PowerConnect 2508 - Przełącznik DELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PowerConnect 2508 DELL

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. © 2002 Dell Computer Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia od firmy Dell Computer Corporation jest surowo zabronione. Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL i PowerConnect są znakami towarowymi firmy Dell Computer Corporation; EMC jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy EMC Corporation. Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Computer Corporation nie rości sobie praw do jakichkolwiek znaków towarowych i nazw towarowych, których nie jest prawnym właścicielem. Październik 2002 P/N 0X851 Wersja A00Spis treci 67 Spis treści Ostrożnie: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . 69 Ogólne

Montowanie systemów w stojakach

Opcje modemów, urzdze telekomunikacyjnych i urzdze sieci lokalnych

Podczas korzystania z systemu

Ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi

Informacje o tym przewodniku

Wyszukiwanie informacji i uzyskiwanie pomocy

Rozpoczęcie pracy/konfiguracja

Przed podłczeniem do sieci: Instrukcje zestawu do montau

Normy CE (Unia Europejska) . . . . . . . . . . . . . . . . . 7968 Spis treciPrzewodnik z informacjami o systemie przełczników bezobsługowych 69 Ostrożnie: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Stosowanie si do poniszych zalece dotyczcych bezpieczestwa pozwoli uniknć sytuacji zagraajcych bezpieczestwu uytkownika lub grocych uszkodzeniem komputera. Ogólne

• Naley zwrócić uwag na oznaczenia dotyczce obsługi i stosować si do nich. Nie naley dokonywać naprawy adnego produktu w sposób inny od opisanego w dokumentacji systemu. Otwieranie lub zdejmowanie pokryw, które oznaczono symbolem trójkta z piorunem, moe narazić uytkownika na poraenie prdem elektrycznym. Napraw elementów umieszczonych w tych miejscach powinien dokonywać przeszkolony pracownik serwisu technicznego.

• Jeeli zaistnieje dowolna z niej wymienionych sytuacji, naley wyłczyć produkt z gniazda elektrycznego i wymienić podzespół lub skontaktować si z przeszkolonym usługodawc: – Kabel zasilania, przedłuacz lub wtyczka s uszkodzone. – Do wntrza produktu wpadł jaki przedmiot. – Produkt został wystawiony na działanie wody. – Produkt został upuszczony na ziemi lub uszkodzony. – Produkt nie działa prawidłowo, kiedy uytkownik postpuje zgodnie z instrukcj obsługi.

• Naley trzymać system z dala od grzejników i ródeł ciepła. Ponadto nie naley zasłaniać otworów wentylacyjnych.

• Nie naley na elementy systemu upuszczać jedzenia ani rozlewać płynów i nie naley nigdy uywać produktu w mokrym rodowisku. Jeeli system zamoczy si, naley postpować zgodnie z odpowiedni sekcj przewodnika rozwizywania problemów lub skontaktować si z przeszkolonym usługodawc.

• Nie naley wsuwać adnych przedmiotów w otwory i szczeliny w systemie. Grozi to poarem lub poraeniem prdem wskutek zwarcia elementów elektrycznych znajdujcych si wewntrz urzdzenia.

• Naley korzystać z produktu tylko z zatwierdzonymi urzdzeniami.

• Przed zdejmowaniem pokryw lub dotykaniem wewntrznych elementów naley pozostawić produkt do ostygnicia.70 Przewodnik z informacjami o systemie przełczników bezobsługowych www.dell.com | support.euro.dell.com

• Produkt mona podłczać tylko do zewntrznego ródła zasilania o typie zgodnym z oznaczeniami na etykiecie znamionowej dotyczcej elektrycznoci. Jeeli uytkownik nie ma pewnoci co do wymaganego ródła zasilania, naley skontaktować si z usługodawc lub miejscow firm energetyczn.

• Naley uywać tylko zatwierdzonych kabli. Jeeli uytkownikowi nie dostarczono kabla zasilania do systemu lub do jakiego opcjonalnego składnika systemu, zasilanego prdem zmiennym, naley kupić kabel zasilania dopuszczony do uytku w danym kraju. Kabel zasilania musi spełniać wymagania produktu w zakresie napicia i prdu, podane na etykiecie znamionowej produktu dotyczcej elektrycznoci. Znamionowe wartoci napicia i prdu dla kabla powinny być wiksze ni wartoci znamionowe oznaczone na produkcie.

• Aby zapobiec niebezpieczestwu poraenia prdem, kabel zasilacza systemu i kable zasilania urzdze peryferyjnych naley podłczyć do prawidłowo uziemionych gniazd elektrycznych. Kable te s wyposaone we wtyczki z trzema bolcami, co zapewnia właciwe uziemienie. Nie naley uywać przejciówek ani usuwać bolca uziemiajcego z kabla. Jeeli wymagane jest uycie przedłuacza, powinien to być przedłuacz trójyłowy z gniazdem i wtyczk umoliwiajcymi przyłczenie do uziemienia.

• Naley przestrzegać wartoci znamionowych przedłuaczy i listew zasilajcych. Naley upewnić si, e suma natenia prdu wszystkich urzdze podłczonych do przedłuacza lub listwy zasilajcej nie przekracza 80 procent znamionowego limitu natenia prdu przedłuacza lub listwy zasilajcej.

• Aby zabezpieczyć system przed nagłymi, przejciowymi wzrostami i spadkami napicia w sieci elektrycznej, naley uywać zabezpieczenia antyprzepiciowego, urzdzenia dostosowania warunków pracy linii lub zasilacza awaryjnego (UPS).

• Naley z uwag rozmieszczać kable systemu i kable zasilania, układajc je tak, aby uniknć ich deptania i szarpania. Naley upewnić si, e na kablach nie le adne przedmioty.

• Nie naley dokonywać przeróbek kabli zasilania i wtyczek. Aby dokonać przeróbek w miejscu pracy, naley skonsultować si z licencjonowanym elektrykiem lub miejscow firm energetyczn. Naley zawsze stosować si do lokalnych/krajowych przepisów dotyczcych okablowania. Ostrożnie: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa (ciąg dalszy)Przewodnik z informacjami o systemie przełczników bezobsługowych 71

• Jeeli wraz z systemem oferowane s zasilacze umoliwiajce podłczenie „na gorco”, to przy podłczaniu i odłczaniu od nich zasilania naley przestrzegać poniszych wskazówek: – Zasilacz naley zamontować przed podłczeniem do niego kabla zasilania. – Przed odłczeniem zasilania naley odłczyć kabel zasilania. – Jeeli w systemie wystpuje wiele ródeł zasilania, naley odłczać zasilanie systemu przez odłczenie wszystkich kabli zasilania z odpowiednich zasilaczy.

• Przy przemieszczaniu produktów naley zachować ostronoć. Naley upewnić si, e wszystkie elementy mocujce i/lub stabilizujce s dobrze przymocowane do systemu. Nie naley zatrzymywać si gwałtownie ani poruszać si po nierównych powierzchniach. Montowanie systemów w stojakach W celu zapewnienia stabilnoci stojaków i bezpieczestwa naley zachować ponisze rodki ostronoci. Ponadto naley stosować si do konkretnych ostrzee i procedur wymienionych w dokumentacji dotyczcej montau, któr dostarczono wraz z systemem istojakiem. Systemy w stojaku traktowane s jako elementy. Dlatego okrelenie „element” odnosi si do dowolnego systemu, jak równie do rónych urzdze peryferyjnych i sprztu wspomagajcego. OSTROŻNIE: Montowanie systemów w stojaku bez założenia przednich i bocznych stabilizatorów może spowodować przewrócenie się stojaka, co w niektórych okolicznościach grozi uszkodzeniami ciała. Dlatego zawsze należy zakładać stabilizatory przed rozpoczęciem instalowania elementów w stojaku. Po zainstalowaniu systemu/elementów w stojaku nigdy nie należy wyciągać z szyn montażowych stojaka jednocześnie więcej niż jednego elementu. Ciężar więcej niż jednego wysuniętego elementu może doprowadzić do przewrócenia się stojaka i spowodować poważne obrażenia ciała. Ostrożnie: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa (ciąg dalszy)72 Przewodnik z informacjami o systemie przełczników bezobsługowych www.dell.com | support.euro.dell.com UWAGA: Ten system uzyskał certyfikat bezpieczestwa jako jednostka wolnostojca i jako element do zainstalowania za pomoc zestawu do montau stojakowego w szkielecie stojakowym firmy Dell. aden organ odpowiedzialny za bezpieczestwo nie zezwala na monta tego systemu wraz z zestawem do montau stojakowego w jakimkolwiek innym szkielecie stojakowym. Obowizkiem uytkownika jest uzyskanie zgody właciwego organu odpowiedzialnego za bezpieczestwo na stosowanie ostatecznie wybranego zestawienia systemu, zestawu do montau stojakowego oraz szkieletu stojakowego. Firma Dell zrzeka si wszelkiej odpowiedzialnoci i nie udziela adnych gwarancji w odniesieniu do takich zestawie.

• Zestawy do montau stojakowego s przeznaczone do montowania w stojaku przez przeszkolonych pracowników serwisu technicznego. Jeeli zestaw ma być montowany w innym stojaku, naley upewnić si, e stojak ten odpowiada parametrom stojaka firmy Dell. OSTROŻNIE: Nie należy przemieszczać stojaków w pojedynkę. Ze względu na wysokość i ciężar stojaka, czynność tę powinny wykonywać co najmniej dwie osoby.

• Przed przystpieniem do pracy ze stojakiem naley upewnić si, e stabilizatory s dobrze przymocowane do stojaka, rozłoone do podłogi oraz e stojak całym swoim ciarem opiera si na podłodze. Przed przystpieniem do pracy ze stojakiem naley zamontować stabilizatory przednie i rodkowe w przypadku pojedynczego stojaka lub stabilizatory przednie w przypadku wikszej liczby stojaków połczonych ze sob.

• Stojak naley zawsze zapełniać od dołu do góry, a najciszy element naley w stojaku montować jako pierwszy.

• Przed wysuniciem elementu ze stojaka naley upewnić si, e stojak jest stabilny i stoi poziomo.

• Naley zachować ostronoć przy naciskaniu zatrzasków zwalniajcych prowadnic elementu i wsuwaniu lub wysuwaniu elementu ze stojaka, poniewa wysuwane prowadnice mog przycić palce.

• Po włoeniu elementu do stojaka naley ostronie wycignć prowadnic do pozycji zablokowania, a nastpnie wsunć element do stojaka.

• Nie naley przeciać odgałzienia sieci elektrycznej dostarczajcego zasilanie do stojaka. Całkowite obcienie stojaka nie powinno przekraczać 80 procent wartoci znamionowej okrelonej dla odgałzienia sieci elektrycznej.

• Elementom w stojaku naley zapewnić odpowiedni przepływ powietrza. Ostrożnie: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa (ciąg dalszy)Przewodnik z informacjami o systemie przełczników bezobsługowych 73

• Przy naprawianiu lub serwisowaniu elementu w stojaku nie naley opierać stopy ani stawać na adnych innych elementach. OSTROŻNIE: Wszelkie połączenia z zasilaniem prądu stałego i z uziemieniem musi wykonać wykwalifikowany elektryk. Każda instalacja elektryczna musi być zgodna z właściwymi przepisami lokalnymi lub krajowymi oraz przyjętymi metodami postępowania. OSTROŻNIE: Nie należy nigdy usuwać przewodu uziomowego ani użytkować sprzętu bez odpowiednio zainstalowanego przewodu uziomowego. W przypadku wątpliwości dotyczących prawidłowości dostępnego uziemienia, należy skontaktować się z odpowiednim organem nadzoru elektrycznego lub elektrykiem. OSTROŻNIE: Obudowę systemu należy uziemić przez podłączenie do ramy szkieletu stojakowego. Nie należy podłączać zasilania do systemu przed podłączeniem przewodów uziomowych. Wykonaną instalację zasilającą i uziomową musi skontrolować wykwalifikowany inspektor nadzoru. W przypadku pominięcia lub odłączenia przewodu uziomowego powstaje sytuacja zagrożenia energetycznego. Opcje modemów, urządzeń telekomunikacyjnych i urządzeń sieci lokalnych

• Nie wolno podłczać ani uywać modemu podczas burzy z piorunami. Istnieje ryzyko poraenia prdem elektrycznym na skutek uderzenia pioruna.

• Nie naley nigdy podłczać ani uywać modemu w wilgotnym rodowisku.

• Nie naley podłczać kabla modemu ani telefonu do gniazda kontrolera interfejsu sieci (NIC).

• Przed otwarciem pokrywy produktu, dotkniciem lub montaem elementów wewntrznych lub dotkniciem kabla lub gniazda modemu bez izolacji naley odłczyć kabel modemu. Ostrożnie: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa (ciąg dalszy)74 Przewodnik z informacjami o systemie przełczników bezobsługowych www.dell.com | support.euro.dell.com Informacje o tym przewodniku Ten dokument zawiera informacje o rozpoczciu pracy/konfiguracji, bezpieczestwie, normach prawnych i gwarancji dotyczcych przełcznika sieciowego Dell ™ PowerConnect™. Aby uzyskać najnowsze wersje dokumentów znajdujcych si na dysku twardym, naley przejć do witryny pomocy technicznej firmy Dell w sieci Web pod adresem support.euro.dell.com. Podczas korzystania z systemu Ochrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi PRZYPOMNIENIE: Napraw systemu powinien dokonywać tylko posiadajcy certyfikat pracownik serwisu. Uszkodzenia powstałe podczas naprawy nie autoryzowanej przez firm Dell nie s objte gwarancj. Wyładowania elektrostatyczne mog uszkodzić delikatne elementy znajdujce si wewntrz systemu. Aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez wyładowania elektrostatyczne, naley usunć ładunki elektrostatyczne z ciała przed dotkniciem dowolnego elementu elektronicznego, na przykład mikroprocesora. Mona to zrobić, dotykajc od czasu do czasu niemalowanej metalowej powierzchni na obudowie. Aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez wyładowania elektrostatyczne, mona te wykonać nastpujce czynnoci:

• Podczas wyjmowania z opakowania transportowego elementów wraliwych na wyładowania elektrostatyczne nie naley usuwać opakowania antyelektrostatycznego do czasu instalacji elementów w systemie. Przed zdjciem opakowania antyelektrostatycznego naley usunć ładunki elektrostatyczne z ciała.

• Przed transportem wraliwych elementów naley je umiecić w antyelektrostatycznym pojemniku lub opakowaniu.

• Wszystkie wraliwe elementy naley przechowywać i uytkować w rodowisku bezpiecznym od wyładowa elektrostatycznych. W miar moliwoci naley uywać antyelektrostatycznych podkładek na podłog lub biurko i antyelektrostatycznego paska uziomowego. UWAGA: W skład systemu mog równie wchodzić karty z obwodami drukowanymi lub inne elementy zawierajce akumulatory. Równie te akumulatory naley oddać do punktu utylizacji akumulatorów i baterii. Informacje na temat tego rodzaju baterii mona znaleć w dokumentacji dostarczonej wraz z konkretn kart lub elementem.Przewodnik z informacjami o systemie przełczników bezobsługowych 75 Wyszukiwanie informacji i uzyskiwanie pomocy Zasób Zawartość Używanie zasobu Witryna pomocy technicznej firmy Dell w sieci Web

• Pomoc techniczna iinformacje

• Pliki do pobrania dla systemu uytkownika

• Stan zamówienia lub dostawy

• Wskazówki i porady, dokumentacje techniczne, informacje o usłudze Przejd do witryny support.euro.dell.com i przeprowad jednorazow rejestracj.

• Uzyskaj pomoc na temat ogólnego uytkowania, instalacji i pyta dotyczcych rozwizywania problemów.

• Uzyskaj odpowiedzi na pytania dotyczce obsługi technicznej i pomocy.

• Pobierz najnowsze wersje sterowników dla systemu.

• Uzyskaj dostp do dokumentacji posiadanego systemu i urzdze.

• Przyłcz si do dyskusji on-line, w której bior udział inni klienci firmy Dell oraz profesjonalni technicy.

• Przeszukaj list łczy do głównych dostawców firmy Dell. Witryna sieci Web Dell Premier Support

• Stan zgłoszenia serwisowego

• Główne zagadnienia techniczne pogrupowane według produktu

• Czsto zadawane pytania pogrupowane według numeru produktu

• Niestandardowe znaczniki usługi

• Szczegóły dotyczce konfiguracji systemu Przejd do witryny premiersupport.dell.com: Witryna sieci Web Dell Premier Support jest przystosowana do potrzeb klientów korporacyjnych, rzdowych i edukacyjnych. Ta witryna moe nie być dostpna we wszystkich regionach.76 Przewodnik z informacjami o systemie przełczników bezobsługowych www.dell.com | support.euro.dell.com Rozpoczęcie pracy/konfiguracja Zawartość opakowania Przed rozpoczciem instalacji przełcznika naley sprawdzić, czy w opakowaniu znajduj si nastpujce elementy:

• Samoprzylepne gumowe podkładki do instalacji na płaskiej powierzchni

• Zestaw do montau stojakowego

• Dysk CD-ROM Dell PowerConnect Przed podłączeniem do sieci: Instrukcje zestawu do montażu Przełcznik dostarczany jest z gumowymi nókami słucymi do ustawienia przełcznika na płaskiej powierzchni oraz uchwytami montaowymi i rubami słucymi do zamontowania przełcznika w stojaku. Instalowanie przełącznika na płaskiej powierzchni Przełcznik mona zainstalować na odpowiedniej poziomej powierzchni, która bezpiecznie wytrzyma obcienie koncentratorów oraz dołczonych do nich kabli. Naley pozostawić odpowiedni iloć wolnej przestrzeni dookoła przełcznika, aby umoliwić wentylacj oraz dostp do złczy kabli. Aby zainstalować przełcznik na płaskiej powierzchni: 1 Ustaw przełcznik na płaskiej powierzchni i sprawd wentylacj. Pozostaw co najmniej 5,1 cm (2 cale) wolnego miejsca z kadej strony, aby umoliwić wentylacj i 12,7 cm (5 cali) z tyłu na kabel zasilania. 2 Przymocuj gumowe nóki w oznaczonych miejscach na spodzie obudowy. Chocia opcjonalne, zalecane jest uycie gumowych nóek, poniewa zabezpieczaj one jednostk przed lizganiem.Przewodnik z informacjami o systemie przełczników bezobsługowych 77 Instalowanie przełącznika w stojaku Przełcznik mona zainstalować w wikszoci standardowych stojaków 48,3-cm (19 cali). UWAGA: Dla stojaków bez gwintowanych otworów dostarczono nakrtki. Aby zainstalować przełcznik w stojaku: 1 Uyj dostarczonych rub, aby z kadej strony przełcznika przykrcić uchwyty montaowe. 2 Umieć przełcznik w stojaku i dopasuj otwory w uchwytach montaowych do otworów w stojaku. 3 Do kadego otworu montaowego włó dwie ruby odpowiednie dla stojaka i dokrć je. Zgodność z normami Zakłócenia elektromagnetyczne wywoływane s emisj sygnałów rozsyłanych do otoczenia lub wysyłanych wzdłu połcze zasilajcych lub sygnałowych. Zakłóca ona działanie urzdze radionawigacyjnych lub innego sprztu, od którego zaley bezpieczestwo ludzi lub wyranie obnia jakoć, utrudnia lub trwale przerywa funkcjonowanie koncesjonowanych usług komunikacji radiowej. Usługi komunikacji radiowej obejmuj w szczególnoci emisje programów telewizyjnych i radiowych, usługi telefonii komórkowej, skanowanie radarowe, kontrole lotów powietrznych, działanie pagerów oraz usługi komunikacji osobistej PCS (Personal Communication Services). Wszystkie te licencjonowane usługi oraz przypadkowe ródła promieniowania, takie jak urzdzenia cyfrowe, w tym systemy komputerowe, tworz łcznie rodowisko elektromagnetyczne. Zgodnoć elektromagnetyczna jest to zdolnoć urzdze elektronicznych do prawidłowego funkcjonowania w rodowisku elektromagnetycznym. Mimo e niniejszy system komputerowy został zaprojektowany i wykonany zgodnie z prawnymi normami okrelajcymi maksymalne poziomy zakłóce elektromagnetycznych, nie istnieje adna gwarancja, e zakłócenia nie wystpi przy okrelonej instalacji. Jeli okae si, e sprzt ten powoduje zakłócenia radiowych usług komunikacyjnych, co mona ustalić włczajc go i wyłczajc, zaleca si wypróbowanie jednego poziom bd kilku z poniszych sposobów w celu wyeliminowania zakłóce:78 Przewodnik z informacjami o systemie przełczników bezobsługowych www.dell.com | support.euro.dell.com

• Zmienić ustawienie anteny odbiorczej.

• Odsunć radio, telewizor lub inny odbiornik od przełcznika.

• Przełcznik Ethernet podłczyć do innego gniazda zasilania, tak aby przełcznik i odbiornik znajdowały si w osobnych odgałzieniach sieci elektrycznej.

• W razie koniecznoci mona zasignć dodatkowej porady w miejscu zakupu lub u dowiadczonego technika radiowo-telewizyjnego. W razie koniecznoci mona zasignć dodatkowej porady u pracownika pomocy technicznej firmy Dell lub u dowiadczonego technika radiowo- telewizyjnego. Systemy komputerowe firmy Dell s projektowane, testowane i klasyfikowane pod wzgldem charakterystyki docelowego rodowiska elektromagnetycznego. Klasyfikacje rodowiska elektromagnetycznego zazwyczaj odwołuj si do poniszych okrele:

• Klasa A jest zazwyczaj przeznaczona dla rodowisk biurowych lub przemysłowych.

• Klasa B jest zazwyczaj przeznaczona dla rodowisk domowych. Podłczany lub włczany do systemu sprzt komputerowy, łcznie z urzdzeniami peryferyjnymi, kartami rozszerze, drukarkami, urzdzeniami wejcia/wyjcia, monitorami itd., powinien odpowiadać systemowi komputerowemu pod wzgldem klasyfikacji dla docelowego rodowiska elektromagnetycznego. Uwaga dotyczca ekranowanych przewodów sygnałowych: Podłczanie urzdze peryferyjnych do urzdze firmy Dell powinno si odbywać wyłcznie za pomoc kabli ekranowanych, aby zmniejszyć prawdopodobiestwo interferencji z usługami komunikacji radiowej. Korzystanie z kabli ekranowanych zagwarantuje, e uywane urzdzenia rzeczywicie bd funkcjonowały zgodnie z wymogami docelowego rodowiska elektromagnetycznego. Kabel dla drukarek podłczanych do portu równoległego znajduje si w ofercie firmy Dell. Kabel mona zamówić w firmie Dell za porednictwem sieci Web, pod adresem accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.Przewodnik z informacjami o systemie przełczników bezobsługowych 79 Wikszoć systemów komputerowych firmy Dell jest przeznaczona do uytku w rodowiskach klasy B. Jednak wyposaenie w pewne funkcje opcjonalne moe spowodować zmian kategorii urzdzenia na klas A. Informacje umoliwiajce ustalenie klasyfikacji elektromagnetycznej systemu lub urzdzenia znajduj si w poniszych punktach dotyczcych poszczególnych instytucji normalizacyjnych. Kady z punktów zawiera informacje dotyczce standardów bezpieczestwa, zgodnoci elektromagnetycznej i zakłóce elektromagnetycznych obowizujcych wposzczególnych krajach. Normy CE (Unia Europejska) Oznakowanie symbolem okrela zgodnoć niniejszego komputera firmy Dell z Dyrektywami EMC i Low Voltage Directive, obowizujcymi w Unii Europejskiej. Takie oznakowanie wiadczy o spełnianiu przez system Dell poniszych standardów technicznych: Zestaw 1: Dla standardowych urzdze komputerowych Dell z zasilaczami

• EN 55022 – „Information Technology Equipment – Radio Disturbance Characteristics – Limits and Methods of Measurement” (Sprzt komputerowy – Charakterystyka zakłócania pracy odbiorników fal radiowych – Limity i metody pomiaru).

• EN 61000-3-3 — „Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 3: Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in Low-Voltage Supply Systems for Equipment With Rated Current Up to and Including 16 A” (Kompatybilnoć elektromagnetyczna - EMC - Czć 3 Limity – Sekcja 3: Limity fluktuacji i migotania napicia w systemach zasilajcych o niskim napiciu przeznaczonych do współpracy z urzdzeniami zasilanymi prdem o nateniu do 16 A).80 Przewodnik z informacjami o systemie przełczników bezobsługowych www.dell.com | support.euro.dell.com

• EN 60950 – „Safety of Information Technology Equipment” (Bezpieczestwo sprztu komputerowego). Systemów zasilanych prdem stałym o napiciu –48 woltów (prd stały) dotyczy nastpujcy zestaw standardów. Informacje, czy okrelony system spełnia wymagania normy EN 50082-1 lub EN 50082-2, znajduj si w „Deklaracji zgodnoci”. Zestaw 2: Dla systemów zasilanych prdem stałym o napiciu -48 woltów (prd stały)

• EN 55022 – „Information Technology Equipment – Radio Disturbance Characteristics – Limits and Methods of Measurement” (Sprzt komputerowy – Charakterystyka zakłócania pracy odbiorników fal radiowych – Limity i metody pomiaru).

• EN 50082-1 – „Electromagnetic Compatibility – Generic Immunity Standard Part 1: Residential, Commercial and Light Industry.” (Kompatybilnoć elektromagnetyczna – ogólny standard odpornoci, czć 1: Zastosowania domowe, w handlu i w przemyle lekkim).

• EN 50082-2 — „Electromagnetic Compatibility - Generic Immunity Standard - Part 2: Industrial Environment” ( (Kompatybilnoć elektromagnetyczna – ogólny standard odpornoci, czć 2: rodowisko przemysłowe).

• EN 60950 — „Safety of Information Technology Equipment” (Bezpieczestwo sprztu komputerowego). UWAGA: Zawarte w normie EN 55022 wymagania dotyczce emisji fal radiowych przewiduj podział na dwie kategorie sprztu:

• Klasa A dla typowych rodowisk komercyjnych.

• Klasa B dla typowych rodowisk domowych. OSTRZEENIE O INTERFERENCJI RF: Niniejsze urzdzenie jest produktem klasy A. W rodowisku domowym produkt ten moe powodować zakłócenia w odbiorze fal radiowych. W takim przypadku moe być konieczne podjcie odpowiednich działa. Stosownie do wymogów powyszych norm sporzdzono dokument z deklaracj zgodnoci („Declaration of Conformity”). Dokument ten dostpny jest do wgldu w firmie Dell Products Europe BV w Limerick, Irlandia.Przewodnik z informacjami o systemie przełczników bezobsługowych 8182 Przewodnik z informacjami o systemie przełczników bezobsługowych www.dell.com | support.euro.dell.comwww.dell.com | support.dell.com Comutadores não gerenciados Dell™ PowerConnect™ Guia de informações do sistemaNotas, avisos e cuidados NOTA: Uma NOTA fornece informações importantes que o ajudam a usar melhor o sistema. AVISO: Um AVISO informa sobre prováveis danos no hardware ou perda de dados e ensina como evitar o problema. CUIDADO: Um CUIDADO indica um potencial para danos à propriedade, danos pessoais ou morte.