Enz - Équipement audio Palmer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Isolateur de ligne passif deux canaux
Marque	Palmer
Modèle	Enz
Catégorie	Équipement audio professionnel
Nombre de canaux	2 (stéréo)
Type d'entrée / sortie	Asymétrique (RCA Cinch)
Connecteurs d'entrée	2 x Cinch (LEFT/RIGHT)
Connecteurs de sortie	2 x Cinch (LEFT/RIGHT)
Interrupteur Ground/Lift	Oui, pour couper la connexion à la masse
Rapport de transmission	1:1
Réponse en fréquence	5 Hz - 20 kHz (±1 dB)
Impédance d'entrée	16 kΩ (1 kHz)
Impédance de sortie	1,3 kΩ (1 kHz)
Niveau d'entrée max. (20 Hz)	+14 dBu (< 1% THD)
Niveau d'entrée max. (1 kHz)	+32 dBu (< 1% THD)
Distorsion (THD) à 1 kHz	< 0,003%
Distorsion (IMD)	< 0,003% (SMPTE)
Boîtier	Aluminium coulé en continu
Dimensions (H × L × P)	140 × 50 × 68 mm
Poids	0,42 kg
Température de fonctionnement	-20 °C à 70 °C
Humidité relative	< 80% (sans condensation)
Accessoires inclus	Pieds en caoutchouc, étiquette de marquage
Utilisation	Événementiel, studio, diffusion, professionnel
Alimentation	Aucune (passif, ne nécessite pas d'alimentation)

FOIRE AUX QUESTIONS - Enz Palmer

Quel est le rôle de l'interrupteur Ground/Lift sur le Palmer Enz ?

L'interrupteur Ground/Lift permet de couper la connexion à la masse (position Lift) ou de la rétablir (position GND). Cela élimine les boucles de masse et les ronflements parasites causés par des différences de potentiel entre les appareils connectés.

Le Palmer Enz nécessite-t-il une alimentation électrique ?

Non, le Palmer Enz est un isolateur de ligne passif. Il ne nécessite aucune alimentation externe : il fonctionne uniquement grâce au signal audio transmis.

Quels câbles utiliser pour connecter le Palmer Enz ?

Utilisez des câbles Cinch (RCA) blindés de bonne qualité. Pour l'entrée, reliez votre source (ordinateur, carte son) aux prises INPUT LEFT/RIGHT. Pour la sortie, reliez les prises OUTPUT LEFT/RIGHT à la table de mixage ou à l'interface audio.

Puis-je utiliser le Palmer Enz avec des signaux symétriques (XLR) ?

Le Palmer Enz est conçu pour des signaux asymétriques sur connecteurs RCA. Pour utiliser des signaux symétriques, vous aurez besoin d'un adaptateur ou d'un autre type d'isolateur.

Comment nettoyer le boîtier du Palmer Enz ?

Débranchez tous les câbles. Essuyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. N'utilisez ni eau, ni solvants, ni produits abrasifs.

Que faire en cas de bourdonnement ou de ronflement après branchement ?

Vérifiez d'abord que l'interrupteur Ground/Lift est en position LIFT pour couper la masse. Si le bourdonnement persiste, essayez l'autre position. Assurez-vous également que les câbles sont blindés et que l'appareil n'est pas placé près d'un transformateur ou d'une source de champ magnétique.

Le Palmer Enz peut-il être utilisé en environnement extérieur ?

Oui, dans la plage de température de -20 °C à 70 °C, à condition de respecter une hygrométrie inférieure à 80% sans condensation. Il est destiné à un usage professionnel sur scène ou en extérieur.

Y a-t-il des pièces détachées disponibles pour le Palmer Enz ?

Le Palmer Enz est un appareil robuste sans pièces consommables. En cas de panne, contactez votre revendeur ou le fabricant (Adam Hall GmbH) pour une réparation sous garantie ou un devis.

Quelle est la garantie du Palmer Enz ?

La garantie est assurée par Adam Hall GmbH. Les conditions sont disponibles sur leur site : consultez la déclaration. En cas de problème, contactez votre partenaire commercial.

Comment éliminer le Palmer Enz en fin de vie ?

Ne le jetez pas aux ordures ménagères. Conformément à la directive DEEE, déposez-le dans un point de collecte agréé pour appareils électriques et électroniques, ou rapportez-le à votre revendeur.

MODE D'EMPLOI Enz Palmer

Laissez vos signaux s'écouler, naturellement et puissamment, telle une rivière! La série River incarne cette exigence jusqu'à dans les moindres détails : avec des circuits de haute précision, conçus par nos ingénieurs spécialisés, pour que vous son attéigne sans alteration sa destination : le cœur de vos auditeurs.

Car c'est exactement ce que représenté Palmer. Depuis 1980 déjà, nous fabriquons des outils audio pour l'utilisation professionnelles sur la scene, à la radio et en studio. Les musiciens et les ingénieurs du son du monde entier apprécient nos solutions développées en Allemagne pour leur flux de signal sans entrave et leur son pur, clair comme le cristal et vivant comme l'eau! Quoi de plus naturel donc que de donner aux modèles de la série River le nom de cours d'eau allemands?

Sur la carte d'Allemagne, vous pouvez voir ou coule l'Enz : sur 112 kilométres à travers la région du Bade-Wurfemberg, dans le sud du pays.

Merci d'avoir choisi I'enz ! Nous vous souhaitons beaucoup de avec cette piece maitresse d'ingénierie allemande. Be True To Your Sound !

Votre équipe Palmer

Enz

deux canaux déséquilibrés line isolation box - passif

Utilisation conforme

Ce produit est un accessoire destiné à la technique événementielle, aux applications de studio, de télévision et de diffusion.

Il a ete concu pour un usage professionnel dans les domains susmentionnés et ne convient pas a une utilisation domestique!

De plus, ce produit est uniquement destiné aux utilisateurs qualifiés possédant des connaissances spécialisées en technique événementielle, mais aussi sur les applications de studio, de télévision et de diffusion!

L'utilisation du produit en dehors des caractéristiques techniques et des conditions de fonctionnement spécifiées est considérée comme non conforme!

Toute responsabilité pour des dommages corporels et matériels dus à une utilisation non conforme est exclue !

Le produit n'est pas adapté :

aux personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou un manque d'expérience et de connaissances; aux enfants (ll doit'être interdirit aux enfants de jouer avec l'appareil).

Consignes de securité

1. Veuillez dire attentivement ce manuel.
2. Conservez tous les documents d'information et manuels en lieu sur.
3. Suívez les instructions fournies.
4. N'utilisez l'appareil que de la manière prévue.
5. N'ouvrez pas l'appareil et n'y apportez pas de modifications.

AINSI Que du materiel d'emballage pouvant etre avalé ! les SACS en plastique doivent etre TENUS hors de portée des

ENFANTS

Département à deux canaux (isolateur de ligne). Équipe d'entretes et de sorties RCA, le Line Isolation Box enz est spécialement concu pour la connexion d'ordinateurs portables et de cartes son à des tables de mixage et appareils similaires. Le selecteur de masse, qui permet de couper la connexion à la masse de l'entrée et de la sortie, élimine les bouches de bourdonnement et autres signaux parasites qui peuvent être causés par exemple par les ordinateurs.

Enz

deux canaux déséquilibrés line isolation box - passif

1. INPUT LEFT / RIGHT

Entrée ligne stéreo asymétrique avec deux embases Cinch. Utilisez un cable stéreo blindé pour connecter par exemple un ordinateur portable au boîtier d'isoaction de ligne.

2. OUTPUT LEFT / RIGHT

Sortie ligne stéreo asymétrique avec deux embases Cinch. Utilisez un cable stéreo blinde Câble audio pour relier le boîtier d'isolation de ligne à une entree stéreo asymétrique d'une table de mixage ou d'interfaces audio.

3. LIFT / GND

Interrupteur pour couper la connexion à la masse de l'entrée et de la sortie (selecteur de masse). En position non enforcée, la connexion à la masse est coupée, la connexion existe en position enforcée. La capacité d'éviter une boucle de ronflement à l'aide du/selecteur de masse dépend de la mise à la terre des apparèils connectés. Il est donc possible que l'une ou l'autre des positions du/selecteur soit en mesure de réduire ou d'éliminer efficacement un bourdonnement.

ATTENTION: Le raccordement de cables de signal peut entraîner des bruits parasites importants. Veillez à ce que les canaux d'entrée des tables de mixage et des interfaces audio, etc. soient mis en sourdine lors des opérations de branchement. Dans le cas contraire, les niveaux de bruits parasites peuvent entraîner des dommages.

REMARQUE: Les champes magnétiques puissants peuvent provoquer des bourdonnements. Ne positionné donc pas le boîtier d'iso1ation de ligne à proximé de champes magnétiques puissants (p. ex. un transformateur d'alimentation).

Référence PENZ

Catégorie de produit Isolateur de ligne

Nombre de canaux 2

Calegorie Passif

Transmetteur isolé Oui

Nombre d'entretes 2

Type d'entree Asymétriques

Connecteurs d'entrée Chinch

Nombre de sorties 2

Type de sortie Asymétrique

Ports de sortie Chinch

Interrupteur Ground/Lift Oui

Boitier Aluminium coule en continu

Dimensions (H/L/P) 140 × 50 × 68 ~mm

Poids 0.42kg

Température ambiente en fonctionnement -20 °C...70 °C

Taux d'hygrométrie relative < 80%, sans condensation

Accessoires inclus Pieds en caoutchouc, etiquette de marquage (label de tournée)

AUDIO

Niveau d'entrée max. (< 1 % THD, 20 Hz) +14 dBu

Niveau d'entrée max. (< 1 % THD, 1 kHz) +32 dBu

Réponse en fréquence (±1 dB, 1 kHz relatif) 5 Hz - 20 kHz

Impedance d'entree (1 kHz) 16 kΩ

Impedance de sortie (1 kHz) 1,3 kΩ

THD (30 Hz, +4 dBu, unity, non pondéré) < 0.15%

THD (1 kHz, +4 dBu, unity, non pondéré) < 0.003 %

IMD(SMPTE) (60Hz / 7kHz,4:1, + 4dBu) <0.003%

Rapport de transmission 1:1

Toutes les mesures ont ete effectuees avec un generateur ayant une impedance de sortie de 600 o et une charge symetrique de 20k

Emballage:

1. Les emballages peuvent être aménés au circuit de recyclage via les voies de collecte habituelles
2. Veuiliez séparer l'emballage du produit conformément à la législation et la règlementation sur le recyclage dans votre pays.

Appareil:

1. Cet apparéil est soumis à la directive eu ropéeenne relative aux déchets d'équipements électriques etlectroniques (DEEE) dans sa version actuellément en vigueur. Direcive DEEE Waste Electrical and Electronic Equipment. Les apparéils usages ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères. L' apparéil usage doit être éliminé par une entreprise d'élimination des déchets agréee ou par un organisme communal de traitement des déchets. Veuillez respecter la reglementation en vigueur dans notre pays!
2. Veillez à respecter la législation relative à l'élimin nation des déchets en vigueur dans vosere pays.
3. En tant que client particulier, vous pouvez vous procurar des informations sur les possibillés d'élimination respectuees de l'environnement auprès du distributeur auprès duquel le produit a eté achete ou auprès des autorités régionales correspondantes.

PILES Et batteries:

1. Les piles et batteries ne doivent pas etre jetées avec les ordures menagères. Les piles et batteries usagées doivent etre éliminées par une entreprise d'élimination des déchets agrée ou par un organisme communal de traitement des déchets
2. Veillez à respecter la législation relative à l'élimin nation des déchets dans votre pays.
3. En tant que client particulier, vous pouvez obter nir des informations sur les possibités d'elimination respectueuses de l'environnement par le biais du revendeur chez qui le produit a eté acheté ou par l'intémediaire des autorités régionales correspondante.
4. Les apparèils munis de piles ou de batteries qui ne peuvent pas été retirees par l'utilisateur doivent être déposés dans un point de collecte pour apparèils électriques.

Declarations du fabricant

Garantie du fabricant et limitation de responsabilité

Adam Hall GmbH

Adam-Hall-Tr. 1

D-61267 Neu Anspach

E-mail: Info@adamhall. com / +49 (0)6081 / 9419-0.

Vous trouvrez nos conditions de garantie et nos clauses de limitation de responsabilité actuelles sur Internet à l'adresse suivante: https://cdn-shop. adamhall. com/media/pdf/Manufacturers-Declarations-PALMER DE EN ES FR. pdf

En cas de panne, contactez votre partenaire commercial.

Conformité CE

Par la presente, Adam Hall GmbH déclare que ce produit est conforme aux directives suivantes(si applicables): Directiveasse tension (2014/35/UE)

Déclaration de conformité CE

Les déclarations de conformité pour les produits qui sont soumis aux directives LVD, EMC, RoHS peuvent être demandées à l'adresse info@adamhall. com Les déclarations de conformité pour les produits soumis à la directive RED peuvent être téléchargees sur www. adamhall. com/compliance/.

Declaration FCC

Cet apparéil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. L'opération est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) cet apparéil ne doit pas causeur d'interférences nuisibles, et (2) cet appeareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhaité

SOUS RÉSERVE DE FAUTES D'IMPRESSION ET D'ERRURS, AINSI QUE DE MODIFICATIONS TECHNIQUES OU AUTRES!