2 Cook 3 - Grill CADAC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 2 Cook 3 CADAC

1. Sikkerhedsinformation

Disse instruktioner tjener din sikkerhed og skal hjælpe dig med at undgå enhver risiko for kvæstelser og/eller beskadigelser. Alle garantier bliver ugyldige, hvis disse instruktioner ikke følges.

• Enheden overholder BS EN 484.

• Gasapparater kræver ventilation for effektiv ydeevne og for at sikre sikkerheden for brugere og andre personer i umiddelbar nærhed. Brug ikke apparatet i et uventileret område. Den er kun beregnet til udendørs brug.

• Det lokale, hvor enheden anvendes bør være forsynet med vindue eller en dør, der kan åbnes helt eller delvist under brug af enheden. Hvis der ikke er s/et vindue eller en dør, til at ventilere rummet, skal der for en sikkerheds skyld installeres ekstra ventilation.

• Sørg for at enheden altid anvendes på et godt ventileret sted.

• ADVARSEL: TILGÆNGELIGE DELE KAN VÆRE MEGET VARME. HOLD UNGE BØRN VÆK.

• Læs instruktionerne før enheden tages i anvendelse.

• Må kun benyttes udendørs! Montering og brug

• Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller slidte pakninger.

• Benyt ikke en enhed, der lækker, er beskadiget eller ikke fungerer upåklageligt.

• Håndter enheden forsigtigt og tab den ikke.

• Sørg for at enheden ikke anvendes i nærheden af antændelige materialer. Minimum sikkerhedsafstande: over enheden - 1,2m, bagtil og til siderne - 0.6m. (fig.1a)

• Når der anvendes gryde, er den mindste, anbefalede grydestørrelse 180 mm og maksimum grydestørrelse er 250 mm.

• Brug ikke en kogeplade eller gryde, der er større end den anbefalede størrelse. Vores madlavningsoverflader er specielt designet til at tillade gasforbrænding at undslippe, og lukningen af dette rum kan påvirke dette apparats ydeevne.

• Modificer ikke dette apparat, enhver modifikation kan være farlig. Brug den ikke til noget, den ikke er designet til.

• Flyt ikke enheden under brug.

• Eerlad aldrig enheden uden opsyn mens den er tændt.

• Under brug bliver dele af enheden varme (især brænderne). Undgå at berøre varme dele med de bare hænder. Det anbefales at benytte handsker.

• Brug ikke enheden uden at grydeholderne er på plads og sidder rigtigt. Slangerør

• Slange og pakning på regulatoren skal tjekkes for slitage og skader før hver ibrugtagning af enheden og før tilslutning af en gasbeholder.

• Brug ikke apparatet, hvis slangen er beskadiget eller slidt. Udski slangen.

• Vrid eller sno ikke slangen.

• Slangelængden skal være mindst 0.8m og højst 1,2m. Udski slangen hvis den er beskadiget eller viser tegn på sprødhed eller revner. Gasbeholder

• Må kun bruges med en gasflaske, der ikke overstiger 500 mm i højden (ikke inklusive regulatoren) og 400 mm i bredden.

• Sørg for at gasbeholderen påsættes eller udskies på et sted med god ventilation - helst udendørs og borte fra antændingskilder som åbne flammer og andre mennesker.

• Hold gasbeholderen borte fra varme og flamme. Placer ikke på komfur eller anden varm overflade.

• Genopfyldelige beholdere må kun bruges i opretstående stilling for at sikre korrekt brændstofudtag. Manglende overholdelse af dette kan forårsage væskeudledning fra gasbeholderen, hvilket resulterer i farlige drisforhold.

• Forsøg ikke at erne gasbeholderen, mens apparatet er i dri.

• Gasbeholderen skal afbrydes fra apparatet eer brug eller under opbevaring. Lys tilbage

• I tilfælde af tilbagetænding (hvor flammen brænder tilbage og antænder ved dysen) skal gasforsyningen straks slukkes ved først at lukke for styringsventilen på gasbeholderen og dereer enhedsventilen. Eer at flammen er slukket, ernes regulatoren og forseglingens tilstand tjekkes. Udski altid pakningen hvis du er i tvivl. Genantænd enheden.

• Hvis flammen bliver ved med at tilbagetænde, returneres produktet til dit autoriserede værksted. Fig. 1a Fig. 1b 180mm 250mm 60mm2424

• Hvis der er en gaslækage på dit apparat (lugt af gas), skal du øjeblikkeligt slukke for gastilførslen ved at dreje kontrolknappen med uret til “OFF”-positionen og bringe den til et flammefrit sted, hvor gaslækagen kan detekteres og stoppes . Hvis du ønsker at tjekke for gaslækager på dit apparat, skal du gøre det udenfor. Forsøg ikke at opdage gaslækager ved hjælp af en flamme; brug sæbevand. Sådan kontrolleres, at apparatet er tilsluttet gasforsyningen på en forsvarlig måde

• Det er vigtigt at alle gasforbindelser er forbundet korrekt for at undgå gaslækager.

• Den korrekte måde at gøre det på, er ved at smøre samlingerne med sæbevand. Hvis der dannes lubobler, er der en lækage. Sluk omgående for gastilførslen, ved først at lukke styringsventilen på gasbeholderen og dereer enhedens ventil. Tjek at alle forbindelser sidder godt fast. Tjek igen med sæbevand.

2. Montering og ændring af gasforsyningen

Tilslutning af gasforsyning

• Før enheden forbindes til en gasbeholder, skal det sikres at gummipakningen på regulatoren sidder som den skal og er i god funktionsstand.

• Før du tilslutter slangen og regulatoren til enheden, skal du sikre dig, at kontrolknappen på enheden er i positionen “OFF”.

• Udfør denne kontrol hver gang enheden forbindes til gasbeholderen.

• Pust alt støv af beholderåbningen for at undgå eventuel blokering af dysen.

• Tilslut en godkendt slange og regulator til apparatet.

• Brug kun slangesamlingen som leveret til tilslutning til gasforsyningen.

• Sørg for, at gasforsyningen (gasflaske / gaspatron) er monteret på et godt ventileret sted, væk fra antændelseskilder såsom åben ild og væk fra andre mennesker.

• Vrid eller sno ikke slangen. Sørg for at den trækkes væk fra enheden for at undgå forvitring beskadigelse af slangen på grund af varme.

• Sørg for at gasbeholderen holdes i opretstående stilling. Forbind til beholderen ved at skrue fast til med håndkra indtil den sidder helt fast.

• Sørg for, at der er lavet en komplet gasforsegling (tjek for lugten af gas omkring forbindelsen). Kontroller ikke for utætheder ved hjælp af åben ild. Brug kun varmt sæbevand påført leddene og apparatets tilslutninger. Enhver lækage vil fremstå som bobler omkring lækageområdet.

• Hvis du ikke kan udbedre gaslækagen, må enheden ikke anvendes. Kontakt din lokale forhandler for

få hjælp. Frakobling og ændring af gasforsyningen

• Eer brug skal du dreje apparatets kontrolknap til positionen “OFF” og lukke for gastilførslen.

• Når du skal udskie din tomme gasflaske, skal du sørge for, at gassen er lukket ved flaskeventilen.

• Fastgør regulatoren til den fulde gasflaske, se instruktionerne ovenfor om, hvordan man tilslutter gasforsyningen.

• Anvend samme pleje- og kontrolprocedurer, som hvis du monterede en ny gasflaske. Sådan tjekker du om din gasflaske er tom

• The easiest way to check if you are low on gas is by picking up your gas cylinder.

• Den nemmeste måde at kontrollere, om dit gasniveau er lavt, er at tage din gasflaske op.

• Hvis du opdager, at din gasflaske er lidt lettere end normalt, kan du veje cylinderen for at bestemme, hvor meget gas der er tilbage. De fleste cylindere har tomvægten stemplet på halsen eller bundringen, og hvis den angivne vægt matcher vægten på din cylinder, er du løbet tør for gas. Ud fra vægtforskellen kan du så estimere den resterende mængde gas.

3. Betjening af apparatet

• Når du betjener dette apparat, skal du sørge for, at alle dele er i god stand, og at du har kontrolleret for eventuelle gaslækager før hver brug og tænding.

• Madlavningsoverflader kan nemt placeres og er klar til brug. Ingen montering nødvendig.

• BEMÆRK VENLIGST: Sørg venligst for at al beskyttende emballage og plastik ernes fra enheden før den tages i brug.

• Enheden er konstrueret til brug sammen med kogebeholdere med en diameter på mindst 180 mm og højst 250 mm. Forholdsregler, der skal overholdes før optænding.

• Brug kun denne enhed på en fast, plan overflade.

• Eer langtidsopbevaring skal apparatet eerses for insekter og edderkoppespind, der kan påvirke gasstrømmen Tænd apparatet ved hjælp af piezo

• Det anbefales, at du erner alle kogeflader, når du forsøger at tænde for apparatet, for at gøre det lettere at se, hvornår brænderen er tændt.

• For at tænde for apparatet ved hjælp af piezo-tænderen skal du trykke og dreje kontrolknappen 90° mod uret, og dereer trykke på piezo- knappen for at tænde gassen (se fig. 3). Hvis gassen ikke antændes ved den første gnist, skal du dreje kontrolknappen tilbage til dens “OFF”-position. Prøv igen ved at trykke og dreje kontrolknappen mod uret og trykke på piezoknappen for at antænde gassen. Hvis gassen ikke er antændt inden for de første to til tre sekunder, skal du lukke kontrolventilen ved at dreje kontrolknappen tilbage til dens “OFF”- position.

• Vent i 30 sekunder for at udlue eventuel gas, der har ophobet sig i brænderen. Gentag om nødvendigt ovenstående proces, indtil flammen antændes. Flammen skal normalt lyse inden for de første 1-2 sekunder. Optænding med en BBQ lighter

• Ved koldstart kan apparatet antændes fra toppen, inden den ønskede kogeplade monteres. Når du tænder et varmt apparat, anbefales det, at dette gøres ved at stikke en BBQ-lighter ind gennem et af udluningshullerne under brænderen, indtil den er på linje med brænderen (Placer IKKE BBQ-lighteren gennem det store hul lige under brænderen ). Tænd BBQ lighteren. Mens BBQ lighteren er tændt, skal du trykke på og dreje kontrolknappen mod uret for at tænde for brænderen.

Fig. 2b ForsegleRegulatorSlangeMonter slangeklemme her Cylinder-ventil Piezo knap Fig. 3 Fig. 2a2626 Låg Brænder Piezo knap Kontrolknap Grydestativ (bruges til kogning) Vindskærm (vindbeskyttelse) Produktkode: 203P1-10 Produktkode: 203P1-20

• Ved tilberedning af mad med et højt fedtindhold, kan der opstå blusser, hvis den valgte varmeindstilling er for høj. Skulle dette ske, skru ned for varmen, indtil opblussen ophører.

• Flyt ikke apparatet, når det er i brug. Det er usikker praksis at flytte apparatet, mens det er tændt, og det kan forårsage blusser.

Ribbet grillplade (bruges til grillning) Låg Brænder Kontrolknap Flad grillplade (bruges til stegning) Grydestativ (bruges til kogning) Grillhåndtag Vindskærm (vindbeskyttelse) Kaffekande stativ (bruges til kaffefremstilling) Piezo knap2727 Ribbet grillplade (bruges til grillning) Låg Brænder Piezo knap Kontrolknap Flad grillplade (bruges til stegning) Grydestativ (bruges til kogning) Grillhåndtag Vindskærm (vindbeskyttelse) Produktkode: 203M1-20 Følgende er ikke inkluderet og sælges separat. Spørg din lokale forhandler for tilgængelighed. So Soak 2 Cook Paella Pan 30 (bruges til Paella/stegn- ing) Låg Brænder Piezo knap Kontrolknap Grydestativ (bruges til kogning) Vindskærm (vindbeskyttelse) Produktkode: 203M1-10 Kaffekande stativ (standard med model 203P1-20)

Ribbet grillplade (med håndtag) Flad grillplade (med håndtag)2828

5. GreenGrill Madlavningsmuligheder

GreenGrill Madlavning De fleste madlavningsoverflader har vores GreenGrill-belægning. Denne keramiske belægning er fuldstændig PFOA-fri; det indeholder ingen giige stoffer, og garanterer sundere madlavning! FORBEREDELSE OG BRUG

• For at ‘krydre’ din grill: Inden du bruger kogepladen første gang, kan du krydre den for at give kogeoverfladen et tyndt beskyttende lag, der forhindrer mad i at sætte sig fast. Det er ikke påkrævet, men vi anbefaler det. Det er meget nemt: Gnid let madolie på overfladen og sæt den dereer over medium varme i 2-3 minutter. Når den er afkølet, vask kogefladen med sæbevand inden brug og smør den let med lidt olie (madolie eer eget valg, f.eks. solsikkeolie). Den er klar til at gå!
• Bemærk: GreenGrill belægning leder varme bedre end produkter med en almindelig (PTFE) non-stick belægning. Vi anbefaler derfor kun at bruge 75 % af kraen af det, du er vant til.
• Lad aldrig kogefladen stå på varmekilden uden olie. Påfør et tyndt lag olie med et køkkenrulle eller en børste, før du placerer kogepladen på varmekilden. Sørg for at have olieret alle dele, så med f.eks. et BBQ-gitter inkluderer også de hævede kanter.
• Vi anbefaler at stege i solsikkeolie eller rapsolie på grund af det høje kogepunkt. Olivenolie kan have et relativt lavt kogepunkt, hvilket kan få ingredienserne til at klæbe til gryden eller brænde på. Vi anbefaler derfor ikke at bruge olivenolie. Tip: Bring kød eller fisk til stuetemperatur inden stegning. Dette forhindrer at klæber til kogepladen.
• Brug altid silikone- og/eller træredskaber, så GreenGrill-belægningen ikke beskadiges. Brug aldrig metalredskaber, da dette kan beskadige belægningen. Madlavningsmuligheder

• Tilgængelige tilberedningsmuligheder er: (Brug forruder i tilfælde af blæsende forhold) Grillning: Denne tilberedningsmulighed er ideel til fedtfri grillning af kylling, pølser, koteletter, kebab, fisk eller grøntsager. Til denne type madlavning skal du bruge grillpladen. Forsigtig: Bemærk venligst, at når du tilbereder fedt kød, kan der sprøjte noget fedt på enheden, hvilket kan forårsage opblussen. Vær forsigtig, når du håndterer sådant kød. Tilberedningstemperaturerne kan nemt justeres, så de passer til dine egne behov ved at dreje på kontrolknappen for at regulere temperaturen. Stegning: Denne mulighed er ideel til rørte fritter, fisk, morgenmad, pandekager, rejer, paella og grøntsager. Til denne type madlavning skal du bruge den flade grill. Bemærk venligst, at da den er en lav pande, er den ikke egnet til friturestegning. Den nemme at rengøre overflade tilskynder til minimal brug af fedt til sund madlavning. Kogning: Til denne type madlavning skal du placere grydestativet i dets placeringsriller og sikre, at det sidder korrekt. Placer en passende gryde (ikke mindre end 180 mm i diameter og ikke mere end 250 mm i diameter). En liter vand vil koge på cirka 6 minutter afhængigt af forholdene, størrelsen på den brugte gryde osv. Brug forruder i tilfælde af blæsende forhold. Bemærk: Når du bruger små gryder, skal du ikke forsøge at bruge gryder med plastikhåndtag, da disse kan blive ekstremt varme. Paella: Denne tilberedningsmulighed er ideel til at tilberede paellaer, risottoer, pastaretter, traditionel morgenmad osv. Paella Pan 30 er lavet af højkvalitetsmateriale højkvalitets presset aluminium, der giver fremragende varmefordeling og fastholdelse. Kaffe: Denne mulighed er ideel til at brygge en varm kop kaffe. Ideel til enhver tid, ethvert sted, hvor som helst. RENGØRING
• Lad kogefladen køle af før rengøring. Ekstreme temperaturudsving kan føre til deformation af kogefladen.
• GreenGrill-belægningen er “Easy Clean”. Varmt sæbevand med en blød svamp er tilstrækkeligt til at rengøre kogefladerne med GreenGrill- belægningen. Undgå skuresvampe eller ståluld.• Hvis kogefladen har madrester fra tidligere brug, kan disse klæbe til belægningen og forårsage brune pletter. Disse steder kan ingredienser klæbe til kogefladen, fordi belægningen ikke længere kan nås. Sørg for, at disse pletter er ernet korrekt før brug.• Ved genstridige pletter eller rester på paellapanden eller bradepanden kan du prøve at ligge i blød i varmt sæbevand natten over eller bruge “eddikemetoden”: Hæld et lag eddike i gryden og varm gryden lidt op. Eddiken behøver ikke at koge og bør aldrig fordampe helt. Hæld eddiken ud af gryden, rens gryden med sæbevand og gryden er som ny. Bemærk: Opvarmning af eddike kan afgive en ubehagelig lugt.• CADAC | DOMETIC So Soak (sælges separat) er det ideelle ledsagerprodukt til at lette iblødsætning natten over. Når du bruger So Soak, anbefaler vi at placere kogeoverfladen med forsiden nedad, hvilket giver mulighed for maksimal iblødsætning og også bruger mindre vand.• Bemærk, at hvis du bruger So Soak 2 Cook, kan du lægge begge riste i blød samtidigt. For at gøre dette skal du placere den ene gitterside opad og den anden nedad som vist på billederne.• Eventuelle genstridige pletter, der er tilbage eer iblødsætning, kan løsnes og børstes væk med CADAC | DOMETIC So Soak Brush (sælges separat)• Tør med en blød klud, færdig! VEDLIGEHOLDELSE

• Vi anbefaler at hælde lidt olie på kogepladen eer rengøring og sprede den med køkkenpapir. Olien tætner overfladen mod udefrakommende lu og fugt. Det sikrer også, at maden ikke brænder fast i overfladen.

• Anbring kogepladen i en plastikpose, før du lægger den i opbevaringsposen for at sikre, at opbevaringsposen forbliver ren og fri for olie.
• Opbevaringsposen forhindrer skader på GreenGrill-belægningen og dit product. Iblødsætning med So Soak 2 Cook(Grill medfølger ikke) So Soak Brush2929

• Det anbefales at rengøre enheden eer hver gang, den har været i brug. Dette vil forlænge enhedens levetid.

• Lad apparatet køle af, før du rengør det.

• Brug en fugtig klud opvredet i en opløsning af sæbevand til at rengøre udvendige overflader.

• Selve enhedens korpus rengøres ved at tørre den af med en fugtig klud, om nødvendigt med lidt rengøringsmiddel på.

• NEDSÆNK IKKE I VAND da det vil betyde at der kan trænge vand ind i brænderrøret og medføre at enheden ikke fungerer rigtigt.

• Grillpladen er belagt med en sej, holdbar non-stick keramisk belægning, der er blevet brugt med stor succes på nogle af de bedste køkkenredskaber i verden. Ikke desto mindre kan pleje af det hjælpe dig med at nyde mange års sund, nem, non-stick madlavning.

• Mens den keramiske non-stick belægning er meget holdbar, kan den let blive beskadiget ved brug af metalkogeredskaber. Det anbefales derfor, at der kun bruges plast- eller træredskaber ved madlavning.

• Lad altid grillen/pladen køle af, før den nedsænkes i vand.

• Sørg for, at der ikke kommer vand ind på brænderne eller pilot-/lysområdet. Tør apparatet helt tørt før brug.

• Brug ikke slibende rengøringsmidler, da de kan beskadige overfladerne.

• Rengør apparatet eer hver brug. Eer rengøring genbehandles kogefladen let med olie.

• Brug ikke højtryksdampudstyr eller en vandstråle til at rengøre apparatet.

• Bemærk: Ved genstridige pletter kan CADAC ovnrens bruges.

• Lad altid enheden køle af og rengøres før opbevaring.

• Sluk for gasforsyningen til apparatet, afbryd og ern gasforsyningen fra apparatet.

• Opbevar aldrig et apparat med tilsluttet gasforsyning, dette er en usikker praksis.

• Opbevar apparatet og gasforsyningen i et godt ventileret område væk fra brændbare materialer. Opbevaring af cylindere skal helst være udendørs og må IKKE være i en kælder.

8. Vedligeholdelse og fejlfinding

• Hvis du rengør og vedligeholder dit apparat regelmæssigt, forlænges dit apparats levetid, og risikoen for problemer mindskes.

• Dette apparat kræver ikke planlagt vedligeholdelse.

• Dette apparat må kun serviceres af en autoriseret person.

• Kontroller regelmæssigt din gasslange og tilslutninger for tegn på utætheder, og hver gang gasflasken genfyldes eller monteres på apparatet ved hver brug. Fejlfinding I tilfælde af en sprøjtende flamme eller en blokeret stråledyse:

• Rengør din brænderport i tilfælde af spild. Vi anbefaler at rense eller udskie dysen hver sjette (6) måned for at sikre fortsat effektiv dri af dit apparat.

• Hvis apparatet fungerer unormalt eer opbevaring, og alle kontroller ikke har isoleret problemet, kan stråledysen være blokeret. En blokeret stråledyse indikeres med en svagere gullig flamme eller slet ingen flamme i ekstreme tilfælde. Under disse omstændigheder vil det være nødvendigt at erne og inspicere og grundigt rengøre fremmedlegemer, der måtte have samlet sig i apparatet.

• Dette kan gøres ved at erne stråledysen med standardværktøj og blæse snavs fra stråledysen, alternativt kan du købe nye stråledyser hos din lokale butik. Forsøg ikke at rense dysen mekanisk. Udskining af en blokeret jetdyse:

• Dit apparat er udstyret med en specifik størrelse stråle for at regulere den korrekte mængde gas.

• Skulle hullet i stråledysen blive blokeret, kan det resultere i en lille flamme eller slet ingen flamme. Forsøg ikke at rense dysen med en sti eller anden sådan enhed, da dette kan beskadige åbningen, hvilket kan gøre apparatet usikkert.

• For at udskie dysen: Fjern eventuelle kogeflader, luk låget og vend apparatet på hovedet. Skru forsigtigt bundpanelet af ved at erne skruerne (fig. 4). Skru skruen til den eller de berørte brænder(e) af (fig. 5), løsn forsigtigt og slip brænderen som vist for at blotlægge strålen. Bemærk at brænderen er tilsluttet piezo-kablet, eer udskining af strålemundstykket og genmontering skal du kontrollere, at dette kabel stadig er tilsluttet. Nu hvor jetdysen er synlig på ventilen, skal du erne dysen med en passende skruenøgle (Fig. 6). Brug ikke en tang til at erne dysen, da dette kan beskadige strålen og gøre den ubrugelig eller umulig at erne. Skru den nye stråle ind i ventilen. Spænd ikke for meget, da dette kan beskadige stråledysen.

• Vend ovenstående proces om for at samle enheden igen. Udskining af slangen:

• Monteringen af en slange er beskrevet i afsnit 2 DK3030 Fig. 4 Skru hver af disse skruer af for at erne bundpanelet Kun model 203P1

Jetdyse Skru hver af disse skruer af for at løsne brænderen(e). Fig. 5 Fig. 63131

CADAC Europe BV garanterer herned DEN OPRINDELIGE KØBER af dette CADAC Europe BV gasapparat, at det er fri for fejl i materiale og fremstilling fra købsdato som følger: Ventiler: 2 år Plastikdele: Ingen garanti Trykstøbning 1 år Emaljedele: 2 år Brændere: 1 år Garantien gælder alene hvis apparatet er blevet samlet og betjent i henhold til de trykte instruktioner. CADAC Europe BV kan forlange rimelige beviser for apparatets købsdato. DU SKAL DERFOR ALTID OPBEVARE DIN KØBSKVITTERING ELLER FAKTURA. Denne begrænsede garanti er begrænset til reparation eller udskining af dele, der viser sig at være defekte under normal brug og service og som, eer undersøgelse, indikerer, til CADAC Europe BVs tilfredshed, at de er defekte. Før returnering af dele skal du kontakte kundeservice i dit område via den information, der forefindes i din brugsanvisning. åfremt CADAC Europe BV bekræer defekten og godkender dit krav, vil CADAC |Europe BV vælge at udskie delene uden beregning. CADAC Europe BV returnerer delene til køber, porto og fragt betalt. Denne begrænsede garanti dækker ikke fejl eller betjeningsproblemer, der skylder uheld, misbrug, forandringer, forkert samling, vandalisme, forkert installation eller forkert vedligeholdelse eller service, eller undladelse af at foretage normal og regelmæssig vedligeholdelse, inklusive, men ikke begrænset til skader, forårsaget af insekter i brænderrør, som beskrevet i denne brugsanvisning. Forvitring eller skader på grund af strenge vejrforhold såsom hagl, orkaner, jordskælv, tornadoer, misfarvning på grund af udsættelse for kemikalier enten direkte eller i atmosfæren er ikke dækket af denne begrænsede garanti. Der udtrykkes ikke andre garantier end her beskrevet og enhver antydet garanti for salgbarhed og/eller egnethed er begrænset i varighed til den dækningsperiode, der udtrykkeligt er anført i denne begrænsede garanti. Nogle regioner tillader ikke begrænsninger for hvor længe en antydet garanti varer, så denne begrænsning eventuelt ikke er gældende for dig. CADAC Europe BV er ikke ansvarlige for nogen form for specielle, indirekte eller følgeskader. Nogle regioner tillader ikke eksklusion eller begrænsning af uheld og følgeskader, hvorfor denne begrænsning eller eksklusion eventuelt ikke er gældende for dig. CADAC Europe BV godkender ikke nogen person eller noget firma til at overtage nogen form for forpligtelser eller garanti i forbindelse med salg, installation, brug, ernelse, returnering eller udskining af udstyr og ingen sådanne repræsentationer er bindende for CADAC Europe BV. Denne garanti gælder kun for produkter, solgt i detailhandelen. For at du kan nyde og sikre dig lang levetid for dit CADAC Europe BV-apparat, bedes du følge rengørings- og vedligeholdelsesafsnittet i denne brugsanvisning, med særlig opmærksomhed på pleje af rustfrit stål.3333 ¡Reciclado de material de embalaje! Coloque el material de embalaje en los contenedores de residuos de reciclaje apropiados siempre que sea posible. Explicación de los símbolos ES3434 PRECAUCIÓN ¡Sólo para usar al aire libre! ¡Este aparato no se puede utilizar en lugares cerrados como un balcón exterior, un porche o una zona de entretenimiento! IMPORTANTE Lea las instrucciones de uso con cuidado para familiarizarse con el aparato antes de conectarlo al recipiente de gas. Guarde estas instrucciones para futura referencia.

• Bruk ikke et apparat som lekker, skadet eller som ikke fungerer skikkelig.