684786 - Powerbank SILVERLINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 684786 SILVERLINE

• Niewciskajprzycisku“BOOST”rozruch,przedpodłączeniemakumulatorasamochodowego

• Przedrozpoczęciemrozruchuupewnijsię,żenapięcieakumulatorapojazduwynosi12V,zaśbateriarozruchumaconajmniej3lampkikontrolne

• Sprawdź,czyzaciskizostałyprawidłopodłączone,czerwonyzaciskdododatniegoterminalaakumulatora,zaśczarnyzaciskdonegatywnegoterminala

• Zielony i czerwone status lampki LED:

1. ZieloneświatłoLED,próbawłączeniasilnika

2. Migającezieloneświatłoorazpiszczącydźwięk,wciśnijprzycisk„BOOST”rozruch,poczymspróbujwłączyćsilnikwciągu30sekund

3. CzerwoneświatłoLEDorazpiszczącydźwięk,świadcząonieprawidłowympodłączeniu.Sprawdźpolaryzacjęorazinstrukcjęobsługi

4. ŻadnazlampekLEDsięniezaświeciła,należysprawdzićpołączenieorazwcisnąćprzycisk„BOOST”rozruch.Patrzkroki1,2i3.Jeślinicsięniezmieniło,wróćdoinstrukcjiobsługi. 684786_Manual.indd 7 21/02/2019 12:198 Jump starting instructions 1. Before attempting to start 12V vehicle, please make sure at least 3 LED lights are illuminated when pressing the power button

2. Włóżniebieskiezłączewgniazdourządzeniarozruchowego

3. PodłączzaciskCZERWONYdododatniegozłączaakumulatora(+)orazCZARNYzaciskdoujemnego(-)złącza,upewniającsię,żeprzewodyzostałypoprawniepodłączone 4. Uruchompojazd.(wprzypadkutemperatury32°F/0°C,prosimyoodczekaniekilkuminutprzeduruchomieniemauta)Pouruchomieniupojazdunależynajpierwodłączyć niebieskiezłącze,anastępniezdjąćzaciskizakumulatora Pojemnośćakumulatora:6000mAh(72Wh) Napięcie:12V NapięciewyjścioweUSB:5V2,1A Prądszczytowy:400A 684786_Manual.indd 9 21/02/2019 12:1910 684786_Manual.indd 10 21/02/2019 12:19silverlinetools.com

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Pojemnośćakumulatora: ...............................6000 mAh/72 Wh Czasładowania: .............................................<2 godziny Napięciewejściowe:...................................5V 2,4 A / 9 V 2 A Napięciewyjściowe:..........................12V,rozruch,natężenieprądu .............................................400A / 9 V 2 A / 5 V 2,1 A NapięciewyjścioweUSB:.......................................5 V 2,1 A Prądrozruchowy: ..................................150 A (< lub = 5 sekund) Prądszczytowy:...................................................400 A Maks. rozmiar silnika: ......................................2,5 l benzyna Temperatura pracy) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -20° – 60°C (32° – 104°F) Cykleżywotnościakumulatora:....................................>1000 Czasładowaniaakumulatora:...............................około2godzin Wymiary(Dł.xSzer.xGł.):...............................151 x 25 x 81mm Waga:...........................................................300 g W wyniku nieprzerwanego procesu rozwojowego produktów dane technicznych poszczególnychproduktówSilverlinemogąuleczmianiebezuprzedniegopowiadomienia. Dane techniczne Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganieostrzeżeńiinstrukcjimożeprowadzićdoporażeniaprądem,pożarui/lubpoważnychobrażeń. Bezpieczeństwo obszaru pracy

• Zadbaj o prawidłową higienę i prawidłowe oświetlenie obszaru pracy. Zanieczyszczenie lub brakwystarczającegooświetleniaobszarupracymogądoprowadzićdowypadków.Bezpieczeństwo elektryczne• Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda zasilania. Nie wolno modykować wtyczki w żaden sposób. W przypadku elektronarzędzi z uziemieniem nie należy stosować przejściówek. Oryginalnewtyczkiipasującegniazdazmniejszająryzykoporażeniaprądem.• Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Uziemienieciałapowodujezwiększenieryzykaporażeniaprądem.• Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem. Bezpieczeństwo osobiste• Podczas korzystania z elektronarzędzi bądź czujny, uważaj, co robisz i zachowaj zdrowy rozsądek. Nie używaj ich, gdy jesteś zmęczony albo pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwilanieuwagipodczasobsługiurządzeniamożespowodowaćpoważneobrażeniaciała.
• Korzystaj ze środków ochrony osobistej. Zawsze stosuj środki ochrony oczu. Wyposażenie ochronne,takiejakmaskaprzeciwpyłowa,obuwieroboczeantypoślizgowenaszorstkiejpodeszwie,kaskochronnylubnausznikiochronneużywanewodpowiednichwarunkach,zmniejszaryzykoobrażeń. Opis symboli Tabelaznamionowazawierasymboledotyczącenarzędzia.Stanowiąoneistotneinformacjeoprodukcielubinstrukcjedotyczącejegostosowania.Należynosićśrodkiochronysłuchu Należynosićokularyochronne Należynosićśrodkiochronydrógoddechowych NależyużywaćkaskuochronnegoNależynosićrękawiceochronneNależynosićodzieżochronnąNależynosićobuwieochronneRyzyko eksploazji!NależywcałościprzeczytaćinstrukcjęobsługiOchronaśrodowiska Nienależywyrzucaćzużytychproduktówelektrycznychorazbaterii,wtymbateriilitowo-jonowych,razemzodpadamikomunalnymi.Jeślijesttomożliwe,należyprzekazaćteurządzeniadopunkturecyklingu.Wceluuzyskaniawskazówekdotyczącychrecyklingunależyskontaktowaćsięzwładzamilokalnymilubsprzedawcą.Ryzykopożaru!Ryzykoporażeniaprądem!Gorącepowierzchnie-NIEDOTYKAĆ!NIEWOLNOkorzystaćzurządzeniawprzypadkudeszczulubwwilgotnymśrodowisku!NIEWOLNOwrzucaćbateriidoognia!Uwaga!Urządzeniezgodnezodpowiednimiprzepisamiinormamibezpieczeństwa. Wprowadzenie DziękujemyzazakupnarzędziamarkiSilverline.Zapoznajsięzniniejszymiinstrukcjami:zawierająoneinformacjeniezbędnedlabezpiecznejiwydajnejobsługiproduktu.Produktposiadaszeregunikalnychfunkcji,dlategoteż,nawet,jeślijesteśzaznajomionyzpodobnymiproduktami,przeczytanieinstrukcjiobsługiumożliwiCipełnewykorzystanietegowyjątkowegoprojektu.Przechowujniniejszeinstrukcjewzasięgurękiiupewnijsię,żeużytkownicynarzędziaprzeczytaliiwpełnizrozumieliwszystkiezalecenia.V Wolt~, a.c. PrądprzemiennyA, mA Amper, milli-AmpAh Ampernagodzinę(pojemnośćakumulatora)Hz Herc , d.c. PrądstałyWh Wato godzina Kluczowe skrótytechniczne 684786_Manual.indd 48 21/02/2019 12:19Urządzenie rozruchowe i powerbank - 12 V684786

silverlinetools.com OSTRZEŻENIE: Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności zycznej lub umysłowej, lub o braku doświadczenia i wiedzy, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy pilnować, aby dzieci nie próbowały korzystać z urządzenia, jako zabawki. Bezpieczeństwo korzystania z urządzeń rozruchowych

• Niedopuszczaćżadnychmetalowychelementówdokontaktuzbiegunamiakumulatora,zwarciemożewywołaćpożarispowodowaćwybuch• Niewolnopodłączaćnarzędziadoakumulatora(pojazdu),któryjestnieszczelny,pękniętybądźwjakikolwiek inny sposób uszkodzony• Niewolnopodłączaćnarzędziadoakumulatora(pojazdu),któryjestzamrożony.Ponadtonależyzachowaćszczególnąostrożnośćpodczasprzenoszeniazamrożonegoakumulatoradobudynku,gdyżistniejeprawdopodobieństwowycieku,gdytemperaturaosiągnienormalnąwartość• Wprzypadku,gdyakumulator(pojazdu)jesttypubezobsługowegonależysięupewnić,iżpoziomelektrolitujestodpowiedniprzedpodłączeniemnarzędziadopojazdu• Akumulatorykwasowo-ołowioweemitująwybuchowegazypalne,zwłaszczapodczaspróbyuruchomieniapojazdu,NIEWOLNOzatemPALIĆorazwystawiaćnarzędziabądźakumulatora(pojazdu) przy otwartym ogniu ani wysokiej temperaturze powierzchni. Akumulator kwasowo-ołowiowywpojeździejestnajbardziejchronionymelementemjednakżenadalistniejemałeprawdopodobieństworyzykaznarzędziemwyposażonymwakumulatorVRLA(akumulatoremżelowym)podczaspróbyuruchomieniarozruchubądźprzeładowaniu,• Korzystajzobszarówwyłączniedobrzewentylowanych• Zawszenależynosićrękawiceorazokularyochronnepodczasobsługiakumulatorówkwasowo-ołowiowych• Przedrozpoczęciemkorzystaniazakumulatorówkwasowo-ołowiowychzawszenależyzdjąćmetalowąbiżuterię• Należypamiętaćotym,iżluźneelementodzieżyorazdługiewłosymogązostaćwciągniętewruchomeczęścisilnika.Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzenianależyzwiązaćwłosyizabezpieczyćluźneubranie• Jeżeliubraniebądźczęściciałamiałybezpośrednikontaktzkwasemzakumulatoranależyjebardzodokładnieumyćwodązmydłem.Wraziekontaktukwasuzoczaminależyjeprzemyćczystąwodąiskontaktowaćsięzlekarzem• Należykorzystaćzrozrusznikatylkowzupełniesuchychwarunkach• Jeśliurządzenie“napuchnie”podczaskorzystania,bądźładowania,należyNATYCHMIASTWYŁĄCZYĆURZĄDZENIEODKABLI,bądźzasilaniaizaprzestaćużycie• Jeślikiedykolwiekurządzeniebędziezwiększać,dymić,bądźstaniesięwkrótkimczasiebardzogorące,należyjeNATYCHMIASTWYŁĄCZYĆizaprzestaćużycie Bezpieczeństwo korzystania z akumulatorów litowo-polimerowych oraz innych OSTRZEŻENIE:Akumulatorylitowopolimerowesąwybuchowe.Jeśliwymienioneakumulatorysąużywanewnieodpowiednisposób,mogądoprowadzićdopożaru,poparzeniai/bądźryzykaeksplozji.• Trzymajakumulatorzdalaodzasięgudzieci• NależyładowaćakumulatorylitowopolimeroweWYŁĄCZNIEładowarkądołączonąwzestawiezaprojektowanądladanegonarzędzia• Pozakończeniuładowaniabądźintensywnymużyciu,zalecasięodczekanie15minnawystygnięcieakumulatora.Niezastosowaniesiędotychinstrukcjimożespowodowaćpożarlubprzegrzanie• Podczasspoczynkuakumulatorypowinnybyćprzechowywanewtemperaturzepokojowej(około20˚C)• Należysięupewnić,żepodczasprzechowywanianiedojdzieprzypadkowodozwarcia.Akumulatorymusząbyćutrzymanewczystości,ciałaobcebądźzabrudzeniamogąspowodowaćzwarcie.Trzymaćzdalekaodelementówtakichjak:spinacze,monety,klucze,gwoździeczyśrubki• Przyniewłaściwymkorzystaniu,płynzakumulatorówmożewyciekać.Możeonspowodowaćpodrażnieniebądźpoparzenie,dlategoteżnależyunikaćkontaktu.Wrazieprzypadkowegokontaktunależyspłukaćwodą.Jeślipłyndostaniesiędooczu,zalecasięskontaktowaniezlekarzem• NIEWOLNOOTWIERAĆ,rozbierać,zgniatać,podgrzewaćdotemperatury60°Clubspalać.Niewrzucaćdoognia.• Niewolnopozwolić,abymetalowenarzędziedotykałojednocześniedodatniegoiujemnegozakończeniaprzewodu/zaciskulubzłączyakumulatora• Należyupewnićsię,żepodczaspracyzelektrycznościąibateriami,awszczególnościakumulatoramikwasowo-ołowiowymi,towarzyszyłanamwpobliżudodatkowaosoba• Jeżeliniezbędnymokażesięwyjęcieakumulatorazpojazdu,należyzawszewpierwszejkolejnościodłączyćzłączeujemne/czarne,anastępniezłączedodatnie/czerwone.Należyupewnićsię,żeWSZYSTKIEakcesoriasamochodowezostaływyłączoneprzedodłączeniemiwyjęciemakumulatora• Podczaspraczakumulatoramikwasowo-ołowiowyminależyposiadaćpodrękąwodę,mydłoorazsodęoczyszczonąnawypadekkontaktuskóryzkwasemzakumulatora

1. Litowo polimerowy akumulator

2. Lampka wskaźnika zasilania LED

3. Przycisk zasilania

4. Gniazdo szybkiego ładowania

5. Latarka LED Torch

6. Wyjście USB 5V 2.1A

7. Wyjście USB szybkiego ładowania

8. Gniazdo rozrusznika

9. Wtyczka złacza wysokoprądowego

10. Inteligentny układ obwodowy rozrusznika

11. Czarny zacisk ujemny

12. Czerwony zacisk dodatni

13. Czerwona lampka LED

14. Zileona lampka LED

15. Przycisk “Boost” rozrusznika

16. Kabel ładowania USB 3 w 1

20. Złacze Lightning

Przedstawienie produktu Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Powerbankużywanyjakoprzenośne,wysokoprądoweurządzenierozruchowe.PowerbankjestrównieżwstaniespełniaćrolęładowarkilubzasilaćinneurządzeniaprzenośnepoprzezportUSB5V2,1AorazUSBportszybkiegoładowania,jestwyposażonywlatarkęLED,któradziaławkilkutrybach,w tym SOS oraz stroboskopowym. Rozpakowanie narzędzia

• Ostrożnierozpakujisprawdźswójprodukt.Zapoznajsięzewszystkimifunkcjami• Upewnijsię,żenarzędziezawierawszystkieczęściisąonewdobrymstanie.Jeślibrakujepewnychczęścilubsąoneuszkodzone,należyuzupełnićlubwymienićjeprzedrozpoczęciemkorzystaniaznarzędzia 684786_Manual.indd 49 21/02/2019 12:19PL

Przygotowanie do eksploatacji Ładowanie urządzenia rozruchowego WAŻNE:Urządzeniepowinnozostaćwpełninaładowaneprzedpierwszymużyciem.Ładowanienależyzawszeprzeprowadzaćumieszczającurządzenienatwardympodłożuzdalaodmateriałówłatwopalnych,nienależypozostawiaćgopodczasładowaniabeznadzoru.• Podłączprzewódzasilający(11)doportuładowania(4),drugikoniecprzewodunależypodłączyćdo gniazda 100–240 V AC• Włączzasilanie,abyrozpocząćładowanieurządzenia Uwaga:Abysprawdzićstannaładowaniaurządzenianależywcisnąćprzyciskzasilania(2),dziękiczemudiodywewskaźnikuzasilania(3)ulegnąpodświetleniu.LiczbazapalonychdiodLEDwskazujenapoziomnaładowaniaurządzenia:1=20%;2=40%;3=60%;4=80%;oraz5=100%.wUwaga:Podczasprocesuładowania,diodywskaźnikabędąmigać.Wmiarępostępuładowaniakolejnediodyprzestanąmigać,będąświecićświatłemstałym.Imwięcejdiodświecisięświatłemstałym,tymwyższypoziomnaładowania.Urządzeniebędziewpełninaładowane(100%),gdywszystkiediodyLEDbędąświecićsiębezmigania. OSTRZEŻENIE: Jeżelipodczasładowaniaurządzeniazacznieonoemitowaćsygnałdźwiękowyizatrzymaprocesładowania,NIEZWŁOCZNIEODŁĄCZurządzenieodźródłazasilaniaizaprzestańużytkowania(ZapoznajsięzsekcjąRozwiązywanieproblemów). Obsługa OSTRZEŻENIE:Jeślikiedykolwiekurządzeniebędziezwiększać,dymić,bądźstaniesięwkrótkimczasiebardzogorące,należyjeNATYCHMIASTWYŁĄCZYĆizaprzestaćużytkowania,jeślijestpodłączonedozasilania,bądźakumulatorapojazdu.Uwaga:Jeżelipoziomnaładowanialitowopolimerowegopowerbankuosiągniezbytniskipoziom,abyzapewnićodpowiednieładowanie,urządzeniemożezacząćemitowaćsygnałdźwiękowyiwyłączyćsię.Urządzeniebędziewymagałoponownegonaładowania.(Zobacz‘Ładowanieurządzeniarozruchowego.) Ładowanie lub zasilanie urządzeń przy użyciu portu USB

• Podłączżądanykabel,MicroUSB(18),USBC(19)bądźzłączeLightning(20)dourządzenia,któremabyćładowaneorazUSBkońcówkę(17)dożądanegoportu,wyjściaUSB5vV2,1A(6)bądźwyjściaszybkiegoładowania(7)• Wciśnijprzyciskzasilanianaurządzeniu(3)wcelurozpoczęciaprocesuładowania/przesyłuzasilaniadoładowanegourządzenia Uwaga: DiodyLEDznajdującesięnalampcewskaźnikazasilania(2)zaświecąsiępodczasprocesu ładowania/zasilaniawskazującnapoziomnaładowaniapowerbankuurządzenia.• PozakończeniuprocesuładowaniaodłączkabelładowaniaUSB3w1(16)odpowerbanku• Urządzenierozruchoweulegniesamoistnemuwyłączeniupookoło10sekundachwprzypadkuniepodłączeniadoniegożadnegourządzenia Rozruch pojazdu 12 V OSTRZEŻENIE:Niniejszyproduktniestanowiładowarkidoakumulatorówsamochodowych.Nigdyniepodłączajkablaładowania3w1(16),podczaskiedyjestonopodłączonedoźródłazasilaniadourządzeniarozruchowego,gdyjestonopodłączonedoakumulatorasamochodowego. OSTRZEŻENIE:Przeznaczonedoużytkuwyłączniewdobrzewentylowanychpomieszczeniach.WAŻNE:Przedprzystąpieniemdorozruchu,należyupewnićsię,żelitowopolimerowypowerbank(1)jestnaładowanyprzynajmniejw75%.Stannaładowanianależysprawdzićpoprzezwciśnięcieprzyciskuzasilania(3)abyzobaczyćilediodnalampcewskaźnikazasilania(2)ulegniezaświeceniu.Należyupewnićsię,żeprzynajmniej3diodysięświecąprzedprzystąpieniemdorozruchupojazdu.(Patrz‘Ładowanieurządzeniarozruchowego’.)WAŻNE: Wprzypadkukażdegopojazduistniejączynniki,któremogąwpływaćnaefektywnośćurządzeniarozruchowego.Wskładtychczynnikówwchodzą:stanakumulatora,elektronikapojazdu,silnikorazukładzapłonowy.Jeżeliinteligentnyukładobwodowyrozrusznika(10)uniemożliwiapodłączeniesiędoi/luburuchomieniepojazdu,niestanowitousterkiurządzenia.Zadanieminteligentnegoukładuobwodowegojestochronapojazduorazużytkownikaprzeduszkodzeniamiiszkodami.Uwagi:• Należysięzawszeodnieśćdoinstrukcjiobsługipojazdu.Jeśliproducentokreślakonkretnąsekwencję,codorozruchuauta,należypostępowaćzgodniezjegoinstrukcjami• Należyprzestrzegaćnormalnejproceduryuruchamianiawodniesieniudoładowaniawstępnegoświecyżarowejitp.,• Niepróbujużywaćpowyższegoproduktu,naczymkolwiekinnymniżpojazdach12Vujemnymuziemieniemukładuelektrycznego• Niewolnokorzystaćzurządzenianapojazdachzakumulatorem24Vorazsystemelektrycznym• Urządzenierozruchowedziałarównoleglezzamontowanymakumulatoremwceluzapewnieniazwiększonejwydajnościprądowej• Jeślikablerozruchusąniewystarczającodługie,abysięgnąćdopozytywnegozłączanaakumulatorzeorazodpowiedniegoujemnegopunktu,ujemnyprzewódmożebyćwydłużonyprzyużyciukablapochodzącegozzestawuurządzeniarozruchowego.Niewolnoprzedłużaćdodatniegoprzewoduzurządzeniarozruchowego• Niniejszeurządzenierozruchowebędzieefektywnejedynie,gdysystemsilnikaorazpowiązaneelementysystemufunkcjonująnormalnie,zaśakumulatorpojazdujestsprawny,jednakżeczęścioworozładowany• Poużyciuurządzeniadowsparciarozruchupojazdu,możebyćkoniecznejegodoładowaniewtrakciejazdy,abymiećpewność,żeproduktmożebyćużytyponowniewraziepotrzeby• Upewnijsię,żeakumulatorautaorazcałysystemrozruchowyjestregularniekontrolowany,jeśliposiłkowaniesięurządzenierozruchowymtoregularnaczynność• Wielkośćauta,jakąurządzenierozruchowemożeuruchomićzależyodstopniarozładowaniaakumulatorasamochodowego,bardzoniskiładunekograniczatąliczbę.Przybliżającawielkośćpojazdu,jakąmożewesprzećprodukttosilnikbenzynowydo2500cc

OSTRZEŻENIE: Istniejepotencjalneryzykowybuchuwprzypadkuniepodłączeniazaciskówzzachowaniemprawidłowejbiegunowości.Czerwonyzaciskdodatni(12)musibyćpodłączonydoelektrodydodatniejakumulatora(+),aczarnyzaciskujemny(11)musibyćpodłączonydoelektrodyujemnej(-)akumulatora,obazaciskipowinnybyćdobrzepodłączone.Podłączenieodwrotnemożedoprowadzićdouszkodzeniapojazdu,urządzeniarozruchowegoi/lubstworzeniazagrożeniawybuchem/iskrzeniem.• Upewnijsię,żewszystkieakcesoriasystemu(reektoryprzednie,radioitp.)zostaływyłączone• Upewnijsię,żepojazdjestnaluzieorazzaciągniętohamulecpostojowy• Ustal,którezłączeakumulatorajestpozytywne,aktóreujemne.Akumulatorpojazduposiadaswewłasneoznaczenie‘+’‘-’wzdłużboku,odpowiedniegozłączaakumulatora.Kabelpodłączonydododatniegozaciskumożebyćzaznaczonykoloremczerwonym,bądźmożeposiadaćczerwoneoznaczenia.Wraziewątpliwości,należysięskonsultowaćzmechanikiem• Jeślidodatniezłączeakumulatorapojazdupordzewiało,bądźzostałozabrudzone,należyjewyczyścićodpowiedniąszczotką,abyupewnićsię,odobrympodłączeniuzurządzeniemrozruchowym1. Umieśćniebieskąwtyczkęzłączawysokoprądowego(9)solidniewgnieździerozrusznika(8),upewniającsię,żejestpolaryzacjawtyczkiodpowiadapolaryzacjigniazdaurządzeniarozruchowego(RysI)2. Podłączzaciskdodatniczerwonydopozytywnegozłączaakumulatorapojazdu,upewniającsię,żejestodpowiedniozabezpieczoneiniemożedojśćdozwarciawzględemjakiejkolwiekmetalowejczęścipojazdu3. Podłączczarnyujemnyzaciskdoujemnegozłączaakumulatorapojazdu,upewniającsię,żejestodpowiednio zabezpieczone 684786_Manual.indd 50 21/02/2019 12:19Urządzenie rozruchowe i powerbank - 12 V684786

silverlinetools.com Uwaga: Wprzypadku,gdytemperaturawynosiponiżej32°F/0°C,należyodczekaćkilkaminutprzed rozruchem pojazdu..WAŻNE: Przedprzystąpieniemdowłączeniazapłonupojazdunależyzapoznaćsięztabelą“Inteligentnegoukładuobwodowegorozrusznika”wcelusprawdzeniastanupodłączonegoakumulatoraorazczymożnabezpiecznieuruchomićpojazd.4. Włączzapłonwceluuruchomieniapojazdu,jednaknieutrzymujwtejpozycjidłużejniżprzez5sekund OSTRZEŻENIE: Urządzenierozruchowejestprzeznaczonewyłączniedopracykrótkotrwałej.NIENALEŻYutrzymywaćkluczykawstacyjcewpozycjizapłonudłużejniżprzez5sekundnaraz.Możetobowiemspowodowaćuszkodzenieurządzenia.Przedponownymuruchomieniempojazdunależyodczekać,conajmniej60sekund,ażdoschłodzeniasięurządzenia.Uwaga: PrzewodywyposażonesąwInteligentnyukładobwodowyrozrusznika(10),posiadającywbudowanąfunkcję,którazapobiegarozruchowidłuższemuniż5sekund.Urządzenieautomatycznieprzejdziew60-sekundowytrybspoczynku,sygnalizowanyzapomocąmigającejzielonejdiodyLED(14).GdyzielonadiodaLEDzaświecisięwsposóbciągły,możnapodjąćkolejnąpróbęrozruchu.Uwaga: Jeśliurządzenierozruchoweulegnieprzegrzaniu,inteligentnyukładobwodowy,któryposiadawbudowanąfunkcjebezpieczeństwazapobiegniefunkcjonowaniu.

5. Jeżeliniedoszłodouruchomieniapojazdu,należyodczekać60sekundprzedpodjęciem

kolejnej próby6. Pouruchomieniusilnikaodłączwtyczkęwysokoprądowąodpowerbanku(1),poczymzdejmijczarnyzaciskujemny(-)(9),awdalszejkolejnościczerwonyzaciskdodatni(+)(10)zezłączyakumulatora WAŻNE: Jeżelinieudasięuruchomićpojazdupo5kolejnychpróbach,niezbędnebędziezresetowanieInteligentnegoukładuobwodowego.WtymcelunależynacisnąćprzyciskBoost(15)przeddokonaniemkolejnejpróby.(Należyprzeczekać60-sekundowyokresspoczynkuprzednaciśnięciemprzyciskuBoost.) Inteligentny układ obwodowy rozrusznika (Rys. II) Zielony i czerwony status diody LED Opis DziałanieZielona dioda LED Poprawnepodłączenieprzewodów/zacisków, napięcieurządzeniarozruchowegopowyżej11V,poziomnaładowaniaakumulatora pojazdu jestpowyżejwartościminimalnej.Możnaprzystąpićrorozruchu pojazduMigającazielonadiodaLEDorazpiszczącyukładobwodowy rozrusznika Niskipoziomnaładowaniaakumulatora pojazduWciśnijprzyciskBoost.Odczekaj,ażzielonadiodaLEDzaświeci,wciągu30sekundprzystąpdorozruchupojazduCzerwona dioda LED oraz piszczącyukładobwodowyrozrusznikaNieprawidłowepodłączenie.Kable/zaciskizostałyodwrotniepodłączone,wykryto zwarcie akumulatora pojazdulubnieprawidłowenapięcierozrusznikalitowegoNieprzystępujdopróbyrozruchupojazdu.Odłączwtyczkęwysokoprądową,anastępniezdejmijzaciskizezłączyakumulatora.Podłączzaciski do akumulatora z zachowaniemprawidłowejpolaryzacji (patrz ‘Rozruch pojazdu12V’),następnieponowniepodłączwtyczkęwysokoprądowądourządzeniarozruchowegoBrakdiody,anidźwiękusygnalizacyjnegoPrawdopodobieństowuszkodzenia akumulatora pojazduOdłączwtyczkęwysokoprądową,anastępniezdejmijzaciskizezłączyakumulatora.Podłączzaciski do akumulatora z zachowaniemprawidłowejpolaryzacji.JeśliniezaświecisięzielonadiodaLED,należynacisnąćprzyciskBoost.OSTRZEŻENIE:Jeżeliurządzeniestajesięciepłewdotykupodczaspracynależyjeodłączyćodprzewodówipozwolićnacałkowiteostygnięcieprzedprzystąpieniemdoponownejpróbyrozruchu. Konserwacja Uwaga: Urządzenierozruchowewyposażonejestwwewnętrznyakumulatorlitowo-polimerowy.Niniejszyakumulatorniemożebyćwymienianyprzezużytkownika,powinienzostaćzutylizowany,gdyniejestjużwstanieutrzymaćładunku.Prawidłowaproceduraładowaniawydłużyżywotnośćakumulatora.• Należywpełninaładowaćurządzenieprzynajmniejco3–4miesiące,wprzypadkunieregularnegoładowania Czyszczenie

• Należydbaćoczystośćurządzeniarozruchowego.Należyzawszeusuwaćkurz/zanieczyszczenia• Należyczyścićkorpusurządzeniamiękkąszczotkąlubsuchąścier• Upewnijsię,żedodatniiujemnyzacisk,sączyste.Brudnestykielektrycznepoważniezakłócadziałaniategoproduktu• Doczyszczeniazaciskówmożnaużyćmiękkiejszczotkidrucianej• NIGDYnieużywajwodyaniśrodkówczyszczącychnabaziealkoholudoczyszczeniaurządzenia• Ładujurządzeniewpełniprzynajmniejrazna3-4miesiące,jeśliniejestonoużywaneregularnie,abyutrzymaćżywotnośćbateriilitowo-polimerowej Przechowywanie
• Przechowujurządzeniewpełninaładowane.Urządzeniejestwstanieprzechowywaćładunekprzezokresczasu6do12miesięcy,jednakpowinnozostaćnaładowaneprzedkolejnymużyciempoprzechowywaniuprzezdłuższyokresczasu• Należyprzechowywaćurządzeniewmiejscubezpiecznym,chłodnym(-10°–30°C/14°–86°F),niedostępnymdladzieci• Wprzypadkuprzechowywaniawpojeździenależyupewnićsię,żeurządzenie,azwłaszczapowerbank(1)niemożesięswobodnieprzemieszczać Utylizacja Należyzawszeprzestrzegaćprzepisówkrajowychdotyczącychutylizacjielektronarzędzi,któreniesąjużfunkcjonalneinienadająsiędonaprawy.• Niewyrzucajelektronarzędzilubinnychodpadówelektrycznychielektronicznych(WEEE)wrazzodpadami komunalnymi.• Skontaktujsięzwładzamilokalnymizajmującymisięutylizacjąodpadów,abyuzyskaćinformacjenatematprawidłowegosposobuutylizacjielektronarzędzi 684786_Manual.indd 51 21/02/2019 12:19PL

Wykrywanie i usuwanie usterek Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenierozruchowenie wyłączasięponaciśnięciu przycisku zasilania (3) Urządzenieposiadafunkcję automatycznegowyłączania Pozostawurządzenie odłączoneodprzewodów orazwszelkichurządzeń naokresokoło10sekund, urządzeniepowinno wyłączyćsięsamoczynnie Urządzenierozruchowenie włączasięponaciśnięciu przycisku zasilania Powerbank (1) nie jest naładowany Naładujurządzenie zapomocązasilania do portu szybkiego ładowania(4).Jeżelipo naładowaniuurządzenia niewłączasięmożeto oznaczać,żeakumulator straciłżywotnośćinależy zutylizowaćgozgodniez przepisami krajowymi (patrz „Utylizacja”) Podczasładowania, urządzenierozruchowe wstrzymujeładowanie i wydaje ostrzegawcze sygnałydźwiękowe Wystąpiłproblemz procedurąładowania; Powerbankwykryłproblem

1. Naciśnijiprzytrzymaj

przycisk zasilania przez 10–30 sekund w celu wymuszenia kontynuacji ładowaniaiewentualnego rozwiązaniaproblemuz procesemładowania

przytrzymaniu przycisku zasilania,odłączzasilanie ipozwólurządzeniuna zresetowaniesię

ładowarkędourządzenia rozruchowego, aby sprawdzićczyproces ładowaniabędzieprzebiegał wsposóbprawidłowy

ponownie wstrzyma procesładowaniaoraz zaczniewydawaćsygnał dźwiękowy,należyje NATYCHMIASTODŁĄCZYĆ odźródłazasilaniai zaprzestaćużytkowania. Należyskonsultowaćsięz autoryzowanym serwisem Silverline Uwaga:Poprzyciśnięciu i przytrzymaniu przycisku zasilaniazapalisięlatarka LED (5), jest to normalne zjawisko.Latarkamoże zostaćwyłączonapo odłączeniuładowarkiod urządzenia(patrz“Tryb latarki/ Urządzeniestajesięciepłe w dotyku podczas pracy/ zaczynapuchnąć Wadliwy litowo-polimerowy powerbank NależyNATYCHMIAST ODŁĄCZYĆurządzenieod przewodów/źródłazasilania orazzaprzestaćużytkowania. Należyskonsultowaćsięz autoryzowanym serwisem Silverliner 684786_Manual.indd 52 21/02/2019 12:19Urządzenie rozruchowe i powerbank - 12 V684786

silverlinetools.com Zasady i warunki Gwarancja narzędzi Silverline Niniejszy produkt Silverline posiada 3 letnią gwarancję Abyzakwalikowaćsiędouzyskaniapowyższejgwarancjinależyzarejestrowaćniniejszyproduktnastroniewww.silverlinetools.comwciągu30dnioddatyzakupu.Okresgwarancjirozpoczynasięwdniuzakupuproduktuwidocznymnaparagonie. Rejestracja produktu Rejestracjiproduktumożnadokonaćnastroniewww.silverlinetools.com,wybierającprzycisk„Rejestracja”.Należywprowadzić:• Dane osobowe• SzczegółydotycząceproduktuorazinformacjedotyczącezakupuPowprowadzeniutychinformacjizostanieutworzonycertykatgwarancjininiejszegoproduktu,jakodokumentwformaciePDF,którynależywydrukowaćizachowaćwrazzdowodemzakupu.Okresgwarancjizaczynaobowiązywaćoddatyzakupudetalicznegoznajdującejsięnaparagonie.

PROSIMY O ZACHOWANIE PARAGONU

Jeśliproduktwykażejakiekolwiekusterkiwciągu30dnioddatyzakupu,należygozwrócićdodystrybutora/sklepu,wktórymtowarzakupiono,odktóregozostałzakupionyokazującprzytym dowód zakupu.Jeśliusterkapojawisiępo30dniach,należyzwrócićproduktdo:Silverline Tools Service CentrePO Box 2988YeovilBA21 1WU, UKRoszczeniagwarancyjnenależyzgłaszaćwokresiegwarancji.Należydostarczyćdowódzakupu,swojeimięinazwisko,adresmiejscazakupuprzedwykonaniemjakichkolwieknapraw.Należypodaćdokładnedaneusterkiwymagającenaprawy.WnioskizłożonewokresiegwarancjibędąwerykowaneprzezSilverlineTools,doustaleniaczyusterkisązwiązanezmateriałemlubwyrobemproduktu.Kosztytransportuniezostanąpokryte.Produktprzeznaczonydozwrotumusibyćstarannieoczyszczony.Należyzapakowaćproduktprawidłowoibezpiecznietak,abyniezostałuszkodzonypodczastransportudonas.Możemyodrzucićroszczenianiewłaściwiedostarczonychproduktów.WszystkienaprawybędąprzeprowadzoneprzezrmęSilverlineToolslubagencjeupoważnionedo tego.Naprawalubwymianaproduktunieprzedłużyokresugwarancyjnego.Usterkiuznaneprzeznas,jakoobjętegwarancjąbędąpoddanenaprawiebezpłatnie(bezkosztówtransportowych)lubpoprzezwymianęnanarzędziepracującewidealnymstanie.Narzędzialubczęścizamienne,doktórychwydanozamiennikstanąsięwłasnościąSilverlineTools.Naprawalubwymianaproduktuwramachgwarancjizapewniakorzyści,któresądodatkieminiewpływająwżadensposóbnaustawoweprawakonsumenta. Gwarancja pokrywa: Naprawęproduktu(wokresiegwarancji),jeślizostanieonzakwalikowanyzgodniezwymogamiSilverlineToolswzwiązkuzusterkami,którewynikłyzwadmateriałowychlubwadzwiązanychzprodukcją.Jeżelijakaśczęśćzastępczaniejestjużdostępnalubwycofanazprodukcji,SilverlineToolszastąpijąfunkcjonalnymzamiennikiem.ProduktyużywanewEU. Czego nie pokrywa gwarancja: SilverlineToolsniepokrywanaprawpowstałychwwyniku:• normalnegozużyciaspowodowanegoprzeznormalneużytkowaniezgodnezinstrukcjąobsługi,np:noże,szczotki,pasy,żarówkiakumulatoryitp.• wymianydowolnegodołączonegowyposażenianp.:noży,wierteł,papieruściernego,tarczdocięciaiinnychpodobnychelementów.• przypadkowegouszkodzeniaspowodowanegoniewłaściwymużywaniemlubzaniedbaniem,nieostrożnymdziałaniemlubniestarannymobchodzeniemsięzproduktem.• stosowania produktu do innych celów.• zmianylubmodykacjiproduktuwjakikolwieksposób.• usterekwynikającychzwykorzystaniaczęścizamiennychiakcesoriów,któreniesąoryginalnymi elementami Silverline Tools.• niewłaściwejinstalacji(zwyjątkieminstalacjiprzeprowadzonejSilverlineTools).• naprawylubmodykacjiprzeprowadzonejprzezosobyinneniżzCentrumUsługSilverlineTools lub autoryzowanych punktów serwisowych.• roszczeńinnychniżzwiązanychzusterkamiujętymiwgwarancjiproduktu. Gwarancja akumulatora Silverlineakumulatorposiadagwarancjęnaokres30dni.Jeślipodczasokresugwarancyjnegoakumulatora,pojawisięusterka,wwynikuwadymateiałowejbądźfabrycznej,wtedySilverlinewymienigobezpłatnie.Powyższagwarancjaniepokrywaszkódspowodowanychnaturalnymzużyciem,nieprawidłowymużytkowaniem,nieprzestrzeganiemzaleceńobsługi,wypadkamilubwykorzystaniemurządzeniadocelówkomercyjnych.684786_Manual.indd 53 21/02/2019 12:1954 Notes: 684786_Manual.indd 54 21/02/2019 12:19silverlinetools.com