iPlenti - Fotelik samochodowy Joie - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Joie
Model	iPlenti
Typ produktu	Fotelik samochodowy dla dzieci
Kategoria	i-Size / Podwyżżane siedzisko
Normy	Rozporządzenie UN nr 129 (i-Size)
Wzrost dziecka	76 - 150 cm
Waga dziecka	9 - 36 kg
Zalecany wiek	Od około 15 miesięcy do 12 lat
Sposoby użyttkowania	Tryb malucha (76-105 cm) i tryb juniora (100-150 cm)
Mocowanie do pojazdu	ISOFIX + górny pas mocujący lub pas 3-punktowy
Pozycje odchylenia	3 pozycje
Regulacja zagłówka	9 pozycji
Ochrona boczna	Zdejmowany moduł ochrony przed uderzeniami bocznymi (strona drzwi)
Uprząż	5-punktowa, regulowana wysokościowo wraz z zagłówkiem
Wkładka dla dziecka	W zestawie do podtrzymywania niemowlęcia (ramiona poniżej dolnej krawędzi zagłówka)
Konserwacja części miękkich	Pranie w zimnej wodzie ≤30°C, bez wybielacza, bez prania chemicznego, bez prasowania
Czyszczenie fotelika	Delikatnym detergentem i wilgotną szmatką
Suszenie	W cieniu, bez wykręcania
Przechowywanie	Chłodne i suche miejsce, poza zasięgiem dzieci
Okres użyttkowania	Do 12 lat (maksymalny wzrost 150 cm)

Często zadawane pytania - iPlenti Joie

Jakie są tryby użyttkowania fotelika Joie iPlenti?

Fotelik oferuje dwa tryby: tryb malucha (wzrost 76-105 cm, waga do 19,5 kg, od 15 miesięcy) i tryb juniora (wzrost 100-150 cm, waga 15-36 kg, około 3 do 12 lat).

Jak zamontować fotelik za pomocą ISOFIX i górnego pasa?

Zamocuj prowadnice ISOFIX na belkach pojazdu, wysuń łączniki i zatrzaśnij je, aż wskaźniki zmienią kolor na zielony. Następnie przymocuj górny pas mocujący do punktu kotwiczenia w pojeździe i dokręć. Sprawdź, czy wskaźniki obu łączników i pasa są zielone.

Czy mogę używać fotelika bez ISOFIX?

Tak, w trybie juniora możesz zamontować fotelik samym pasem 3-punktowym pojazdu. Upewnij się, że pas barkowy przechodzi przez odpowiedni prowadnik, a pas biodrowy przez szczeliny w okolicy talii.

Jak wyregulować wysokość zagłówka?

Naciśnij dźwignię regulacji z tyłu zagłówka i przesuń go w górę lub w dół. Dostępnych jest 9 pozycji. W trybie malucha pasy naramienne powinny znajdować się na wysokości ramion; w trybie juniora dolna krawędź zagłówka powinna być na tej samej wysokości co górna część ramion.

Jak czyścić miękkie części fotelika?

Pierś je w zimnej wodzie (≤30°C) z delikatnym detergentem. Nie używać wybielacza, nie prać chemicznie, nie prasować. Suszyć w cieniu bez wykręcania.

Od jakiego wieku mogę używać trybu juniora (podwyżane siedzisko)?

Tryb juniora jest przeznaczony dla dzieci o wzroście od 100 do 150 cm, czyli w wieku około 3 do 12 lat. Należy wtedy zdjąć uprząż 5-punktową i używać pasa pojazdu.

Czy fotelik jest kompatybilny ze wszystkimi pojazdami?

Fotelik jest zatwierdzony do pozycji i-Size. W trybie juniora niektóre pozycje mogą nie być odpowiednie, jeśli dach pojazdu jest niski (między 135 a 150 cm). Sprawdź instrukcję obsługi pojazdu.

Jak używać modułu ochrony bocznej?

Moduł ochrony przed uderzeniami bocznymi należy zamontować od strony drzwi. Zatrzaskuje się go, naciskając przycisk otwierania w celu zdjęcia. Używaj go tylko po stronie drzwi.

Co zrobić po wypadku?

Fotelik należy wymienić, nawet jeśli nie widać uszkodzeń. Gwałtowne naprężenia mogą go uszkodzić. Sprawdź również instrukcje producenta.

Jak przechowywać instrukcję obsługi?

Instrukcję należy przechowywać w kieszeni z tyłu fotelika, jak pokazano na rysunku w instrukcji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI iPlenti Joie

Gratulujemy zostania członkiem rodziny Joie! Bardzo się cieszymy z możliwości wspólnego podróżowania z Państwa dzieckiem. Podczas podróży z podwyższonym fotelikiem samochodowym dla dziecka marki I-Plenti™, będzie używany wysokiej jakości, podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka z certyfikatem bezpieczeństwa i-Size. Prosimy o uważne przeczytanie tego podręcznika i wykonanie każdej czynności, aby zapewnić wygodną jazdę i najlepsze zabezpieczenie dziecka.

Aby używać ten podwyższony fotelik dla dziecka Jolie, zgodnie z przepisami UN Nr 129, dziecko musi spełniać następujące wymagania.

Wzrost dziecka 76cm-150cm / waga dziecka 9kg-36kg (około 12 lat lub mniej)

Podstawa

Przed instalacją i rozpoczęciem używania produktu należy przeczytać wszystkie instrukcje z tego podręcznika.

! WAŻNE: ZACHOWAJ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI. NALEŻY PRZECZYTAĆ UWAŻNIE.

Podręcznik należy zawsze trzymać w kieszeni wkładki siedzenia, jak na rysunku po prawej.

W celu uzyskania informacji o gwarancji, należy odwiedzić naszą stronę internetową, pod adresem joiebaby.com

Upewnij się, że nie brakuje żadnych części. Jeśli czegoś brakuje, skontaktuj się ze sprzedawcą.

1 Oparcie głowy
2 Dolne oparcie pleców
3 Wkładka dla noworodka
4 Pas na ramiona
5 Sprzączka uprzęży
6 Przycisk regulacji pasów parcianych
7 Przycisk regulacji nachylenia oparcia
8 Przycisk regulacji ISOFIX
9 Prowadnica pasa na ramiona pojazdu
10 Zabezpieczenie przed uderzeniem bocznym
11 Ośłona pasa uprzęży na ramiona
12 Prowadnica pasa biodrowego pojazdu

13 Zabezpieczenie przed uderzeniem bocznym x2 (używanie wyłącznie po stronie drzwi)
14 Dźwignia regulacji oparcia głowy
15 Górny pas mocujący
16 Regulator pasa mocującego
17 Zaczep mocujący
18 Kieszeń
19 Złącze ISOFIX
20 Prowadnice ISOFIX
21 Kieszeń IM (IM należy stale przechowywać w tej kieszeni)

! Należy zwrócić uwagę aby elementy sztywne i elementy plastikowe systemu fotelika samochodowego był umiejscowione i zainstalowane tak, aby nie zostały uchwycone przez ruchome siedzenie lub drzwi pojazdu.
! Aby używać ten podwyższony fotelik dla dziecka, zgodnie z przepisami UN Nr 129, dziecko musi spełniać następujące wymagania.
Wzrost dziecka 76cm-150cm / waga dziecka 9kg-36kg (około 12 lat lub mniej)
Podczas używania przy wzroście 135cm do 150cm, fotelik może nie pasować do wszystkich pojazdów, z powodu niskiego położenia dachu samochodu w bocznej części.
Podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka może, w przypadku używania w jednej z tych pozycji, nie pasować do wszystkich dopuszczonych pojazdów.
! WAŻNE - NIE NALEŻY UŻYWAĆ, PRZED PRZEKROCZENIEM PRZEZ DZIECKO WIEKU 15 MIESIĘCY (Sprawdź instrukcje).
Wszelkie pasy podtrzymujące podwyższony fotelik samochodowy w pojeździe powinny być naprężone. Wszelkie pasy podtrzymujące dziecko powinny być dopasowane do ciała dziecka i nie powinny być skręcone.
! NIE należy używać żadnych innych punktów styku do przenoszenia obciążenia niż opisane w instrukcji i oznaczone na podwyższonym foteliku samochodowym.

OSTRZEŻENIE

! Po umieszczeniu dziecka w tym podwyższonym foteliku samochodowym, musi zostać prawidłowo założony pas bezpieczeństwa. Należy się upewnić, że został napięty nisko założony pas biodrowy, podtrzymujący biodro.
Ten fotelik samochodowy dla dziecka należy wymienić na nowy w przypadku jego narażenia na działanie gwałtownych naprężeń w wyniku wypadku. Wypadek może spowodować niewidoczne uszkodzenie.
Należy mieć na uwadze niebezpieczeństwo wynikające z wykonywania zmian lub przeróbek w urządzeniu bez uzyskania zatwierdzenia przez kompetentny urząd oraz niebezpieczeństwo wynikające z nieprzestrzegania instrukcji instalacji dostarczanych przez producenta podwyższonego fotelika dla dziecka.
Podwyższony fotelik samochodowy należy chronić przed promieniami słonecznymi. W przeciwnym razie może być on zbyt gorący dla skóry dziecka. Przed umieszczeniem dziecka należy zawsze dotknąć podwyższony fotelik dla dziecka.
! Nie należy pozostawiać dziecka w podwyższonym foteliku samochodowym bez opieki.
! Wszelki bagaż lub inne przedmioty, które mogą spowodować obrażenia ciała w razie kolizji powinny być prawidłowo zabezpieczone.
! Nie należy używać systemu podwyższonego fotelika dla dziecka bez miękkich wkładek.

OSTRZEŻENIE

! Miękkich wkładek nie należy zastępować innymi niż zalecane przez producenta, ponieważ stanowią one integralny element skuteczności działania fotelika dla dziecka.
! W przypadku wbudowanych fotelików dla dziecka, te instrukcje należy umieścić i zachować w podwyższonym foteliku dla dziecka w okresie jego używania lub w książce pojazdu. Użytkownik powinien także sprawdzić informacje w książce producenta pojazdu.

Sytuacja zagrożenia

W sytuacji zagrożenia lub po wypadku najważniejsze jest, aby udzielić dziecku pierwszej pomocy i jak najszybciej poddać je konsultacji lekarskiej.

Informacje o produkcie

W celu instalacji z wykorzystaniem systemu ISOFIX + Górny pas mocujący

1. To jest podwyższony fotelik samochodowy zgodny z systemem i-Size. Posiada on aprobatę zgodności z przepisami UN nr 129, do używania w pozycjach siedzenia pojazdu zgodnych z i-Size, według wskazania przez producentów pojazdów w podręczniku użytkownika pojazdu.
2. W przypadku wątpliwości, należy się skontaktować z producentem podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka lub sprzedawcą.

Do instalacji za pomocą 3-punktowego pasa bezpieczeństwa Do instalacji za pomocą 3-punktowego pasa bezpieczeństwa + system ISOFIX

1. To jest system podwyższonego fotelika samochodowego z podstawką podwyższającą i-Size. Posiada on aprobatę zgodności z przepisami UN nr 129, do używania w głównie w "pozycjach siedzenia i-Size", według wskazania producentów pojazdów w podręczniku użytkownika pojazdu.
2. W przypadku wątplliwości, należy się skontaktować z producentem podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka lub sprzedawcą.

Materialy Tworzywa sztuczne, metal, tkaniny

Nr patentu Patent zgłoszony

Wybór trybu montażu

ECE R129	Wymiary dziecka	Tryb montażu	Montaż		Wisk odniesienia	Pozycja ułożenia
	76cm-105cm/maks. 19,5kg	Tryb małe dziecko		Wkładkę należy używać do podtrzymowania dziecka, jeśli ramiona dziecke zrzejują się ponłżej dolnej krawędzi zagłówka.	Od 15 miesięcy do około 4,5 lat	Pozycja 1-3
	100cm-150cm	Tryb junior			3 lata do około 12 lat	Pozycja 1-3

Uwagi dotyczące montażu

Stosowanie zabezpieczenia przed uderzeniem bocznym

patrz rysunki 1 2

1. Podwyższony fotelik dla dziecka, jest dostarczany z wyjmowanym zabezpieczeniem przed uderzeniem bocznym. Zabezpieczenie przed uderzeniem bocznym MUSI być używane po stronie drzwi pojazdu. Instalacja jest pokazana na ilustracji ①.
2. Naciśnij przycisk zwalniania, aby zdjąć zabezpieczenie przed uderzeniem bocznym. ②

Regulacja nachylenia

Patrz rysunki 3 - 5

Ściśnij przycisk regulacji nachylenia ③ w celu wyregulowania podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka do właściwego położenia. Kąty nachylenia są pokazane na ilustracji ④.
Dla trybu skierowania do przodu, dostępne są 3 pozycje nachylenia. 4
! Sprawdź, czy regulacja oparcia pleców jest zaczepiona na swoim miejscu. 5
! Podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka może, w przypadku używania w jednej z tych pozycji, nie pasować do wszystkich dopuszczonych pojazdów.

Regulacja wysokości dla oparcia głowy i uprzęży na ramiona

Patrz rysunki 6 - 10

1. Wyreguluj prawidłowo wysokość oparcia głowy, zgodnie z 6 7.
   ! W przypadku używania w trybie małego dziecka wysokość pasów na ramiona musi pokrywać się z wysokością ramion dziecka. 6-1
   ! Maksymalna odległość pomiędzy ramionami dziecka i otworem złącza pasa na ramiona wynosi 4 cm. 6-2

! W przypadku używania w trybie junior wysokość pasów na ramiona musi pokrywać się z wysokością ramion dziecka. 7
2. Ściśnij dźwignię regulacji oparcia głowy, a w międzyczasie pociągnij w góre lub naciśnij w dół oparcie głowy, aż do zaskoczenia do jednej z 9 pozycji. 8.9.
! Przed regulacją wysokości oparcia głowy należy lekko nachylić dziecko do przodu.
! Skrzydełka boczne można otworzyć, gdy podparcie głowy znajduje się w pozycji 4-tej. ¹⁰
! Podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka może, w przypadku używania w jednej z tych pozycji, nie pasować do wszystkich dopuszczonych pojazdów.

Używanie w trybie małego dziecka (Wzrost dziecka 76 - 105 cm / Waga dziecka 9kg-19,5kg / 15 miesięcy - 4,5 lata)

Patrz rysunki 11 - 32

1. W razie potrzeby należy przymocować plastikowe prowadnice ISOFIX na listwach ISOFIX pojazdu. 11
   ! Przed montażem podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka należy nachylić siedzenie do najbardziej pionowej pozycji.
2. Umieść górny pas mocujący za siedzeniem pojazdu. 12
3. Wyciągnij złącza ISOFIX naciskając przycisk zwalniania, jednocześnie pociągając złącze 13
   ! Dostępnych jest wiele pozycji dla systemu ISOFIX.
4. Upewnij się, że oba złącza ISOFIX są właściwie założone w ich punktach kotwienia ISOFIX. 14-1 Kolory wskaźników obydwu złączy ISOFIX powinny być całkowicie zielone. 14-2
5. Naciśnij przycisk zwalniania ISOFIX i dopchnij bazę do siedzenia pojazdu, aż do jej ciasnego dopasowania. 15

6. Aby wysunąć górny pas mocujący w celu jego użycia, naciśnij przycisk na regulatorze pasa mocującego i pociągnij pas w celu jego wydłużenia. 16

7. Podłącz pewnie zaczep pasa mocującego do mocowania kotwienia.

! Użyj górny pas mocujący w przypadku instalacji w trybie małego dziecka, jeśli pojazd jest wyposażony w mocowanie kotwienia pasa mocującego oraz pojazd spełnia wymagania (sprawdź instrukcję użytkownika pojazdu).
8. Upewnij się, że zaczep pasa mocującego jest pewnie przymocowany do mocowania kotwienia. 18 Kolor wskaźnika na regulatorze pasa mocującego powinny być całkowicie zielony.
9. Podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka jest zainstalowany, jak pokazano na ilustracji 19.
! Kolor wskaźnika na regulatorze pasa mocującego powinny być całkowicie zielony. 19-1
! Kolory wskaźników na obydwóch złączach ISOFIX powinny być całkowicie zielone. 19-2

Zdejmowanie podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka

1. Naciśnij przycisk zwalniania 20, aby poluzować uprząż, a następnie odłącz haczyk w celu zdjęcia górnego pasa mocującego. 21
2. Aby odłączyć bazę od pojazdu, naciśnij przycisk zwalniania ISOFIX i odciągnij bazę od siedzenia. 22
3. Następnie naciśnij i wyciągnij złącze ISOFIX po obu stronach. 23
4. W celu transportu, naciśnij przycisk zwalniania ISOFIX i przesuń złącze ISOFIX, aż do całkowitego złożenia. 24

Przypinanie dziecka

1. Naciśnij przycisk regulatora uprzęży, wyciągając jednocześnie uprząż na ramiona do prawidłowej długości. 25
2. Naciśnij czerwony przycisk, aby zwolnić sprzączkę. 26
3. Zamocuj sprzączki z obu stron siedzenia, aby umieszczenie dziecka było bardziej wygodne. 27

4. Wkładkę należy używać do podtrzymywania dziecka, jeśli ramiona dziecka znajdują się poniżej dolnej krawędzi zagłówka. 28

5. Umieść dziecko w podwyższonym foteliku samochodowym dla dziecka i przełoż oba ramiona przez uprząż. 29

6. Zatrzaśnij sprzączkę. 30
7. Pociągnij w dół regulator uprzęży i wyreguluj do prawidłowej długości, aby dziecko było dobrze zabezpieczone. 31

! Upewnij się, że odległość między dzieckiem a uprzężą na ramiona jest w przybliżeniu równa grubości jednej dłoni.

1. Należy zachować możliwość zamocowania pasa parcianego pod miękkimi elementami. 32

Używanie w trybie Junior (Wzrost dziecka 100cm-150cm / Waga dziecka 15kg-36kg / 3 lata - 12 lat)

Patrz rysunki 33 - 38

1. Schowaj osłonę pasa na ramiona, osłonę pasa kroczowego w bezpiecznym miejscu. 33
2. Schowaj w bezpiecznym miejscu sprzączkę i pasy uprzęży. 34 35 36

Przypinanie dziecka

Do instalacji za pomocą 3-punktowego pasa bezpieczeństwa

1. Sprawdź, czy podparcie głowy znajduje się na właściwej wysokości, na której dolna część oparcia na głowę MUSI być na równej wysokości z ramionami dziecka.
2. Prawidłowa instalacja za pomocą 3-punktowego pasa bezpieczeństwa, jak na ilustracji 37

! Pas na ramiona musi przejść przez prowadnicę pasa na ramiona. 37-1
! Pas biodrowy musi przejść przez szczeliny pasa biodrowego. 37-2
! Podwyższonego fotelika dziecięcego nie wolno używać, jeżeli sprzączka pasa bezpieczeństwa w pojeździe (żeńska końcówka sprzączki) jest za długa, aby pewnie przymocować podwyższony fotelik dla dziecka. 37-3

! Nie należy stosować wyłącznie biodrowego pasa bezpieczeństwa pojazdu umieszczonego przed dzieckiem.
! Nie wolno używać pasa na ramiona luźnego lub umieszczonego pod ramieniem.
! Nie wolno używać pasa na ramiona umieszczonego za plecami dziecka.
! Nie wolno dopuszczać do zsuwania się dziecka w podwyższonym foteliku samochodowym, może to spowodować uduszenie.

Do instalacji za pomocą 3-punktowego pasa bezpieczeństwa + system ISOFIX

1. Instalacja z systemem ISOFIX, jak na ilustracji 11-15.
2. Sprawdź, czy podparcie głowy znajduje się na właściwej wysokości, na której dolna część oparcia na głowę MUSI być na równej wysokości z ramionami dziecka.
3. Prawidłowa instalacja za pomocą 3-punktowego pasa bezpieczeństwa, jak na ilustracji 38
   ! Pas na ramiona musi przejść przez prowadnicę pasa na ramiona. 38-1
   ! Pas biodrowy musi przejść przez szczeliny pasa biodrowego. 38-2
   ! Podwyższonego fotelika dziecięcego nie wolno używać, jeżeli sprzączka pasa bezpieczeństwa w pojeździe (żeńska końcówka sprzączki) jest za długa, aby pewnie przymocować podwyższony fotelik dla dziecka. 38-3
   ! Upewnij się, że oba złącza ISOFIX są właściwie założone w ich punktach kotwienia ISOFIX. Kolory wskaźników na obydwóch złączach ISOFIX powinny być całkowicie zielone. 38-4
   ! Sprawdź, czy fotelik samochodowy jest bezpiecznie zainstalowany poprzez pociągnięcie za obydwa złącza ISOFIX.
   ! Nie należy stosować wyłącznie biodrowego pasa bezpieczeństwa pojazdu umieszczonego przed dzieckiem.
   ! Nie wolno używać pasa na ramiona luźnego lub umieszczonego pod ramieniem.
   ! Nie wolno używać pasa na ramiona umieszczonego za plecami dziecka.
   ! Nie wolno dopuszczać do zsuwania się dziecka w podwyższonym foteliku samochodowym, może to spowodować uduszenie.

Odłączanie miękkich elementów

Patrz rysunki 39 - 45

1. Naciśnij czerwony przycisk, aby zwolnić sprzączkę. 39
2. Aby odłączyć miękkie elementy, wykonaj czynności 40 - 45
   Aby ponownie zamontować miękkie elementy, wykonaj czynności opisane powyżej w odwrotnej kolejności.

Pielęgnacja i konserwacja

! Elementy miękkie należy myć zimną wodą o temperaturze poniżej 30°C.
! Nie należy prasować miękkich elementów.
! Nie należy wybielać lub czyścić na sucho miękkich elementów.
! Nie należy używać nierozcieńczonych detergentów, benzyny lub innych rozpuszczalników organicznych, do mycia podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka. Mogą one spowodować uszkodzenie produktu.
! System podwyższonego fotelika samochodowego dla dziecka należy czyścić łagodnym detergentem, woda i miękką szmatką.
! Nie należy skręcać z wielką siłą miękkich elementów i obicia wewnętrznego w celu wysuszenia. Może to spowodować zagniecenie miękkich elementów i obicia wewnętrznego.
! Miękkie elementy i obicie wewnętrzne należy ręcznie wysuszyć w cieniu.
! Podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka należy wyjąć z siedzenia pojazdu, jeżeli nie będzie używany przez dłuższy czas. Podwyższony fotelik samochodowy dla dziecka należy umieścić w chłodnym, suchym miejscu, nieodstępnym dla dziecka.