684786 - Batterie externe SILVERLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Batterie externe et booster de démarrage 12 V
Marque	Silverline
Modèle	684786
Capacité de la batterie	6 000 mAh (72 Wh)
Tension de sortie	12 V (démarrage), 5 V (USB)
Courant de crête	400 A
Courant de démarrage	150 A (≤ 5 secondes)
Sortie USB	5 V 2,1 A (standard) et charge rapide (9 V 2 A)
Entrée de charge	5 V 2,4 A / 9 V 2 A (Micro USB)
Temps de charge	Environ 2 heures
Dimensions (L × l × H)	151 × 81 × 25 mm
Poids	300 g
Température de fonctionnement	-20 °C à 60 °C
Cycles de batterie	> 1000
Types de moteur compatibles	Essence jusqu'à 2,5 L
Fonctions principales	Démarrage assisté 12 V, batterie externe USB, lampe torche (100 lumens) avec modes stroboscope et SOS
Sécurité	Protection contre les inversions de polarité, courts-circuits, surchauffe ; dispositif de protection intégré
Pièces incluses	Booster, câble USB 3-en-1 (USB, Micro USB, USB-C, Lightning), pinces crocodile, boîtier de rangement
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; charger tous les 3-4 mois si inutilisé ; ne pas utiliser d'eau ni d'alcool
Garantie	3 ans sur l'outil, 12 mois sur la batterie (enregistrement en ligne requis)
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; recycler dans les centres agréés

FOIRE AUX QUESTIONS - 684786 SILVERLINE

Comment charger complètement le booster avant la première utilisation ?

Branchez le câble Micro USB dans le port d'entrée charge rapide et le câble USB dans une source d'alimentation. La charge complète prend environ 2 heures. Les voyants LED s'allument progressivement : 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = 100%.

Comment utiliser le booster pour démarrer un véhicule 12 V ?

Assurez-vous d'au moins 75% de charge. Connectez la pince rouge à la borne positive (+) de la batterie, la pince noire à la borne négative (-). Vérifiez les LED sur le dispositif de protection : si la LED verte est fixe, démarrez le véhicule (pas plus de 5 secondes). Si la LED verte clignote, appuyez sur le bouton BOOST avant de démarrer.

Que signifient les LED verte et rouge sur le dispositif de protection ?

LED verte fixe : connexion correcte, vous pouvez démarrer. LED verte clignotante + bip : batterie faible, appuyez sur BOOST. LED rouge fixe + bip : polarité inversée ou court-circuit, vérifiez les connexions. Aucune LED : batterie véhicule endommagée, appuyez sur BOOST.

Puis-je recharger mon téléphone avec ce booster ?

Oui, utilisez le port USB 5 V 2,1 A ou le port charge rapide (9 V 2 A). Branchez le câble approprié (Micro USB, USB-C ou Lightning), appuyez sur le bouton d'alimentation pour commencer.

Comment utiliser la lampe torche intégrée ?

Appuyez longuement (3 secondes) sur le bouton d'alimentation pour allumer la torche. Appuyez brièvement pour passer en mode stroboscope, puis SOS. Appuyez longuement à nouveau pour éteindre.

Que faire si le booster ne s'allume pas ?

Le bloc-batterie est probablement déchargé. Rechargez-le via le port d'entrée. Si après charge complète il ne s'allume toujours pas, la batterie a peut-être atteint sa fin de vie ; contactez un service agréé Silverline.

Le booster a arrêté de charger et émet un bip, que faire ?

Anomalie de charge. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 10 à 30 secondes pour forcer la reprise. Débranchez la source, attendez, puis rebranchez. Si le problème persiste, débranchez immédiatement et contactez Silverline.

Quelle est la durée de conservation de la batterie si inutilisée ?

La batterie peut conserver sa charge de 6 à 12 mois. Pour prolonger sa durée de vie, rechargez-la complètement tous les 3-4 mois. Rangez l'appareil dans un endroit sec entre -10°C et 30°C.

Le booster peut-il être utilisé sur un véhicule 24 V ?

Non, ce booster est conçu uniquement pour les systèmes 12 V à masse négative. Ne l'utilisez pas sur des batteries 24 V ou sur des véhicules à masse positive.

Comment enregistrer la garantie de 3 ans ?

Enregistrez votre produit sur silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l'achat. Vous aurez besoin de vos informations personnelles, des détails du produit et de la facture. Le certificat PDF sera envoyé par email.

MODE D'EMPLOI 684786 SILVERLINE

FR Batterie externe 12 V et booster de démarrage

IMPORTANT : Les pinces blanches (voir Fig. II) représentent la pince positive rouge.

Pince blanche = (rouge) Positif

Pince noire = (noire) Négatif

LED rouge en permanence et l'appareil émet un signal sonore (bip)

LED verte clignotante et l'appareil émet un signal sonore (bip)

Absence de LED ou de signal sonore

Instructions sur produit du dispositif de protection du démarreur

ATTENTION ! Lire toutes les instructions avant d'utiliser ce produit

• Ne pas appuyer sur le bouton « BOOST » avant d'avoir connecté la batterie du véhicule.
• Avant la première tentative de démarrage, vérifiez que la tension de la batterie du véhicule est de 12 V et que la batterie du booster indique 3 voyants de charge ou plus.

• Vérifiez que les pinces sont connectées selon la polarité correcte, avec la pince rouge sur la borne positive de la batterie (+) et la pince noire sur la borne négative (-).
  • Statuts des LED verte et rouge :

• LED verte en permanence - Tentative de démarrage.

• LED verte clignotante et signal sonore (bip) - Appuyez sur le bouton « BOOST » puis essayer de démarrer le véhicule sous 30 secondes.

• LED rouge en permanence et signal sonore (bip) - Connexion incorrecte, vérifiez la polarité (voir manuel).
• Absence de LED ou de signal sonore - Vérifiez la connexion puis appuyez sur le bouton « BOOST ». Suivez les étapes LED (1, 2 et 3) en conséquence. S'il n'y a pas de changement, référez-vous au manuel d'instructions.

Instructions de démarrage assisté

1. Avant la première tentative de démarrage sur un véhicule 12 V, vérifiez la présence d'au moins 3 voyants LED illuminés lorsque vous appuyez sur le bouton d'alimentation.
2. Insérez le raccord bleu fermement dans le port du booster.
3. Connectez la pince rouge à la borne positive (+) de la batterie et la pince noire à la borne négative (-), puis vérifiez la connexion.
4. Démarrez le véhicule (Si la température extérieure est inférieure à 0°C / 32°F, attendez quelques minutes avant de démarrer le véhicule). Une fois démarré, retirez les pinces de la batterie puis déconnectez le raccord bleu du booster.

Capacité de la batterie : 6 000 mAh (72Wh)

Tension : 12 V

Sortie USB : 5 V 2,1 A

Courant de crête : 400 A

Nous vous remercions d'avoir choisi cet équipement Silverline. Ces instructions contiennent les informations nécessaires au fonctionnement efficace et sûr de ce produit. Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des caractéristiques uniques de votre nouvel équipement. Gardez ce manuel à portée de main et assurez vous que tous les utilisateurs l'aient lu et bien compris avant toute utilisation.

Description des symboles

La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation.

Port de protections auditives. Port de lunettes de sécurité. Port du masque respiratoire. Port du casque.

Port de gants.

Port de vêtements de sécurité.

Port de chaussures de sécurité.

Risque d'explosion!

Lire le manuel d'instructions.

Protection de l'environnement

Les produits électriques usagés et les batteries, ainsi que les batteries au lithium ion, ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez les recycler dans les centres prévus à cet effet. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre municipalité ou point de vente.

Risque d'incendie!

Risque d'électrocution !

Surfaces chaudes : NE PAS TOUCHER !

NE PAS utiliser sous la pluie ou dans un environnement humide !

NE PAS incinérer les batteries !

Attention!

Conforme aux réglementations et aux normes de sécurité pertinentes.

Abréviations pour les termes techniques

V Volt
~, a.c. Courant alternatif
A, mA Ampère, Milliampère
Ah Ampères par heure (Capacité de la batterie)
Hz Hertz
-, d.c. Courant continu
Wh Watt-heure

Caractéristiques techniques

Capacité de la batterie....6 000 mAh (72 Wh)

Temps de charge....< 2 heures

Tension d'entrée 5V_2,4A/9V_2A

Tension de sortie.... 12 V, démarrage assisté,

courant haute intensité

400A/9V_2A/5V_2,1A

Tension de sortie USB 5V_2,1A

Courant de démarrage.... 150 A (< ou = 5 secondes)

Courant de crête 400 A

Taille max. du moteur ... Essence 2,5 L

Température de fonctionnement ....-20° - 60°C (32° - 104°F)

Cycles de la batterie ....>1000

Temps de charge de la batterie....Approx. 2 heures

Dimensions (L x épaisseur x l). 151 x 25 x 81 mm

Poids 300 g

Puissance LED....100 Lumens

Du fait de l'évolution constante de notre développement produit, les caractéristiques des produits Silverline peuvent changer sans notification préalable.

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT: Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions

dispensées dans le présent manuel. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut entraîner un risque de décharge électrique, d'incendie et/ou se traduire par des blessures graves.

Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour toute référence ultérieure.

Sécurité sur la zone de travail

- Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée. Des zones encombrées et mal éclairées sont sources d'accidents.

Sécurité électrique

• La prise de l'appareil doit correspondre aux prises du secteur. Ne modifiez jamais la prise en aucune façon. N'utilisez jamais d'adaptateur avec les appareils électriques mis à la terre. Des prises non modifiées, adaptées aux boîtiers de prise de courant, réduiront les risques de décharge électrique.
• Éviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique est plus important si votre corps est mis à la terre.
• Ne pas exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité. L'infiltration d'eau dans un appareil électrique augmentera le risque de décharge électrique.

Sécurité des personnes

• Rester vigilant et faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l'appareil. Ne pas
  utiliser cet appareil lorsque l'on se trouve dans un état de fatigue, ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention pendant l'utilisation de cet appareil peut se traduire par des blessures graves.
• Porter des équipements de protection. Porter toujours des lunettes de protection. Le port d'équipements de protection tels que des masques à poussières, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de sécurité ou des protections antibruit, selon le travail à effectuer, réduira le risque de blessures aux personnes.

AVERTISSEMENT : Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (ats compris) ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou n'ayant pas la issuance ou l'expérience requise, à moins d'être sous la supervision d'une personne insable de leur sécurité ou d'avoir reçu les instructions nécessaires. Les enfants ne ont pas s'approcher et jouer avec cet appareil.

Consignes de sécurité relatives à l'utilisation d'un démarreur

• Aucune pièce en métal ne doit être en contact avec les bornes de la batterie, les courts-circuits peuvent provoquer des incendies ou des explosions.
• Ne démarrez pas une batterie qui fuit, félée ou présentant d'autres dommages.
• Ne tentez pas de charger une batterie gelée. Faites extrêmement attention si une telle batterie est amenée à l'intérieur, car elle risque de fuir en revenant à température normale. Il est d'ailleurs probable que la batterie soit inutilisable et qu'elle nécessite d'être remplacée.
• À moins que la batterie ne soit du type « sans entretien », vérifiez toujours que le niveau d'électrolyte soit correct avant de démarrer un véhicule.
• Sachez que les batteries au plomb émettent des gaz inflammables et explosifs, particulièrement lors de tentatives de démarrage d'un véhicule, c'est-à-dire lorsque la batterie est sous une charge de travail importante. Dans ces conditions, NE PAS FUMER, ni exposer le chargeur à des sources de chaleur ou des flammes. Les batteries au plomb des véhicules sont la principale source de gaz inflammables.
• À n'utiliser que dans un espace bien ventilé.
• Portez toujours des gants de protection et des lunettes lors de la manipulation de batteries au plomb.
• Enlevez toujours vos bijoux en métal avant de manipuler des batteries au plomb.
• Notez que des vêtements amples, des cheveux longs etc., peuvent être pris dans les pièces du moteur lors de l'utilisation de ce produit. Attachez vos cheveux et ne laissez aucun vêtement lâche.
• Si l'acide de la batterie entrait en contact avec la peau ou les vêtements, rincez abondamment à l'eau et au savon. Si l'acide de la batterie entrait en contact avec les yeux, rincez abondamment à l'eau propre et contactez l'avis d'un médecin.
• Utilisez uniquement ce démarreur dans un environnement complètement sec.
• Si vous observez que le booster de démarrage a gonflé durant l'utilisation ou durant sa recharge, DÉBRANCHEZ-LE IMMÉDIATEMENT et ne l'utilisez plus.
• Si à tout moment votre démarreur commence à gonfler, à chauffer ou à dégager de la fumée, DÉBRANCHEZ-LE IMMÉDIATEMENT et ne l'utilisez plus.

Consignes de sécurité relatives à l'utilisation de batteries au lithium-polymère et autres batteries

AVERTISSEMENT : Les batteries au lithium-polymère, si utilisées, rangées ou chargées fectement, constituent un risque d'incendie, de brûlures voire d'explosion.

• Gardez les batteries hors de portée des enfants.
• Rechargez les batteries au lithium-polymère UNIQUEMENT avec le chargeur fourni avec ou conçu spécifiquement pour votre produit.
• Laissez les batteries refroidir 15 minutes après toute recharge ou utilisation prolongée. Le non-respect de ces consignes peut entraîner la surchauffe de l'appareil voire un incendie.
• Lorsqu'elles ne sont pas utilisées, les batteries doivent être rangées dans un endroit sec, proche de la température ambiante (approx. 20 °C).

- Assurez-vous que les batteries ne peuvent pas se court-circuiter accidentellement pendant la période de rangement. Gardez les batteries propres ; les corps étrangers ou la saleté peuvent causer un court-circuit. Gardez à l'écart de tout objet métallique, par exemple trombones, pièces, clés, clous et vis.

- En cas d'usage abusif, du liquide peut s'échapper des batteries. Ce liquide peut causer des irritations de la peau. Évitez tout contact. En cas de contact accidentel, lavez à l'eau. Si du liquide entre en contact avec vos yeux, rincez abondamment à l'eau propre et contactez l'avis d'un médecin.

- NE PAS ouvrir, désassembler, écraser, brûler ou chauffer cet appareil à plus de 60°C. Ne jetez pas les batteries au feu.

- Ne jamais toucher les bornes positive et négative simultanément avec un objet métallique.

- Veillez à toujours disposer d'une personne à vos côtés lorsque vous travailler sur des projets impliquant électricité ou batteries, tout particulièrement les batteries/piles plomb-acide.

- Si la batterie doit être retirée du véhicule, pensez à toujours retirer le pôle négatif (noir) en premier, puis le positif (rouge). Assurez-vous que TOUS les accessoires électriques du véhicule soient éteints avant de retirer la batterie.

- Si vous travailler avec des batteries plomb-acide, veillez à toujours disposer d'eau et de savon et du bicarbonate de soude à disposition, pour prévenir toute éventualité de contact d'acide avec la peau.

Descriptif du produit

1. Bloc-batterie au lithium-polymère
2. Témoins LED de mise sous tension
3. Bouton d'alimentation
4. Port d'entrée charge rapide
5. Lampe torche LED
6. Port de sortie USB 5 V 2,1 A
7. Port de sortie USB charge rapide
8. Frise du démarreur
9. Connecteur pour courant haute intensité
10. Dispositif de protection du démarreur
11. Pince crocodile négative (noire)
12. Pince crocodile positive (rouge)
13. LED rouge
14. LED verte
15. Bouton BOOST du dispositif de protection
16. Câble de charge USB 3-en-1
17. Câble USB
18. Câble Micro USB
19. Câble USB C
20. Câble Lightning
21. Boîtier de rangement

Usage conforme

Batterie externe au lithium-polymère servant également de booster de démarrage portable à courant continu haute intensité. La batterie externe peut servir à recharger ou à alimenter d'autres appareils portables grâce au port de sortie USB 5 V 2,1 A et les ports de sortie USB à charge rapide. Cet appareil est également pourvu d'une LED modulable avec une variété de modes d'éclairage : lampe torche, lumière stroboscopique et SOS.

Déballage

• Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tout le matériau d'emballage et familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques du produit.
• Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes et en bon état. Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant d'utiliser l'appareil.

Avant utilisation

Recharger le booster de démarrage

IMPORTANT : Ce booster de démarrage doit être complètement chargé avant la première utilisation. Placez toujours le booster sur une surface plane et dure lors de la recharge, loin de toute source inflammable et ne le laissez à aucun moment sans surveillance.

• Branchez le câble micro USB (18) dans le port d'entrée charge rapide (4) et le câble USB (17) dans le port USB souhaité.
• Vérifiez que l'alimentation à partir du port USB est en marche afin de charger le booster de démarrage.

Remarque : Pour vérifier l'état de charge de votre batterie/booster, appuyez sur le bouton d'alimentation (3) et que les témoins LED de mise sous tension (2) sont allumé. Le nombre de témoins LED allumés indique le niveau de charge : 0 = 0%; 1 = 25%; 2 = 50%; 3 = 75%; 4 = 100%.

Remarque : Lorsque le chargement est en cours, les témoins LED clignoteront successivement. Au fur et à mesure que l'état de charge progresse, les témoins vont s'allumer un par un de manière fixe et cesser de clignoter. Plus de témoins lumineux sont allumés et plus cela indique que la charge est élevée. La charge complète est atteinte (à 100 %) une fois que tous les voyants restent allumés, sans clignoter.

AVERTISSEMENT : Si au cours de la charge, le booster de démarrage/batterie commence à un signal sonore et cesse de charger, DÉBRANCHEZ-LE IMMÉDIATÉMENT et ne l'utilisez plus tez-vous à la section « En cas de problème » à la fin du présent manuel).

Instructions d'utilisation

AVERTISSEMENT : Si à tout moment votre démarreur commence à gonfler, à chauffer ou ger de la fumée, DÉBRANCHEZ-LE IMMÉDIATEMENT de la source d'alimentation ou de la de du véhicule et ne l'utilisez plus.

Remarque : Lorsque la batterie externe au lithium-polymère ne dispose plus de suffisamment de charge pour délivrer de l'énergie, elle devrait émettre un signal sonore puis s'éteindre. La batterie externe doit alors être rechargée (Voir « Recharger le booster de démarrage »).

Recharger ou alimenter les appareils électriques à l'aide du port USB

- Branchez le câble requis, Micro USB (18), USB C (19) ou Lightning (20) dans l'appareil que vous souhaitez charger et la prise USB (17) dans le port requis, la sortie USB 5 V 2,1 A (6) ou la sortie USB charge rapide (7).

- Appuyez sur le bouton d'alimentation (3) de la batterie externe pour commencer la charge ou pour alimenter votre appareil électrique.

Remarque : Les témoins LED de mise sous tension (2) vont s'allumer durant ce temps de charge ou d'alimentation pour indiquer le niveau de charge restant dans la batterie externe.

- Une fois la charge de l'appareil terminée, débranchez le câble de charge USB 3-en-1 (16) de la batterie externe.

- La batterie externe s'éteindra automatiquement après approx. 10 secondes lorsqu'elle n'est pas connectée à un appareil.

Utiliser la lampe torche / lumière stroboscopique / fonction SOS

- Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation (3) pendant 3 secondes environ pour activer le mode « Torche ».

- Appuyez de nouveau sur le bouton d'alimentation mais brièvement cette fois pour passer d'un mode d'éclairage à l'autre, présentés selon l'ordre suivant : Torche - Lumière stroboscopique - SOS Appareil éteint.

Pour revenir au mode Torche, répétez la première étape.

Démarrage assisté d'un véhicule 12 V

AVERTISSEMENT : Ce produit n'est pas un chargeur de batterie de véhicule. Ne raccordez le câble de charge USB 3-en-1 (16), lorsque connecté à l'alimentation, au booster de rage pour l'alimenter alors que celui-ci est branché sur la batterie d'un véhicule.

.AVERTISSEMENT : À n'utiliser que dans un espace bien ventilé.

IMPORTANT : Avant de tenter un démarrage assisté, assurez vous que le bloc batterie au lithium-polymère (1) dispose d'au moins 75% de charge. Vérifiez l'état de la batterie en appuyant sur le bouton d'alimentation (3) et vérifiez qu'au moins 3 témoins LED (3) s'allument avant d'entreprendre de redémarrer un véhicule (Voir « Recharger le booster de démarrage »).

IMPORTANT : Avec tout véhicule, certains paramètres peuvent altérer l'efficacité de votre booster de démarrage au lithium. Parmi ces paramètres, l'état de la batterie, les éléments électroniques du véhicule, le type de moteur et le système d'allumage doivent être considérés. Si le dispositif de protection du démarreur (10) empêche la batterie externe/booster de démarrage de se connecter et/ou de démarrer le véhicule, cela ne constitue pas un défaut de l'appareil. En effet le dispositif de protection du booster de démarrage a pour fonction de protéger à la fois le véhicule mais également l'usager contre tout risque de dégât ou de blessure.

Remarques :

- Référez-vous toujours au manuel d'instructions de votre véhicule avant toute utilisation. Si le fabriquant indique une procédure spécifique pour le démarrage assisté, il est important de suivre cette procédure.

• Suivez les procédures de démarrage standards en ce qui concerne les bougies d'allumage etc.
• N'essayez pas d'utiliser ce produit sur un véhicule ne disposant pas d'un système électrique 12 V avec un pôle négatif à la masse.
• N'utilisez pas cet appareil sur des véhicules avec une batteries et un circuit électrique de 24 V.
• Le booster de démarrage fonctionne parallèlement à la batterie intégrée afin d'améliorer la capacité du courant.

- Si les câbles du démarreur ne sont pas assez longs pour atteindre la connexion positive de la batterie ainsi qu'un branchement à la masse convenable, le câble négatif peut être rallongé en utilisant un autre câble de démarrage standard. Ne rallonger jamais le câble positif du démarreur.

• Ce démarreur n'est efficace que si les circuits et le moteur du véhicule sont en conditions de marche et que le seul défaut de la batterie soit d'être partiellement à plat.
• Une fois le démarrage d'un véhicule effectué, il peut être nécessaire de recharger aussitôt le booster de démarrage avant d'envisager de le réutiliser pour faire démarrer un autre véhicule.
• Vérifiez votre batterie et le système de charge si le problème de démarrage devient récurrent.

• Le booster de démarrage peut être utilisé sur différentes taille de véhicule, selon l'état de charge de leur batterie. Une batterie faible sur le véhicule limitera l'efficacité du démarreur. À titre d'indication, ce produit est compatible avec les moteurs à essence jusqu'à 2 500 CV.

• 

AVERTISSEMENT : Le fait de connecter les pinces aux pôles dont la polarité ne leur pond pas constitue un risque d'explosion. La pince crocodile rouge positive (12) doitment être raccordée à la borne positive (+) de la batterie, et la pince crocodile négative noire dit être raccordée à la borne négative (-) de la batterie, en veillant à ce que les deux pinces correctement raccordées. Le fait d'inverser les connexions de polarité (positive avec négative) endommager le véhicule et créer des étincelles au niveau de la batterie/ du booster voire un d'explosion.

• Vérifiez que tous les accessoires électriques du véhicule (phares, autoradio, etc.) soient éteints.
  • Vérifiez que le véhicule soit au point mort, et le frein à main engagé.
• Inspectez la batterie afin de déterminer le positionnement de la borne positive (+) et de la borne négative (-). Le câble attaché à la borne positive est généralement de couleur rouge ou possède un marquage rouge afin d'indiquer qu'il est positif. En cas de doute sur la polarité, veuillez consulter l'avis d'un technicien.
• Si la borne positive est rouillée ou sale, nettoyez-la avec une brosse métallique pour assurer un bon contact avec la pince du démarreur.
• Insérez le connecteur pour courant haute intensité (9) fermement dans la prise du démarreur (8), en s'assurant que la polarité du connecteur corresponde à celle du démarreur (Fig. I).
• Branchez la pince crocodile positive rouge (12) à la borne positive de la batterie, en s'assurant que la connexion est sûre et ne peut court-circuiter contre toute partie métallique du véhicule.
• Branchez la pince crocodile négative noire (12) à la borne négative de la batterie, en s'assurant que la connexion est sûre.

Remarque : Si la température se situe en-dessous de 0°C / 32°F, attendez quelques minutes avant d'essayer de démarrer le véhicule.

IMPORTANT : Avant de mettre le contact, reportez-vous au tableau ci-dessous intitulé « Dispositif de protection du démarreur » pour déterminer le statut de connexion de la batterie et si le démarrage peut être réalisé en toute sécurité.

1. Lancez l'allumage pour démarrer le moteur par à-coups (pas plus de 5 secondes).

AVERTISSEMENT : Ce booster de démarrage est conçu pour une utilisation à court terme uniquement. NE PAS engager le contact du véhicule pendant plus de 5 secondes par tentative. Cela pourrait endommager le véhicule. Laissez le booster de démarrage refroidir pendant au moins 60 secondes avant d'effectuer une autre tentative de démarrage du véhicule.

Remarque : Les câbles et pinces crocodiles sont reliés au dispositif de protection du démarreur (10) qui dispose d'un système intégré permettant de d'éviter la mise sous contact du véhicule pendant plus de 5 secondes. L'appareil se mettra alors automatiquement en veille pour une période de 60 secondes. Ce temps de veille temporaire est indiqué par le voyant LED vert (14) clignotant. Une fois que le voyant LED vert cesse de clignoter et reste allumé, vous pouvez effectuer la seconde tentative de démarrage.

Remarque : Si le booster de démarrage chauffe excessivement, le système de sécurité intégré du dispositif de protection prévient l'utilisation de l'appareil.

1. If the vehicle does not start, wait 60 seconds before trying again
2. Once the vehicle has started, unplug the High Current Connector Plug from the Lithium Polymer Battery Pack (1) then disconnect the Black Negative Clamp (-)(9) followed by the Red Positive Clamp (+)(10) from the battery's terminals
3. Si le véhicule ne démarre pas, attendez 60 secondes avant d'essayer de nouveau.
4. Une fois que le véhicule a démarré, débranchez le connecteur pour courant haute intensité (9) du bloc-batterie au lithium-polymère (1) puis débranchez la pince crocodile négative (-) suivie de la pince crocodile positive (+) des bornes de la batterie.

IMPORTANT : Si le véhicule ne parvient toujours pas à redémarrer après 5 tentatives consécutives, le dispositif de protection du démarreur devra être reconfiguré. Pour réaliser cette reconfiguration, il suffit d'appuyer sur le bouton BOOST du dispositif de protection (15) avant d'effectuer une nouvelle tentative (Il vous faut patienter pendant un minimum de 60 secondes avant d'appuyer sur le bouton BOOST).

Dispositif de protection du booster de démarrage (Fig. II)
Témoins LED vert et rouge Description Action
LED verte en permanence Branchement câble/pince correcte respectant les polarités correspondantes, la tension du démarreur au lithium est supérieure à 11 V et la batterie du véhicule est au-dessus du seuil limite minimal.	Vous pouvez maintenant essayer de démarrer le véhicule.
LED verte clignotante et le dispositive de protection émet un signal sonore	La batterie du véhicule est faible	Appuyez sur le bouton « BOOST » du dispositif de protection. Attendez que la LED verte se stabilise, puis essayer de démarrer le véhicule sous 30 secondes.
LED rouge ne permanence et le dispositive de protection émet un signal sonore	La connexion est incorrecte. Le branchement câble/ pince est incorrecte (polarité inversée), un court-circuit a été détecté dans la batterie du véhicule, ou la tension du booster de démarrage est incorrecte.	N'essayer pas de démarrer le véhicule. Débranchez le connecteur pour courant haute intensité et retirez les pinces des bornes de la batterie. Reconnectez les pinces sur la batterie en respectant les polarités (Voir « Démarrage assisté d'un véhicule 12 V »), puis connecter le connecteur pour courant haute intensité au booster de démarrage.
Absence de LED ou de signal sonore	La batterie du véhicule peut être endommagée	Débranchez le connecteur pour courant haute intensité et retirez les pinces des bornes de la batterie. Reconnectez les pinces sur la batterie en respectant les polarités, puis connecter le connecteur pour courant haute intensité au booster de démarrage. Si la LED verte n'apparaît pas en permanence, appuyez sur le bouton BOOST.

AVERTISSEMENT : si le booster de démarrage commence à chauffer à tout moment, veuillez débrancher les câbles du booster de démarrage puis laissez-le refroidir complètement avant de le réutiliser pour un démarrage assisté.

Entretien

Remarque : Ce booster de démarrage est équipé d'une batterie interne rechargeable au lithium-polymère. Cette batterie ne peut en aucun cas être remplacée par l'utilisateur et doit donc être recyclée conformément aux normes en lorsque celle-ci n'est plus capable de tenir la charge. Pour prolonger la durée de service de la batterie, il est important de respecter les procédures correctes de charge.

- Chargez complètement l'appareil au moins une fois tous les 3 à 4 mois si celui-ci n'est pas utilisé régulièrement afin de conserver la durée de service de la batterie au lithium-polymère.

Nettoyage

• Gardez l'appareil propre. Nettoyez toujours la poussière et saleté.
• Utilisez une brosse souple ou un chiffon sec pour le nettoyage.
• Assurez-vous que les pinces positive et négative soient propres en permanence. La saleté présente sur un dispositif de contact électrique affecte sérieusement la performance de celui-ci.
• Une brosse métallique souple peut être utilisée pour nettoyer les pinces.
• N'utilisez jamais d'eau ou de produits à base d'alcool pour nettoyer ce produit.

Rangement

• Ranger cet appareil avec une batterie complètement chargée. Cet appareil conserve sa batterie de 6 à 12 mois, mais doit cependant être rechargé après avoir été rangé pendant de longues périodes.
• Ranger cet outil dans un endroit sûr, sec (entre -10° et 30°C / 14° et 86°F) et hors portée des enfants.
• Si l'appareil est rangé dans un véhicule en mouvement, assurez-vous que celui-ci, plus particulièrement le bloc-batterie au lithium-polymère (1), doit être immobilisé afin que celui-ci ne se déplace pas librement.

Recyclage

Lorsque l'appareil n'est plus en état de fonctionner et qu'il n'est pas réparable, recyclez celui-ci conformément aux réglementations nationales.

• Ne jetez pas les outils électriques, batteries et autres déchets d'équipements électriques ou électroniques (DEEE) avec les ordures ménagères.
• Contactez les autorités locales compétentes en matière de gestion des déchets pour vous informer de la procédure à suivre pour recycler les outils électriques.

En cas de problème

Problème Cause possible Solution
Le booster de démarrage ne s'éteint bien que le bouton d'alimentation (3) soit appuyé.	Arrêt automatique Laissez l'appareil débranché des câbles et de tous les autres dispositifs pendant environ 10 secondes, et il devrait alors s'éteindre automatiquement.
Le booster de démarrage ne s'allume pas bien que le bouton d'alimentation soit appuyé.	Le bloc-batterie au lithium-polymère (1) est déchargé	Rechargez celui-ci à partir d'une source d'alimentation et du port d'entrée charge rapide (4). Si après la charge, l'appareil ne s'allume toujours pas il se peut que la batterie ait atteinte la limite de sa durée de service et devra ainsi être remplacée (voir « Recyclage »).
Durant la charge, le booster de démarrage arrête brusquement de charger et émet un signal sonore	Il y a une anomalie au cours de la procédure de charge ; le bloc-batterie au lithium-polymère a détecté un problème	1. Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pendant 10 à 30 secondes pour forcer la poursuite de la charge et, peut-être régler le problème.2. Après avoir appuyé et maintenu le bouton d'alimentation, débranchez la source d'alimentation et laissez le booster de démarrage au lithium se reconfigurer.3. Rebranchez la source d'alimentation au booster et vérifiez que celui-ci charge normalement.4. Si le problème persiste, DÉBRANCHEZ L'APPAREIL IMMÉDIATEMENT, et ne l'utilisez plus. Veuillez contacter un centre agréé Silverline.Remarque : Après avoir appuyé et maintenu le bouton d'alimentation, la lampe torche LED (5) s'allume. Ceci est normal. Après avoir déconnecté le chargeur, la lampe torche LED peut être éteinte (Voir « Utiliser la lampe torche / lumière stroboscopique / fonction SOS ») avant de rebrancher le chargeur.
Remarque : Après avoir appuyé et maintenu le bouton d'alimentation, la lampe torche LED (5) s'allume. Ceci est normal. Après avoir déconnecté le chargeur, la lampe torche LED peut être éteinte (Voir « Utiliser la lampe torche / lumière stroboscopique / fonction SOS ») avant de rebrancher le chargeur.	The Lithium Polymer Battery Pack is faulty	IMMEDIATELY DISCONNECT the power supply/cables and discontinue use. Consult an authorised Silverline technician

Garantie des outils Silverline

Ce produit Silverline bénéficie d'une garantie de 3 ans

Enregistrez ce produit sur le site silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l'achat afin de bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d'achat figurant sur votre facture.

Rendez-vous sur silverlinetools.com pour enregistrer votre produit. Il vous faudra saisir :

• Vos informations personnelles

- Les informations concernant le produit et l'achat

Vous recevrez le certificat de garantie au format PDF. Veuillez l'imprimer et le conserver avec votre article.

La période de garantie prend effet à compter de la date de l'achat en magasin indiquée sur votre facture.

Conditions générales

La période de garantie prend effet à compter de la date de l'achat en magasin indiquée sur votre facture.

VEUILLEZ CONSERVER VOTRE PREUVE D'ACHAT.

Si ce produit est défectueux pendant les 30 jours qui suivent l'achat, retournez-le au magasin où vous l'avez acheté, avec votre facture, en expliquant en détail le problème. Le produit sera remplacé ou vous serez remboursé(e).

Si ce produit est défectueux après cette période de 30 jours, retournez-le à :

Silverline Tools Service

Centre PO Box 2988

Yeovil

BA21 1WU, Royaume-Uni

Toute demande de service sous garantie doit être soumise pendant la période de garantie.

Avant toute intervention sous garantie, vous devez présenter la facture originale sur laquelle doivent figurer la date d'achat, votre nom, votre adresse et le lieu d'achat.

Vous devez expliquer en détail la défaillance nécessitant réparation.

Les demandes de service sous garantie faites pendant la période de garantie seront vérifiées par Silverline Tools pour établir si la défaillance du produit est liée à un vice de matériau ou de fabrication.

Les frais de port ne seront pas remboursés. Les articles retournés doivent être convenablement propres et sûrs pour être réparés et devraient être emballés soigneusement pour éviter tout dommage ou toute blessure pendant le transport. Nous pouvons refuser les livraisons qui ne sont pas convenables ou sûres.

Toute intervention sera effectuée par Silverline Tools ou ses agents de réparation agréés.

La réparation ou le remplacement du produit ne prolongera pas la période de garantie.

Les anomalies que nous reconnaissons être couvertes par la garantie seront rectifiées par la réparation de l'outil, sans frais (hormis les frais de port) ou par son remplacement par un outil en parfait état de fonctionnement.

Les pièces ou les outils remplacés deviendront la propriété de Silverline Tools.

La réparation ou le remplacement de votre produit sous garantie vous apporte des avantages ; ces avantages s'ajoutent à vos droits statutaires en tant que consommateur sans les affecter aucunement.

La présente garantie couvre :

La réparation du produit, s'il peut être vérifié, à la satisfaction de Silverline Tools, que les défaillances du produit ont été provoquées par un vice de matériau ou de fabrication au cours de la période de garantie.

Si une pièce n'est plus disponible ou n'est plus fabriquée, Silverline Tools la remplacera par une pièce de rechange opérationnelle.

Une utilisation de ce produit dans l'UE.

La présente garantie ne couvre pas :

Le remplacement de tout accessoire fourni tel que les forêts, les lames, les feuilles abrasives, les outils de coupe et autres articles similaires.

Les dommages et les défaillances accidentels causés par des négligences à l'utilisation ou à l'entretien, une mauvaise utilisation, un manque d'entretien ou une utilisation ou une manipulation abusive du produit.

L'utilisation du produit à des fins autres que son utilisation domestique normale.

Le moindre changement ou la moindre modification du produit.

L'utilisation de pièces et d'accessoires qui ne sont pas des composants d'origine Silverline Tools. Une installation défectueuse (sauf si l'installation a été réalisée par Silverline Tools).

Les réparations ou les modifications réalisées par des tiers autres que Silverline Tools ou ses agents de réparation agréés.

Les demandes de service autres que le droit de rectifier les défaillances de l'outil indiquées dans les présentes conditions de garantie ne sont pas couvertes par cette garantie.

Garantie relative aux batteries

Les batteries Silverline sont garanties pour 12 mois. En cas de défaut sur une batterie Les batteries Silverline sont garanties pour 30 jours. En cas de défaut sur une batterie enregistrée lors de la période de garantie batterie, Silverline la remplacera gratuitement. Cette garantie ne s'applique pas à l'utilisation commerciale et ne s'étend pas non plus à l'usure normale ou aux dommages causés par des accidents, des négligences ou une utilisation non conforme.

Einführung

FR Garantie de 3 ans. Enregistrez votre produit en ligne dans un délai de 30 jours suivant la date d'achat. Des conditions générales s'appliquent.