Enz - Sprzęt audio Palmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Pasywny izolator liniowy dwukanałowy
Marka	Palmer
Model	Enz
Kategoria	Profesjonalny sprzęt audio
Liczba kanałów	2 (stereo)
Typ wejścia/wyjścia	Niesymetryczne (RCA Cinch)
Złącza wejściowe	2 x Cinch (LEWY/PRAWY)
Złącza wyjściowe	2 x Cinch (LEWY/PRAWY)
Przełącznik Ground/Lift	Tak, do odłączania masy
Przekładnia transformatora	1:1
Pasmo przenoszenia	5 Hz - 20 kHz (±1 dB)
Impedancja wejściowa	16 kΩ (1 kHz)
Impedancja wyjściowa	1,3 kΩ (1 kHz)
Maksymalny poziom wejściowy (20 Hz)	+14 dBu (< 1% THD)
Maksymalny poziom wejściowy (1 kHz)	+32 dBu (< 1% THD)
Zniekształcenia (THD) przy 1 kHz	< 0,003%
Zniekształcenia (IMD)	< 0,003% (SMPTE)
Obudowa	Ciągły odlew aluminiowy
Wymiary (W × S × G)	140 × 50 × 68 mm
Waga	0,42 kg
Temperatura pracy	-20 °C do 70 °C
Wilgotność względna	< 80% (bez kondensacji)
Akcesoria w zestawie	Gumowe nóżki, naklejka identyfikacyjna
Zastosowanie	Eventy, studio, transmisja, profesjonalne
Zasilanie	Brak (pasywny, nie wymaga zasilania)

Często zadawane pytania - Enz Palmer

Jaka jest rola przełącznika Ground/Lift w Palmer Enz?

Przełącznik Ground/Lift umożliwia odłączenie masy (pozycja Lift) lub jej przywrócenie (pozycja GND). Eliminuje to pętle masy i zakłócenia sieciowe spowodowane różnicami potencjałów między podłączonymi urządzeniami.

Czy Palmer Enz wymaga zasilania?

Nie, Palmer Enz to pasywny izolator liniowy. Nie wymaga żadnego zewnętrznego zasilania – działa wyłącznie dzięki przesyłanemu sygnałowi audio.

Jakich kabli używać do podłączenia Palmer Enz?

Używaj ekranowanych kabli Cinch (RCA) dobrej jakości. Do wejścia podłącz źródło (komputer, kartę dźwiękową) do gniazd INPUT LEWY/PRAWY. Do wyjścia podłącz gniazda OUTPUT LEWY/PRAWY do miksera lub interfejsu audio.

Czy mogę używać Palmer Enz z sygnałami symetrycznymi (XLR)?

Palmer Enz jest przeznaczony do sygnałów niesymetrycznych na złączach RCA. Do użycia sygnałów symetrycznych potrzebny będzie adapter lub inny typ izolatora.

Jak czyścić obudowę Palmer Enz?

Odłącz wszystkie kable. Przetrzyj obudowę miękką, suchą szmatką. Nie używaj wody, rozpuszczalników ani środków ściernych.

Co zrobić w przypadku buczenia lub szumu po podłączeniu?

Najpierw sprawdź, czy przełącznik Ground/Lift jest w pozycji LIFT, aby odłączyć masę. Jeśli buczenie utrzymuje się, wypróbuj drugą pozycję. Upewnij się również, że kable są ekranowane, a urządzenie nie znajduje się w pobliżu transformatora lub źródła pola magnetycznego.

Czy Palmer Enz może być używany na zewnątrz?

Tak, w zakresie temperatur od -20 °C do 70 °C, pod warunkiem zachowania wilgotności poniżej 80% bez kondensacji. Jest przeznaczony do profesjonalnego użytku na scenie lub w plenerze.

Czy dostępne są części zamienne do Palmer Enz?

Palmer Enz to solidne urządzenie bez części eksploatacyjnych. W przypadku awarii skontaktuj się ze swoim sprzedawcą lub producentem (Adam Hall GmbH) w celu naprawy gwarancyjnej lub wyceny.

Jaka jest gwarancja na Palmer Enz?

Gwarancji udziela Adam Hall GmbH. Warunki dostępne na ich stronie: zobacz oświadczenie. W przypadku problemów skontaktuj się ze swoim partnerem handlowym.

Jak utylizować Palmer Enz po zakończeniu użytkowania?

Nie wyrzucaj go do odpadów domowych. Zgodnie z dyrektywą WEEE oddaj go do punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub zwróć swojemu sprzedawcy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Enz Palmer

Niech sygnat plynie tak naturalnie i z takq mocq jak rzekal! Serbia River jest ucielesnieniem unto twierdzenia w nadrobniejszych szcegotach: daneki preczyjnym ukladom scalonym zaprojectowanym przysz naszych wyróznianych inżynierów dzwiek pozostaje niedzaktocony aź do momentu dotarcia do celu — do serc stuchaczy.

To wlasnie oznacza Palmer. Od 1980 roku produkujemy narzedzia audio do profesjonalneo uzytku na scenie, w Rozglośniach radiowych i w studiu. Muzycy i inżynierowie dźwięku na catym swiecie ceniq nasze opracowane w Niemczech rozwiqzania za niedzaktocony przyptyw sygnatu i czysty dźwięk — krystaliczny i zwyj jak woda! Dlągo nadaliśmy modelom serii River nazwy niemieckich rzek.

Na mapie Niemiec przyza zobaczyc, gdzie plynie rzeka Enz: 112 kilometrów przyte Badenie-Wirtembergie.

Dziekujemy za zakup urzqdzenia enz! Zyczymi wiele radosci z tego kawatka niemieckiej sztuki inzynieryjnej. Be true to your sound

Zespóf Palmer

enz

dwa kanaty niesymetryczne izolator liniowy — pasywny

UZYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Produkt jest urzqdzeniem przydatnym podczas obstugi technicznej imprez, w studiach nagrań, przy produktji telewizynej i podczas transmisji!

Produkt jest przyznaczony do profesjonalnych zastosowan w organizacje imprez - a takze w studio nagran, przy produktu telewizynej oraz transmisji — iNie nadaje są do uzytku domowego!

Ponadto maybe on uzywany wyłęcznie przy wykwalifikowanych uzytkowników posiadajycych wiedź w zakresie obstugi technicznej imprez, realizacja nagrań studyjniych, produktji telewizynej i transmisji!

Uzytkowanie produktu niedzgodnie z wyszczególnionymi danymi technicznych i warunkami eksploatacji uwaza są za niedzgodne z przyznaczeniem!

Wyłuczona jest odpowiedzialnosć za szkody i obrażeniaość użtykowaniem niedzgodnomy z przyznaczenia!

Produkt nie jest przyznaczony dla:

osob (w tym;dzieci) o ograniczonych mozliwockiach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, a takze osobniemajczych doświadczenia i wiedzy,

dzieci (nalezy poinstruowaczieci,aby Nie bawity sie urzqdzeniem).

ZASADY BEZPIECZENSTWA

1. Naleź uwazmie przyciezyć niniejszq instrukcje.
2. Przechowywać wszystkie instrukcje i informacja w bezpiecznym mięscu.
3. Przestręgać zalecen.
4. Uzywać urzqdzenia tylko zgodnie z przyznaczenia.
5. Nie otwierac urzqdzenia ani nie modyfikowac go.

NIEBEZPICZENSTWO UDUSZENIA! PRZECHOWYWAC W MIEJSCU NIEDOSTEPNYM DLA DZIECI! PRODUKT ZAWIERA DROBNE CZESCI I MATERIALI OPAKOWANIOWE, KTORE MOGA ZOSTAC POLEKNIETI! WORKI PLASTIKOWE PRZECHOWYWAC W MIEJSCU NIEDOSTEPNYM DLA DZIECI! PRZECHOWYWAC POZA ZASIEGiem DZIECI!

WPROWADZENIE

Dwukanatowy wzmacniacz izolacyjny (izolator liniowy). Wyposaźony w wejscia i wyjscia typu cinch izolator liniowy enz jest specjalnie zaprojektowany do podlączania notebooków i kart dzwiekowych do konsoli mikserskich itp. Za pomocq przy.§cznika Ground Lift do Roz.§czania uziemienia od wejsć i wyjsćromatico eliminacja pętle zwarciwo i innezakłocenia, króre mogq byc spowodowane np. przy bez komputery.

enz

dwa kanaty niesymetryczne izolator liniowy — pasywny

PRZYŁACZA I ELEMENTY OBSŁUGI

1. INPUT LEFT / RIGHT

Niesymetryczne wejscie liniowe stereo z dwoma gniazdami RCA. Nalezy uzywać ekranowanego kabla audio do podlączenia np. laptopsa do izolatora liniowej.

2. OUTPUT LEFT / RIGHT

Niesymetryczne wyjscie liniowe stereo z dwoma gniazdami RCA. Nalezy uzywać ekranowanego Kabel audio tączycy izolator liniowy z niesymetrycznym wejsciem stereo konsoli mikerskiej lub interfejsu audio.

3.LIFT/GND

Przefucznik do odztczania uziemienia wejscia i wyjscia (Ground Lift). W pozycji niewcijsnietej potqczenie z uziemieniem jest roztczone; potqczenie Dziata, gdy przefucznik jest w pozycji wcijsnietej. Mozliwość zapobiegania petli uziemienia za pomocq przytacznika Ground Liftazole od uziemienia podztaczonego sprzetu. Ist zatem最容易, ze zarowno jeder, jak i druga pozycja przytacznika mogq skutecznie zmiejeścy lub wyeliminować szum.

UWAGA: Podłuczanie przygowodów sygnatowych要去 powodowej znaczenia zaktocenia. Naleźpie upewnić, ze kanaty wiejsciwo konsoli mikerserkich, interfejsów audio itp. sq wyciszone podczas podłuczania. W przyciwnym razie poziom szumu要去 spowodowej uszkodzenia.

WSKAZOWKA: Silne pola magnetyczne mogq powodac brzeczie. Dlatego tez nie nalezy umieszczac izolatora liniewego w基础知识 Pols magnetycznych (np. transformatoria sieciowego).

PRZYKŁADY OKABLOWANIA

DANE TECHNICZNE

INFORMACJE OGOLNE

Numer arthyku tu PENZ
Rodzaj produktu	Izolator liniowy
Liczbakanatów:	2
Typ	pasywne
Transformator izolowany	Tak
Liczbawejsć	2
Typ wejsćia	Niesymetryczne
Zlącza wejsciowe:	Chinch
Liczbawyjsć	2
Typ wyjsćia	Niesymetryczne
Zlącza wyjsciowe:	Chinch
Przelącznik Ground/Lift	Tak
Obudowa:	Odlew alumiowy
Wymiary (wys./szer./gt.)	140 x 50 x 68 mm
Masa	0,42 kg
Temperatura otooczenia w czasie pracy)	-20°C — 70°C
Wilgotnosć wzygędnagowieprzata	< 80%, bez kondensacje
Akcesoria w zestawyie	Gumowe noźki, tabliczka opisowa (wanienka Tour-label)
AUDIO
Maks. poziom wejsciowy (< 1% THD, 20 Hz)	+14 dBu
Maks. poziom wejsciowy (< 1% THD, 1 kHz)	+32 dBu
Pasmo przenoszenia (±1 dB, wzygędne 1 kHz)	5 Hz - 20 kHz
Impedancja wejsciowa (1 kHz)	16 kΩ
Impedancja wyjsciowa (1 kHz)	1,3 kΩ
THD (30 Hz, +4 dBu, Jednolite wzmocnienie, niewazone)	< 0,15 %
THD (1 kHz, +4 dBu, Jednolite wzmocnienie, niewazone)	< 0,003 %
IMD (SMPTE) (60 Hz / 7 kHz, 4:1, +4 dBu)	< 0,003 %
Przełozenia transformatora	1:1

Wszystkie pomiary zostaty wykonane przy uzyciu generatora o impedancji wyjsciowej 600 i symetrycznym obciqzeniu 20k

UTYLIZACJA

OPAKOWANIE:

1. Opakomania mogq byc przykazywane do systemu recyklingu zwyktymi kanatami utylizacji. Opakomania maya oddac do recyklingu.
2. Nalezy oddzielić opakowanie zgodnie z przypepisami dotyczqymi utylizacji i przypisi mi dotyczqymi recyklingu, obowiqzujqymi w danym kraju

URZADZENIE:

1. To urzqdzenie podlega przytesom europejskim Dyrektywa w sprawie zuzytego sprzemu elektry cznego i elektronicznego w obowizuquszcoej w danym momencie wersji. Dyrektywa WEEE w sprawie zuzytego sprzemu elektrycznego i elektronicznego. Zuzytego sprzemu nie wolno wyrzucac wraz z opadami z gospodarstwa domowego. Stare urzqdzenie nalezy zutyl izować w autoryzowanym lub w komunalnym zakladzie utylizacji oppadów.Nalezy przystrze gać przypsów obowizuquszycych w danym kraju!
2. Przestręgać wsztkich przyepsów dotycznych usuwania odpadów, obwiązujycych w kraju uzytkowania.
3. Jako klien prywatny mozesz uzyskac informacione na temat moziwosci utyizacji przyjaznej dla srodowiska od sprechodawy, u ktorego zakupiono produkt, lub od oppowiednich wadorsz regionalnych.

BATERIE I AKUMULATORY:

1. Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzuć z odpadami domowymi. Baterie i akumulatory naleź y utylizowej w autoryzowanym lub w ko munalnym zakładzie utylizacje odpadów.
2. Przestręgacz wszystkich przyepsów dotycznych usuwania opadów, obłowiazujczych Prawo i przyepsy dotyczne utylizacje.
3. Klient prywatny otrzyma informacja na temat przyjaznych dla srodowiska spośobów usuniȩcia produktu od spreżawcy, u ktopico zakupit produkt, lub od odpopiewiednic wędz regionalnych.
4. Urzqdzenia zawierajçce baterie lub akumulatory, kórych uzytkownik nie moze wyjć, naležy odd ac do punktu zbiörki urzqdzen elektrycznych.

OSWIADCZENIA PRODUCENTA

Gwarancja producenta i ograniczenia odpowiedzialnosci Adam Hall GmbH Adam-Hall-Str.1 D-61267 Neu Anspach

E-mail: [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0.

Nasze aktualne warunki gwarancji oraz informacja o
ograniczeniu odpowiedzialnosci:NOVAZNAZLEZ na stronie
internetowej:
https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/Manufactur
ers-Declarations-PALMER_DE_EN_ES_FR.pdf

W sprawie serwisu nalezy skontaktować sie z dystrybutorem.

Oznaczenia CE

Adam Hall GmbH oswiadcza niniejszym, ze produkt
speutnia wymogi nastepujczych dyrektyw(o ile dotyczy):
Dyrektywa niskonapięciowa (2014/35/UE)
Dyrektywa EMC (2014/30/UE)
RoHS (2011/65/UE)
RED (2014/53/UE)

Deklaracja zgodnosci UE

Deklaracje zgodnosci dla wyrobów, ktoré podlegajć dyrektywom LVD, EMC, RoHS,要去zamówic pod adresem [e-mail]. Deklaracje zgodnosci dla wyrobów podlegajycych dyrektywie RED要去pobrac na stronie www.adamhall.com/compliance/.

OSWIADCZENIE FCC

To urzqdzenie jest zgodne z czeciq 15 przyepisow FCC. Obstuga podlega nastepujycym dwom warunkom:

(1) Urzqdzenie nie要去 powodować szkodliwych zaktóceń oraz
(2) Urzqdzenie musi byc odborne na niekorzystny wptyw innych urzqdzen, w tym powodawanie nieoczekiwanego Dziatania.