KS 250 - Žaga Herkules - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KS 250 Herkules

Navodilo za uporabo Čelilna in zajerala žaga

6. Pomični ščitnik za žagin list

9. Nepremična talna plošča

14. Vreča za ostružke

15. Skala kotne nastavitve

Čelilna in zajerala žaga Žagin list, opremljen s karbidno trdino Čelilna odprtina (30), šesterorobni ključ (31) in imbus-ključ (32) Priprava za vklenitev (34)

3. Namembnostna uporaba

Čelilna in zajerala žaga KS 250 se uporablja za čeljenje lesa in plastičnih mas, ustreznih velikosti stroja. Žaga ni primerna za rezanje drv. Stroj se sme uporabljati le v ustrezno določene namene. Vsaka uporaba stroja v druge namene ne ustreza tukaj določenim namenom. Za pri tem nastalo škodo ali različne poškodbe, ki se pri takšni uporabi pripetijo, jamči uporabnik oziroma upravljalec stroja in ne proizvajalec. Uporabljati se smejo le za ta stroj primerni žagini listi. Uporaba drugih različnih vrst listov za rezanje je prepovedana. Namembnostna uporaba obsega tudi upoštevanje varnostnih nasvetov, kakor tudi navodil za montiranje, navodila za uporabo in napotkov pri obratovanju. Osebe, ki s strojem upravljajo in ga servisirajo, morajo stroj dobro poznati in biti poučene o obstoječih nevarnostih. Poleg tega je potrebno točno upoštevati predpise za preprečevanje nesreč. Upoštevati se morajo tudi druga splošna pravila iz delovno zdravstvenega in varnostno tehničnega področja. Spremembe na stroju izključujejo v celoti jamčenje proizvajalca in na osnovi tega nastalo škodo. Kljub uporabi v določene namene ni mogoče popolnoma izkjučiti določene preostale rizične faktorje. Pogojeno s konstrukcijo in sestavitvijo stroja obstajajo naslednje tveganja: Dotik žaginega lista v področju dela žage, ki ni pokrit. Poseganje in prijemanje v vrteči se žagin list (poškodba: urez). Udarec nazaj z obdelovanci in njihovimi deli. Tveganja zaradi prelomov žaginega lista. Tveganja, ki nastanejo, če so delci karbidne trdine na žaginem listu poškodovani in jih vrže nazaj. Poškodbe sluha, če se ne uporablja potrebna zaščita za sluh. Zdravju škodljive emisije lesnega prahu pri uporabi v zaprtih prostorih.

4. Pomembna opozorila

Prosimo skrbno si preberite navodilo za uporabo in upoštevajte njegove nasvete. S pomočjo tega navodila za uporabo se dobro poučite o stroju, njegovi uporabi in varnostnih nasvetih. m Varnostna opozorila Potegnite električni vtič iz vtičnice pri vsakovrstnih nastavitvah in servisiranju stroja. Posredujte varnostna navodila naprej vsem osebam, ki upravljajo s strojem. Čelilne in zajerale žage ne uporabljajte za rezanje drv. Previdno! Zaradi se vrtečega lista žage obstaja nevarnost poškodb na rokah in prstih. Pred pogonom žage kontrolirajte, ali napetost na ploščici z oznako tipa ustreza omrežni napetosti. Če je potreben podaljševalni kabel, se najprej prepričajte, ali je njegov premer zadosten za sprejem toka žage. Minimalen premer znaša 1,5 mm2. Kabelski boben uporabljajte le v odvitem stanju. Pri prenašanju ne držite žage pri električnem kablu. Ne izpostavljajte žage dežju in ne uporabljajte žage v vlažnih in mokrih okoliščinah. Skrbite za dobro osvetljavo. Ne žagajte v bližini gorljivih tekočin ali plinov. Nosite primerno delovno obleko! Široka oblačila ali nakit niso primerna, ker jih vrteč list žage lahko zagrabi.

SLO Anleitung KS 250 24.10.2001 15:44 Uhr Seite 60 Osebe, ki upravljajo z žago, morajo biti stare najmanj 18 let, vajenci najmanj 16 let in sicer samo pod nadzorstvom. Otroci naj se držijo oddaljeni od stroja, ki je priklučen na omrežje. Preizkusite vodnike priključka na omrežje. Ne uporabljajte pomanjkljivih ali poškodovanih priključnih vodnikov. Skrbite za čistočo delovnega mesta, odstranjujte lesne odpadke in druge okoli ležeče dele. Osebe, ki upravljajo stroj, se ne sme motiti pri delu. Upoštevajte smer vrtenja motorja in žaginega lista. Žagin list se po izključitvi pogona ne sme v nobenem primeru zadrževati s pritiskanjem k strani. Uporabljajte le dobro naostrene liste za žago, brez razpok in ne deformirane. Na stroju je dovoljena uporaba le takšnih orodij, ki ustrezajo normativu prEN 847-1:1996. Listi za žago, ki kažejo napake, se morajo takoj izmenjati. Ne uporabljajte nobenih listov za žago, ki ne ustrezajo karakteristikam, navedenim v tem navodilu za uporabo. Potrebno se je prepričati, ali se puščica na žaginem listu ujema s puščico naneseno na stroju. Prepričajte se, da se žagin list v nobenem položaju ne dotika vrtljive mize, in sicer na ta način, da pri iz vtičnice potegnjenem električnem vtiču zavrtite žagin list in sicer pri 45° in pri 90° nastavitvenem kotu. Glavo zage po potrebi, kot je opisano v tockah C/F, ponovno justirajte. Zagotovite, da vse priprave, ki prekrivajo žagin list, delujejo brez motenj. Pomični ščitnik v odprtem stanju ne sme biti zagozden. Varnostne naprave na stroju se ne smejo demontirati ali izključiti iz uporabe. Poškodovane zaščitne dele ali takšne, ki imajo napake, morate takoj zamenjati. Režite le kose, ki niso premajhni, in ki jih lahko varno držite v roki. Izogibajte se pozicijam nerodne drže rok, pri katerih obstaja nevarnost nenadnega zdrsa in pri čemer lahko ena ali obe roki prideta v dotik z listom žage. Pri daljših obdelovancih potrebujete eno dodatno naslonilo (mizo, stojalo, itd.), s katerim preprečite, da se Vam stroj ne nagne ali prevrne. Okrogle obdelovance, kot so moznične palice in podobno, morate vedno nepremično pritrditi z eno ustrezno pripravo. V obdelovancu, ki ga režete, ne smejo biti prisotni nobeni žeblji ali drugi tujki. Delovni položaj naj bo vedno ob strani žaginega lista. Ne preobremenjujte stroja do konca, da Vam ne bo obstal. Pritiskajte obdelovanec vedno trdno k delovni površini in k nastavitveni tirnici in tako preprečite morebitno premikanje oziroma zasuk obdelovanca. Zagotovite, da se odbirki lahko ob strani žaginega lista dobro odstranjujejo. Sicer obstaja nevarnost, da jih žagin list zagrabi in nekontrolirano zaluča vstran. Nikoli ne režite večih obdelovancev na enkrat. Nikoli ne odstranjujte prostih trsk, odbirkov ali vklenjenih kosov lesa pri žaginem listu, ki se vrti. Pred odpravljanjem motenj ali odstranjevanjem vklenjenih lesnih kosov morate stroj izključiti. - Električni vtič potegnite iz vtičnice! - Preureditve in nove nastavitve na stroju ter merilna in čistilna dela izvajajte le pri izključenem motorju. - Električni vtič potegnite iz vtičnice! - Preden stroj vključite, se prepričajte, da so ključi in nastavitvena orodija odstranjeni. Preden zapustite delovno mesto izključite motor in potegnite električni vtič iz vtičnice. Električne inštalacije, popravila in servisna dela smejo izvajati le strokovnjaki. Vse zaščitne in varnostne naprave morate po zaključenih popravilih ali servisiranju takoj montirati nazaj na žago. Upoštevati morate varnostna, delovna in servisna navodila proizvajalca, kakor tudi dimenzije, navedene v tehničnih podatkih stroja. Ravnati se morate po ustreznih predpisih o zaščiti pred nesrečami in po splošno priznanih varnostno tehničnih pravilih. Upoštevati se morajo Beležnice Delavskega sindikata (VBG 7j). Pri vseh delih s strojem imejte vključeno napravo za vsesavanje prahu. Delovanje stroja v zaprtih prostorih je dovoljeno le v kombinaciji z ustrezno napravo za vsesavanje prahu. Čelilno žago morate priključiti na varnostno vtičnico pri napetosti 230 V in z minimalno varnostno vrednostjo 10 A. Za težka dela ne uporabljajte nobenih strojev z majhno močjo. Ne uporabljajte kabla v namene, za katere ni predviden.

SLO Anleitung KS 250 24.10.2001 15:44 Uhr Seite 61 Skrbite sa sigurno stojo in držite vedno ravnotežje. Preiščite orodje glede eventuelnih napak in škode. Pred nadaljno uporabo orodja morate skrbno preizkati varnostne naprave ali malo poškodovane dele glede njihovega neoporečnega in točno določenega delovanja. Preizkusite, če gibljivi deli nemoteno funkcijonirajo in se ne zatikajo ali če niso poškodovani. Vsi deli morajo biti pravilno montirani in izpolnjevati vse pogoje za nemoteno in sigurno delovanje orodja. Poškodovane zaščitne naprave in dele mora ustrezno popraviti ali izmenjati strokovnjak ene priznane strokovne delavnice ali izjemoma druga oseba, če je to dovoljeno v navodilu za uporabo. Poškodovana stikala naj Vam zamenja servisna služba. To orodje ustreza zadevnim varnostnim določilom. Opravljanje popravil je dovoljeno le elektrostrokovnjaku, pri čemer se smejo uporabljati le originalni rezervni deli. V drugih primerih obstaja za uporabnika nevarnost nesreč. Pri pravokotnih delih bodite previdni! Pozor, pri dvojnih zajeralnih rezih ravnajte posebej previdno! Ne preobremenjujte Vašega orodja! Nosite zaščitna očala! Uporabljajte pri delih, pri katerih nastane veliko prahu, zašcitno masko za dihala. Preiščite kable orodja in podaljševalne kable glede na poškodbe.

Nosite zaščitna očala

Nosite slušno zaščito

Nosite zaščitno masko za dihala Emisijske vrednosti za hrup Hrub te žage se meri po naslednjih normativih: DIN EN ISO 3744; 11/95, E DIN EN 31201; 6/93, ISO 7960 dodatek A; 2/95. Hrup na delovnem mestu lahko prekorači vrednost 85 dB (A). V tem primeru mora uporabnik žage upoštevati ukrepe za protihrupno zaščito. (Nositi je potrebno slušno zaščito!) Obratovanje Prosti tek Raven zvočnega pritiska LPA 100,4 dB(A) 91,7 dB(A) Raven zvočne moči LWA 111,4 dB(A) 102,7 dB(A) Navedene vrednosti so emisijske vrednosti in ni nujno potrebno, da le- te predstavljajo hkrati tudi sigurne vrednosti na delovnem mestu. Čeprav obstaja korelacija med emisijsko in imisijsko ravnijo, iz tega ne sledi zanesljivo, ali so dodatni varnostni ukrepi potrebni ali ne. Faktorji, ki lahko vplivajo na sedanjo imisijsko raven na delovnem prostoru, upoštevajo trajanje učinkovanja, svojevrstnost delovnega prostora, druge izvore hrupa itd., na primer število strojev in drugih sosednjih procesov. Zanesljive vrednosti delovnega prostora lahko prav tako variirajo od dežele do dežele. Ta informacija naj usposobi uporabnika k boljši ocenitvi nevarnosti in tveganja.

Žagin list s karbidno trdino Ø250 x Ø 16 x 2,5 mm Število zob 36 Stojna površina 445 x 330 Območje vrtljivosti -47° / 0° +47° Zajeralni rez 0° bis 45° v levo Žagina podložna površina 450 x 160 mm Širina žage pri 90° 135 x 70 mm Širina žage pri 45° 100 x 70 mm Širina žage pri 2 x 45° (dvojni zajeralni rez) 100 x 70 mm

Stroj morate postaviti stabilno, in sicer trdno pritrjenega z vijaki na delovno mizo, univerzalno podnožje ali podoben podstavek. Pred uporabo morate ustrezno predpisom montirati vse zaščitne dele in varnostne naprave. List žage se mora prosto vrteti. Pri že obdelanem lesu bodite pozorni na tujke kot na primer žeblje, vijake in podobno. Preden vključite vklopno/izklopno stikalo, se prepričajte, ali je žagin list pravilno montiran in ali se gibljivi deli prosto premikajo.

SLO Anleitung KS 250 24.10.2001 15:44 Uhr Seite 62 Pred priklopom stroja se prepričajte, če se podatki na ploščici z oznako tipa ujemajo z omrežnimi podatki.

7. Postavitev in upravljanje

Sestavitev žage: (slika 1/3) Pritrdilno ročko (10) zavijte v kotnik (18). Podlago obdelovanca (13) potisnite v prijemno odprtino (21) in jo s črvičnim vijakom (22) pritrdite. Podlago za obdelovanec je možno nastaviti v odvisnosti od dolžine obdelovancev. Pripravo za vklenitev (19) vtaknite v eno od obeh izvrtin (20) na levi in desni strani v nepremični talni plošči (9). A.) Nastavitev žage (slika 1/2) Za prestavitev vrtljivega krožnika (8) obrnite ročko za pritrditev (10) nazaj za približno 2 obrata in pritisnite na zapiralno ročko (11), s čemer sprostite vrtljivi krožnik. Vrtljivi krožnik (8) ima zaskočne pozicije pri 0°, 15°, 22,5°, 30° in 45°. Takoj, ko se zapiralna rocka (11) zaskoči, morate njeno pozicijo fiksirati s pritrditveno ročko (10). Če potrebujete nastavitve drugih kotov, fiksirajte vrtljiv krožnik (8) le s pritrditveno ročko (10). Z rahlim pritiskanjem strojne glave (4) navzdol in istočasnim potegom varnostnega zatiča (16) iz držala motorja, lahko na ta način žago v spodnjem delovnem položaju sprostite. Strojno glavo (4) obrnite navzgor, dokler se varnostni zatič ne zaskoči. Strojno glavo (4) je z odtegnitvijo nateznega vijaka (13), s pomočjo šesterorobnega ključa (25) ali vrtljive ročke (20), mogoče nagniti za maximalno 45° v levo. Prepričajte se, če se napetost navedena na ploščici z oznako tipa ujema z omrežno napetostjo in stroj nato priključite. B.) Čelilni rez 90° in vrtljiva miza 0° (slika 1) Žago vključite s pritiskom na glavno stikalo (3). Pozor! Materijal, ki ga boste rezali, trdno pritiskajte na strojno površino, in ga pritrdite z vklemno pripravo (34), da se med rezanjem ne bo premikal. Po vklopu žage počakajte, dokler žagin list (5) ne doseže njegovega maximalnega števila obratov. Sprostitveni gumb (1) obrnite v desno in pomikajte z ročajem enakomerno in z rahlim pritiskom strojno glavo (2) navzdol skozi obdelovanec. Po končanem postopku žaganja vodite strojno glavo zopet v zgornjo mirujočo lego in izpustite vklopno/izklopno stikalo (3). Pozor! Zaradi povratne vzmeti potegne strojno glavo avtomatsko navzgor, to pomeni, da po končanem rezanju ročaja (2) ne smete izpustiti iz roke, temveč morate strojno glavo počasi in z rahlim protipritiskom spustiti navzgor. C.) Precizno justiranje omejila za čelilni rez 90° (slika 4/5) Potegnite strojno glavo (4) navzdol in jo fiksirajte z varnostnim zatičem (16). Sprostite pritrditveno matico (12). Položite omejitveni kotnik (a) vmes med žagin list (5) in vrtljivo mizo (8). Nasprotno matico (23) sprostite in prestavite justirni vijak (24) za toliko, da bo kot med žaginim listom (5) in vrtljivo mizo (8) znašal 90°. Za fiksiranje tega položaja morate nasprotno matico (23) zopet trdno priviti. D.) Čelilni rez 90° in vrtljiva miza 0° - 47° (slika 6) S čelilno in zajeralo žago KS 250 je mogoče rezati poševne reze na levo ali desno stran v kotnih merah od 0° do 47° k nastavitveni tirnici. Sprostite vrtljivo mizo (8) na ta način, da odtegnete pritrditveno ročko (10) in pritisnete na zapiralno ročko (11). Z ročajem (2) nastavite vrtljivo mizo (8) na željeni kot, to pomeni da mora označba (a) na vrtljivi mizi sovpadati z željeno kotno mero (17) na nepremični talni plošči (9). Zategnite pritrdilno ročko (10) in na ta način ponovno fiksirajte vrtljivo mizo (8). Rez izvedite, kot je opisano pod točko B.). E.) Zajerali rez 0° do 45° in vrtljiva miza 0° (slika 4/7) Z žago KS 250 je mogoče rezati zajerale reze na levo stran v kotnih merah od 0° do 45° k delovni površini. Strojno glavo (4) pomaknite v zgornjo lego. Fiksirajte vrtljivo mizo (8) na kotno mero 0°. Sprostite pritrdilno matico (12) in nagnite z ročajem (2) strojno glavo (4) na levo stran, dokler kazalec (a) ne pokaže željene kotne mere (b). Pritrdilno matico (12) zopet zategnite in izvedite rez, kot je opisano po točko B.). F.) Precizno justiranje omejila za jerali rez 45° (slika 8/9) Potegnite strojno glavo (4) navzdol in jo fiksirajte z varnostnim zatičem (16).

SLO Anleitung KS 250 24.10.2001 15:44 Uhr Seite 63 Fiksirajte vrtljivo mizo (8) na kotno mero 0°. Sprostite pritrdilno matico (12) in nagnite z ročajem (2) strojno glavo (4) na levo stran, na kotno mero 45°. Nastavite omejitveni kot (a) vmes med žaginim listom (5) in vrtljivo mizo (8) na mero 45°. Nasprotno matico (25) sprostite in prestavite justirni vijak (26) za toliko, da bo kot med žaginim listom (5) in vrtljivo mizo (8) znašal točno 45°. Za fiksiranje tega položaja morate nasprotno matico (25) zopet trdno priviti. G.) Zajerali rez 0° do 45° in vrtljiva miza 0° do 47° (slika 10) Z žago KS 250 je mogoče rezati zajerale reze na levo stran v kotnih merah od 0° do 47° k delovni površini in hkrati od 0° do 45° k nastavitveni tirnici (dvojni zajerali rez). Strojno glavo (4) pomaknite v zgornjo lego. Sprostite vrtljivo mizo (8) na ta način, da odtegnete pritrditveno ročko (10) in pritisnete na zapiralno ročko (11). Nastavite z ročajem (2) vrtljivo mizo (8) na željeno kotno mero (kot tudi pri točki D.). Zategnite pritrdilno ročko (10) in na ta način ponovno fiksirajte vrtljivo mizo. Sprostite pritrdilno matico (12) in nagnite z ročajem (2) strojno glavo (4) na levo stran do željene kotne mere (kot tudi pri točki E). Pritrdilno matico (12) zopet zategnite. Izvedite rez, kot je opisano po točko B). H.) Odsesavanje ostružkov (slika 2) Žaga je opremljena z lovilno vrečo (14) za ostružke. Vrečo za ostružke (14) lahko s stiskom obeh obešalnikov (27) potegnete zadaj navzdol in jo izpraznite preko zadrge, ki je na spodnji strani vreče. I.) Izmenjava žaginega lista (slika 11/12) Potegnite električni vtič iz vtičnice. Pomaknite strojno glavo (4) navzgor. Odtegnite cilindrični vijak (29) in preložite povezovalni del (35) nazaj. Sprostite oba križna vijaka (28) in odvzemite gibljivi ščitnik žaginega lista (6) Zunanjo pasnico (33) prestrezite s priloženim ključem s čelno odptino (30) in izvijte ven v smeri urinega kazalca (Pozor! Levi navoj!) šesterokotni vijak (31). Vzemite žagin list (5) z notranje pasnice dol in ga potegnite ven. Nov list za žago vstavite v obratni smeri in ga trdno pritrdite. Pozor! Poševna lega žaginih zob, ki sovpada s smerjo vrtenja žaginega lista, se mora ujemati s smerjo puščice na ohišju. Pred montažo žaginega lista morate pasnico žaginega lista skrbno očistiti. Premični ščitnik žaginega lista (6) montirajte nazaj v obratni smeri (glej točko A). Preden boste z žago zopet žagali, se prepričajte, da zaščitne naprave funkcijonirajo.

Skrbite, da ostanejo zračne reze stroja vedno proste in čiste. Redno odstranjujte s stroja prah in umazanijo. Čiščenje je najenostavnejše z zrakom pod pritiskom ali s cunjo. Vse gibljive dele morate čistiti v perijodičnih časovnih razmikih. Za čiščenje plastičnih delov ne uporabljajte jedkih snovi.

9. Naročilo rezervnih delov

Pri naročilu rezervnih delov navedite naslednje podatke: Tip stroja Številka artikla/stroja Identifikacijska številka stroja Številka rezervnega dela, ki ga naročate