KS 250 - Piła Herkules - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KS 250 Herkules

Instrukcja obsługi Ręczna pilarka tarczowa do cięć poprzecznych i ukośnych

3. Włącznik/wyłącznik

6. Osłona tarczy pilarskiej, ruchoma

9. Płyta podstawowa nieruchoma

10. Uchwyt ustalający

12. Nakrętka ustalająca

13. Podpórka przedmiotu obrabianego

14. Worek na strużyny

16. Sworzeń zabezpieczający

17. Skala (płyta obrotowa)

Ręczna pilarka tarczowa do cięć poprzecznych i ukośnych Tarcza pilarska zbrojona twardymi spiekami Klucz otworowy czołowy (30), klucz sześciokątny (31) i klucz inbusowy (32) Uchwyt zaciskowy (34)

3. Stosowanie zgodne z

przeznaczeniem Ręczna pilarka tarczowa KS 250 firmy Einhell służy do cięcia drewna i tworzyw sztucznych, stosownie do wielkości urządzenia. Pilarka nie nadaje się do cięcia drewna opałowego. Urządzenie wolno używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde inne, wychodzące poza ten zakres zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem. Za wynikające stąd szkody i okaleczenia wszelkiego rodzaju odpowiada użytkownik / obsługujący, a nie producent. Wolno stosować tylko tarcze pilarskie odpowiednie dla tej maszyny. Stosowanie wszelkiego rodzaju ściernic tarczowych do cięcia jest zabronione. Do zgodnego z przeznaczeniem stosowania pilarki należy również przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji montażu i wskazówek eksploatacyjnych w instrukcji obsługi. Osoby, które obsługują i konserwują maszynę, muszą się z nimi zapoznać oraz zostać pouczone o możliwych niebezpieczeństwach. Poza tym należy jak najdokładniej przestrzegać obowiązujących przepisów w sprawie zapobiegania wypadkom (BHP). Należy stosować się do pozostałych ogólnych zasad z dziedziny higieny pracy i techniki bezpieczeństwa. Zmiany dokonane w maszynie całkowicie wykluczają odpowiedzialność producenta za spowodowane na skutek tego szkody. Pomimo zgodnego z przeznaczeniem stosowania nie można całkowicie wyeliminować określonych czynników ryzyka resztkowego. Ze względu na konstrukcję i budowę maszyny mogą wystąpić następujące niebezpieczeństwa: Dotknięcie tarczy w nieosłoniętym obszarze pilarki Sięgnięcie do pracującej tarczy (rana cięta) Odrzucenie przedmiotu obrabianego i jego części. Pęknięcia tarczy. Wyrzucenie wadliwych płytek ze spieków węglikowych tarczy pilarskiej. Uszkodzenia słuchu w wypadku niestosowania wymaganych słuchawek ochronnych. Szkodliwe dla zdrowia emisje pyłów drzewnych w przypadku wykonywania prac w zamkniętych pomieszczeniach.

Należy starannie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawartych w niej wskazówek. Prosimy zapoznać się na podstawie tej instrukcji z urządzeniem, jego prawidłowym używaniem oraz wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa. m Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa W wypadku wszelkich prac nastawczych i konserwacyjnych wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Przekazać wskazówki dotyczące bezpieczeństwa wszystkim osobom, które pracują przy maszynie. Nie używać pilarki do cięcia drewna na opał. Ostrożnie! Wirująca tarcza pilarska stwarza niebezpieczeństwo okaleczenia rąk i palców. Przed uruchomieniem sprawdzić, czy napięcie na tabliczce znamionowej urządzenia jest zgodne z napięciem sieciowym. Jeśli potrzebny jest kabel przedłużający, upewnić się, czy jego przekrój jest wystarczający dla prądu pobieranego przez pilarkę. Min. przekrój 1,5 mm

Anleitung KS 250 24.10.2001 15:44 Uhr Seite 44 Bęben kablowy stosować tylko w stanie rozwiniętym. Nie nosić pilarki trzymając za kabel zasilający. Nie narażać pilarki na działanie deszczu i nie używać w wilgotnym lub mokrym otoczeniu. Zadbać o dobre oświetlenie stanowiska pracy. Nie piłować w pobliżu palnych cieczy lub gazów. Nosić odpowiednie ubranie robocze! Wirująca tarcza pilarska może zaczepić za obszerne ubranie lub biżuterię. Osoba obsługująca musi mieć ukończone co najmniej 18 lat, uczniowie odbywający przyuczenie do zawodu min. 16 lat, ale tylko pod nadzorem. Nie dopuszczać dzieci do podłączonego do sieci urządzenia. Sprawdzić przewód zasilający. Nie stosować wadliwych lub uszkodzonych przewodów zasilających. W miejscu pracy nie trzymać odpadków drewna i rozrzuconych części. Nie wolno odwracać uwagi osób pracujących przy maszynie. Zwrócić uwagę na kierunek obrotów silnika i tarczy pilarskiej. W żadnym wypadku nie wolno po wyłączeniu napędu hamować tarczy pilarskiej przez naciskanie z boku. Zakładać tylko dobrze naostrzone tarcze pilarskie, nie posiadające rysów i deformacji. Stosować do maszyny tylko narzędzia, które odpowiadają wymogom normy prEN 847- 1:1996. Natychmiast wymieniać wadliwe tarcze pilarskie. Nie stosować tarcz pilarskich, które nie odpowiadają parametrom podanym w niniejszej instrukcji obsługi. Zapewnić, by strzałka na tarczy zgadzała się ze strzałką umieszczoną na urządzeniu. Upewnić się, czy tarcza w żadnym położeniu nie dotyka płyty obrotowej, obracając ją ręcznie w położeniu 45° i 90°, po uprzednim wyciągnięciu wtyczki z gniazdka. W razie potrzeby wyregulować głowicę pilarki na podstawie pkt. C/F. Zapewnić, by wszystkie urządzenia zabezpieczające i osłony tarczy pracowały prawidłowo. Ruchomego kołpaka ochronnego nie wolno zaciskać w stanie otwartym. Nie wolno demontować lub uszkadzać urządzeń zabezpieczających i osłon maszyny. Niezwłocznie wymieniać uszkodzone lub wadliwe urządzenia zabezpieczające i osłony. Nie wolno ciąć przedmiotów, które są za małe, aby można je było bezpiecznie trzymać w ręce. Unikać niezręcznych pozycji rąk, przy których wskutek nagłego obsunięcia jedna lub dwie ręce dotknęłyby tarczy pilarskiej. W wypadku długich przedmiotów wymagana jest dodatkowa podpora (stół, kozły itp.), aby uniknąć przechylenia maszyny. Okrągłe przedmioty, jak pręty na kołki itp., należy zawsze mocować w odpowiednim uchwycie. W piłowanej części przedmiotu nie mogą znajdować się gwoździe lub inne ciała obce. Pozycja robocza: stać zawsze bokiem do tarczy pilarskiej. Nie obciążać maszyny w takim stopniu, żeby spowodować jej zatrzymanie. Mocno dociskać przedmiot do płyty roboczej i szyny oporowej, aby uniknąć chwiania się lub przekręcenia przedmiotu. Upewnić się, czy odcięte kawałki mogą być samoczynnie usuwane w bok od tarczy pilarskiej. W przeciwnym razie możliwe jest, że zostaną pochwycone i wyrzucone przez tarczę pilarską. Nigdy nie ciąć kilku przedmiotów jednocześnie. Nigdy nie usuwać przy wirującej tarczy pilarskiej luźnych drzazg, strużyn lub zakleszczonych kawałków drewna. W celu usunięcia zakłóceń lub wyjęcia zakleszczonych kawałków drewna wyłączyć maszynę, wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Przezbrojenie oraz prace nastawcze, pomiarowe i związane z czyszczeniem przeprowadzać tylko przy wyłączonym silniku. Wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Sprawdzić przed włączeniem, czy usunięto klucze i narzędzia do nastawiania. Opuszczając stanowisko pracy, wyłączyć silnik i wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Instalację elektryczną, naprawy i prace konserwacyjne mogą wykonywać tylko fachowcy. Wszystkie urządzenia zabezpieczające i osłony natychmiast zamontować po zakończonej naprawie lub konserwacji. Przestrzegać wskazówek producenta dotyczących bezpieczeństwa pracy i konserwacji oraz zachować wymiary podane w rozdziale Dane techniczne. Przestrzegać odnośnych przepisów w sprawie zapobiegania wypadkom, powszechnie uznanych reguł techniki bezpieczeństwa. Stosować się do instrukcji stowarzyszenia zawodowego ubezpieczenia od wypadków (RFN, VBG 7j).

Anleitung KS 250 24.10.2001 15:44 Uhr Seite 45 Przy każdej czynności podłączyć urządzenie do odsysania pyłu. Praca w zamkniętych pomieszczeniach jest dopuszczalna tylko z odpowiednim odsysaniem pyłu i strużyn. Pilarkę należy podłączyć do gniazda wtykowego z wtykiem ochronnym 230 V, z bezpiecznikiem min. 10 A. Nie stosować maszyn o małej mocy do ciężkich prac. Nie używać kabla do celów, do których nie jest on przeznaczony! Dbać o pewną postawę ciała i cały czas utrzymywać równowagę. Sprawdzić, czy narzędzie nie ma ewentualnych uszkodzeń! Przed dalszym stosowaniem narzędzia starannie sprawdzić urządzenia zabezpieczające, osłony lub lekko uszkodzone części, czy prawidłowo funkcjonują zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Skontrolować, czy części ruchome funkcjonują prawidłowo i nie zakleszczają się, lub czy nie są uszkodzone. Wszystkie części muszą być prawidłowo zamontowane i spełniać wszystkie wymagania, aby zapewnić prawidłową pracę narzędzia. Uszkodzone urządzenia zabezpieczające, osłony i części muszą zostać fachowo naprawione lub wymienione w autoryzowanym warsztacie serwisowym, o ile nie podano inaczej w instrukcji obsługi. Wymianę uszkodzonych włączników należy powierzyć warsztatowi serwisowemu producenta. Urządzenie to odpowiada stosownym przepisom bezpieczeństwa, naprawy może przeprowadzać tylko fachowiec elektryk, używając oryginalnych części zamiennych; w przeciwnym razie użytkownicy zagrożeni są wypadkiem. Podczas wykonywania prac pionowych zachować ostrożność. Uwaga, szczególna ostrożność wskazana jest przy podwójnych cięciach ukośnych. Nie przeciążać elektronarzędzia! Nosić okulary ochronne. Przy pracach wytwarzających dużo pyłu używać maski przeciwpyłowej. Sprawdzić, czy kabel urządzenia / przedłużacz nie są uszkodzone.

Nosić słuchawki ochronne

Nosić maskę przeciwpyłową Wartości emisji hałasu Hałas emitowany prze pilarkę mierzy się wg DIN

EN ISO 3744; 11/95, E DIN EN 31201; 6/93, ISO

7960 aneks A: 2/95. Hałas na stanowisku pracy może przekroczyć 85 dB (A). W tym wypadku konieczne jest dla użytkownika stosowanie środków zabezpieczających przed hałasem. (Nosić słuchawki ochronne!) Praca Bieg jałowy Poziom ciśnienia akust. LPA 100,4 dB(A) 91,7 dB(A) Poziom mocy akust. LWA 111,4 dB(A) 102,7 dB(A) Podane wartości są wartościami emisji i nie muszą jednocześnie stanowić bezpiecznych wartości dla stanowiska pracy. Chociaż istnieje korelacja między poziomami emisji i imisji, nie można na tej podstawie wnioskować, czy potrzebne są dodatkowe środki ostrożności, czy też nie. Czynniki, które mogą wpływać na aktualny poziom imisji na stanowisku pracy, obejmują czas oddziaływań, specyfikę pomieszczenia roboczego, inne źródła hałasu, np. liczbę maszyn i innych sąsiednich procesów. Bezpieczne wartości dla stanowiska pracy mogą też różnić się w poszczególnych krajach. Informacja ta powinna jednak umożliwić użytkownikowi lepsze oszacowanie zagrożenia i ryzyka.

Anleitung KS 250 24.10.2001 15:44 Uhr Seite 465. Dane techniczne Silnik prądu przemiennego 230 V 50 Hz Pobór mocy P1 1400 W Rodzaj pracy S1 Prędkość obrotowa biegu jałowego no 4500 min

Tarcza pilarska zbrojona twardymi spiekami Ø 250 x Ø 16 x 2,5 mm Liczba zębów 36 Powierzchnia ustawienia 445 x 330 Zasięg wychylenia -47° / 0° +47° Cięcie ukośne 0° do 45° w lewo Podpora tarczy pilarskiej 450 x 160 mm Szerokość piły przy 90° 135 x 70 mm Szerokość piły przy 45° 100 x 70 mm Szerokość piły przy 2 x 45° (podwójne cięcie ukośne) 100 x 70 mm

6. Przed uruchomieniem

Ustawić maszynę stabilnie, tzn. przykręcić na stałe śrubami do stołu warsztatowego, stojaka uniwersalnego itp. Przed uruchomieniem muszą być prawidłowo zamontowane osłony i urządzenia zabezpieczające. Tarcza pilarska musi się swobodnie obracać. W wypadku już obrabianego drewna uważać na ciała obce, np. gwoździe, śruby itd. Przed użyciem włącznika / wyłącznika upewnić się, czy tarcza pilarska jest właściwie zamontowana i czy lekko poruszają się części ruchome. Sprawdzić przed podłączeniem maszyny, czy dane na tabliczce znamionowej zgadzają się z wartością napięcia w sieci zasilającej.

Montaż pilarki: (rys. 1/3) Wkręcić uchwyt ustalający (10)do kątownika (18). Wsunąć podpórkę przedmiotu obrabianego (13) do uchwytu (21) i zabezpieczyć śrubą (22). Podpórki można regulować w zależności od długości przedmiotu obrabianego. Włożyć uchwyt (19) do jednego z otworów (20) z lewej i prawej strony w płycie podstawy (9). A.) Ustawianie pilarki (rys.1/2) W celu zmiany położenia płyty obrotowej (8) poluzować o ok. 2 obroty uchwyt ustalający (10) i nacisnąć zapadkę (11), aby odblokować płytę obrotową (8). Płyta obrotowa (8) zatrzaskuje się przy ustawieniu 0°, 15°, 22,5°, 30° i 45°. Po zatrzaśnięciu zapadki (11), płytę obrotową (8) należy dodatkowo zablokować przez dokręcenie uchwytu ustalającego (10). Jeżeli konieczne jest ustawienie płyty obrotowej (8) pod innym kątem, należy zrobić to, blokując płytę obrotową (8) tylko przy pomocy uchwytu ustalającego (10). Pilarkę odblokowuje się w dolnym położeniu, lekko naciskając do dołu głowicę maszyny (4) i jednocześnie wyciągając sworzeń zabezpieczający (16) ze wspornika silnika. Odchylić do góry głowicę maszyny (4), aż zatrzaśnie się hak zabezpieczający. Głowicę maszyny (4) można odchylić w lewo do maks. 45°, odkręcając śrubę mocującą (13) przy pomocy klucza sześciokątnego (25) lub uchwytu obracanego (20). Sprawdzić zgodność napięcia sieciowego z tabliczką znamionową i podłączyć maszynę do zasilania. B.) Cięcie poprzeczne 90° i ustawienie płyty obrotowej 0° (Rys. 1) Pilarkę włącza się, naciskając wyłącznik główny (3). Uwaga! Materiał przeznaczony do piłowania docisnąć do podstawy maszyny i zabezpieczyć uchwytem zaciskowym (34), tak aby nie przesuwał się podczas cięcia. Po włączeniu pilarki odczekać, aż tarcza (5) osiągnie maksymalną prędkość obrotową. Obrócić przycisk odblokowujący (1) w prawo i trzymając za uchwyt (2) równomiernie i z lekkim naciskiem w dół prowadzić głowicę maszyny po przecinanym przedmiocie. Po zakończeniu piłowania ponownie sprowadzić głowicę do górnego położenia spoczynkowego i zwolnić włącznik/wyłącznik (3). Uwaga! Pod wpływem sprężyny odwodzącej głowica automatycznie podnosi się do góry, tzn. po zakończeniu cięcia nie puszczać uchwytu (2), lecz powoli odwodzić głowicę do góry, lekko naciskając w przeciwnym kierunku.

Anleitung KS 250 24.10.2001 15:44 Uhr Seite 47C.) Dokładne ustawienie szyny oporowej do cięcia poprzecznego 90° (rys. 4/5) Opuścić głowicę maszyny (4) w dół i zablokować sworzniem zabezpieczającym (16). Poluzować nakrętkę ustalającą (12). Między podstawę obrotową (8) i tarczę pilarską (5) przyłożyć kątownik oporowy (a). Poluzować przeciwnakrętkę (23) i przestawiać śrubę regulacyjną (24) na tyle, aby kąt między tarczą pilarską (5) a płytą obrotową (8) wynosił 90°. Aby to ustawienie zablokować, należy dokręcić przeciwnakrętkę (23). D.) Cięcie poprzeczne 90° i ustawienie płyty obrotowej 0° - 47° (rys. 6) Pilarką KS 250 można wykonywać cięcia ukośne pod kątem 0° - 47° po lewej i prawej stronie szyny oporowej. Poluzować płytę obrotową (8), odkręcając uchwyt ustalający (10) i naciskając zapadkę (11). Płytę obrotową (8) ustawić przy pomocy uchwytu (2) pod żądanym kątem, tzn. oznaczenie (a) na płycie obrotowej musi się zgadzać z żądaną wartością kąta (17) na nieruchomej płycie podstawowej (9). Ponownie dociągnąć uchwyt ustalający (10), aby zablokować płytę obrotową (8). Wykonać cięcie, jak opisano w punkcie B.). E.) Cięcie ukośne 0°- 45° i ustawienie płyty obrotowej 0° (Rys. 4/7) Pilarką KS 250 można wykonywać cięcia ukośne pod kątem 0°- 45° na lewo do powierzchni roboczej. Ustawić głowicę maszyny (4) w górnym położeniu. Płytę obrotową (8) zablokować w położeniu 0°. Poluzować nakrętkę ustalającą (12) i trzymając za uchwyt (2) odchylić głowicę maszyny (4) w lewo, aż wskazówka (a) będzie wskazywała pożądany wymiar kąta (b). Ponownie dociągnąć nakrętkę ustalającą (12) i wykonać cięcie, jak opisano w punkcie B.). F.) Dokładne ustawienie szyny oporowej do cięcia ukośnego 45° (rys. 8/9) Opuścić głowicę maszyny (4) w dół i zablokować sworzniem zabezpieczającym (16). Zablokować płytę obrotową (8) w położeniu 0°. Poluzować nakrętkę ustalającą (12) i przy pomocy uchwytu (2) odchylić głowicę maszyny (4) w lewo pod kątem 45°. Między płytę obrotową (8) a tarczę pilarską (5) przyłożyć kątownik oporowy 45° (a). Poluzować przeciwnakrętkę (25) i przestawić śrubę regulacyjną (26) na tyle, żeby kąt między tarczą pilarską (5) a płytą obrotową (8) wynosił dokładnie 45°. Aby zablokować to ustawienie, należy dokręcić ponownie przeciwnakrętkę (25). G.) Cięcie ukośne 0°- 45° i ustawienie płyty obrotowej 0° - 47° (rys. 10) Pilarką KS 250 można wykonywać cięcia ukośne pod kątem 0°- 45° na lewo do powierzchni roboczej i jednocześnie pod kątem 0°- 47° do szyny oporowej (podwójne cięcie ukośne). Ustawić głowicę maszyny (4) w górnym położeniu. Zwolnić płytę obrotową (8), luzując uchwyt ustalający (10) i naciskając zapadkę (11). Trzymając za uchwyt (2) ustawić płytę obrotową (8) pod pożądanym kątem (zob. także punkt D). Ponownie dociągnąć uchwyt ustalający (10), aby zablokować płytę obrotową (8). Poluzować nakrętkę ustalającą (12) i uchwytem (2) odchylić głowicę maszyny (4) w lewo na pożądany wymiar kąta (zob. także punkt E). Ponownie dociągnąć nakrętkę ustalającą (12). Wykonać cięcie, jak opisano w punkcie B.). H. Odsysanie strużyn (rys. 2) Pilarka jest wyposażona w worek wyłapujący strużyny (14). Worek na strużyny (14) można zdjąć w kierunku do tyłu, dociskając do siebie obydwie obejmy (27) i opróżnić, otwierając na spodzie zamek błyskawiczny.

I. Wymiana tarczy pilarskiej (rys. 11/12)

Wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Odchylić do góry głowicę maszyny (4). Poluzować śrubę z łbem walcowym (29) i odchylić element złączny (35) do tyłu. Wykręcić obie śruby z rowkiem krzyżowym (28) i zdjąć ruchomą osłonę tarczy pilarskiej (6). Zablokować kołnierz zewnętrzny (33) załączonym kluczem otworowym czołowym (30) i kluczem nasadowym (31) wykręcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (Uwaga! Gwint lewoskrętny) śrubę z łbem sześciokątnym. Zdjąć z kołnierza wewnętrznego tarczę pilarską (5) i wyciągnąć w kierunku na dół. Założyć nową tarczę wykonując czynności w odwrotnej kolejności i dociągnąć śruby. Uwaga! Skos tnący zębów, tzn. kierunek obrotów tarczy musi zgadzać się z kierunkiem strzałki na kadłubie pilarki.

Anleitung KS 250 24.10.2001 15:44 Uhr Seite 48 Przed zamontowaniem tarczy starannie oczyścić kołnierze mocujące. Zamontować ruchomą osłonę tarczy pilarskiej (6) wykonując czynności w odwrotnej kolejności. Przed rozpoczęciem pracy z pilarką należy sprawdzić, czy funkcjonują wszystkie zabezpieczenia i osłony.

Stale utrzymywać czystość i drożność szczelin wentylacyjnych. Regularnie usuwać z maszyny pył i zanieczyszczenia. Czyszczenie najlepiej przeprowadzać sprężonym powietrzem lub szmatką. Wszystkie ruchome części smarować w regularnych odstępach czasu. Do czyszczenia części wykonanych z tworzywa sztucznego nie używać środków o działaniu żrącym.

9. Zamawianie części zamiennych

Zamawiając części zamienne, należy podać następujące dane: Typ urządzenia Nr wyrobu Nr identyfikacyjny urządzenia Nr wymaganej części zamiennej