T 101 Adv HEPA - Odkurzacz Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI T 101 Adv HEPA Kärcher

H05VV 2x1,0 GF H05VV 2x1,0 GF Dalies numeris (EU) 6.650-915.0 6.650-915.0 Dalies numeris (GB) 6.652-282.0 6.652-282.0 Dalies numeris (CH) 6.652-281.0 6.652-281.0 Kabelio ilgis m 12 12Polski 65 Spis treści Ogólne wskazówki Przed rozpoczęciem użytkowania urzą- dzenia należy przeczytać oryginalną in- strukcję obsługi oraz załączone wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami. Oba zeszyty przechować do późniejszego wykorzysta- nia lub dla następnego użytkownika. ● Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia i powstania zagrożeń dla osoby obsługującej oraz innych osób. ● Ewentualne uszkodzenia transportowe należy nie- zwłocznie zgłosić sprzedawcy. ● Podczas rozpakowywania urządzenia należy je sprawdzić pod kątem kompletności i uszkodzeń. Ochrona środowiska Materiały, z których wykonano opakowania, na- dają się do recyklingu. Opakowania poddać utyli- zacji przyjaznej dla środowiska naturalnego. Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawi- dłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domo- wych. Wskazówki dotyczące składników (REACH) Aktualne informacje dotyczące składników można zna- leźć na stronie: www.kaercher.de/REACH Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 몇 OSTRZEŻENIE Zagrożenie dla zdrowia Wdychanie pyłów szkodliwych dla zdrowia Nie używać urządzenia do odsysania pyłów szkodli- wych dla zdrowia. UWAGA Uszkodzenie urządzenia Zwarcie na skutek za wysokiej wilgotności powietrza Urządzenie może być używane i składowane tylko we- wnątrz pomieszczeń. ● Niniejszy odkurzacz uniwersalny przeznaczony jest do czyszczenia na sucho powierzchni podłogowych i ściennych. ● To urządzenie jest przeznaczone do użytku komer- cyjnego, np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabry- kach, sklepach, biurach i lokalach na wynajem. Opis urządzenia Rysunek A 1 Przewód zasilający 2 Blokada kratki wentylacyjnej 3 Kratka wentylacyjna 4 Dysza podłogowa w położeniu parkowania 5 Tabliczka znamionowa 6 Wąż ssący 7 Obudowa filtra powietrza wylotowego 8 Filtr powietrza wylotowego 9 Dysza do tapicerki 10 Korba bębna kablowego 11 Uchwyt węża 12 Bęben kablowy 13 Uchwyt (składany) 14 Głowica ssąca 15 Blokada głowicy ssącej 16 Zbiornik zanieczyszczeń 17 Kółko skrętne 18 Króciec ssawny 19 Dysza do fug 20 Wyłącznik główny 21 Przełącznik Powierzchnia twarda/dywan 22 Dysza podłogowa 23 Regulacja teleskopowej rury ssącej 24 Rura ssawna teleskopowa 25 Regulator siły ssania 26 Krzywka 27 Stały kosz filtracyjny 28 Filtr ochronny silnika Kolor oznaczenia ● Elementy obsługowe procesu czyszczenia są żółte. ● Elementy obsługowe konserwacji i serwisu są ja- snoszare. Przygotowanie

1. Rozpakować urządzenie i zamontować akcesoria.

Rysunek B Uruchomienie

1. Sprawdzić, czy stały kosz filtracyjny jest przymoco-

• wany do głowicy ssącej. Ogólne wskazówki p. 65
• Ochrona środowiska p. 65
• Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem p. 65
• Opis urządzenia p. 65
• Przygotowanie p. 65
• Uruchomienie p. 65
• Obsługa p. 66
• Transport p. 66
• Składowanie p. 66
• Czyszczenie i konserwacja p. 66
• Usuwanie usterek p. 67
• Gwarancja p. 67
• Akcesoria i części zamienne p. 67
• Deklaracja zgodności UE p. 67
• Dane techniczne Polski Tryby pracy 1 Praca z torebką filtracyjną 2 Praca bez torebki filtracyjnej Zakładanie filtra HEPA (wyposażenie specjalne) p. 6866

1. Odblokować i zdjąć kratkę wentylacyjną.

2. Zdemontować obudowę filtra powietrza wylotowe-

3. Włożyć filtr HEPA (wyposażenie specjalne).

4. Zamontować i zablokować kratkę wentylacyjną.

Montaż torebki filtracyjnej

1. Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

2. Założyć worek włókninowy. Całkowicie naciągnąć

otwór torebki filtracyjnej na krawędź króćca ssawne- go. Rysunek C

3. Założyć i zablokować głowicę ssącą.

Obsługa Włączanie urządzenia

1. Podłączyć wtyczkę sieciową.

2. Włączyć urządzenie naciskając wyłącznik główny.

Ustawianie siły ssania

1. Ustawić siłę ssania na regulatorze siły ssania.

1. Ustawić przełącznik dyszy podłogowej na twardą

powierzchnię lub dywan.

2. Przeprowadzić czyszczenie.

Wyłączanie urządzenia

1. Wyłączyć urządzenie naciskając wyłącznik główny.

2. Wyciągnąć wtyczkę sieciową.

1. Opróżnić pojemnik.

2. Wyczyścić urządzenie wewnątrz i na zewnątrz od-

kurzając je i wycierając wilgotną ściereczką. Transport 몇 OSTROŻNIE Nieuwzględnianie masy urządzenia Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia Podczas transportu zwrócić uwagę na masę urządze- nia.

1. Na czas transportu w pojazdach należy zabezpie-

czyć urządzenie przed ślizganiem się i przechyla- niem zgodnie z obowiązującymi przepisami. Składowanie 몇 OSTROŻNIE Nieuwzględnianie masy urządzenia Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia Podczas składowania uwzględnić masę urządzenia. To urządzenie może być przechowywane tylko we- wnątrz pomieszczeń. Czyszczenie i konserwacja NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo porażenia prądem Obrażenia z powodu dotknięcia elementów przewodzą- cych prąd Wyłączyć urządzenie. Odłączyć wtyczkę sieciową. Czyszczenie stałego kosza filtracyjnego UWAGA Niebezpieczeństwo z powodu mokrego stałego ko- sza filtracyjnego Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia Nigdy nie montować stałego kosza filtracyjnego, gdy jest mokry.

1. Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

2. Obrócić głowicę ssącą o 180° i odłożyć.

3. Odblokować i wyjąć stały kosz filtracyjny.

4. W razie potrzeby wyczyścić stały kosz filtracyjny

(nadający się do mycia) pod bieżącą wodą i pozo- stawić do wyschnięcia.

5. Założyć i zablokować stały kosz filtracyjny.

6. Założyć i zablokować głowicę ssąc

Wymiana torebki filtracyjnej

1. Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

2. Wyjąć worek włókninowy z króćca ssawnego.

3. Włożyć suwak zamykający i szczelnie zamknąć wo-

4. Założyć nowy worek włókninowy. Całkowicie nacią-

gnąć otwór torebki filtracyjnej na krawędź króćca ssawnego.

5. Założyć i zablokować głowicę ssącą.

Wymiana filtra powietrza wylotowego Filtr powietrza wylotowego: wymiana w razie po- trzeby, jednak przynajmniej 1 raz w roku

1. Odblokować i zdjąć kratkę wentylacyjną.

2. Zdemontować obudowę filtra powietrza wylotowe-

3. Wyjąć filtr powietrza wylotowego z obudowy.

4. Włożyć nowy filtr powietrza wylotowego do obudo-

5. Zamontować obudowę filtra powietrza wylotowego.

6. Zamontować i zablokować kratkę wentylacyjną.

Wymiana filtra HEPA (wyposażenie specjalne) Filtr HEPA: wymiana w razie potrzeby, jednak przy- najmniej 1 raz w roku

1. Odblokować i zdjąć kratkę wentylacyjną.

2. Wyjąć filtr HEPA (wyposażenie specjalne).

3. Włożyć nowy filtr HEPA (wyposażenie specjalne).

4. Zamontować i zablokować kratkę wentylacyjną.

Wymiana filtra ochronnego silnika

1. Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

2. Obrócić głowicę ssącą o 180° i odłożyć.

3. Odblokować i wyjąć stały kosz filtracyjny.

4. Wyjąć filtr ochronny silnika.

5. Włożyć nowy filtr ochronny silnika.

6. Założyć i zablokować stały kosz filtracyjny.

7. Założyć i zablokować głowicę ssącą.

Wymiana przewodu zasilającego

1. Odkręcić i zdjąć prowadnicę przewodu zasilające-

2. Odkręcić i zdjąć pokrywę bębna kablowego.

3. Odwinąć przewód zasilający z bębna kablowego.

4. Odłączyć i zdemontować przewód zasilający.

5. Podłączyć nowy przewód zasilający i ułożyć go

zgodnie z rysunkiem (odciążenie). Rysunek GPolski 67

6. Obrócić bęben kablowy o 90° w kierunku przeciw-

nym do ruchu wskazówek zegara tak, aby przewód zasilający był lekko naprężony i ściśle przylegał do króćca. Rysunek H

7. Ustawić pokrywę bębna kablowego tak, aby prze-

wód zasilający nie został przygnieciony. Zamoco- wać pokrywę. Rysunek I

8. Zwinąć przewód zasilający zgodnie z ruchem wska-

9. Założyć i zamocować prowadnicę przewodu zasila-

jącego. Rysunek J Usuwanie usterek NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo porażenia prądem Obrażenia z powodu dotknięcia elementów przewodzą- cych prąd Wyłączyć urządzenie. Odłączyć wtyczkę sieciową. Urządzenie wyłącza się w trakcie pracy Silnik termoprotektora zadziałał

1. Sprawdzić, czy którakolwiek część nie jest zatkana.

2. Wymienić worek włókninowy.

3. Wymienić filtr ochronny silnika.

4. Wymienić filtr powietrza wylotowego lub filtr HEPA

(wyposażenie specjalne).

5. Odczekać około 30–40 minut, aż turbina silnika

ostygnie. Ponownie włączyć urządzenie. Turbina ssąca nie działa

1. Sprawdzić gniazdko i bezpiecznik w instalacji zasi-

2. Sprawdzić kabel sieciowy i wtyczkę sieciową urzą-

ć urządzenie. Siła ssania słabnie

1. Usunąć wszystkie zatory z dyszy ssącej, rury ssącej

2. Wymienić worek włókninowy.

3. Wyczyścić stały kosz filtracyjny pod bieżącą wodą i

pozostawić do wyschnięcia.

4. Prawidłowo zamontować/zablokować głowicę ssą-

5. Wymienić uszkodzony wąż ssący.

6. Wymienić filtr ochronny silnika.

Wydostawanie się pyłu podczas odkurzania

1. Sprawdzić osadzenie worka włókninowego.

2. Wymienić worek włókninowy.

3. Prawidłowo zamontować/zablokować głowicę ssą-

4. Wyczyścić stały kosz filtracyjny pod bieżącą wodą i

pozostawić do wyschnięcia.

5. Włożyć nowy stały kosz filtracyjny.

6. Prawidłowo zamontować lub wymienić filtr ochronny

silnika. Serwis Jeśli usterka nie może zostać usunięta, urządzenie mu- si zostać skontrolowane w serwisie. Gwarancja W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określo- ne przez dystrybutora urządzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bez- płatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych pro- simy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego. (Adres znajduje się na odwrocie) Więcej informacji na temat gwarancji (jeśli są dostępne) można znaleźć w obszarze Serwis na lokalnej stronie internetowej Kärcher w sekcji "Pliki do pobrania". Akcesoria i części zamienne Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części za- mienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i beza- waryjną pracę urządzenia. Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com. Deklaracja zgodności UE Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urzą- dzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowią- zującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczą- cym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodu- ją utratę ważności tego oświadczenia. Produkt: Odkurzacz do pracy na sucho Typ: 1.355-xxx Typ: 1.527-xxx Obowiązujące dyrektywy UE 2006/42/WE (+2009/127/WE) 2009/125/WE 2011/65/UE 2014/30/UE Zastosowane normy zharmonizowane EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60312-1: 2017 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Zastosowane normy krajowe

Zastosowane rozporządzenie(a) 666/2013 Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważ- nienia zarządu. Administrator dokumentacji: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Faks: [phone] Winnenden, 2020/10/0168 Polski Dane techniczne Zmiany techniczne zastrzeżone. Kärcher T 10/1 (Adv/ HEPA) Kärcher T 15/1 (Adv/ HEPA) Przyłącze elektryczne Napięcie sieciowe V 220-240 220-240 Faza ~ 1 1 Częstotliwość sieciowa Hz 50-60 50-60 Klasa ochrony II II Pobór mocy znamionowej W 500 500 Wydajność urządzenia Pojemność zbiornika l 10 15 Ilość powietrza (maks.) l/s 38 38 Podciśnienie (maks.) kPa (mbar) 18,5 (185) 18,5 (185) Wymiary i masa Dł. x szer. x wys. mm 430 x 255 x 370 430 x 255 x 420 Typowy ciężar roboczy kg 6,6 6,9 Średnica węża ssącego mm 35 35 Warunki otoczenia Temperatura otoczenia (maks.) °C +40 +40 Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-69 Poziom ciśnienie akustycznego L

dB(A) 52 52 Niepewność pomiaru K

dB(A) 2 2 Poziom mocy akustycznej L

dB(A) 64 64 Drgania przenoszone przez kończyny górne m/s

<2,5 <2,5 Niepewność pomiaru K m/s

0,2 0,2 Kabel sieciowy Typ kabla sieciowego mm

2. Vykonajte čistenie.

3. Prístroj znovu zapnite.