KS 250 - Såg Herkules - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kapsåg och geringssåg
Märke	Herkules
Modell	KS 250
Matningsspänning	230 V / 50 Hz
Effektförbrukning	1400 W
Tomgångsvarvtal	4500 min⁻¹
Sågbladets diameter	250 mm
Sågbladets axelhål	16 mm
Antal tänder	36
Skärkapacitet vid 90°	135 x 70 mm
Skärkapacitet vid 45°	100 x 70 mm
Skärkapacitet vid dubbel geringsvinkel	100 x 70 mm
Bordets svängningsområde	-47° till +47°
Huvudets lutning	0° till 45° åt vänster
Spånpåse	Ja
Spännanordning	Ja
Mått (L x B)	445 x 330 mm
Ljudeffektnivå (tomgång)	111,4 dB(A)
Ljudtrycksnivå (tomgång)	100,4 dB(A)
Driftstyp	S1
Medföljande tillbehör	Stiftnyckel, insexnyckel, insexnyckel med pinne

Vanliga frågor - KS 250 Herkules

Hur byter man sågbladet?

Koppla bort maskinen. Vrid huvudet uppåt, lossa den cylindriska skruven och vik undan anslutningsdelen. Ta bort det rörliga skyddslocket. Lås den yttre flänsen med stiftnyckeln och skruva loss insexskruven medurs (vänstergänga). Byt ut sågbladet och följ pilens rotationsriktning. Montera i omvänd ordning och kontrollera att säkerhetsanordningarna fungerar.

Hur ställer man in geringssnittet till 45°?

Ställ maskinhuvudet i övre läge, det vridbara bordet på 0°. Lossa låsmuttern (12) och luta huvudet åt vänster tills visaren visar 45° på vinkelskalan. Dra åt muttern. För noggrann justering, använd vinkelfästet enligt beskrivningen i bruksanvisningen.

Vad är den maximala skärkapaciteten?

Vid 90° är sågbredden 135 mm och höjden 70 mm. Vid 45° är den 100 x 70 mm. Vid dubbel geringssnitt (2 x 45°) är kapaciteten också 100 x 70 mm.

Vilka material kan man såga?

Sågen är avsedd för trä och plastmaterial beroende på maskinens storlek. Den är inte lämplig för att såga ved eller använda kapningsskivor.

Hur suger man upp spånen?

Sågen är utrustad med en spånpåse (14). För att tömma den, tryck ihop de två byglarna (27) och dra ut påsen bakåt. Öppna dragkedjan på undersidan för att tömma den.

Hur justerar man anslaget för 90° snitt?

Sänk maskinhuvudet och fäst det med säkerhetsbulten. Lossa låsmuttern. Placera en vinkel mellan sågbladet och det vridbara bordet. Justera justerskruven tills vinkeln är 90°, dra sedan åt kontramuttern.

Vilka viktiga säkerhetsanvisningar finns?

Använd alltid skyddsglasögon, hörselskydd och dammskyddsmask. Koppla bort maskinen före justering eller underhåll. Såga aldrig för små delar eller utan spännanordning. Håll barn borta och kontrollera att sågbladet är korrekt monterat.

Hur underhåller man sågen?

Håll ventilationsöppningarna rena. Avlägsna regelbundet damm med tryckluft eller en trasa. Smörj rörliga delar med jämna mellanrum. Använd inte frätande produkter för plast. Kontrollera regelbundet kabeln och säkerhetsanordningarnas skick.

Kan jag använda icke godkända sågblad?

Nej. Använd endast blad som uppfyller standarden prEN 847-1:1996 och de specifikationer som anges i bruksanvisningen (diameter 250 mm, axelhål 16 mm, 36 tänder). Defekta eller dåligt slipade blad måste bytas omedelbart.

Hur gör man en dubbel geringssnitt?

Ställ maskinhuvudet i övre läge. Lås upp det vridbara bordet och ställ in önskad vinkel (0°-47°). Lossa låsmuttern och luta huvudet åt vänster (0°-45°). Dra åt båda låsningarna. Utför snittet som för ett standardsnitt, genom att föra huvudet jämnt.

BRUKSANVISNING KS 250 Herkules

1. Maskinbeskrivning (bild 1)

1. Uppreglingsknapp
2. Handtag
3. In- och urkopplare
4. Maskinöverdel
5. Sågklinga
6. Rörligt skydd für sagklinga
7. Ansnagslist
8. Vridbart sagbord
9. Fast bottenplatta
10. Stopphandtag
11. Sparrklinga
12. Stopmutter
13. Arbetsstychekts platta
14. Spansack
15. Vinkelskala
16. Säkringsbult
17. Skala (vridbart sagbord)
18. Vinkelstycke

2. Leveransomfattning

Kap- och geringsag
Sågklinga försedd medHardmetall
Front- (30), sexkant- (31) och inbussnyckel (32)
Klamanordning (34)

3. Ändamålsenlig användning

Kap- och geringsågen KGS 250 frän Einhell ar avsedd for kapning av trä och plastmaterial som lampar sig for maskinens storlek.

Sagen ar inte lämpad for sagning av ved.

Maskinen far endast anvandas i enlighet med dess andamalsenliga anvandning.

All annan slags användning som överskrider ovanstående uppgifter ar ej ändamålsenlig. För all slags skador på egendom resp. personskador som uppSTAR av sādan användning ansvarar användaren och inte tillverkaren. Endast sāgklinger som ar avsedda for maskinen fär användas. Använding av allt slags delningsklinger ar forbjudet. Den ändamåsenliga användningen omfattar även att sakerhets-anvisingarna samt monterings- och drifts-anvisingarna i braksanvisingen beaktas.

Personer som anvander och genomfor service pa maskinen maste kanna till maskinen samt vara informerade om eventuella faror.

Dessutom maste de gallande arbetarskydds-foreskrifterna foljas exakt. Ovriga allmanna regler inom de arbetsmedicinska och sakerhetstekniska omradena skull beaktas.

Forandringar pà maskinen leder till att tillverkarens ansvarighet helt bortfaller for skador som uppstár

som foljd darav.

Trots ändamälsenig använding kan särskilda aterstäende riskfaktorer inte uteslutas. Foljande risker kan uppsta på grund av maskinens konstruktion och uppyggnad:

Anvandaren ror vid sagklingan inom oskyddat omrade.
Anvandaren griper in i den roterande sagklingan (skarsar).
- Tillbakaslaende arbetsstycken aller delar av arbetsstycken.
Brott i sagklingan.
Defekta hardmetaldelear slungas ut fransagklingan.
Horselskador ifall erforderlicht horselskydd inte anvands.
Hälsovádliga emissioner av tradamm vid användning inom slutna rum.

Var vänlig läsigenom braksanvisingen noggrant samt beakta anvisningarna. Gör dig fortrgen med maskinen samt med sakerhetsanvisingarna med hjälp avenna braksanvising.

m Sakerhetsanvisningar

• Drag ut natakontakten vid all slags installingseller servicearbeten.
  Se till att alla personer som arbetar vid maskinen har fatt ta del av sakerhets-anvisingarna.
  Anvand inte sagen till att saga ved.
• Varning! På grund av den roterande sagglingan foreligger risk for skador pahander och fingrar.
• Kontrolera fore driftstart att spanningen på maskinens typskylt stämmer overens med natspanningen.
• Om en forlängningssladd behövs, skall du fösakra dig om att dess tvarsnitt ar tillrackligt for sagens strömforbrukning. Minsta tvarsnitt 1,5 mm².
  Anvand kabeltrummor endast nár de ar utrullade.
  Bär inte sagen i nätledningen.
• Utsatt inte sagen for regn somt anvand den inte i fuktig aller vát omgivning.
  -Setillattbelysningenartilracklig.
  Saga inte i narheten av brannbara vatskor eller gaser.
  Bär lampliga arbetskläder! Vida kläder aller smycken kan fastna i den roterande sagklingan.
  Anvandaren maste vara minst 18 ar, laringar minst 16 ar, dock vara under uppsikt.

S

Se till att barn inte befindner sig vid maskinen om den ar ansluten till natet.
- Kontrollera natanslutningsledningen. Använd inga defekta eller skadade anslutnings-ledninger.
Se till att arbetsplatsen ar fri frantraavfall och omkringliggande delar.
- Personer som arbetar vid maskinen fãr inte distraheras.
- Beakta motorns och sagglingans rotationsrikting.
- After att driften har kopplats ur, fär sagklingan under inga omständigheter bromsas genom att man pressar in dess sider.
Montera endast in vassa, sprickfria och ej deformerade sagklingor.
Endast verktyg som motsvarar prEN 847:1:1996
fãr anvandas vid maskinen.
Defekta sagklingor maste omedelbart bytas ut.
Anvand inga sagklingor som inte motvarsar specifikationerna som anges ienna bruksanvising.
Forsakra dig om att pilen pa sagklingan stammer overens med pilen pa maskinen.
Forsakra dig om att sagklingan oavsett lage inte beror det vridbara sagsbordet genom att vrida sagklingan per hand i lagena 45^ och 90^ , forutsatt att natakontakten har dragits ur. Vid behov maste sagens overdel justeras om enl. punkt C/F.
Forsakra dig om att alla anordninger som tacker sagklingan fungerar i fullgott tillstand.
Den rörliga skyddskåpan fár inte klämmas fast vid öppnat tillstand.
Sakerhetsanordninger vid maskinen far inte demonteras aller goras functionsodugliga.
- Skadade aller defekta skyddsanordningar skall omedelbart bytas ut.
Saga inga arbetsstycken som har sa liters storlek att de inte kan hallas med handen pa ett sakert satt.
Undvik att ha handen eller händerna placerade pa ett sadant olamplig satt att de kan skadas av sagklingan om de plotslig skulle glida.
- Vid langre arbetsstycken ar ent extra support (bord, bockar etc.) erforderligt for att undvika att maskinen tippar.
Runda arbetsstycken som t.ex. pluggstanger etc., maste alltid vara fastspanda med nagon lamplig anordning.
Spik aller andra frammande foremal fär inte befinna sig i den del av arbetsstycket som skasagas.
Arbeta alltid vid sidan om sagklingan.
- Belasta inte maskinen på ett sändant sätt att den stannar.

Tryck alltid arbetsstycket mot arbetsplattan och anslagslisten for att forbhindra att arbetsstycket vacklar eller vrids.
Forsakra dig om att de avsagade delarna kan falla bort fran sagklingan. I annat fall kan de fastna i sagklingan och slungas ivag.
Saga aldrig flera arbetsstycken samtidigt.
- Tag aldrig bort lost splitter, span aller fastklamda trabitar medan sagklingan roterar.
Innan störningar elimineras aller fastklämda trabitar tas bort, skall maskinen kopplas ur. -Drag ut nätkontakten -
- Ombestykning samt installnings-, mat- samt rengöringsarbenen fär endast genomforas vid urkopplad motor. - Drag ut nätkontakten -
- Kontrollera fore inkoppling att nycklar och installningsverktyg har tagits bort.
Koppla ur motorn somt drag ut natakften nar du lamnar arbetsplatsen.
EInstallations- och servicearbeten samt reparationer fár endast genomforas av fackmän.
- After avslutad reparation resp. service maste smtliga skydds- och sakerhetsanordningar monteras fast pa nytt.
Tillverkarens sakerhets-, arbets-amt serviceanvisningar som matten som anges i forteckningen over tekiska data skull beaktas.
De hithorande arbetarskyddsforeskrifterna smt ovriga, allmant erkanda sakerhets-tekniska regler maste beaktas.
Beakta anvisningschaftena fran yrkesforbundet (VBG 7j)
Anslut dammutsugningsanordningen vid alla slags arbeten.
Drift i slutna rum ar endast tillatet vid lamplig utsugningsanlaggning.
Kapsagen maste anslutas till 230 V jordat uttag med minst 10 A sakring.
Använd inga effektsvaga maskiner für kravande arbeten.
Anvand kabeln endast till sadana andamal som den ar avsedd for.
Se alltid till att du star stadigt och inte kan tapped alansen.
Kontrollera att verktyget inte ar skadat.
Kontrollera innan verktyget anvands att skyddsanordningarna eller delar som endast har skadats iindre man fungerar pa ett fullgott och andamalsenligt satt.
- Kontrollera att de rörliga delarna fungerar på ett fullgott satt och inte kläms fast. Försakra dig dessutom om att inga delar ar skadade. För att sakerställa att verktyget fungerar på ett fullgott satt, maste samtliga delar vara korrekt monterade och uppfylla alla krav.

S

Skadade skyddsanordninger och delar maste repareras eller bytas pa harfor avsett vis av en erkand specialverkstad, savida inte bruksanvisingen ger andra uppliesninger.
Skadade brytare ske bytas ut av en kundtjänstverkstad.
- Detta verktyg uppfyller de hithorande sakerhetsbestammelserna. Reparationer farr utforas endast av behorig elektriker, varvid originalreservdilar anvands; i annat fall kan anvandaren utsattas for fara.
Var forsiktig vid lodrat sagnig.
- Varning! Var särskilt försiktig vid dubbelgeringssägnng.
Overbelasta inte verktyget.
Anvand skyddsglasogon.
Använd munskydd om sagningen alstr damm.
- Kontrollera om verktygskabeln aller förlängningskabeln ar skadad.

I

Bär ögonskydd

N

Bär hörskydd

L

Bär dammskydd

Bulleremissionsvärden

• Bullerniván fránenna sag ar uppmatt enl. DIN EN ISO 3744; 11/95, E DIN EN 31201; 6/93, ISO 7960 bilaga A; 2/95. Bullerniván vid arbetsplatsen kan överskrida 85 dB (A). I detta fall ar bullerdampande atgårder vid arbetsplatsen erforderliga. (Bär horselskydd!)

Drift Tomgang

Ljudtrycksniva LPA 100,4 dB (A) 91,7 dB (A)

Ljudeffektsniva LWA 111,4 dB (A) 102,7 dB (A)

"De angivna vardena ar emissionsvarden och maste dafor inte tvunget samtidigt motsvara sakra arbetsplatsvarden. Aven om att samband foreligger

mellan emissions- och immisions-nivaer, kan man inte med hjalp av dessa avgora om ytterligare forsiktighetsatgarder ar nodvandiga aller ej. Faktorer som inverkar pa immisions-nivan vid arbetsplatsen omfattar bl.a. vilken varaktiget som bullerinverkan har, arbets-utrymmets konstruktion, andra bullerkallor etc., t.ex. antal maskiner och andra arbetsforlopp i ompivningen. Tillforlitiga arbetsplatsvarden kan dessutom variera fran land till land. Denna information skall dock ge anvandaren möjlighet att uppskatta vilka faror och risker som foreligger."

5. Tekniska data

Växelströmsmotor 220 V 50 Hz
Effektbehov P1	1400 Watt
Driftslag S 1
Tomgängsvarvtil n0	4500 min-1
Hårdmetallsågklinga ø250 x ø16 x 2,5 mm
Antal tänder 36
Uppställningsyta 445 x 330
Svängningsområde -47° / 0° +47°
Geringssågning 0° till 45° Åt vänster
Support vid sågklinga 450 x 160 mm
Sågbredd vid 90° 135 x 70 mm
Sågbredd vid 45° 100 x 70 mm
Sågbredd vid 2 ggr. 45°(Dubbelingssågning) 100 x 70 mm

6. Färe driftstart

Se till att maskinen stär stabilt, dvs. fastskruvad pa en arbetsbänk, ett universalställ eller liknande.
Fore driftstart maste alla kapor och sakerhetsanordninger vara monterade i foreskriven ordning.
Sagklingan maste kunna rotera fritt.
Vid tra som redan har bearbetats maste man fasta avseeende vid frammande foremal som t.ex. spik eller skruv.
Innan du koplar in maskinen med in-/ urkopplaren skall du forsakra dig om att sagklingan ar korrekt monterad samt att derorliga delarna ar lattgaende.
Innan du koplar in maskinen skall du forsakra dig om att uppgifterna pa typskylten stammer overens med natets data.

7. Uppbyggnad och betjäning

Uppställning av sagen (bild 1 / 3):

• Skruva in stophandtaget (10) i vinkelstycket (18).
• Skjut in arbetsstychets platta (13) i fästet (21) och sakra med ställskruven (22). Plattorna till arbetsstychet kan ställas in med hänsyn till arbetsstychets langd.
• Skjut in klämanordningen (19) i ett av de báda borrhalen (20) till Höger och vänster i bottenplattan (9).

A.) Inställning av sagen. (bild 1/2)

För justering av ságbordet (8), lossa stopphandtaget (10) med ca. 2 varv och tryck in spärrklingan (11) für att lasa upp ságbordet (8).
Sagbordet har sparrar vid 0^ 15^ 22,5^ 30^ och 45^ . Efter det att sparrklingan (11) har sparrats, maste laget dessutom fixeras genom att stopphandtaget (10) dras at.
- Om andra vinklar ar erforderliga, sa fixeras sagbordet (8) endast med stophandtaget (10).
Sagen reglas upp ur det nedre arbetslaget genom att maskinens overdel (4)trycks nedat med ett latt tryck medan sakringsbulten (16) samtidigt dras ut ur motorfasst.
Fäll upp maskinens überdel tills särkringsanordningen laser fast.
- Om spannskruven (13) lossas och sexkantnyckeln (25) aller vridhandtaget (20) samtidigt anvands, kan maskinens overdel (4) tippas med max. 45^ at vänster.
- Kontrolera att natspanninger stammer overens med den angivna spanningen på typskylten samt anslut maskinen.

B.) Kapsågning 90^ och vridbart sagsbord 0^ (bild 1)

Sagen kopplas in genom att huvudström-brytaren (3) aktiveras.
- Obs! Lagg materialet som skå sags ordentlich på maskinens anliggningsyta och sakra därefter med klämanordningen (34), sä att materialet inte förskjuts vid sängning.
- After att du har kopplat in sagen skall du vanta tills sagklingan (5) har natt sitt maximala varvital.
Vrid uppreglingsknappen (1) at hoger och anvand handtaget (2) till att trycka ner maskinens overdel genom arbetsstycket med jamnt och latt tryck.

Forbillbaka maskinens overdel till det ovre vilolaget after avslutad sagning samt slapp in-/ urkopplaren (3).Varning! Pgroundav returfjaden slar maskinen uppat automatiskt, vilket betyder att du after avslutad sagning inte skull slappa handtaget (2) utan lata maskinens overdel stiga langsamt under latt mottryck.

C.) Finjustering av anslaget for kapsågning 90^ (bild 4/5)

Sank maskinens overdel (4) samt fixera med sakringsbulten (16).
- Lossa pā stoppmuttern (12).
Lagg anslagsvinkelhaken (A) mellan sagklinga (5) och sagbord (8).
Lossa pa stoppumtern (23) samt justera justerskruven (24) sa langt tills vinkel mellan sagklinga (5) och sagbord (8) uppgar till 90^ .
Drag at stoppmuttern (23) pa nytt for att fixeraenna installing.

D.) Kapsågning 90^ och sagsbord 0^ - 47^ (bild 6)

Med KS 250 kan du snedsaga at vander och hoger 0^ - 47^ mot anslagslisten.

• Lossa på sagbordet (8) genom att lossa på stopphandtaget (10) och trycka in spärrklingan (11).
  Stall in sagsbordet (8) till onskad vinkel med hjalp av handtaget (2), dvs. markeringen (a) pa sagsbordet (8) maste stämme overens med onskat vinkelmatt (B) pa bottenplattan (9).
  Drag at stopphandtaget (10) pa nytt for att fixera sagbordet (8).
  Genomfor sagning enl.punkt B.

E.) Geringssågning 0^ - 45^ och sagbord 0^ (bild 4/7)

Med KS 250 kan du gingssaga at vänster 0^ - 45^ mot arbetsytan.

För maskinens überdel (4) till dess övre lage.
Fixera sagbordet (8) i 0-lage.
Lossa pa stoppmuttern (12) och tippa maskinens overdel (4) at vander med hjalp av handtaget (2) tills visaren (a) star pa avsett vinkelmatt (b).
Drag at stoppmuttern (12) pa nytt och genomfor sagning enl. beskrivning under punkt B.

S

F.) Finjustering av anslaget for geringssågning 45^ (bild 8/9)

Sank maskinens overdel (4) samt fixera med sakringsbulten (16).
Fixera sagbordet (8) i laget 0^
- Lossa på stoppmuttern (12) och tippa maskinens. Överdel (4) at vänster till 47^ med hjälp av handtaget (2).
Lagg 47
-anslagsvinkelhaken (A) mellan sagklinga (5) och sagsbord (8).
Lossa på stoppmuttern (25) samt justera justerskruven (26) sä langt tills vinkel mellan sagklinga (5) och sagbord (8) uppgar till exakt 45^ .
Drag at stoppautomn (25) pa nytt for att fixeraenna installning.

G.) Geringssågning 0^ - 45^ och sagsbord 0^ - 47^ (bild 10)

Med KS 250 kan du geringssaga at vänster 0^ - 45^ mot arbetsytan samtidigt som du geringssagar 0^ - 47^ mot anslagslisten (dubbelgeringssågning)

För maskinens überdel (4) till dess övre lage.
- Lossa på sagbordet (8) genom att lossa på stopphandtaget (10) och trycka in spärrklingan (11).
Stall in sagbordet (8) pa avsedd vinkel med hjalp av handtaget (2) (se även punkt D).
Drag at stophandtaget (10) pa nytt for att fixera sagbordet.
Lossa pa stoppmuttern (12) och tippa maskinens.
overdel (4) at vander med hjalp av handtaget (2)
till vander till onskat vinkelmatt (se aven punkt E).
Drag àt stoppautomtern (12) på nytt.
Genomfor sagning enl. beskrivning underpunkt B.

H.) Spansugning (bild 2)

Sagen ar forsedd med en uppsamlingssack (14) for span.

Tryck samman de bada byglarna (27), drag av spansacken (14) bakat och tom genom att oppna blixtlaset pa undersidan.

I.) Byte av sagklinga (bild 10)

Drag ut natakontakten.
Fäll upp maskinens överdel (4).

• Lossa på cylinderskruven (29) och fäll kopplingsdelen (35) bakat.
• Lossa pà de báda krysskruvarna (28) och tag av ságklingans rörliga skydd (6).
  Spärra ytterfländsen (33) med den bifogade frontnyckeln (30) samt skruva ut sexkantskruven medsols med sexkantnyckeln (31) (Obs - vänstergänga!).
• Tag av sagklingan (5) fran innerflansen samt drag ut uppat.
  Satt i dennya sagklingan i omvand ordningsfoljd samt drag at. Obs! Tandernas sagvinkel, dvs. sagklingans rotationsriktning, maste stamma overens med pilen pa kapan.
  Rengör sagklingans flansar noggrant innan du monterar fast sagklingan.
  Sagklingans rroliga skydd (6) monteras i omvand ordningsfoljd.
  Kontrollera att skyddsanordningarna fungerar innan du fortssatter att arbeta med sagen.

8. Service

Se till att maskinens ventilationsoppningar alltid ar fria och rena.
Avlagsna alltid damm och smuts fran maskinen. Rengor helst med tryckluft aller en tygtrasa.
Eftersmorj alla rorliga delar inom periodiska intervaller.
Använd inga fratande medel till rengöring av plastdelarna.

9. Reservdelsbeställning

Lämna följande uppgifter vid beställning av reservdalar:

Maskintyp
Maskinensartikel-nr.
- Maskinens ident-nr.
Reservdelsnummer for erforderlig reservdel

Garantitiden omfattar > et 3 ar< och börjar lopa frän och med kopedagen.

Garantin avser tillverknigsfelamt material- och Funktionsfel.

Dartill nödvändiga reservdilar och uppkommen arbetsidkommen ej att debiteras.

Garantin gäller ej För på fel som uppstätt på grund av nyttjandet.

Din kundtjänstpartner

Forbehäll for teknika Förändringar