PowerConnect 2508 - Переключатель DELL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PowerConnect 2508 DELL

Информация в этом документе может быть изменена без предварительного уведомления. © Корпорация Dell Computer Corporation, 2002. Все права защищены. Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения корпорации Dell Computer Corporation строго запрещено. Товарные знаки, использованные в этом документе: Dell, логотип DELL и PowerConnect являются товарными знаками корпорации Dell Computer Corporation; EMC – зарегистрированный товарный знак корпорации EMC. Остальные товарные знаки и названия продуктов могут использоваться в этом руководстве для обозначения фирм, заявляющих права на товарные знаки и названия, или продуктов этих фирм. Корпорация Dell Computer Corporation не заявляет прав ни на какие товарные знаки и названия, кроме собственных. Îêòÿáðü 2002 P/N 0X851 Âûïóñê A00Ñîäåðæàíèå 99 Ñîäåðæàíèå Ïðåäóïðåæäåíèÿ – Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

Çàêîíîäàòåëüñòâî è ñòàíäàðòû . . . . . . . . . . . . . . . . 109100 ÑîäåðæàíèåÐóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå – Íåóïðàâëÿåìûå êîììóòàòîðû 101 Ïðåäóïðåæäåíèÿ – Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Следуйте этим инструкциям для обеспечения собственной безопасности и во избежание повреждений системы. Îáùèå ïîëîæåíèÿ

• Обращайте внимание на сервисную маркировку и соблюдайте содержащиеся в ней указания. Обслуживание любого продукта необходимо осуществлять только в соответствии с системной документацией. При открытии и снятии крышек, отмеченных треугольным значком с изображением молнии, можно получить поражение электрическим током. Техническое обслуживание компонентов внутри таких отсеков должны осуществлять только обученные технические специалисты.

• В случае возникновения любого из перечисленных ниже обстоятельств отключите устройство от электросети, затем замените деталь или обратитесь к квалифицированному специалисту. – Поврежден кабель питания, удлинитель или разъем. – В устройство попал посторонний предмет. – На устройство пролилась вода. – Устройство упало или повреждено. – Устройство работает неправильно, хотя инструкции по эксплуатации выполняются.

• Система не должна находиться вблизи радиаторов и источников тепла. Кроме того, нельзя заслонять предназначенные для охлаждения вентиляционные отверстия.

• Не допускайте попадания пищи и жидкости на компоненты системы и никогда не эксплуатируйте устройство во влажной среде. Если в систему попадет жидкость, действуйте в соответствии с инструкциями из соответствующего раздела руководства по устранению неисправностей или обратитесь к квалифицированному специалисту.

• Не вставляйте никаких предметов в отверстия компьютера. Это может вызвать короткое замыкание внутренних компонентов и, как следствие, привести к пожару или поражению электрическим током.

• Используйте устройство только с оборудованием, для которого оно предназначено.

• Перед тем как снимать крышки или прикасаться к внутренним компонентам, дайте устройству остыть.102 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå – Íåóïðàâëÿåìûå êîììóòàòîðû www.dell.com | support.euro.dell.com

• Для питания устройства используйте внешний источник только того типа, который указан на ярлыке с номинальными электрическими характеристиками. Если точно неизвестно, какой тип источника питания необходим, свяжитесь с поставщиком услуг или местной компанией-производителем электроэнергии.

• Используйте только кабели питания, соответствующие стандарту. Если в комплект поставки не входит кабель питания для системы или для ее дополнительных устройств, купите кабель питания, использование которого разрешено в вашей стране. Кабель питания должен быть рассчитан на работу с устройством и на напряжение и силу тока, которые указаны на ярлыке с номинальными электрическими характеристиками устройства. Кабель должен быть рассчитан на напряжение и силу тока, превышающие номинальные значения, указанные на устройстве.

• Во избежание поражения электрическим током подключайте кабели питания системы и периферийных устройств к правильно заземленным источникам питания. Эти кабели оснащены трехконтактными вилками, которые обеспечивают надежное заземление. Не пользуйтесь адаптерными разъемами и не удаляйте заземляющий контакт из вилки. Если требуется удлинитель, используйте трехжильный кабель с правильно заземленными разъемами.

• Обращайте внимание на номинальные значения удлинителя и разветвителя. Суммарная расчетная сила электрического тока всех устройств, подключенных к удлинителю или разветвителю, не должна превышать 80 % предельного значения силы тока для удлинителя или разветвителя.

• Для защиты системы от неожиданных кратковременных скачков напряжения в электросети используйте подавитель выбросов, сетевой стабилизатор или источник бесперебойного питания (UPS).

• Размещайте системные кабели и кабели питания аккуратно, таким образом, чтобы на них нельзя было наступить или задеть ногой. Следите за тем, чтобы на кабели ничего не давило.

• Не модифицируйте кабели питания и разъемы. Для выполнения таких модификаций обратитесь к квалифицированному электрику или к компании-производителю электроэнергии. Всегда соблюдайте местные и государственные правила подключения электропроводки. Ïðåäóïðåæäåíèÿ – Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè (ïðîäîëæåíèå)Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå – Íåóïðàâëÿåìûå êîììóòàòîðû 103

• При подключении и отключении электропитания от источников питания с возможностью "горячей замены" (если таковые предусмотрены в системе), соблюдайте следующие правила. – Сначала установите источник питания, затем подключите к нему кабель питания. – Отсоедините кабель питания перед снятием источника питания. – Если в системе несколько источников питания, отключите питание системы, отсоединив все кабели питания от источников питания.

• Перемещайте устройства аккуратно. Следите за тем, чтобы все поворотные колеса и стабилизаторы были надежно присоединены к системе. Избегайте резких остановок и неровных поверхностей. Ìîíòàæ ñèñòåìû â ñòîéêå Для обеспечения устойчивости и безопасности стойки соблюдайте следующие меры предосторожности. Ознакомьтесь также с монтажной документацией, прилагаемой к системе и к стойке, где приведены конкретные предупреждения и описаны процедуры. Системы считаются компонентами стойки. Таким образом, слово "компонент" относится к любой системе, а также к различному периферийному и вспомогательному оборудованию. ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Óñòàíîâêà ñèñòåì â ñòîéêó, íå èìåþùóþ ïåðåäíèõ è áîêîâûõ ñòàáèëèçàòîðîâ, ìîæåò ïðèâåñòè ê îïðîêèäûâàíèþ ñòîéêè è ïðè îïðåäåëåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ê òðàâìàì. Ïîýòîìó ñòàáèëèçàòîðû âñåãäà íåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü äî ìîíòàæà êîìïîíåíòîâ â ñòîéêå. Ïîñëå ìîíòàæà ñèñòåìû/êîìïîíåíòîâ â ñòîéêå íèêîãäà íå èçâëåêàéòå èç íåå îäíîâðåìåííî íåñêîëüêî êîìïîíåíòîâ ñî ñêîëüçÿùåé ïîñàäêîé. Âåñ íåñêîëüêèõ âûäâèíóòûõ êîìïîíåíòîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê îïðîêèäûâàíèþ ñòîéêè è, êàê ñëåäñòâèå, ê ñåðüåçíîé òðàâìå. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Áåçîïàñíîñòü ñèñòåìû êàê ñàìîñòîÿòåëüíîãî óñòðîéñòâà è êàê êîìïîíåíòà, óñòàíàâëèâàåìîãî â øêàôó-ñòîéêå êîðïîðàöèè Dell ñ ïîìîùüþ íàáîðà äëÿ ñòîéêè, ñåðòèôèöèðîâàíà. Óñòàíîâêà ñèñòåìû è íàáîðà äëÿ ñòîéêè â äðóãèõ øêàôàõ-ñòîéêàõ íå ñåðòèôèöèðîâàíà íèêàêèìè îðãàíèçàöèÿìè, îòâå÷àþùèìè çà áåçîïàñíîñòü. Ïîëó÷åíèå îöåíêè ïðèãîäíîñòè êîíå÷íîé êîìáèíàöèè ñèñòåìû è íàáîðà äëÿ ñòîéêè â øêàôó- ñòîéêå îò ñåðòèôèöèðîâàííîé îðãàíèçàöèè, îòâå÷àþùåé çà áåçîïàñíîñòü, âõîäèò â îáÿçàííîñòè ïîëüçîâàòåëÿ. Êîðïîðàöèÿ Dell íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè è íå äàåò ãàðàíòèé íà òàêèå êîìáèíàöèè. Ïðåäóïðåæäåíèÿ – Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè (ïðîäîëæåíèå)104 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå – Íåóïðàâëÿåìûå êîììóòàòîðû www.dell.com | support.euro.dell.com

• Установку наборов для стойки должны осуществлять квалифицированные технические специалисты. В случае установки набора в любой другой стойке убедитесь, что она соответствует спецификациям стойки Dell. ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Íå ïåðåìåùàéòå ñòîéêè â îäèíî÷êó. Ãàáàðèòû ñòîéêè òàêîâû, ÷òî äåëàòü ýòî äîëæíû êàê ìèíèìóì äâà ÷åëîâåêà.

• Перед тем как приступать к работе со стойкой, убедитесь, что стабилизаторы закреплены на ней и достают до пола и что стойка твердо стоит на полу. Также установите передние и боковые стабилизаторы, если стойка одиночная, или передние стабилизаторы, если несколько стоек соединены вместе.

• Всегда заполняйте стойку снизу вверх и устанавливайте самые тяжелые компоненты

• Прежде чем извлекать из стойки какой-либо компонент, убедитесь, что она установлена ровно и устойчиво.

• Будьте осторожны, когда нажимаете на фиксаторы рельсов компонентов и задвигаете компонент в стойку или выдвигаете его из стойки: направляющие рельсы могут прищемить пальцы.

• После установки компонента в стойку осторожно выдвиньте рельс в положение блокировки и задвиньте компонент в стойку.

• Не перегружайте параллельную цепь переменного тока, подающую питание на стойку. Суммарная нагрузка стойки не должна превышать 80 % номинальной нагрузки параллельной цепи.

• Обеспечьте надлежащую вентиляцию для компонентов в стойке.

• Не наступайте и не вставайте ни на какие компоненты при обслуживании других компонентов стойки. ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Âñå ïîäêëþ÷åíèÿ ê èñòî÷íèêó ïîñòîÿííîãî òîêà è ê çàùèòíîìó çàçåìëåíèþ äîëæåí âûïîëíÿòü êâàëèôèöèðîâàííûé ýëåêòðèê. Âñå ýëåêòðè÷åñêèå ïîäêëþ÷åíèÿ äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü ìåñòíûì è ãîñóäàðñòâåííûì íîðìàòèâàì è èíñòðóêöèÿì. ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Íèêîãäà íå îòêëþ÷àéòå ïðîâîä çàçåìëåíèÿ è íå âêëþ÷àéòå îáîðóäîâàíèå, åñëè íåò äîëæíûì îáðàçîì óñòàíîâëåííîãî ïðîâîäà çàçåìëåíèÿ. Åñëè åñòü ñîìíåíèÿ â íàëè÷èè ïðàâèëüíîãî çàçåìëåíèÿ, ñâÿæèòåñü ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè îðãàíèçàöèÿìè, îòâå÷àþùèìè çà ïðîâåðêó ýëåêòðè÷åñêèõ ñèñòåì, èëè ñ ýëåêòðèêîì. Ïðåäóïðåæäåíèÿ – Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè (ïðîäîëæåíèå)Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå – Íåóïðàâëÿåìûå êîììóòàòîðû 105 ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Øàññè ñèñòåìû îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü çàçåìëåíî íà êîðïóñ øêàôà-ñòîéêè. Ïîêà íå ïîäñîåäèíåíû êàáåëè çàçåìëåíèÿ, íå ïîäêëþ÷àéòå ïèòàíèå ê ñèñòåìå. Çàçåìëåíèå ïèòàíèÿ è çàùèòíîå çàçåìëåíèå äîëæåí ïðîâåðèòü êâàëèôèöèðîâàííûé èíñïåêòîð ïî ýëåêòðè÷åñòâó. Åñëè êàáåëü çàùèòíîãî çàçåìëåíèÿ íå óñòàíîâëåí èëè îòêëþ÷åí, âîçíèêàåò îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ òîêîì. Ìîäåìû, òåëåêîììóíèêàöèè è ñåòåâîå îáîðóäîâàíèå

• Не подключайте и не используйте модем во время грозы. Может возникнуть опасность поражения электрическим током вследствие удара молнии.

• Никогда не подключайте и не используйте модем во влажной среде.

• Не подключайте модем или телефонный кабель к сетевому разъему (NIC).

• Отсоединяйте кабель модема, прежде чем открывать корпус устройства, прикасаться к внутренним компонентам или устанавливать их, прикасаться к неизолированному кабелю или гнезду модема. Ïðåäóïðåæäåíèÿ – Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè (ïðîäîëæåíèå) Ðàáîòà ñ ñèñòåìîé Çàùèòà îò ýëåêòðîñòàòè÷åñêîãî ðàçðÿäà ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Ðåìîíòèðîâàòü ñèñòåìó äîëæíû òîëüêî ñåðòèôèöèðîâàííûå òåõíè÷åñêèå ñïåöèàëèñòû. Íà óùåðá, âûçâàííûé íåàâòîðèçîâàííûì îáñëóæèâàíèåì, ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ. Статическое электричество может повредить внутренние компоненты системы, требующие осторожного обращения. Во избежание этого снимайте с себя статическое электричество, прежде чем дотрагиваться до любого электронного компонента, например микропроцессора. Для этого можно периодически прикасаться к неокрашенной металлической поверхности шасси. Во избежание повреждения оборудования электростатическим разрядом можно также принять следующие меры безопасности.

• Вынимая из упаковочной коробки компоненты, чувствительные к статическому электричеству, не снимайте с них антистатическую упаковку до тех пор, пока не будете готовы установить эти компоненты в систему. Прежде чем удалить антистатическую упаковку, не забудьте снять с себя статическое электричество.106 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå – Íåóïðàâëÿåìûå êîììóòàòîðû www.dell.com | support.euro.dell.com Îá ýòîì ðóêîâîäñòâå Документ содержит информацию о сетевом коммутаторе Dell ™ PowerConnect™, касающуюся установки и начала работы, техники безопасности, законодательства, стандартов и гарантий. Самую новую версию этого документа можно загрузить с веб-сайта Dell Support по адресу: support.euro.dell.com.

• При перевозке компонентов, чувствительных к статическому электричеству, сначала поместите их в антистатический контейнер или упаковку.

• Выполняйте любую работу с чувствительными компонентами только в местах, защищенных от статического электричества. По возможности используйте специальные напольные и настольные антистатические коврики, а также антистатическую заземляющую перемычку. ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ.  ñîñòàâ ñèñòåìû òàêæå ìîãóò âõîäèòü ìîíòàæíûå ïëàòû è äðóãèå êîìïîíåíòû, ñîäåðæàùèå àêêóìóëÿòîðû. Ýòè àêêóìóëÿòîðû íåîáõîäèìî óòèëèçèðîâàòü â ñïåöèàëüíî îòâåäåííûõ äëÿ ýòîãî ìåñòàõ. Èíôîðìàöèÿ î òàêèõ àêêóìóëÿòîðàõ ïðåäñòàâëåíà â äîêóìåíòàöèè ïî êîíêðåòíîé ïëàòå èëè êîìïîíåíòó. Ðàáîòà ñ ñèñòåìîé (ïðîäîëæåíèå)Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå – Íåóïðàâëÿåìûå êîììóòàòîðû 107 Êàê ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ è ïîìîùü Óñòàíîâêà è íà÷àëî ðàáîòû Êîìïëåêò ïîñòàâêè Перед установкой коммутатора проверьте наличие следующих компонентов:

• Самоклеящиеся резиновые ножки для настольной установки Ðåñóðñ Ñîäåðæàíèå Èñïîëüçîâàíèå ðåñóðñà Веб-сайт поддержки Dell Support

• Техническая поддержка и информация

• Состояние заказа или

• Советы, рекомендации, описание технологий и информация по обслуживанию. Заполнив на сайте support.euro.dell.com регистрационную форму, вы сможете:

• Получать справку по установке, использованию и устранению проблем.

• Обращаться в службу технической поддержки.

• Загружать самые новые версии драйверов для своей системы.

• Получать доступ к документации по компьютеру и устройствам.

• Обсуждать проблемы с другими пользователями и специалистами Dell.

• Просматривать список ссылок на сайты основных фирм-партнеров Dell. Веб-сайт Dell Premier Support

• Состояние заявки на обслуживание

• Основные технические вопросы, по продуктам

• Часто задаваемые вопросы, по номерам продуктов

• Выбор по метке производителя

• Сведения о конфигурации

Посетите сайт premiersupport.dell.com. Веб-узел Dell Premier Support настраивается для корпоративных пользователей, государственных и образовательных учреждений. Этот сайт доступен не во всех регионах.108 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå – Íåóïðàâëÿåìûå êîììóòàòîðû www.dell.com | support.euro.dell.com

• Набор для монтажа в стойке

• Компакт-диск Dell PowerConnect Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê ñåòè. Èíñòðóêöèè ê ìîíòàæíîìó íàáîðó Коммутатор поставляется с резиновыми ножками для установки на плоской поверхности и монтажными скобами и винтами для монтажа в стойке. Óñòàíîâêà íà ïëîñêîé ïîâåðõíîñòè Коммутатор можно установить на любой подходящей ровной поверхности, которая в состоянии выдержать вес концентраторов и подключенных к ним кабелей. Вокруг коммутатора необходимо оставить достаточно места для вентиляции и доступа к разъемам кабелей. Как установить коммутатор на ровной поверхности 1 Поставьте коммутатор на плоскую поверхность, где обеспечена достаточная вентиляция. Оставьте с каждой стороны не менее 5 см (2 дюймов) для вентиляции и не менее 13 см (5 дюймов) сзади для подключения кабеля питания. 2 Установите резиновые ножки в отмеченных местах на нижней панели корпуса. Резиновые ножки являются дополнительными принадлежностями, но их рекомендуется использовать, чтобы устройство не скользило. Óñòàíîâêà êîììóòàòîðà â ñòîéêó Коммутатор можно установить в большинстве стандартных стоек размером 19 дюймов (48,3 см). ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ. Äëÿ ñòîåê, â êîòîðûõ ðåçüáà íå ïðîðåçàíà çàðàíåå, ïðåäóñìîòðåí ñïåöèàëüíûé êðåïåæ. Как установить коммутатор в стойку 1 С помощью винтов, входящих в комплект поставки, прикрепите монтажную скобу к каждой стороне коммутатора. 2 Установите коммутатор в стойке и совместите отверстия в монтажной скобе с отверстиями в стойке. 3 Вставьте в каждую монтажную скобу два винта, подходящих к стойке, и затяните их.Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå – Íåóïðàâëÿåìûå êîììóòàòîðû 109 Çàêîíîäàòåëüñòâî è ñòàíäàðòû Электромагнитные помехи (Electromagnetic Interference – EMI) – это любое излучение или сигналы, излучаемые в свободном пространстве, а также вдоль силовых или сигнальных кабелей. Они угрожают работе радионавигационных служб и других служб безопасности, а также значительно ухудшают, затрудняют или периодически прерывают работу лицензированной службы радиосвязи. К службам радиосвязи относятся, в частности, коммерческое радиовещание в диапазоне AM/FM, телевидение, сотовая связь, радиолокационные установки, авиадиспетчерские службы, пейджинговые службы и службы персональной связи (Personal Communication Services – PCS). Эти лицензированные службы наряду с источниками непреднамеренного излучения, такими как цифровые устройства, включая компьютерные системы, создают электромагнитные помехи. Электромагнитной совместимостью (Electromagnetic Compatibility – EMC) называют способность электронного оборудования правильно работать в окружении электронных приборов. Хотя проектные и измеренные характеристики данной компьютерной системы соответствуют нормативным положениям по электромагнитным помехам, нет никакой гарантии, что в конкретной рабочей среде такие помехи будут отсутствовать. Если данное оборудование создает помехи в работе служб радиосвязи, что можно определить, отключив это оборудование и снова включив его, попытайтесь устранить помехи с помощью одного или нескольких указанных ниже способов.

• Переориентируйте приемную антенну.

• Поместите радио-, теле- или другой приемник подальше от коммутатора.

• Подключите коммутатор Ethernet к другой розетке, чтобы питание коммутатора и приемника осуществлялось от разных электроцепей.

• При необходимости проконсультируйтесь у продавца или у квалифицированного радио- или телемастера. Если необходимо, проконсультируйтесь у представителя службы технической поддержки корпорации Dell или у опытного радиотехника.11 0 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå – Íåóïðàâëÿåìûå êîììóòàòîðû www.dell.com | support.euro.dell.com Компьютерные системы Dell разработаны, протестированы и классифицированы с учетом электромагнитной обстановки, в которой они будут работать. Такая классификация по электромагнитному окружению обычно основана на следующих согласованных определениях.

• Устройства класса A обычно рассчитаны на работу в административных или промышленных условиях.

• Устройства класса В обычно предназначены для использования в жилых районах. Классификация информационно-технологического оборудования (Information Technology Equipment – ITE), включая такое встроенное в систему или подключенное к ней оборудование, как периферийные устройства, платы расширения, принтеры, устройства ввода-вывода, мониторы и т. д., должна соответствовать классификации компьютерной системы по электромагнитной обстановке. Замечание по поводу экранированных сигнальных кабелей. Для подключения периферийных устройств к любому устройству корпорации Dell используйте только экранированные кабели, чтобы снизить помехи для служб радиосвязи. Использование экранированных кабелей гарантирует соблюдение соответствующего стандарта электромагнитной совместимости для рабочей среды. Кабель для подключения принтера к параллельному порту можно приобрести у корпорации Dell. При желании можно заказать кабель на веб-сайте корпорации Dell по адресу: accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117. Большинство компьютерных систем корпорации Dell сертифицированы как устройства класса B. Однако включение некоторых параметров может изменить разряд некоторых конфигураций на класс А. Класс компьютера по электромагнитному излучению можно определить с помощью информации из разделов по отдельным странам. В каждом разделе содержится специфическая информация по EMC/EMI или по безопасности устройства для конкретной страны или группы стран.www.dell.com | support.dell.com Conmutadores sin administración Dell™ PowerConnect™ Guía de información del sistemaNotas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar el sistema de la mejor manera posible. AVISO: Un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte.