580 XCD Plus - Niszczarka Genie - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 580 XCD Plus Genie

O logótipo Triman só é válido para França. Garantia Prezado cliente, apraz-nos saber que optou em favor desse aparelho. Caso surja um defeito, queira devolver o aparelho, junto com o comprovante de compra e a embalagem original, ao mercado onde adqueriu. Vale o prazo de garantia legal. Fabricante GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D-45527 Hattingen Alemanha www.go-europe.com [e-mail] Declaração de conformidade A marcação CE no aparelho confirma a conformidade. A declaração de conformidade pode ser lida em www.go-europe.com.- 44 - PL Niszczarka dokumentów GENIE 580 XCD Plus z oddzielną jednostką tnącą do płyt CD/DVD i kart kredytowych Instrukcja obsługi stanowi integralną część tego urządzenia. Zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy stosować wyłącznie zgodnie z opisem i w określonych obszarach zastosowania. Przekazać wszystkie dokumenty przy przekazywaniu produktu osobom trzecim.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Niszczarka dokumentów nadaje się wyłącznie do niszczenia papieru, płyt CD/DVD i kart kredytowych. Każde inne użycie lub modyfikacja są uważane za niewłaściwe i wiążą się ze znacznym ryzykiem wypadków. Konfiguracja niszczarki dokumentów

1. Umieść bezpiecznie niszczarkę dokumentów na górze kosza na śmieci. Upewnij się, że

nie przytrzaśniesz palców między górną krawędzią kosza na śmieci a niszczarką. Ważna uwaga Urządzenie jest wyposażone w mechanizm zwalniający , który uniemożliwia działanie urządzenia, jeśli nie jest ono prawidłowo obsługiwane na dostarczonym pojemniku na odpady. Urządzenie musi znajdować się na równi z krawędzią kosza na śmieci. Występy sięgają do wnętrza urządzenia i umożliwiają jego obsługę. Jeśli tak się nie stanie, ponownie umieść urządzenie na koszu na śmieci lub umieść je na przeciwległej krawędzi. Słychać ciche kliknięcie.

2. Podłącz wtyczkę zasilania do standardowego gniazda 220-240 V AC.

Uruchamianie niszczarki dokumentów Przełącznik znajduje się w górnej części urządzenia i można go ustawić w czterech (4) pozycjach.

1. pozycja AUTO: Dioda LED oznaczona "Power/Overheat" (Zasilanie/Przegrzanie)

świeci na zielono i wskazuje, że urządzenie jest gotowe do pracy. Proces cięcia rozpoczyna się automatycznie po włożeniu papieru, płyty CD/DVD lub karty kredytowej do odpowiedniego otworu wejściowego. Podczas niszczenia papieru nie należy wkładać do otworu wejściowego płyt CD/DVD ani kart kredytowych. Należy również upewnić się, że urządzenie nie może niszczyć papieru w tym samym czasie, w którym niszczona jest płyta CD/DVD lub karta kredytowa. Gdy tylko materiał przeznaczony do zniszczenia zostanie całkowicie przeciągnięty przez zespół tnący, proces cięcia zatrzymuje się automatycznie.- 45 -

2. REV służy do usuwania zacięć papieru. W tym przypadku kierunek procesu cięcia jest

odwracany przed zakończeniem cyklu roboczego w celu usunięcia papieru z ostrzy tnących. Jeśli zauważysz, że włożono zbyt dużo papieru i proces niszczenia wyraźnie spowolni, natychmiast ustaw przełącznik w tej pozycji, podobnie jak w przypadku przypadkowego włożenia zbyt dużej ilości papieru i zablokowania zespołu tnącego.

3. FWD służy do obracania mechanizmu niszczącego w kierunku roboczym, nawet jeśli

nie załadowano papieru. Jest to przydatne do usuwania resztek papieru z mechanizmu tnącego po procesie cięcia lub do usuwania resztek papieru, które są zbyt małe i nie uruchamiają czujnika AUTO. Mechanizm tnący można również naoliwić za pomocą papieru olejowego, a mechanizm tnący może nadal działać bez papieru, aby równomiernie rozprowadzić olej w mechanizmie rozdrabniającym.

4. OFF służy do opróżniania kosza na makulaturę lub jeśli urządzenie nie będzie używane

przez dłuższy czas, przełącznik należy ustawić w pozycji OFF, a urządzenie odłączyć od zasilania. To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego w pomieszczeniach. Nie używaj niszczarki dokumentów w miejscach komercyjnych lub na zewnątrz. Ciągła praca niszczarki dokumentów z maksymalną wydajnością przez 3 minuty bez przerwy spowoduje przegrzanie silnika i automatyczne wyłączenie urządzenia. Dioda LED "Zasilanie/Przegrzanie" zaświeci się na czerwono. Przed ponownym użyciem odczekać ok. 60 minut, aż ostygnie do temperatury pokojowej. (patrz również Ochrona przed zacięciem papieru i przeładowaniem). Dioda LED "Zasilanie/Przegrzanie" zaświeci się ponownie na zielono. Wydajność niszczarki dokumentów Urządzenie 580 XCD Plus tnie do 10 arkuszy papieru (DIN A4, 80 g/m²). Szerokość papieru może wynosić do 22 cm. Podczas niszczenia małych kawałków papieru, takich jak koperty lub paragony z kart kredytowych, należy wkładać je do środka otworu na ścinki. Upewnij się, że nigdy nie wkładasz więcej niż maksymalna ilość podana powyżej do jednostki tnącej. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia. Oddzielny moduł tnący do płyt CD/DVD i kart kredytowych

Ta niszczarka dokumentów jest wyposażona w oddzielny moduł tnący płyty CD/DVD i karty kredytowe. Płyty CD/DVD są podzielone na 3 części. Ponieważ w przypadku tych materiałów zawsze istnieje ryzyko odprysków, podczas wkładania płyt CD/DVD należy trzymać twarz w odpowiedniej odległości. Karty kredytowe muszą być wprowadzane poziomo. Ścinki są gromadzone w oddzielnym pojemniku, co ułatwia ich utylizację w sposób przyjazny dla środowiska!- 46 - Środki ostrożności

1. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać instrukcję obsługi.

2. Przechowywać wszystkie luźne przedmioty, takie jak ubrania, krawaty

biżuteria biżuteria, włosy lub inne małe przedmioty z dala od otworu wejściowego, aby uniknąć obrażeń.

3. Ustaw przełącznik w pozycji OFF, jeśli niszczarka dokumentów nie będzie używana przez

4. Usuń wszystkie spinacze

i zszywki przed włożeniem papieru. Chociaż urządzenie może niszczyć zszywki, nie jest to zalecane.

5. Zawsze trzymaj palce i dłonie

z dala od otworu wejściowego, aby uniknąć poważnych obrażeń.

6. Urządzenie należy zainstalować jak najbliżej łatwo dostępnego gniazdka ściennego.

7. Niszczarka dokumentów musi być zawsze wyłączona i odłączona od zasilania przed

przeniesieniem, transportem lub czyszczeniem urządzenia lub przed opróżnieniem kosza na zużyty papier.

8. Często opróżniaj kosz na śmieci. W przeciwnym razie zespół tnący może się zatkać.

9. Nie należy pozostawiać niszczarki dokumentów bez nadzoru, np. jeśli w pobliżu znajdują

się dzieci lub zwierzęta. lub zwierzęta znajdują się w pobliżu.

10. W razie jakichkolwiek problemów należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego

zakupiono urządzenie lub z naszą infolinią.

11. Urządzenia nie wolno używać, jeśli kabel zasilający jest uszkodzony.

12. Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.

13. To urządzenie nie jest zabawką. Dzieci

i zwierzęta domowe z dala od tego urządzenia.

14. Nie niszcz jednocześnie kart kredytowych i płyt CD/DVD z papierem.- 47 -

15. Nie należy rozpylać łatwopalnych gazów ani olejów na niszczarkę, ponieważ może to

doprowadzić do pożaru.

16. Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy ciągłej: po 3 minutach pracy należy odczekać

godzinę, aż urządzenie ostygnie.

OSTRZEŻENIE: Ruchome części wewnątrz urządzenia. Trzymać części ciała z dala od ruchomych części. OSTRZEŻENIE: Ostre krawędzie w zespole tnącym. Trzymaj palce lub inne części ciała z dala od jednostki tnącej.

Nigdy nie używaj sprężonego powietrza. Mogą się one zapalić i spowodować poważne skaleczenia.

Ochrona przed zacięciami papieru i przeciążeniami Model 580 XCD Plus jest wyposażony w zabezpieczenie silnika przed przeciążeniem. Normalny cykl roboczy procesu cięcia przy maksymalnym obciążeniu trwa 3 minuty, W następujących warunkach zasilanie silnika urządzenia zostaje przerwane:

1. ciągła praca niszczarki dokumentów z maksymalną wydajnością przez dłuższy czas, np.

ponad 3 minuty bez przerwy.

2. przekroczenie wydajności cięcia, np. włożenie więcej niż 10 arkuszy papieru(

80g/m²) w jednej operacji lub jeśli papier nie jest włożony wzdłużnie do otworu podawania. W powyższych warunkach zadziała automatyczne zabezpieczenie silnika przed przeciążeniem i zasilanie urządzenia zostanie przerwane. W takim przypadku dioda LED "Zasilanie/Przegrzanie" zaświeci się na czerwono. Podejmij następujące działania: 1 Oderwij lub usuń nadmiar papieru z górnej części obcinarki.

2. Podłącz ponownie wtyczkę zasilania do gniazda AC. Poczekaj, aż dioda LED

"Zasilanie/Przegrzanie" zaświeci się na zielono. Ustaw przełącznik w pozycji REV. Odciągnij pozostały papier od ostrzy tnących. Następnie ustaw przełącznik z powrotem w pozycji AUTO. W razie potrzeby powtórz ten proces.

3. Po ustawieniu przełącznika w pozycji AUTO i otwarciu wolnego wejścia można kontynuować

normalny proces cięcia.- 48 - Czyszczenie Ostrzeżenie! Ostrza tnące urządzenia są bardzo ostre! Ryzyko obrażeń!

1. Wyłącz urządzenie.

2. Odłączyć wtyczkę z gniazdka wtykowego.

3. Regularnie opróżniaj kosz na śmieci.

4. Oczyścić powierzchnie korpusu za pomocą miękkiej, suchej, nie strzępiącej się ścierki. Nie

stosować środków czyszczących lub rozpuszczalników.

5. Usunąć wszelkie pozostałości w otworach tnących za pomocą odpowiedniego przedmiotu.

Specyfikacja techniczna Typ cięcia: cięcie cząsteczkowe (cięcie poprzeczne) Rozmiar cięcia: 5 x 18 mm Pojemność cięcia: 10 arkuszy Szerokość wejścia: 220 mm Szerokość wejścia dla płyt CD/DVD: 120 mm Napięcie wejściowe: prąd zmienny 230-240 V, 50 Hz, 1,2 A Prędkość posuwu: 1,6 m/min. Kosz na śmieci: pojemność ok. 21 litrów Moc silnika: 270 W Pobór mocy w trybie gotowości/wyłączenia: ≤ 0,5 W Głośność: 72 dB Cykl pracy: 3 minuty włączenia, 60 minut wyłączenia Oświadczamy niniejszym, że urządzenie to spełnia przy niszczeniu dokumentów warunki stopnia bezpieczeństwa P-4 według DIN 66399. P-4: Zalecanedlanośników danych zawierających szczególnie wrażliwe i poufne dane. Powierzchnia cząstek materiału ≤ 160 mm² idlaregularnych cząstek: Szerokość paska ≤ 6 mm (np. cząstki 4 x 40 mm). Symbole Poniższe symbole znajdują się na opakowaniu lub na samym urządzeniu. Poniższy rozdział zawiera informacje o znaczeniu tych symboli.

Symbol ten wskazuje na to, że rodzaj konstrukcji produktu odpowiada klasie zabezpieczenia II (podwójna izolacja). Przyłącze zabezpieczające do elektrycznego uziemienia (uziemienie) nie jest konieczne.- 49 - Produkt należy stosować jedynie w pomieszczeniach wewnętrznych. Symbol GS

Symbol «Geprüfte Sicherheit/sprawdzone bezpieczeństwo» (symbol GS) poświadcza, że produkt ten spełnia wymogi niemieckiej ustawy dot. bezpiecznej eksploatacji produktów (ProdSG). Symbol GS wskazuje na to, iż w przypadku zastosowania zgodnego z przeznaczeniem i przewidywalnego nieprawidłowego zastosowania oznakowanego produktu bezpieczeństwo i zdrowie użytkownika nie są zagrożone. Jest to dobrowolne oznakowanie bezpieczeństwa, wydawane przez odpowiednie instytuty kontrolne.

Utylizacja Dowiedz się o możliwości bezpłatnego odbioru zużytych urządzeń od sprzedawcy. Opakowanie składa się z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można utylizować w miejscowych punktach recyklingu. Informacje dotyczące możliwości poprawnego usuwania odpadów dostępne są w administracji gminy.

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreś lonego kontenera na odpady. Ten symbol na produkcie lub jegp opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wplywom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie moglyby wystapić w przypadku niewlaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materialów pomaga chronićśrodowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej szczególowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze slużbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony zostal ten produkt.

Przy segregacji materiału opakowania należy dostosować się do jego oznakowania, które zostało opisane za pomocą skrótów (b) i numerów (a) o poniższym znaczeniu: 1–7: tworzywa sztuczne / 20–22: papier i tektura / 80–98: materiały kompozytowe.- 50 -

Logo jest ważne tylko w Hiszpanii.

Ten znak graficzny obowiązuje jedynie dla Włoch.

Logo Triman jest ważne tylko we Francji. Gwarancja Drogi Kliencie, decyzja zakupu właśnie tego urządzenia sprawiła nam szczególną radość. W przypadku defektu prosimy o oddanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu wraz z potwierdzeniem zakupu w tej placówce handlowej, w której dokonano zakupu. Producent GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D-45527 Hattingen Niemcy www.go-europe.com [e-mail] Deklaracja zgodności

Znak CE na urządzeniu potwierdza zgodność. Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem www.go-europe.com.- 51 - CS Skartovačka dokumentů GENIE 580 XCD Plus s oddělenou řezačkou na CD/DVD a kreditní karty.