KS 250 - Sav Herkules - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kæde- og geringssav
Mærke	Herkules
Model	KS 250
Forsyningsspænding	230 V / 50 Hz
Optagen effekt	1400 W
Tomgangshastighed	4500 min⁻¹
Klingediameter	250 mm
Klingeboring	16 mm
Antal tænder	36
Skærekapacitet ved 90°	135 x 70 mm
Skærekapacitet ved 45°	100 x 70 mm
Skærekapacitet ved dobbelt geringssnit	100 x 70 mm
Bordets svingningsområde	-47° til +47°
Hældning af hoved	0° til 45° til venstre
Spånsæk	Ja
Spændeanordning	Ja
Mål (L x B)	445 x 330 mm
Lydstyrke (tomgang)	111,4 dB(A)
Lydtryksniveau (tomgang)	100,4 dB(A)
Driftsmåde	S1
Medfølgende tilbehør	Tapnøgle, sekskantnøgle, unbraconøgle

Ofte stillede spørgsmål - KS 250 Herkules

Hvordan skifter jeg savklingen?

Tag stikket ud. Drej hovedet opad, løsn cylinderskruen og fold tilslutningsstykket tilbage. Fjern den bevægelige beskyttelseskappe. Bloker ydre flange med tapnøglen og skru sekskantskruen mod uret (venstregænget). Udskift klingen i overensstemmelse med rotationsretningen angivet af pilen. Saml i omvendt rækkefølge og kontroller sikkerhedsanordningernes funktion.

Hvordan indstiller jeg geringssnittet til 45°?

Placer maskinhovedet i øverste position, drejebordet til 0°. Løsn låsemøtrikken (12) og vip hovedet til venstre, indtil nålen viser 45° på vinkelskalaen. Spænd møtrikken igen. For præcis indstilling brug vinkelhøjre som beskrevet i vejledningen.

Hvad er den maksimale skærekapacitet?

Ved 90° er skærebredden 135 mm og højden 70 mm. Ved 45° er den 100 x 70 mm. Ved dobbelt geringssnit (2 x 45°) er kapaciteten også 100 x 70 mm.

Hvilke typer materialer kan man save?

Sav er designet til træ og plastmaterialer afhængigt af maskinens størrelse. Den er ikke egnet til at save brænde eller bruge skæreskiver.

Hvordan opsamles spåner?

Saven er udstyret med en spånsæk (14). For at tømme den, tryk de to bøjler (27) mod hinanden og træk sækken bagud. Åbn lynlåsen i bunden for at tømme.

Hvordan justeres anslaget til et 90° snit?

Sænk maskinhovedet og fastgør det med sikkerhedsbolten. Løsn låsemøtrikken. Placer en vinkel mellem klingen og drejebordet. Juster indstillingsskruen indtil vinklen er 90°, og spænd derefter kontramøtrikken.

Hvad er de vigtige sikkerhedsinstruktioner?

Bær altid beskyttelsesbriller, høreværn og støvmaske. Tag stikket ud før justering eller vedligeholdelse. Sav aldrig for små emner eller uden spændingsanordning. Hold børn væk og kontroller at klingen er korrekt monteret.

Hvordan vedligeholder jeg saven?

Hold ventilationsåbningerne rene. Fjern støv regelmæssigt med trykluft eller klud. Smør bevægelige dele med jævne mellemrum. Brug ikke ætsende produkter på plastik. Kontroller jævnligt ledningens og sikkerhedsanordningernes tilstand.

Kan jeg bruge ikke-konforme savklinger?

Nej. Brug kun klinger i overensstemmelse med normen prEN 847-1:1996 og specifikationerne i vejledningen (diameter 250 mm, boring 16 mm, 36 tænder). Defekte eller sløve klinger skal udskiftes straks.

Hvordan udfører jeg et dobbelt geringssnit?

Placer maskinhovedet i øverste position. Løsn drejebordet og indstil det til den ønskede vinkel (0°-47°). Løsn låsemøtrikken og vip hovedet til venstre (0°-45°). Spænd begge låsninger. Udfør snittet som ved et standard snit, mens du fører hovedet jævnt.

BRUGSANVISNING KS 250 Herkules

1. Beskrivelse af saven (fig. 1)

1. Knap til udloşning af laseknappen
2. Handtag
3. Start- og stopkontakt
4. Maskinens overdel
5. Savblad
6. Bevægelig beskyttelsesplade til savbladet
7. Anslagsskinne
8. Drejebord
9. Fast bundplade
10. Spændegreb
11. Spaarreklinge
12. Spændemøtrik
13. Underlag til arbejdsemnet
14. Spanpose
15. Vinkelskala
16. Sikrings bolt
17. Skala (drejebord)
18. Vinkelstykke

2. Medfolgende dele

Kap- og geringsav
Savklinge med hardmetalsplatte
- Front-(30), sekskantnøgle (31) og unbrakonøgle (32)
Fastspaendingsanordning (34)

3. Korrekt anvendelse

Einhell KGS 250 kap- og geringsaven er afhængigt af maskinens størrelse beregnet til kapning af træ og plastmaterialer.

Saven egner sig ikke til savning af brænde.

Maskinen mä kun benytttes til de formal, den er beregnet til.

Hvis saven anwendes til andre formal, er der tale om misbrug. Brugeren og ikke producenten bærer ansvaret for eventuelle skader og alle former for kvæstelser som følge heraf.

Der ma kun anvendes savblade, der egner sig til maskinen. Det er forbudt at benytte nogen som helst former for skareskiver.

Korrekt anvendelse af saven betyder ogsa, at sikkerhedsinstruktionerne samt vegledningen m.h.t. samlingen og anvendelsen af saven i instruktionsbogen overholds. De personer, der arbejder med saven og vedligeholder den, skal kende den og vare instrueret om den mulige risiko ved at benytte den.

Derudover skal de gaeldende bestemmelser til forebyggelse af ulykker overholds til punkt og prike.

Der skal ogsa tages hojde for andre eksisterende

generelle retningslinjer m.h.t. arbejdsmiljo og sikkerhed.

Hvis der foretages ændringer på maskinen, bortfalder ethvert ansvar for eventuelle skader som følge heraf fra producentens side.

Ogsa ved korrekt anvendelse af saven kan bestemte restrisikofaktorer ikke udelukkes fuldstændigt. Altefter maskinens konstruktion og opbygning kan der optraede følgende risici:

Beröring af savbladet.uden for det afskaermede omrade.
- Snitsar som ffolge af kontakt med det roterende savblad.
Tilbageslag af emner og af dele fra emner.
Spraengning af savbladet.
Udslyngning af fejlbehaftede hardmetaldele fra savbladet.
Horeskader som folge af manglende anvendelse af horeværn.
Sundhedsskadelige emissioner af traestov ved savning i likkede lokaler.

4. Vigtige instruktioner

Laes instruktionsbogen omhyggeligt igennem og overhold instruktionerne. Lær saven, den korrekte anvendelse af den og sikkerhedsinstruktionere rigtigt at kende ved hjælp af instruktionsbogen.

m Sikkerhedsinstruktioner

• Træk altid stikket ud af stikkontakten for indstilling og eftersyn af saven.
  Sorg for, at alle personer, der skal arbejde med saven, bliver instrueret i sikkerhedsbestemmelsene.
  Benyt畸形 saven til savning af brænde.
  Berikkke savbladet, mens det roterer, da der er risiko for at kveste hender og fingre.
• Inden saven tages i brug, skal det kontrolleres, om spændingen angivet på typeskiltet svarer til el-installationernes spænding.
  Hvis det er nodvendigt at benytte et forlaengelseskabel, skal det have en tilstrækkelig stor dimension til at forsyne saven med strm. Mindste tversnit: 1,5mm^2
  Der mä kun anvendes kabeltromle, hvis hele kablet er trukket ud.
  Baeirkke savenikablet.
• Brug aldrig saven i regnvejr ellr i fugtige eller vade omgivelser.
  Sorg for god belysning under arbejdet med saven.

DK

• Sav-il nærheden af braendbare væsker eller gasser.
• Tag egnet arbejdstj pa! Lost toj og smykker kan blive fanget af det roterende savblad.
  Saven mä违法犯罪
• Saven mä违法犯罪
• Laelinge skal vare mindst 16 ar og mä kun arbejde med saven under opsyn.
  Hold børn borte fra saven, hvis det er sluttet til el-nettet.
  Kontroller, at kablet er uden fejl. Anvend ingen defekte aller beskadige kabler.
  Hold arbejdspladsen fri for treaffald og omkringliggende genstande.
• Afled/DDke opmaerksohmeden hos de personer, der arbejder med maskinen.
  Kontroller, om savbladet drejer den rigtige voj rundt.
• Sambladet ma under ingen omstændigheder bremses ved at presse det til sider after afbrydelsen af motoren.
• Montér kun doit skærpe de savblade.uden revner og deformeringer.
  Der ma kun anvendes værktj til maskinen, der opfylder prEN 847-1:1996.
  Defekte savblade skal omgaende udskiftes.
  -Drug ingen savblade, der ikke opfylder specifikationerne, der fremgår af denen instruktsborg.
  Sorg for, at pilen pa savbladet peger samme veg som pilen pa saven.
  Kontroller, at savbladet不解 berer drejebordet i nogen stilling, ved at dreje savbladet ved handkraft i 45^ og i 90^ stillingen (Træk stikket ud af stikkontakten!).
• Juster om不同程度 savens overdel som beskrevet under punkt C7F.
  Sorg for, at alt udstyr, der afskærmer savbladet, fungerer upaklageligt. Den bevagelige beskyttesesskaerm ma ikke klemmes fast, mens den er aben.
  Sikkerhedsudstyret pa maskinen ma ikke afmonteres eller saettes ud af Funktion.
• Beskadiget aller defekt sikkerhedsudstyr skal omgaende udskiftes.
• Sav-ilke emner over, der er for sma til, at de kan holds sikkert fast med handen.
  Undga uhensigtsmaesige handstlinger, hvorden ene ell begge hender kan komme i beroring med savbladet, fordi de pludselig rutscher bort.
  Ved savning af lange stykker materiale er det nodvendigt at lade enden bort fra saven hvile pa et bord, en buk eller lignende for at undgå, at saven vælter.
  Runde materialer som dybelstaenger m.v. skal altid spændes fast med egnet udstyr.

Der mä ikke vare som aller andre fremmedlegem er den del af materialet, der skal saves i.
Brugeren af saven skal altid opholde sig ved sidernaf savbladet,
Undga at belaste saven sa meget, at den bremses helt ned.
Pres altid emnet, der skal saves over, fast mod arbejdspladen og anslagsskinnen for at forhindre, at det viper aller drejer.
Sorg altid for, at delene kan fjernes fra sider af savbladet. Ellers er der mulighed for, at de rammes af savbladet og slynges bort.
-Sav aldrig i flere genstande samtidigt.
Fjern aldrig lose splinter, savsmuld aller fastklemte traedele, mens savbladet roterer.
- Stands maskinen og træk stikket ud af stikkontakten, hvis der skal rettes fejl eller fjernes fastklemte træstykker.
- Stands maskinen og træk stikket ud af stikkontakten, nær saven skal omstilles, justeres og rengøres eller emnerne males.
- Inden maskinen startes, skal det kontrolleres, at alt værktøj er fjernet.
- Stands maskinen og træk stikket ud af stikkontakten, nar den ikke benytttes.
-Installering af elektriske delre, reparacioner og servicearbejde maku kun udfores af fagfolk.
Alt beskyttelses- og sikkerhedsudstyr skal omgaende monteres igen, nr reparationer og servicearbejde er afsluttet.
- Producentens sikkerheds-, arbejds- og serviceinstruktioner samt de mal, der er anfort i de tekniske specifikationer, skal overholds.
Overhold de gængse bestemmelser til forebyggelse af ulykker og andre alment anerkendte sikkerhedstekniske regler.
Overhold bestemmelserne, der er fastlagt af brancheforeningen (VBG 7j).
Der ma kun arbejdes med saven, nar stovudsgningen er tilsluttet.
Det er kun tilladt at arbejde med saven i lukkede lokaler, nár de er udstyret med et egnet udsugningsanlaeg.
Kapsaven skal tilsluttes til en 230 V stikdase, som er jordet i henhold til forskrifterne, med en sikring pa mindst 10 A.
- Maskiner med en ringere ydeevne ma化进程 til at udfore tunghe arbejder.
Kablet ma ikke anvendes til formal, som det ikke er beregnet til!
Sorg for, at De star sikkert, og hold altid balancen.
Check voarktojet for eventuelle beskadigelser!
Beskyttelsesanordninger erler let beskadigede.
dele skal undersoges omhyggeligt for, at de
fungerer upaklageligt og hensigtsmaessigt, f#r
varktojet igen ma tages i brug.

DK

• Check, at de bevægelige dele fungerer upåklageligt og ikke sidder fast, eller om dele er beskadigede. Samtlige dele skal være monteret rigtigt og opfylde alle betingelser for at garantere en upåklagelig drift af værktøjet.
• Beskadigede beskyttesesanordninger og dele skal repareres formalstjenligt af et godkendt vorksted aller udskiftes, hvis icke der star andre oplyninger i betjeningsvejledningen.
• Beskadigede afbrydere skal udskiftes af et serviceværksted.
  Dette værktøj opfylder de pagældende sikkerhedsbestemmelse. Reparationer mA kun udføres af en elektrinstallator ved at bruge originale reservedele; ellers kan der opstå ulykker for brugere.
  Vae forsigtig, nard der arbejdes lodret.
• Pas på, ved dobbeltsmig skal De vare saerlig forsigtig.
  Overbelast称之Deresvarktaj!
  Bae sikkerhedsbriller.
• Ved stovende arbejde bør De anvende andedraetsværn.
• Kontroller rundsavens kabel / forlaengerkablet for beskadigelser.

I

Benyt sikkerhedsbriller eller -skærm

N

Benyt horeværn

L

Benyt stovmaske

Stojemission

Stojen fra saven måles ifolge DIN EN ISO 3744; 11/95, E DIN EN 31201; 6/93, ISO 7960, tillæg A; 2/95. Saven kan frembringe en stoj på over 85 dB (A) under arbejdet. I söf skal der sorges for stojafskærmning for brugeren (Brug under alle omstændigheder horeværn!).

Drift Tomgang

Lydttryksniveau LPA 100,4 dB(A) 91,7 dB(A)

Lydeffektniveau LWA 111,4 dB(A) 102,7 dB(A)

,De angivne værdier er emissionsværdier og svarer\ ikke i alle tilfælde och til de faktiske værdier på de\ respektive arbejdssteder. Selv om der findes en\ korrelation mellem emissions- og\ imissionsniveauauerne, kan det ikke med sikkerhed\ udledes heraf, om det er不同程度 at söge for\ ekstra beskyttesforanstaltninger. Faktorer, der har\ indflydelse på det aktuelle imissionsniveau på\ arbejdsstedet, omfatter bl.a. varigheden af\ støjpavirkningen, arbejdsrummets eigenskaber,\ andre støjkilder m.v., fx. antallet af maskiner og\ andre processor iærheden. De pälidelige\ arbejdspladsværdier kan endvidere variere fra land til\ land. Disse oplysninger skal imidlertid give brugeren\ mulighed for bedre at vurdere pavirkningen og\ risikoen."

5. Tekniske specifikationer

Vekselstrømsmotor 230V 50 Hz

Optaget effekt P_1 1400 W

Driftsart S1

Omdrejningshastighed

ved tomgang no 4500 o/min.

Hardmetalsavblad 250× 16× 2,5mm

Antal taender 36

Opstillingsflade 445× 330mm

Svingomrade -47^ / 0^ + 47^

Geringssavning 0^ - 45^ til venstre

Anlægsflade 450 × 160 ~mm

Savebrede ved 90^135× 70mm

Savebrede ved 45^100× 70mm

Savebrede ved 2 × 45^

(dobbeltgeringssavning) 100 × 70 ~mm

6. Inden ibrugtagningen

Maskinen skal opstilles stabilt, dvs. den skal skrues fast pa et arbejdsbord, et universal-understativ e.l.
- Inden ibrugtagningen skal alle afskaermninger og alt sikkerhedsudstyr vare korrekt monteret.
- Savbladet skal kunne rotere frit.
- Pas pa fremmedlegemer som som, skruer m.v. i trae, der allerede har vaeret bearejdet.

DK

• Inden maskinen startes, skal det kontrolleres, at savbladet er monteret korrekt, og at de bevægelige dele løber let.
• Inden maskinen startes, skal det kontrolleres, om angivelserne på typeskiltet svarer til el-nettets værdier.

7. Opbygning og betjening

Saven opbygges: (fig. 1/3)

Spaendegrebet (10) skrues ind i vinkelstykket (18).
Emnets underlag (13) skydes ind i holderen (21) og sikres ved hjaelp af saetskruen (22). Emnets underlag kan reguleres afhaengig af emnets laengde.
- Fastspændingsanordningen (19) sættes ind i en af de to boringer (20) til venstre og til højre i bundpladen (9).

A. Indstilling af saven (fig. 1/2)

Til at regulere drejebordet (8) Iosnes spaendegrebet (10) for ca. 2 omdrejninger, og sparreklingen (11) trykkes for at Iosne drejebordet (8).
Drebebordet (8) har stophuller ved 0^ , 15^ , 22.5^ , 30^ og 45^ . Sá snart spærreklingen (11) er faldet i hak, skal positionen fikseres yderligere ved at fastspænde spændegrebet (11).
Skulle der vare behov for andre vinkelindstlinger, sa fikseres drejebordet (8) kun via spændegrebet (10).
Saven Iosnes fra den nederste arbejdstilling ved at presse maskinens overdel (4) let nedad og samtidig trække sikringsbolten (16) ud af motorfastgoringen.
Vip maskinens overdel op, til sikringskrogen laser fast.
- Maskinens overdel (4) kan hældes op til 45^ til venstre ved at løsne spændeskruen (13) ved hjælp af unbrakonøglen(25) eller drejehandtaget (20).
Kontroller, om netspændingen svarer til den krævede spænding anført på typeskiltet, og tilslut maskinen.

B. Kapsavning pa 90^ og drejebord pa 0^ (fig. 1)

Saven startes ved at trykke pa hovedkontakten (3).
- OBS! Materialet, som skal saves,LAGGES fast pa maskinens arbejdsflade og sikres ved hjælp af

fastspændingsanordningen (34), sáledes at materialet/DDke kan forskyde sig under skæringen.

• Vent after at have startet saven med at save, til savbladet (5) har naet sin maksimale omdrejningshastighed.
  Loseknappen (1) drejes mod hajre, og vha. grebet beveages maskinhovedet (2) jevtnt og med let tryk nedad gennem emnet.
  När saveprocessen er slut, skal maskinens overdel igen drejes op i den øverste hvilestilling og maskinen standses med afbryderen (3). OBS! Saven er forsynet med en returfjeder, sö den automatisk viper opad. Slip derfor ikke handtaget (2) after savningen, men lad overdelen svinge langsomt op under let modtryk.

C. Finjustering af anslaget til 90^ kapsavning (fig. 4/5)

Tryk maskines overdel (4) nedad og las den med lasebolten (16).
Spændemøtrikken (12) Iøns.
Læg anlagsvinkelen (A) mellem savbladet (5) og drejebordet (8)
Løs kontramøtrikken (23) og drej justeringskruen (24) sa meget, at vinkelen mellem savbladet (5) og drejebordet (8) er på 90^ .
Indstillingen fikseres ved at spende kontramotrikken (23) fastigen.

D. 90^ kapsavning og drejebordet pa 0 - 47 (fig.6)

Ved hjælp af KS 250 kan der udføres skrå savninger til venstre eller hijre på 0^ - 47^ i forhold til anlagsskinnen.

• Drejebordet (8) lösnes ved at lösne spændegrebet (10) og at trykke spærreklingen (11).
  Indstil drejebordet (8) i den onskede vinkel (B) ved hjaelp af handtaget (2). Markeringen (a) pa drejebordet skal altsa svare til den onskede vinkel pa den faste grundplade (9).
  Spaendegrebet (10) fastspændes igen for at fiksere drejebordet (8)
  Udfor savningen som beskrevet under punkt b.

E. 0^ - 45^ geringssavning med drebebordet pa 0^ (fig. 4/7)

Ved hjælp af KS 250 kan der udføres geringssavninger til venstre på 0^ - 45^ i forhold til arbejdsfladen.

Drej maskines overdel (4) til den overste stilling.
Fiksér drejebordet (8) i 0°-stillingen.
Spændemotrikken (12) Iosnes, og maskinhovedet (4) skrátstilles mod venstre ved hjælp af handgrebet (2), indtil viseren (a) viser det onskede vinkelmal (b).
Spændemøtrikken (12) fastspændes igen, og snittet udefores som beskrevet under punkt B.)

F. Finjustering af anslaget til geringssavning pa 45^ (fig.8/9)

Tryk maskines overdel (4) nedad og las den med lasebolten (16).
Fikser drebebordet (8) i 0 ^9 -stillingen.
Spændemotrikken (12) lnses og maskinhovedet (4) skrátstilles mod venstre til 47^ vha. handgrebet (2).
Læg 47^ anslagsvinkelen (A) mellem savbladet (5) og drejebordet (8).
Los kontramotrikken (25) og drej justeringsskruen (26) sa meget, at vinkelen mellem savbladet (5) og drejebordet (8) er pa nogagtigt 45^
- Skru kontramøtrikken (25) fast igen for at fiksere indstillingen.

G. 0^ - 45^ geringssavning med drejebordet pà 0^ - 47^ (fig. 10)

Ved hjælp af KS 250 kan der udføres geringsavninger til venstre på 0^ - 45^ i forhold til arbejdsfladen og samtidig på 0^ - 47^ i forhold til anslagsskinnen (dobbeltgeringssavning).

-Maskinhovedet (4) stilles i den overste position.
Drejebordet (8) Iosnes ved at Iosne spændegrebet (10) og at trykke spærreklingen (11).
- Drejebordet (8) indstilles til den ønskede vinkel vha. handgrebet (2) (se øgså punkt D).
Spaendegrebet (10) fastspændesigen for at fiksere drejebordet.
Spændemotrikken (12) lns og maskinhovedet (4) skrátstiles mod venstre til det onskede vinkelmal vha. handgrebet (2) (se ogsa punkt E).
Spændemøtrikken (12) fastspændesigen.
Udfor savningen som beskrevet underpunkt B.

H.) Spanudsgn ing (fig. 2)

I. Udskiftning af savbladet (fig. 11/12)

• Traek stikket ud af stikkontakten.
  Vip maskinens overdel (4) opad.
  Cylinderskruen (29) Iøns og forbindelsesdelen (35) klappes bagud.
  De to stjerneskruer (28) Iosnes, og den bevagelige savklingeskaerm (6) tages af.
  Spaer den ydre flange (33) med den vedlagte front-nogle (30) og skru unbrakoskruen af ved at dreje topnoglen (31) med uret (OBS! Venstredrejet gezind!).
  Fjern savbladet (5) fra den indre flange og trak det opad og ud.
• Montér det nye savblad i omvendt rækkefolge og spænd det fast. OBS! Tændernes savevinkel, altsa savbladets rotationsretning, skal svare til pilen på motoren
  Rengor savbladets flanger omhyggeligt, inden det anbringes pa maskinen.
  Den bevagelige savklingeskaerm (6) pamonteres igen i omvendr rækkefolge.
  Kontroller, at sikkerhedsudstyret fungerer korrekt, inden saven startesigen.

8. Vedligheholdelse

Sorg altid for, at ventilationsrillerne pa motoren er rene og fri.
Fjern stov og snavs fra maskinen med jævne mellelemrum. Det gores bedst med trykluft ell er med en klud.
Alle bevegelige dele skal smores med javnemellemrum.
- Brug ingen aetsende midler til rengoring af plasticdelene.

9. Bestilling af reservedele

Ved bestilling af reservationele skal falgende oplyses:

Savens type.
Savens artikelnummer.
Savens identificationsnumber.
-Nummeret på den nødvendige resededel.

PL

Garantien dækker mangelfuld udforelse aller materiale- og Funktionsejl.

Nodvendige reservede og anvendt arbejdstid ved garanti-ydelser beregnes ikke.

Der hæftes ikke for følgeskader.

Deres kundeservicekontakt

GARANTI BELGESI

Der tages forbehold for tekniske eandringer

O katakevaatic diatnpei to dikaiwa TeXVIKw alayow