande, er den ikke egnet til friturestegning. Den nimme at rengre overflade tilskynder til minimal brug af fedt til sund madlavning.

Kogning: Til这部分 type madlavning skal du placere grydestativet i dets placeringsriller og sikre, at det sidder correkt. Placer en passende gryde (ikke mindre end 180 mm i diameter og ici mere end 250 mm i diameter). En liter vand vil koge pa cirka 6 minutter afhengigt af forholdene, storrelsen pa den brugte gryde osv. Brug forruder i tilfaelde af blaesende forhold.

Bemaerk: Nár du bruger smá gryder, skal du ikke forsøge at bruge gryder med plastikhandtag, dappe kan blive ekstremt varme.

Paella: Denne tilberedningsmulighed er ideel til at tilberede paellaer, risottoer, pastaretter, traditionalen morgenmad osv. Paella Pan 30 er lavet af hijkvalitetsmaterialie hijkvalitets presset aluminium, der giver fremragende varmefordeling og fastholdelse.

Kaffe: Denne mulighed er ideel til at brygge en varm kop kaffe. Ideel til enhver tid, ethvert sted, hvor som helst.

6. Rengøring

• Det anbefales at rengore enheden after hver gang, den har varet i brug. Dette vil forlaenge ehedens levetid.
• Lad apparatet kole af, for du rengor det.
• Brug en fugttig klud opvredet i en oplosnig af saebevand til at rengore uvdendige overflader.
• Selve enhedens korpus rengores ved at tøre den af med en fugtig klud, om ndvendigt med lidd rengaringsmiddel pa.
  NEDSAENKIKKEIVAND da det vil betyde at der kan trange vand ind i braenderrot og medfore at eheden icke fungerer rigtigt.
  Grillpladen er belagt med en sej, holdbar non-stick keramisk belaegning, der er blevet brugt med stor succes pa nogle af de bedste kokkenredskaber i verden. Ikke dato mindre kan pleje af det hjelpe dig med at nyde mange ars sund, nem, non-stick madlavning.
• Mens den keramiske non-stick belaegning er meget holdbar, kan den let blive beskadiget ved brug af metalkogeredskaber. Det anbefales derfor, at der kun bruges plast-ller træredskaber ved madlavning.
  Lad altid grillen/pladen kole af, for den nedsaeken i vand.
  Sorg for, at der icke kommern vand ind pa braenderne ell pilot-/lysomradet. T or apparatet helt tort for brug.
• Brug/DD:renggringsmidler, da de kan beskadige overfladerne.
• Rengør apparatet after hver brug. Efter rengoring genbehandles kogefladen let med olie.
• Brug/DDHjgJyKsdmpudstyr er en vandstrale til at rengre apparatet.
  Bemaerk: Ved genstridge pletter kan CADAC ovnrens bruges.

7. Opbevaring

Lad altid enheden kole af og rengores for opbevaring.
- Sluk for gasforsyningen til apparatet, afbryd og fjern gasforsyningen fra apparatet.
Opbevar aldrig et apparat med tilsluttet gasforsyning, dette er en usikker praksis.
- Opbevar apparatet og gasforsyningen i et godt ventileret omrade væk fra brændbare materialer. Opbevaring af cylindere skal helst vare udendørs og ma IKKE vare i en kælder.

8. Vedligeholdelse og fejlfinding

Vedligeholdelse

Hvis du rengr og vedligeholder dit apparat regelmaessigt, forlaenges dit apparats levetid, og risikoen for problemer mindskes.
- Dette apparat kræver ikke planlagt vedligeholdelse.
- Dette apparat mä kun serviceres af en autoriseret person.
- Kontroller regelmaessigt din gasslange og tilslutninger for tegn på utætheder, og hvr gang gasflasken genfyldes ell monteres på apparatet ved hvr brug.

Feijlfinding

I tilfaelde af en sprjojende flamme ell er en blokeret straledyse:

• Rengor din braenderport i tilfaelde af spild.

Vi anbefaler at rense ell er udskifte dysen hver sjette (6) maned for at sikre fortsat effektiv drift af dit apparat.

Hvis apparatet fungerer unormalt after opbevaring, og alle kontroller icke har isoleret problemet, kan straledyen vare blokeret. En blokeret straledyse indikeres med en svagere gullig flamme ell slet ingen flamme i ekstreme tilfelaide. Undrisse omstendigheder vil det vaere nadvendigt at fjerne og insicere og grundigt rengore fremmedlegemer, der matte have samlet sig i apparatet.
- Dette kan gores ved at fjerne stråledysen med standardværktøj og blæse snavs fra stråledysen, alternativ kan du kobe nye stråledyser hos din lokale butik. Forsøkke at rense dysen mekanisk.

Udskifting af en blokeret jetdyse:

• Dit apparat er udstyret med en specifik storrelse strale for at regulere den korrekte maengde gas.
• Skulle hullet i stråledysen blive blokeret, kan det resultere i en lille flamme eller slet ingen flamme. Forsøg ikke at rense dysen med en stift erler,anden sādan enchod,da dette kan beskadige abningen,hvilket kan gore apparatet usikkert.

For at udskifte dysen:

Fjern eventuelle kogeflader, likaget og vend apparatet pahovedet. Skru forsigigt bundpanelet af ved at fjerne skruerne (fig. 4). Skru skruen til den ell er berorte braender(e) af (fig. 5), lsn forsigigt og slip braenderen som vist for at blotlagge stralen. Bemerk at braenderen er tilsluttet piezo-kablet, after udskiftning af stralemundstykket og genmontering skal du kontrollere, at dette kabel stadig er tilsluttet.

Nu hvor jetdysen er synlig pa ventilen, skal du fjerne dysen med en passende skruenogle (Fig. 6).
Brug ikke en tang til at fjerne dysen, da dette kan beskadige stralen og gore den ubrugelig ell er umulig at fjerne.
Skru den nye strale ind i ventilen. Spænd icike for meget, da dette kan beskadige straledysen.
Vend ovenstaende proces om for at samle ehedenigen.

Udskiftning.af slangen:

• Monteringen af en slange er beskrevet i afsnit 2

Garantien gælder alene hvis apparatet er brevet samlet og betjent i henhold til de trykke instruktioner.

CADAC Europe BV kan forlange rimelige beviser for apparatets kobsdata. DU SKAL DERFOR ALTID OPBEVARE DIN KØBSKVITTERING ELLER FAKTURA.

Denne begraensede garanti er begrasset til reparation ell udskiftning af dele, der viser sig at vare defekte under normal brug og service og som, after undersogelse, indikerer, til CADAC Europe BVs tilfredshed, at de er defekte. F or returnering af dele skal du kontakte kundeservice i dit omrade via den information, der forefindes i din brugsanvising. afremt CADAC Europe BV bekrafter defekten og godkender dit krav, vil CADAC |Europe BV vaelge at udskifte delene uden beregning. CADAC Europe BV returnerer delene til kober, porto og fragt betalt.

Denne begraensede garanti dækker ici fejl erter betjeningsproblemer, der skylder uheld, misbrug, forandringer, forkert samling, vandalisme, forkert installation eller forkert vedligeholdelse ller service, ller undladelse af at foretag normal og regelmæssig vedligeholdelse, inklusive, men ici begraenset til skader, forarsaget af insekter i brænderrør, som beskret i dette brugsanvising. Forvitring ells skader pahrgrund af strenge vejrforhold sasom hagl, orkaner, jordskaelv, tornadoer, misfarvning pahrgrund af udsættelse for kemikalier enten direkte ells i atmssfaeren er ici daekket af dette begraensede garanti.

Der udtrykkes icke andre garantier end her beskvet og enhver antydet garanti for salgbarhed og/ller egneth er begraenset i varighed til den daelningsperiode, der udtrykkeligt er anfort i donne begransede garanti. Nogle regioner tillader icke begraensninger for hvor lange en antydet garanti varer, sa donne begraensning eventuelt icke er gaeldende for dig.

CADAC Europe BV er ikke ansvarlige for nogen form for specielle, indirekte eller følgeskader. Nogue regioner tillader ikke eksklusion eller begrænsning af uheld og følgeskader, hvorfor dette begraensning eller eksklusion eventuelt ikke er gældende for dig.

CADAC Europe BV godkender ikke nogen person eller noget fma til at overage nogen form for forplgtelser ellar garanti i forbindelse med salg, installation, brug, fjernelse, returnering ell er udskiftning af udstyr og ingen sadanne representationer er bindende for CADAC Europe BV.

Denne garanti gelder kun for produit, solgt i detailhandelen.

For at du kan nyde og sikre dig lang levetid for dit CADAC Europe BV-apparat, bedes du ffolge rengorings- og vedligeholdsesafsnittet i\ denne brugsanvisning, med saelig opmaerksohmhed pa pleje af rustfrt stal.

ES

Hvordan koble fra og endre gasstilforselen

• Etter bruk, vri kontrollknappen på apparatet til "OFF"-posisjon og lukk gastilforselen.
• När du bytter ut den tome cylinderten, sorg for at gassen er lukket ved cylinderventilen.
• Ikke royk mens du bytter ut cylinderten.
  Fjern regulatoren fra den somme flasken.
• Monter regulatoren på den fuller sylinderen, se instruksjonene ovenfor for tilkobling av gasstilforselen.
• Bruk samme pleie- og overvåkingsprosedyrer som när du installerer en ny gassflaske.

Hvordan sjekker du om gassflasken din er tom?

Forholdsrregler som ma folges for du slar pa

• Brukdenneenheten kun paenstabil ogjevn overflate.
• Etter lengre tids lagring, inpiser encheten for insecter og spindelvev som kan hindre gassstrømmen.

Tenning av apparatet med piezo

Kaffe: Dette alternativeet er ideelt for a brygge en varm kopp kaffe. Ideell for när som helst, hvor som helst.

6. Rengjøring