684786 - Externe Batterie SILVERLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 684786 SILVERLINE

4. AbsencedeLEDoudesignalsonore–Vériezlaconnexionpuisappuyezsurlebouton«BOOST».SuivezlesétapesLED(1,2et3)enconséquence.S’iln’yapasdechangement, référez-vous au manuel d’instructions. Anleitung zur Starthilfe-Schutzeinrichtung Achtung, Gefahr! Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung

• Drücken Sie nicht die “Boost”-Taste, bevor das Gerät an der Kfz-Batterie angeschlossen ist.

• Vergewissern Sie sich vor dem Starthilfevorgang, dass die Fahrzeugbatteriespannung 12 V beträgt und das drei oder mehr Anzeigeleuchten des Starthilfegeräts leuchten.

• Achten Sie darauf, dass die Klemmen mit der richtigen Polarität angeschlossen sind, die rote Plusklemme muss an die positive Batterieklemme (+) und die schwarze Minusklemme an die negative Batterieklemme (-) angeschlossen werden.

• Grüne und rote LED-Anzeige:

1. Grüne LED leuchtet durchgehend: Der Überbrückungsvorgang kann beginnen.

2. Grüne LED blinkt und Signalton ertönt: Drücken Sie die „Boost“-Taste und beginnen Sie innerhalb von 30 Sekunden mit dem Überbrückungsvorgang. 3. Rote LED leuchtet durchgehend und Signalton ertönt: Falscher Anschluss, überprüfen Sie die Polarität (Bedienungsanleitung folgen). 4. Keine LED leuchtet und kein Signalton zu hören: Überprüfen Sie den Anschluss und drücken Sie die „Boost“-Taste. Folgen Sie den entsprechenden LED-Schritten (1, 2 oder 3). Sollte sich keine Änderung zeigen, folgen Sie der Bedienungsanleitung. Instrucciones rápidas para la unidad de protección del arrancador de emergencia ¡PRECAUCIÓN! Lea las instrucciones antes de utilizar este producto

2. Stecken Sie den blauen Hochstrom-Anschlussstecker fest in den Starthilfekabelanschluss.

3. Verbinden Sie die ROTE Klemme mit dem Pluspol (+) und die SCHWARZE Klemme mit dem Minuspol (-) der Fahrzeugbatterie, und stellen Sie sicher, dass Sie eine gute Verbindung haben. 4. Starten Sie das Fahrzeug. (Falls die Temperatur unter 0 °C liegt, warten Sie einige Minuten, bevor Sie den Fahrzeugmotor anlassen). Entfernen Sie nach dem Start beide Batterieklemmen und den blauen Hochstrom-Anschlussstecker. Batteriekapazität: 6000 mAh (72 Wh) Spannung: 12 V USB-Anschluss: 5 V, 2,1 A Spitzenstrom: 400 A Instrucciones de arranque

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Caractéristiques techniques Symbolerklärung Auf dem Typenschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtigeInformationenüberdasProduktoderdienenalsGebrauchsanweisung.Gehörschutz tragen Augenschutz tragen Atemschutz tragen Kopfschutz tragenSchutzhandschuhe tragenSchutzkleidung tragenSicherheitsschuhe tragenExplosionsgefahr!Bedienungsanleitung sorgfältig lesenUmweltschutz ElektroaltgeräteundAltbatterien/-akkuseinschließlichLithium-Ionen-Batterien/-Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Bitte über entsprechende Einrichtungen entsorgen. Lassen Sie sich bezüglich der sachgemäßen Entsorgung von Elektrowerkzeugen von der zuständigen Behörde oder dem Händler beraten.Brandgefahr!Stromschlaggefahr!GefahrdurchheißeOberächen–NICHTberühren!Nicht im Regen oder in feuchter Umgebung verwenden!Batterien/AkkusNICHTverbrennen!Achtung, Gefahr!Erfüllt die einschlägigen Rechtsvorschriften und Sicherheitsnormen Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Silverline-Produkt entschieden haben. Diese Anleitung enthältwichtigeInformationenfürdassichereundeffektiveArbeitenmitdiesemProdukt.Selbst wenn Sie bereits mit ähnlichen Produkten vertraut sind, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus diesem Gerät ziehen zu können. Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit auf und sorgen Sie dafür, dass alle Benutzer dieses Geräts sie gelesen und verstanden haben.

Akkukapazität ........................................6000 mAh / 72 Wh Ladedauer ...................................................2 Stunden Eingangsleistung des Ladegerätes ..................... 5 V 2,4 A / 9 V 2 A Ausgangsleistung........................................ 12 V, Starthilfe, .................................Spitzenstrom 400 A / 9 V 2 A / 5 V 2,1 A USB-Ausgang ................................................5 V 2,1 A Einschaltstrom ...................................150 A (< oder = 5 Sek.) Spitzenstrom.....................................................400 A Max. Hubraum .............................................2,5 l Benzin Betriebstemperatur ..............................-20° – 60°C (32° – 104°F) Akkulebensdauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >1000 Zyklen Akku-Ladedauer ...........................................ca. 2 Stunden Abmessungen (L x T x B) ................................151 x 25 x 81 mm Gewicht .........................................................300 g LED-Lichtstrom ..............................................100 Lumen Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte können sich die technischen Daten von Silverline-Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern. Verzeichnis der technischen Symbole und Abkürzungen Technische Daten Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.Arbeitsplatzsicherheita) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.Elektrische Sicherheita) Der des Gerätes muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. EsbestehteinerhöhtesRisikodurchelektrischenSchlag,wennIhrKörper geerdet ist.c) Halten Sie Geräte von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.Sicherheit von Personena) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit Werkzeugen. Benutzen Sie kein Werkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Werkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.V Volt~, a.c. WechselstromA, mA Ampere, MilliampereAh Amperestunden (Akkukapazität)Hz Hertz , d.c. GleichstromWh Watt Stunden 684786_Manual.indd 24 21/02/2019 12:19Externer Lithium-Akku und -Starthilfegerät, 12 V684786

silverlinetools.com WARNUNG! Dieses Gerät darf nicht von Personen (wie z.B. Kindern) mit reduzierter physischer oder mentaler Kapazität, oder von Personen ohne Erfahrung im Umgang mit einem solchen Gerät betrieben werden, außer wenn sie von einer für ihre persönliche Sicherheit verantwortlichen Person in der Benutzung unterwiesen worden sind und dabei beaufsichtigt werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass Sie das Gerät nicht als Spielzeug verwenden Zusätzliche Sicherheitshinweise für Starthilfegeräte

• Achten Sie darauf, dass sich die Plus- und die Minusklemme nicht berühren. Wenn spannungsführende Klemmen miteinander in Kontakt kommen, können die Leitungen schmelzen und einen Brand verursachen.• Versuchen Sie niemals, einem Kraftfahrzeug Starthilfe zu geben, dessen Batterie eine Leckage aufweist oder anderweitig beschädigt ist.• Versuchen Sie niemals, einem Fahrzeug mit eingefrorener Batterie Starthilfe zu geben. Lassen Sie Vorsicht walten, wenn Sie eine solche Batterie in ein Gebäude bringen, da sie auslaufen könnte, wenn sie wieder normalen Temperaturen ausgesetzt ist. • Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Starthilfegerätes stets den Elektrolytstand, falls es sich nicht um eine wartungsfreie Batterie handelt.• Bleisäurebatterien geben während des Ladevorgangs brennbare, explosive Gase ab. Rauchen Sie daher nicht und halten Sie das Starthilfegerät und die Fahrzeugbatterie von offenen Flammen undOberächenmithohenTemperaturenfern.BleisäurebatterieninFahrzeugenbildendieHauptquellebrennbarerGase.• Starthilfegerät nur in gut belüfteten Bereichen verwenden.• Beim Umgang mit Bleisäurebatterien müssen stets Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille getragen werden.• Legen Sie vor der Handhabung von Bleisäurebatterien stets sämtlichen Metallschmuck ab.• Bedenken Sie, dass sich lose Kleidung und lange Haare in beweglichen Motorteilen verfangen können.BindenSiebeiVerwendungdesStarthilfegerätesIhreHaarezusammenundsichernSielose Kleidungsstücke.• Sollte Batteriesäure mit Haut oder Kleidung in Berührung kommen, reinigen Sie die Haut bzw. Kleidung sofort gründlich mit Seife und Wasser. Sollte Batteriesäure in die Augen gelangen, spülen Sie die Augen gründlich mit klarem Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf.• Verwenden Sie dieses Starthilfegerät nur unter völlig trockenen Bedingungen.• FallssichdasStarthilfegerätbeiVerwendungoderwährendderAuadungaufbläht,trennenSiees sofort von den Kabeln bzw. der Stromversorgung und stellen Sie seine Verwendung ein.• Falls sich das Starthilfegerät zu irgendeinem Zeitpunkt aufbläht, Rauch entwickelt oder heiß wird, trennen Sie es sofort von den Kabeln bzw. der Stromversorgung und stellen Sie seine Verwendung ein. Zusätzliche Sicherheitshinweise für Lithium-Polymer- u.a. Akkus WARNUNG! Lithium-Polymer-Akkus sind instabil, d.h. bei nicht ordnungsgemäßer Verwendung,LagerungoderAuadunggehenvonLithium-Polymer-AkkusBrand-,Verbrennungs-und Explosionsgefahren aus.• Bewahren Sie den Akku außerhalb der Reichweite von Kindern auf.• Laden Sie Lithium-Polymer-Akkus nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen bzw. einem speziell dafür bestimmten Ladegerät auf.• LassenSieAkkusnachdemAuadenoderintensiverNutzung15Minutenlangabkühlen.Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zu Brand durch Überhitzung führen.• AkkusbeiNichtgebrauchbeiZimmertemperatur(ca.20˚C)lagern.• Sorgen Sie dafür, dass es während der Lagerung von Akkus nicht zu Kurzschlüssen kommen kann. Halten Sie Akkus stets sauber: Fremdkörper und Schmutz können Kurzschlüsse verursachen. Halten Sie sie von anderen metallenen Gegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln und Schrauben fern.• Bei missbräuchlicher Nutzung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Diese Flüssigkeit kann Hautreizungen und Verätzungen verursachen. Hautkontakt vermeiden. Bei versehentlichem Kontakt gründlich mit Wasser spülen. Sollte Flüssigkeit in die Augen gelangen, suchen Sie ärztliche Hilfe auf.
• Den Akku nicht öffnen, auseinandernehmen, pressen, über 60 °C erhitzen oder verbrennen. Nicht in Feuer o.ä. werfen.• Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände gleichzeitig das Plus- und das Minuskabel bzw. die Zangen- oder Akkuklemmen berühren.• Stellen Sie sicher, dass sich beim Umgang mit Elektrizität und Akkus bzw. Batterien, insbesondereBleisäurebatterien,eineweiterePersoninunmittelbarerNähebendet.• Falls die Fahrzeugbatterie entnommen werden muss, lösen Sie immer zuerst die schwarze Minusklemme und erst danach die rote Plusklemme. Sorgen Sie dafür, dass sämtliches Elektrozubehör des Fahrzeugs abgeschaltet ist, bevor die Batterie entnommen wird.• Halten Sie für den Fall, dass es zu Hautkontakt mit Batteriesäure kommen sollte, bei der Handhabung von Bleisäurebatterien stets Wasser, Seife und Natron griffbereit.

1. Lithium-Polymer-Akku

2. LED-Ladestandanzeige

4. Schnelllade-Eingangsport

6. USB-Ausgang 5 V 2,1 A

7. USB-Schnellladeausgang

8. Starthilfekabelanschluss

9. Hochstrom-Anschlussstecker

10. Starthilfe-Schutzeinrichtung

15. Boost-Taste für Starthilfe-Schutzeinrichtung

16. USB-Ladekabel, 3 verschiedene Steckervarianten

18. Mikro-USB-Stecker

20. Lightning-Stecker

21. Aufbewahrungskoffer

Product Familiarisation Bestimmungsgemäße Verwendung Externer Lithium-Polymer-Akku zur Verwendung als tragbares Hochstrom-DC-Starthilfegerät. AuchzumAuadenundBetreibenanderertragbarerGeräteüberdenUSB-Anschluss.MitLED-Taschenlampe mit Blink- und Warnmodus sowie SOS-Funktion. Auspacken des Gerätes

• PackenSieIhrneuesLithium-StarthilfegerätvorsichtigausundüberprüfenSiees.MachenSiesich vollständig mit all seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut.• Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Werkzeugs vorhanden und in einwandfreiem Zustand sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, lassen Sie diese ersetzen, bevor Sie das Werkzeug verwenden. Vor Inbetriebnahme Auaden des Lithium-Starthilfegerätes ACHTUNG! Das Starthilfegerät muss bei Erstinbetriebnahme vollständig aufgeladen sein. Laden SiedasStarthilfegerätstetsaufeinerfestenOberächefernabvonbrennbarenMaterialienaufundlassen Sie es während des Ladevorgangs nicht unbeaufsichtigt.1. Stecken Sie den Mikro-USB-Stecker (18) in den Schnelllade-Eingangsport (4) und den USB-Stecker am anderen Ende in einen beliebigen, mit Strom versorgten USB-Anschluss.2. Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung des USB-Anschlusses steht, um mit dem Ladevorgang des Lithium-Starthilfegerätes beginnen zu können. Hinweis: Um den Ladestand des Lithium-Starthilfegerät zu prüfen, drücken Sie den Betriebsschalter (3); die Ladestands-LEDs (2) leuchten nun auf. Der Ladestand kann an der Anzahl der leuchtenden LED-Lichter abgelesen werden: 1=20 %, 2=40 %, 3=60 %, 4=80 % und 5=100 %.Hinweis: Während des Ladevorgangs leuchten die Ladestands-LEDs nacheinander auf. Mit zunehmenderAuadungleuchtendieLEDsdurchgehend,d.h.ohnezublinken.JemehrLEDsdurchgehend leuchten, desto höher der Ladestand. Das Lithium-Starthilfegerät ist vollständig (d.h. 100%ig) aufgeladen, wenn alle Ladestands-LEDs durchgehend leuchten, ohne zu blinken. 684786_Manual.indd 25 21/02/2019 12:19DE

WARNUNG! FallsdasLithium-StarthilfegerätwährendderAuadungeinenSignaltonabgibtund den Ladevorgang einstellt, trennen Sie es sofort von der Stromversorgung und dem Netzkabel und stellen Sie seine Nutzung ein (siehe „Fehlerbehebung”). Bedienung WARNUNG! Falls sich das Starthilfegerät zu irgendeinem Zeitpunkt aufbläht, Rauch entwickelt oder heiß wird, trennen Sie es sofort von den Kabeln bzw. der Stromversorgung und stellen Sie seine Verwendung ein.Hinweis: Wenn der Ladestand des externen Lithium-Polymer-Akkus zu niedrig ist, um andere Geräte aufzuladen,ertönteinPieptonundderexterneAkkuschaltetsichab.IndiesemFallmusserwiederaufgeladenwerden(siehe„AuadendesLithium-Starthilfegerätes“). Auaden und Betreiben elektrischer Geräte per USB-Anschluss

• Stecken Sie den entsprechenden Anschlussstecker, Mikro-USB (18), USB-C (19) oder Lightning-USB und den USB-Stecker (17) in das aufzuladende Gerät und den USB-Stecker am anderen Ende des Kabels in den gewünschten USB-Ausgang 5 V 2,1 A oder USB-Schnellladeausgang.• Drücken Sie den Betriebsschalter (3) des Lithium-Starthilfegerätes, um mit dem Ladevorgang zu beginnen. Hinweis: Die LED-Ladestandanzeige (2) leuchten während des Ladevorgangs / Einschaltens auf, um den verbleibenden Ladezustands des Starthilfegeräts anzuzeigen.• TrennenSienachdemAuadendesGerätsdasLadekabel(16)vomStarthilfegerät.• Das Starthilfegerät schaltet sich nach ca. 10 Sekunden automatisch aus, wenn kein Gerät angeschlossen ist. Verwendung der Taschenlampen-/Stroboskop-/SOS- Funktion 1. Halten Sie den Betriebsschalter (3) etwa drei Sekunden gedrückt, um die Taschenlampenfunktion zu aktivieren.2. Drücken Sie kurz den Betriebsschalter, um die anderen Funktionsarten in der nachfolgenden Reihenfolge zu durchlaufen: Taschenlampe-Warnlicht-Stroboskop-SOS-AusWiederholen Sie Schritt 1, um zur Taschenlampenfunktion zurückzukehren. Überbrücken eines 12-V-Fahrzeugs WARNUNG! Bei diesem Gerät handelt es sich nicht um ein Ladegerät für Fahrzeugbatterien. Schließen Sie das Ladekabel (16) niemals an das Lithium-Starthilfegerät an, um es mit Strom zu versorgen, während es gleichzeitig mit einer Fahrzeugbatterie verbunden ist. WARNUNG! Nur in gut belüfteten Bereichen verwenden.ACHTUNG! Vergewissern Sie sich vor dem Überbrücken, dass der Lithium-Polymer-Akku (1) übereinemindestens75%igeAuadungverfügt.ÜberprüfenSiediesdurchDrückendesBetriebsschalters(3)undkontrollierenSie,wievieleLadestands-LEDs(2)aueuchten.UmzumÜberbrücken verwendet werden zu können, müssen mindestens drei LEDs leuchten (siehe „AuadendesLithium-Starthilfegerätes“).ACHTUNG! Bei jedem Fahrzeug bestehen Variablen, welche die effektive Nutzung des Lithium-Starthilfegerätsbeeinussenkönnen.ZudiesenVariablenzählenderZustanddesAkkus,dieFahrzeugelektronik, der Motor und die Zündanlage. Falls die Starthilfe-Schutzeinrichtung (10) den externen Akku am Anschluss ans und/oder Anlassen des Fahrzeugs hindert, stellt dies keinen Mangel des Gerätes dar. Die Starthilfe-Schutzeinrichtung dient dazu, das Fahrzeug und den Anwender vor Schäden und Verletzungen zu bewahrenHinweise:• Berücksichtigen Sie bei Verwendung dieses Starthilfegerätes stets die Herstellerhinweise im Fahrzeughandbuch. Befolgen Sie die Anweisungen des Fahrzeugherstellers, wenn dieser eine bestimmte Reihenfolge für den Überbrückungsvorgang vorgibt.• Führen Sie den normalen Startvorgang des Fahrzeuges einschließlich Vorglühen bei Dieselmotoren usw. durch.• Verwenden Sie dieses Produkt ausschließlich an 12-V-Fahrzeugsystemen mit negativer Erdung.• Das Gerät darf niemals mit Fahrzeugen verwendet werden, die über ein 24-V-System verfügen.• Das Lithium-Starthilfegerät wird parallel zur Fahrzeugbatterie angeschlossen, wodurch sich deren Kapazität erhöht.• Falls die Leitungen des Starthilfegerätes zu kurz sind, um die Batterie- und Masseverbindung zu erreichen, kann der Minuspol (schwarze Batterieklemme) mithilfe eines gewöhnlichen Starthilfekabels verlängert werden. Verlängern Sie keinesfalls den Pluspol des Gerätes (rote Batterieklemme).• Dieses Lithium-Starthilfegerät kann nur vorschriftsmäßig funktionieren, wenn der Fahrzeugmotor und das elektrische System des Fahrzeugs einwandfrei funktionieren und sich die Fahrzeugbatterie ineinemfunktionstüchtigen,lediglichteilentladenenZustandbendet.• Nachdem das Lithium-Starthilfegerät zum Anlassen eines Fahrzeugs verwendet wurde, muss das Gerät möglicherweise während der Fahrt nachgeladen werden, damit es wieder betriebsbereit ist, sollte das Fahrzeug erneut eine Starthilfe benötigen.• Lassen Sie Fahrzeugbatterie und Ladesystem überprüfen, falls wiederkehrende Startprobleme auftreten.• Die Größe des Fahrzeugs, das mithilfe des Lithium-Starthilfegerätes überbrückt werden kann, hängt vom Ladezustand der jeweiligen Fahrzeugbatterie ab. Bei tiefentladenen Fahrzeugbatterien ist die Größe des Fahrzeuges zur Starthilfe begrenzt. Als Richtwert gilt, dass Benzinmotoren mit Hubräumen bis zu 2200 cm3.

WARNUNG! Wenn die Klemmen nicht mit der richtigen Polarität angeschlossen werden, besteht Explosionsgefahr. Die rote Plusklemme (12) muss an die positive (+) Batterieklemme und die schwarze Minusklemme (11) an die negative (-) Batterieklemme angeschlossen werden und beide Klemmen müssen fest verbunden sein. Eine umgekehrte Verpolung (positiv an negativ) kann zu Schäden am Fahrzeug oder dem Lithium-Starthilfegerät führen und/oder eine Explosions- bzw. Funkengefahr darstellen.• Vergewissern Sie sich, dass alle elektrischen Funktionen des Fahrzeuges (Scheinwerfer, Radio usw.) ausgeschaltet sind.• VergewissernSiesich,dasssichdasFahrzeuggetriebeimLeerlaufbendetunddassdieHandbremse angezogen ist.• MachenSiediePlus-unddieMinusklemmenderFahrzeugbatterieausndig.DieBatteriepole sollten mit „+“ und „-“ gekennzeichnet sein. Das Kabel zum Pluspol sollte rot sein, das zum Minuspol schwarz. Wenden Sie sich bei Unsicherheit bezüglich der Polarität an einen Fahrzeugmechaniker.• Sollte der Pluspol der Fahrzeugbatterie verschmutzt oder korrodiert sein, muss dieser vor Verwendung des Starthilfegerätes mit einer entsprechend geeigneten Drahtbürste o.ä. gesäubert werden, damit ein guter Kontakt zur Batterieklemme des Gerätes gewährleistet ist.1. Stecken Sie den blauen Hochstrom-Anschlussstecker (12) fest in den Starthilfekabelanschluss (8) undachtendabeidarauf,dassdiePolaritätmitdemAnschlussübereinstimmt(Abb.I).2. Verbinden Sie zuerst die rote Plusklemme des Starthilfegerätes mit dem Pluspol der Fahrzeugbatterie und vergewissern Sie sich, dass die Klemme sicher angeschlossen ist und dass es nicht zu Kurzschlüssen durch Metallteile am Fahrzeug kommen kann.3. Verbinden Sie anschließend die schwarze Minusklemme des Starthilfegerätes mit dem Minuspol der Fahrzeugbatterie und vergewissern Sie sich, dass die Klemme sicher angeschlossen ist.Hinweis: Falls die Temperatur unter 0 °C liegt, warten Sie einige Minuten, bevor Sie den Fahrzeugmotor anlassen.Hinweis: Beziehen Sie sich vor dem Starten der Fahrzeugzündung auf die nachstehende Übersicht zur Starthilfe-Schutzeinrichtung, um den Akku-/Batterie-Verbindungsstatus zu bestimmen und entnehmen Sie der Tabelle, ob das Anlassen des Fahrzeugmotors ein Sicherheitsrisiko darstellt.4. Schalten Sie die Fahrzeugzündung zum Starten des Fahrzeugs ein, aber betätigen Sie die Zündung nur höchstens fünf Sekunden lang. 684786_Manual.indd 26 21/02/2019 12:19Externer Lithium-Akku und -Starthilfegerät, 12 V684786

silverlinetools.com WARNUNG! Das Lithium-Starthilfegerät ist lediglich auf kurze Einsätze ausgelegt. Drehen Sie den Zündschlüssel des Fahrzeugs immer nur höchstens fünf Sekunden lang. Andernfalls könnte das Gerät beschädigt werden. Lassen Sie das Lithium-Starthilfegerät mindestens 60 Sekunden abkühlen, bevor Sie das Fahrzeug erneut anlassen.Hinweis: Die Schutzkabel und -klemmen verfügen über eine Starthilfe-Schutzeinrichtung (10), die mit einer eingebauten Anlassbegrenzfunktion ausgestattet ist; diese verhindert länger als fünf Sekunden andauernde Startvorgänge. Nach fünf Sekunden geht die Schutzeinrichtung automatisch in eine 60 Sekunden lange Ruhephase über. Dies wird durch die blinkende grüne LED an der Schutzeinrichtung angezeigt. Wenn die grüne LED durchgehend leuchtet, kann ein erneuter Startversuch vorgenommen werden. Hinweis: Wenn das Lithium-Starthilfegerät überhitzt, verhindert die integrierte Schutzeinrichtung jeglichen weiteren Betrieb. 5. Falls das Fahrzeug nicht anspringt, warten Sie 60 Sekunden vor einem erneuten Versuch.6. Wenn der Motor läuft, ziehen Sie den Hochstrom-Anschlussstecker aus dem Lithium-Polymer-Akku (1) und trennen Sie anschließend die schwarze Minusklemme (-), bevor Sie die rote Plusklemme (+) von den Batterieklemmen nehmen.ACHTUNG! Falls das Fahrzeug auch nach fünf aufeinanderfolgenden Anlassversuchen nicht anspringt, muss die Starthilfe-Schutzeinrichtung zurückgesetzt werden. Drücken Sie dazu vor dem nächsten Versuch die „Boost“-Taste (15). (Die „Boost“-Taste kann erst nach der 60sekündigen Ruhephase betätigt werden.) Starthilfe-Schutzeinrichtung LED-Status Erläuterung MaßnahmeGRÜN durchgehend leuchtendKabel-/Klemmenpolarität richtig, die Spannung des Lithium-Starthilfegerätes beträgt mehr als 11 V und die Fahrzeugbatterie liegt über dem unteren Grenzwert.Der Überbrückungsvorgang kann beginnen.GRÜN blinkend und Signalton ertöntNiedriger Ladestand der Kfz-BatterieDrücken Sie die „Boost“-Taste und beginnen Sie innerhalb von 30 Sekunden mit dem ÜberbrückungsvorgangROT durchgehend leuchtend und Signalton ertöntDie Spannung des Lithium-Starthilfegerätes liegt über den erforderlichen 11 V, die Zangenklemmen bzw. Kabel sind in UMGEKEHRTER POLARITÄTandieKlemmender Fahrzeugbatterie angeschlossen oder es wurde ein Kurzschluss der Fahrzeugbatterie festgestellt. Versuchen Sie nicht, das Fahrzeug zu starten. Nehmen Sie den Hochstrom-Anschlussstecker vom Lithium-Starthilfegerät und die Zangenklemmen von den Klemmen der Fahrzeugbatterie. Schließen Sie die Zangenklemmen wieder an die Fahrzeugbatterie an und achten Sie dabei auf die richtige Polung (rote Plus- an rote Plusklemme und schwarze Minus- und schwarze Minusklemme); verbinden Sie anschließend den Hochstrom-Anschlussstecker wieder mit dem Lithium-Starthilfegerät.Hinweis: Die Ursache dieses Fehlersmussausndiggemacht und behoben werden, bevor weitere Starthilfeversuche mithilfe des Lithium-Starthilfegerätes vorgenommen werden können.Keine LED leuchten und kein Signalton ist zu hörenFahrzeugbatterie könnte beschädigt seinNehmen Sie den Hochstrom-Anschlussstecker vom Lithium-Starthilfegerät und die Zangenklemmen von den Klemmen der Fahrzeugbatterie. Schließen Sie die Zangenklemmen wieder an die Fahrzeugbatterie an und achten Sie dabei auf die richtige Polung. Sollte die grüne LED nicht durchgehend leuchten, drücken Sie die „Boost“-Taste. WARNUNG! Falls das Lithium-Starthilfegerät zu irgendeinem Zeitpunkt warm wird, trennen Sie das Lithium-Starthilfegerät von den Kabeln und lassen Sie es dann vollständig abkühlen, bevor Sie den Überbrückungsvorgang wiederholen. Wartung und Pege Hinweis:DasLithium-StarthilfegerätistmiteinemwiederauadbarenLithium-Polymer-Akkuausgestattet. Dieser Akku kann nicht durch den Verbraucher ausgetauscht werden und muss entsorgt werden, sobald der Akku seine volle Kapazität nur noch für sehr kurze Zeit aufrechterhalten kann. Durch das richtige Ladeverfahren wird die Lebensdauer des Akkus maximiert• Laden Sie dieses Gerät mindestens alle 3 – 4 Monate vollständig auf, wenn Sie es nicht regelmäßig verwenden, um die Lebensdauer des Lithium-Polymer-Akkus zu erhalten. 684786_Manual.indd 27 21/02/2019 12:19DE

• HaltenSieIhrLithium-Starthilfegerätsauber.EntfernenSiestetsStaubundSchmutzpartikel.• Säubern Sie das Gerät mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch.• Halten Sie die Plus- und Minusklemmen stets sauber. Verschmutzte elektrische Kontakte beinträchtigen die Leistung dieses Gerätes erheblich.• Die Zangenklemmen können mit einer weichen Drahtbürste gereinigt werden.• Das Gerät darf keinesfalls mit Wasser oder Alkoholreiniger gesäubert werden.• Falls das Gerät nicht regelmäßig verwendet wird, sollte es alle drei bis vier Monate mindestens einmal vollständig aufgeladen werden, um die Lebensdauer des Lithium-Polymer-Akkus zu erhalten Lagerung
• Lagern Sie das Gerät in vollständig aufgeladenem Zustand. Es kann seine Ladung bis 6 – 12 Monate halten, sollte aber nach längerer Lagerung vor der erneuten Verwendung stets wieder aufgeladen werden.• Lagern Sie dieses Gerät sorgfältig an einem sicheren, kühlen, trockenen Ort (-10–30 °C) außerhalb der Reichweite von Kindern.• Achten Sie bei der Aufbewahrung in einem fahrenden Fahrzeug darauf, dass das Gerät – insbesondere der Lithium-Polymer-Akku (1) – nicht herumrutschen kann Entsorgung Beachten Sie bei der Entsorgung von defekten und nicht mehr reparablen Elektrowerkzeugen die geltenden Vorschriften und Gesetze.• Elektrowerkzeuge und andere elektrische und elektronische Altgeräte nicht über den Hausmüll entsorgen.• Lassen Sie sich von der zuständigen Behörde bezüglich der ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektrowerkzeugen beraten. Fehlerbehebung Störung Mögliche Ursache Empfohlene AbhilfeDas Lithium-Starthilfegerät schaltet sich bei Betätigung des Betriebsschalters (3) nicht abAutomatische Abschaltung Sämtliche Kabel und anderen Geräte vom Lithium-Starthilfegerät trennen und ca. 10 Sekunden warten, bis sich das Gerät selbsttätig abschaltetDas Lithium-Starthilfegerät schaltet sich bei Betätigung des Betriebsschalters nicht einLithium-Polymer-Akku (1) entleertLaden Sie das Gerät mit Hilfe indem Sie es an den Schnelllade-Eingangsport (4) anschließen. Wenn sich das Gerät nach Beendigung des Ladevorgangs nicht einschalten lässt, ist wahrscheinlich das Ende der Akkulebensdauer erreicht und der Akku muss vorschriftsmäßig entsorgt werden (siehe „Entsorgung“)Das Lithium-Starthilfegerät stellt während des LadevorgangsdieAuadungein und ein Piepton ertöntDas Ladeverfahren weist eine Störung auf; der Lithium-Polymer-Akku hat einen Fehler festgestellt1. Halten Sie den Betriebsschalter 10–30 Sekunden lang gedrückt, um den Ladevorgang fortzusetzen und das Auadeproblemzubeheben.2. Trennen Sie das Ladegerät nach Gedrückthalten des Betriebsschalters von der Netzsteckdose und warten Sie, bis das Lithium-Starthilfegerät den Vorgang abgeschlossen hat.3. Schließen Sie das Ladegerät wieder an das Lithium-Starthilfegerät an, um zu prüfen, ob das Gerät dieAuadungwiegewohntfortsetzt.4. Falls der Ladevorgang erneut vom Gerät abgebrochen wird und der Signalton wieder ertönt, trennen Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung und stellen Sie die Nutzung ein. Wenden Sie sich an einen zugelassenen Silverline-Kundendienst.Hinweis: Nach Gedrückthalten des Betriebsschalters während dieses Vorgangs leuchtet das LED-Licht (5); dies ist völlig normal. Nach Trennen des Ladegerätes kann das LED-Licht abgeschaltet werden (siehe „Verwendung der Taschenlampen-/Stroboskop-/SOS-Funktion“), bevor das Ladegerät wieder angeschlossen wird.Der Lithium-Polymer-Akku wird während der Anwendung warm oder bläht sich aufLithium-Polymer-Akku defektTrennen Sie die Stromversorgung bzw. die Kabel sofort und stellen Sie die Nutzung ein. Wenden Sie sich an einen zugelassenen Silverline-Kundendienst. 684786_Manual.indd 28 21/02/2019 12:19Externer Lithium-Akku und -Starthilfegerät, 12 V684786

silverlinetools.com Garantiebedingungen Silverline-Tools-Garantie Dieser Silverline-Artikel wird mit einer 3-Jahres-Garantie angeboten Registrieren Sie diesen Artikel unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren. DerGarantiezeitraumbeginntmitdemKaufdatumaufIhremKaufbeleg. Registrierung Ihres Kaufs Gehen Sie auf silverlinetools.com, klicken Sie auf „Registrierung“’ und geben Sie Folgendes ein:

• IhrepersönlichenAngaben• ProduktdetailsundKaunformationenSobalddieserArtikelregistriertwordenist,wirdIhreGarantiebescheinigungimPDF-Formaterzeugt.BittedruckenSiesieausundbewahrenSiesiezusammenmitIhremProduktauf.Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum im Einzelhandel, das auf dem Kaufbeleg angegeben ist. BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF! Falls dieser Artikel innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf einen Defekt aufweisen sollte, bringenSieesbittemitIhremKaufbelegzudemFachhändler,beidemesgekauftwurde,und informieren Sie ihn über die Mängel. Das Gerät wird daraufhin ersetzt oder der Kaufpreis zurückerstattet.Falls dieser Artikel nach Ablauf von 30 Tagen nach dem Kauf einen Mangel aufweist, senden Sie es bitte an:Silverline Tools Service CentrePO Box 2988YeovilBA21 1WU, GroßbritannienDer Garantieanspruch muss während der Garantiezeit gestellt werden.SiemüssendenOriginalkaufbelegmitAngabedesKaufdatumseinreichenundIhrenNamenundIhreAdressesowiedenOrtdesKaufsangeben,bevoretwaigeArbeitendurchgeführtwerden können.Sie müssen genaue Angaben über den zu behebenden Defekt machen.Alle innerhalb der Garantiefrist gemachten Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin überprüft werden, ob es sich bei den Mängeln um einen Material- oder Fertigungsfehler handelt.Versandkosten werden nicht zurückerstattet. Alle Artikel sollten sich in sauberem und sicherem ZustandbendenundsorgfältigverpacktzurReparatureingeschicktwerden,umSchädenoder Verletzungen während des Transports zu vermeiden. Die Annahme unangemessener oder unsicherer Lieferungen kann von uns verweigert werden.Alle Arbeiten werden von Silverline Tools oder seinen autorisierten Reparaturwerkstätten durchgeführt.Die Reparatur oder der Ersatz des Artikels führt nicht zur Verlängerung des Garantiezeitraums.Mängel, bei denen unsere Prüfung ergibt, dass sie unter die Garantie fallen, werden durch kostenlose Reparatur des Werkzeugs (ohne Versandkosten) oder Ersatz durch ein Werkzeug in einwandfreiem Zustand behoben.Einbehaltene Werkzeuge oder Teile, die ersetzt wurden, gehen in den Besitz von Silverline Tools über.DieReparaturbzw.derErsatzIhresArtikelsunterdieserGarantieerfolgtzusätzlichzuIhrengesetzlichen Rechten als Verbraucher und hat keine nachteiligen Folgen auf diese. Durch die Garantie abgedeckt ist: Die Reparatur des Artikels, nachdem zur Zufriedenheit von Silverline Tools nachgewiesen wurde, dass der Defekt durch fehlerhaftes Material oder mangelhafte Arbeitsausführung bedingt ist und in den Garantiezeitraum fällt.Wenn ein Ersatzteil nicht mehr erhältlich ist oder nicht mehr hergestellt wird, kann Silverline Tools es gegen einen funktionellen Ersatz austauschen.Verwendung des Artikels innerhalb der EU. Durch die Garantie nicht abgedeckt ist: Silverline Tools garantiert keine Reparaturen, die durch Folgendes erforderlich geworden sind:Normale Verschleißerscheinungen, die trotz Verwendung entsprechend der Bedienungsanleitung entstehen, z.B. an Messern, Bürsten, Riemen, Glühbirnen, Batterien usw.Ersatz von mitgeliefertem Zubehör wie etwa Bohrspitzen, Klingen, Schleifblättern, Schneidscheiben und anderen zugehörigen Teilen.Unfallschäden und Fehler, die durch unsachgemäße Verwendung oder Wartung, Missbrauch, Nachlässigkeit oder fahrlässige Bedienung oder Handhabung des Artikels entstanden sind.Verwendung des Artikels für andere als normale Haushaltszwecke.JeglicheVeränderungenoderModikationendesArtikels.Die Verwendung von Teilen oder Zubehör, die keine Originalkomponenten von Silverline Tools sind.Fehlerhafte Montage (außer, wenn von Silverline Tools vorgenommen).Reparaturen oder Änderungen, die von anderen als Silverline Tools oder seinen autorisierten Reparaturwerkstätten durchgeführt wurden.Ansprüche, die über die Rechte zur Behebung von Mängeln an dem in diesen Garantiebedingungen genannten Werkzeug hinausgehen.nicht auf natürliche Abnutzung oder Schäden infolge von Unfällen, unsachgemäßer Verwendung oder Zweckentfremdung. Akku-Garantie Die Garantie auf Silverline -Akkus beträgt 30 Tage. Falls innerhalb der Akku-Garantiefrist aufgrund von Material- oder Verarbeitungsfehlern ein Defekt an einem registrierten Akku auftritt, ersetzt Silverline diesen kostenlos. Diese Garantie gilt nicht bei gewerblicher Nutzung und erstreckt sich nicht auf natürliche Abnutzung oder Schäden infolge von Unfällen, unsachgemäßer Verwendung oder Zweckentfremdung. 684786_Manual.indd 29 21/02/2019 12:19ES