Vils - Sprzęt audio Palmer - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Pasywna skrzynka sumująca z izolacją liniową, 1-kanałowa
Marka	Palmer
Model	Vils
Kategoria	Izolator liniowy
Liczba kanałów	1
Typ układu	Pasywny z transformatorem audio
Wejścia	2 wejścia niesymetryczne Cinch (stereo)
Wyjścia	1 wyjście symetryczne XLR 3-pin męskie
Funkcje	Sumowanie stereo na mono, izolacja galwaniczna, przełącznik masy (Lift/Ground)
Maksymalny poziom wejściowy (20 Hz, <1% THD)	+12 dBu
Maksymalny poziom wejściowy (1 kHz, <1% THD)	+32 dBu
Pasmo przenoszenia	20 Hz – 30 kHz (±0,2 dB względem 1 kHz)
Impedancja wejściowa (1 kHz)	2,7 kΩ
Impedancja wyjściowa (1 kHz)	600 Ω
THD (30 Hz, +4 dBu)	< 0,08 %
THD (1 kHz, +4 dBu)	< 0,003 %
IMD (SMPTE, 60 Hz/7 kHz, 4:1, +4 dBu)	< 0,002 %
Przekładnia	1:1
Materiał obudowy	Aluminium odlewane ciągle
Wymiary (W x S x G)	140 x 50 x 68 mm
Waga	0,385 kg
Temperatura pracy	-20 °C do 70 °C
Wilgotność względna	< 80 % (bez kondensacji)
Dołączone akcesoria	Gumowe nóżki, etykieta oznaczeniowa (etykieta tournée)
Gwarancja producenta	Sprawdź warunki na stronie Adam Hall
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą szmatką, nie używać rozpuszczalników. Chronić przed wilgocią i silnymi polami magnetycznymi.
Zasady bezpieczeństwa	Nie otwierać ani nie modyfikować urządzenia. Nie używać przez osoby niewykwalifikowane. Przechowywać poza zasięgiem dzieci (ryzyko udławienia małymi elementami).
Utylizacja	Nie wyrzucać z odpadami domowymi. Postępować zgodnie z lokalnymi przepisami WEEE. Oddzielić opakowanie i poddać recyklingowi.

Często zadawane pytania - Vils Palmer

Jak podłączyć Palmer Vils do miksera?

Użyj wejść Cinch do podłączenia źródła stereo (np. komputer) i wyjścia XLR do symetrycznego wejścia miksera. Upewnij się, że kanały są wyciszone podczas podłączania, aby uniknąć szumów.

Do czego służy przełącznik masy (Lift/Ground)?

Przełącznik LIFT/GND umożliwia przerwanie lub utrzymanie połączenia z masą. W pozycji niewciśniętej (Lift) połączenie masy jest przerwane, co może wyeliminować pętle masy i przydźwięk.

Jaki typ kabla użyć do wyjścia?

Użyj symetrycznego kabla audio (kabel mikrofonowy) z wtykami XLR 3-pin, aby połączyć wyjście z symetrycznym wejściem miksera lub interfejsu audio.

Czy Palmer Vils wymaga zasilania?

Nie, urządzenie jest pasywne i nie wymaga zewnętrznego zasilania. Wbudowany transformator zapewnia izolację i dopasowanie impedancji bez źródła energii.

Jaki jest maksymalny dopuszczalny poziom wejściowy?

Maksymalny poziom wejściowy przed zniekształceniami (THD < 1 %) wynosi +12 dBu przy 20 Hz i +32 dBu przy 1 kHz.

Czy można używać Palmer Vils z niesymetrycznym kablem na wyjściu?

Wyjście jest przeznaczone dla symetrycznego kabla XLR. Użycie kabla niesymetrycznego pogorszyłoby tłumienie składowej wspólnej i mogłoby wprowadzić szum. Zaleca się użycie kabla symetrycznego.

Jak uniknąć przydźwięku?

Użyj przełącznika masy (Lift/Ground) aby przerwać pętlę masy. Upewnij się również, że kable są ekranowane, a urządzenie znajduje się z dala od silnych pól magnetycznych (np. transformatory).

Jakie jest przeznaczenie Palmer Vils?

Jest przeznaczony do profesjonalnego użytku w technice eventowej, studyjnej, telewizyjnej i transmisyjnej. Umożliwia podłączenie źródeł niesymetrycznych (komputery, karty dźwiękowe) do symetrycznych mikserów z izolacją galwaniczną.

Czy Palmer Vils może być używany wewnątrz pomieszczeń?

Jest przeznaczony do użytku profesjonalnego, a nie domowego. Powinien być używany przez wykwalifikowane osoby w określonych warunkach (temperatura -20°C do 70°C, wilgotność < 80%).

Jak czyścić i konserwować obudowę?

Czyść urządzenie suchą szmatką. Nie używaj rozpuszczalników ani środków ściernych. Chroń obudowę przed wilgocią i silnymi polami magnetycznymi, aby uniknąć awarii.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Vils Palmer

Niech sygnał płynie tak naturalnie i z taką mocą jak rzeka! Seria River jest ucieleśnieniem tego twierdzenia w najdrobniejszych szczegółach: Dzięki precyzyjnym układom scalonym zaprojektowanym przez naszych wyróżnianych inżynierów dźwięk pozostaje niezaktócony aż do momentu dotarcia do celu — do serc słuchaczy.

To właśnie oznacza Palmer®. Od 1980 roku produkujemy narzędzia audio do profesjonalnego użytku na scenie, w rozgłośniach radiowych i w studiu. Muzycy i inżynierowie dźwięku na całym świecie cenią nasze opracowane w Niemczech rozwiązania, za niezakłócony przepływ sygnału i czysty dźwięk — krystaliczny i żywy jak woda! Dlatego nadaliśmy modelom serii River nazwy niemieckich rzek.

Na mapie Niemiec można zobaczyć, gdzie płynie rzeka Vils: 69 kilometrów przez Bawarię.

Dziękujemy za zakup modelu vils! Życzymy wiele radości z tego kawałka niemieckiej sztuki inżynieryjnej.

UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Produkt jest akcesorium przydatnym podczas obsługi technicznej imprez, w studiach nagrań, przy produkcji telewizyjnej i podczas transmisji!

Produkt jest przeznaczony do profesjonalnych zastosowań w organizacji imprez – a także w studio nagrań, przy produkcji telewizyjnej oraz transmisji – i nie nadaje się do użytku domowego!

Ponadło może być on używany wyłącznie przez wykwalifikowanych użytkowników posiadających wiedzę w zakresie obsługi technicznej imprez, realizacji nagrań studyjnych, produkcji telewizyjnej i transmisji!

Użytkowanie produktu niezgodnie z wyszczególnionymi danymi technicznymi i warunkami eksploatacji uważa się za niezgodne z przeznaczeniem!

Wyłączona jest odpowiedzialność za szkody i obrażenia osób trzecich spowodowane użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem!

Produkt nie jest przeznaczony dla:

▶ osób (w tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osób niemających doświadczenia i wiedzy,

- dzieci (należy poinstruować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem).

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

1. Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
2. Przechowywać wszystkie instrukcje i informacje w bezpiecznym miejscu.
3. Przestrzegać zaleceń.
4. Używać urządzenia tylko zgodnie z przeznaczeniem.
5. Nie otwierać urządzenia ani nie modyfikować go.

NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA! PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI! PRODUKT ZAWIERA DROBNE CZĘŚCI

I MATERIAŁY OPAKOWANIOWE, KTÓRE MOGA ZOSTAĆ POŁKNIĘTE! WORKI PLASTIKOWE PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCACH NIEDOSTĘPNYCH DLA DZIECI!

WPROWADZENIE

Wyposażony w wejścia RCA i symetryczne 3-stykowe wyjście XLR pasywny moduł Line-Isolation-Box vils został zaprojektowany specjalnie do podłączania notebooków i kart dźwiękowych do profesjonalnych konsoli mikser-skich. Sygnał stereofoniczny pochodzący z urządzenia odtwarzającego jest wewnętrznie sumowany do postaci monofonicznej za pomocą sieci rezystorów, a następnie przekształcany pod względem impedancji i równ-oważony za pomocą wysokiej jakości transformatora audio opracowanego specjalnie do tego zastosowania.

vils

channel merge line isolation box pasywny

3 LIFT GND 1 2 1

PRZYŁĄCZA I ELEMENTY OBSŁUGI

1. INPUT LEFT / RIGHT

Niesymetryczne wejście liniowe stereo z dwoma gniazdami RCA. Należy używać ekranowanego kabla audio do podłączenia np. laptopa do izolatora liniowego.

2. LIFT / GND

Przełącznik do odłączania uziemienia wejścia i wyjścia (Ground Lift). W pozycji niewciśniętej połączenie z uziemieniem jest rozłączone; połączenie działa, gdy przełącznik jest w pozycji wciśniętej. Możliwość zapobiegania pętli uziemienia za pomocą przełącznika Ground Lift zależy od uziemienia podłączonego sprzętu. Jest zatem możliwe, że zarówno jedno, jak i drugie położenie przełącznika może skutecznie zmniejszyć lub wyeliminować szum.

3. OUTPUT

Symetryczne wyjście mono z 3-pinowym męskim gniazdem XLR. Do podłączenia modułu Line-Isolation-Box do symetrycznego wejścia audio konsoli mikerskiej lub interfejsu audio należy użyć symetrycznego kabla audio (kabla mikrofonowego).

UWAGA: Podłączanie przewodów sygnałowych może powodować znaczne zakłócenia. Należy się upewnić, że kanały wejściowe konsoli mikserskich, interfejsów audio itp. są wyciszone podczas podłączania. W przeciwnym razie poziom szumu może spowodować uszkodzenie.

WSKAZÓWKA: Silne pola magnetyczne mogą powodować brzęczenie. Dlatego też nie należy umieszczać izolatora liniowego w pobliżu silnych pół magnetycznych (np. transformatora sieciowego).

PRZYKŁADY OKABLOWANIA

Numer artykułu PVILS
Rodzaj produktu	Izolator liniowy
Liczba kanałów:	1
Typ	pasywny
Transformer izolowany	Tak
Liczba wejść	2
Typ wejścia	niesymetryczne
Złącza wejściowe:	Chinch
Liczba wyjść	1
Typ wyjścia	symetryczne
Złącza wyjściowe:	XLR
Przetącznik Ground/Lift	Tak
Obudowa:	Odlew aluminiowy
Wymiary (wys./szer./gł.)	140 x 50 x 68 mm
Masa	0,385 kg
Temperatura otoczenia w czasie pracy	-20°C — 70°C
Wilgotność względna powietrza	<80%, bez kondensacji
Akcesoria w zestawie	Gumowe nóżki, tabliczka opisowa (wanienka Tourlabel)
AUDIO
Maks. poziom wejściowy (< 1% THD, 20 Hz)	+12 dBu
Maks. poziom wejściowy (< 1% THD, 1 kHz)	+32 dBu
Pasmo przenoszenia (±0,2 dB, relative 1 kHz)	20 Hz — 30 kHz
Impedancja wejściowa (1 kHz)	2,7 kΩ
Impedancja wyjściowa (1 kHz)	600 Ω
THD (30 Hz, +4 dBu, jednolite wzmocnienie, nieważone)	< 0,08%
THD (1 kHz, +4 dBu, jednolite wzmocnienie, nieważone)	< 0,003%
IMD (SMPTE) (60 Hz / 7 kHz, 4:1, +4 dBu)	< 0,002%
Przełożenie transformatora	1:1

Wszystkie pomiary zostały wykonane przy użyciu generatora o impedancji wyjściowej 600 Ω (w tym wejścia otwarte) i symetrycznym obciążeniu 1 kΩ.

UTYLIZACJA

OPAKOWANIE:

1. Opakowania mogą być przekazywane do systemu recyklingu zwykłymi kanałami utylizacji. Opakowania można oddać do recyklingu.
2. Należy oddzielić opakowanie zgodnie z przepisami dotyczącymi utylizacji i przepisami dotyczącymi recyklingu obowiązującymi w danym kraju.

URZADZENIE:

1. To urządzenie podlega przepisom europejskim Dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w obowiązującej w danym momencie wersji. Dyrektywa WEEE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zużytego sprzętu nie wolno wyrzucać wraz z odpadami z gospodarstwa domowego. Stare urządzenie należy zutylizować w autoryzowanym lub w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów. Należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju!

2. Przestrzegać wszystkich przepisów dotyczących usuwania odpadów obowiązujących w kraju użytkowania.

3. Jako klient prywatny możesz uzyskać informacje na temat możliwości utylizacji przyjaznej dla środowiska od sprzedawcy, u którego zakupiono produkt, lub od odpowiednich władz lokalnych.

BATERIE I AKUMULATORY:

1. Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać z odpadami domowymi. Baterie i akumulatory należy utylizować w autoryzowanym lub w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów.
2. Przestrzegać wszystkich przepisów dotyczących usuwania odpadów obowiązujących w kraju użytkowania.
3. Klient prywatny otrzyma informacje na temat przyjaznych dla środowiska sposobów usunięcia produktu od sprzedawcy, u którego zakupił produkt, lub od odpowiednich władz lokalnych.
4. Urządzenia zawierające baterie lub akumulatory, których użytkownik nie może wyjąć, należy oddać do punktu zbiórki sprzętu elektrycznego.

OŚWIADCZENIA PRODUCENTA

Gwarancja producenta i ograniczenie odpowiedzialności Adam Hall GmbH Adam-Hall-Str. 1 D-61267 Neu Anspach

E-mail: [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0.

Nasze aktualne warunki gwarancji oraz informację o ograniczeniu odpowiedzialności można znaleźć na stronie internetowej: https://cdn-shop.adamhall.com/media/pdf/Manufacturers-Declarations-PALMER_DE_EN_ES_FR.pdf

W sprawie serwisu należy skontaktować się z dystrybutorem.

OZNACZENIE CE

Adam Hall GmbH oświadcza niniejszym, że produkt spełnia wymogi następujących dyrektyw (o ile dotyczy): Dyrektywa niskonapięciowa (2014/35/UE) Dyrektywa EMC (2014/30/UE) RoHS (2011/65/UE) RED (2014/53/UE)

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Deklaracje zgodności dla wyrobów, które podlegają dyrektywom LVD, EMC, RoHS, można zamówić pod adresem [e-mail]. Deklaracje zgodności dla wyrobów podlegających dyrektywie RED można pobrać na stronie www.adamhall.com/compliance/.

OŚWIADCZENIE FCC

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Obsługa podlega następującym dwóm warunkom:

(1) Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz
(2) Urządzenie musi być odporne na niekorzystny wpływ innych urządzeń, w tym powodowanie nieoczekiwanego działania.