T 101 Adv HEPA - Odkurzacz Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Uniwersalny odkurzacz do podłóg i powierzchni ściennych
Marka	Kärcher
Model	T 101 Adv HEPA
Zastosowanie	Profesjonalne (hotele, szkoły, szpitale, fabryki, biura)
Pojemność zbiornika	10 L
Przepływ powietrza (maks.)	38 l/s
Podciśnienie (maks.)	18,5 kPa (185 mbar)
Moc znamionowa pobierana	500 W
Napięcie zasilania	220-240 V
Częstotliwość sieci	50-60 Hz
Klasa ochronności	II
Długość kabla	12 m
Typ kabla sieciowego	H05VV 2x1,0 GF
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	430 × 255 × 370 mm
Typowa masa robocza	6,6 kg
Średnica węża ssącego	35 mm
Poziom ciśnienia akustycznego LpA	52 dB(A)
Poziom mocy akustycznej LwA	64 dB(A)
Wartość drgań ręka-ramię	< 2,5 m/s²
Filtracja	Filtr HEPA (akcesorium specjalne), filtr powietrza wylotowego, filtr zabezpieczający silnik, stały kosz filtrujący
Praca	Z workiem lub bez worka
Akcesoria w zestawie	Ssawa podłogowa z przełącznikiem twarda podłoga/dywan, ssawa szczelinowa, ssawa do tapicerki, rura teleskopowa, wąż ssący
Konserwacja i utrzymanie	Wymiana worka, czyszczenie stałego kosza filtrującego, wymiana filtrów, opróżnianie zbiornika
Gwarancja	Zgodnie z warunkami kraju (wady materiałowe lub produkcyjne)

Często zadawane pytania - T 101 Adv HEPA Kärcher

Jak używać odkurzacza z workiem lub bez worka?

Urządzenie działa w trybie z workiem (filcowy worek) lub bez worka. W trybie bez worka użyj wbudowanego stałego kosza filtrującego. Przed użyciem upewnij się, że kosz jest dobrze zamocowany.

Kiedy należy wymienić filtr HEPA?

Filtr HEPA (akcesorium specjalne) należy wymieniać co najmniej raz w roku lub częściej w razie potrzeby. Aby go wymienić, odblokuj kratkę wylotową, wyjmij stary filtr i włóż nowy.

Co zrobić, gdy moc ssania spada?

Sprawdź i usuń zator w ssawie, rurze lub wężu ssącym. Wymień filcowy worek, jeśli jest pełny. Wyczyść stały kosz filtrujący pod bieżącą wodą i wysusz. Upewnij się, że głowica ssąca jest prawidłowo zablokowana.

Jak wyczyścić stały kosz filtrujący?

Odblokuj i wyjmij głowicę ssącą, obróć ją o 180° i odłóż. Odblokuj stały kosz filtrujący, wyjmij go i wyczyść pod bieżącą wodą. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym zamontowaniem.

Jak wymienić worek do odkurzacza?

Odblokuj i wyjmij głowicę ssącą. Wyjmij stary worek z króćca, złóż zakładkę zamykającą, aby szczelnie zamknąć worek. Włóż nowy worek, ciągnąc otwór całkowicie na króciec, a następnie załóż i zablokuj głowicę.

Urządzenie zatrzymuje się podczas pracy, co robić?

Zadziałał termiczny wyłącznik silnika. Sprawdź, czy nie ma zatorów, wymień worek, filtr zabezpieczający silnik lub filtr powietrza wylotowego/HEPA. Pozostaw turbinę do ostygnięcia na około 30-40 minut przed ponownym włączeniem.

Jak wymienić przewód zasilający?

Odkręć i wyjmij prowadnik kabla, a następnie pokrywę bębna. Rozwiń kabel, odłącz stary i podłącz nowy, przestrzegając trasy odciążenia. Obróć bęben o 90° w lewo, aby napiąć kabel, a następnie zamontuj pokrywę i prowadnik.

Jakie akcesoria są dostępne do tego odkurzacza?

Urządzenie jest dostarczane z ssawą podłogową (przełącznik twarda podłoga/dywan), ssawą szczelinową, ssawą do tapicerki, rurą teleskopową i wężem ssącym. Opcjonalne akcesoria, takie jak filtr HEPA, są dostępne na stronie www.kaercher.com.

Jak transportować i przechowywać odkurzacz?

Do transportu użyj składanego uchwytu i zablokuj urządzenie, aby zapobiec ześlizgnięciu. Przechowuj urządzenie wyłącznie w pomieszczeniach, w suchym miejscu. Przestrzegaj wagi 6,6 kg, aby uniknąć obrażeń.

Co zrobić w przypadku wydostawania się kurzu podczas odkurzania?

Sprawdź dopasowanie filcowego worka i wymień go w razie potrzeby. Upewnij się, że głowica ssąca jest prawidłowo zablokowana. Wyczyść stały kosz filtrujący pod bieżącą wodą i wysusz. W razie potrzeby wymień kosz lub filtr zabezpieczający silnik.

INSTRUKCJA OBSŁUGI T 101 Adv HEPA Kärcher

Apkarti jas vides aizsardziba. 57

Ochronaśrodowiska. 65

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem 65

Opis urzadzenia 65

Przygotowanie 65

Uruchomienie 65

Obsluga 66

Transport 66

Składowanie 66

Czyszczenie i konserwacja 66

Usuwanie usterek. 67

Gwarancja 67

Akcesoria i czeci zamienne 67

Deklaracja zgodnosci UE 67

Dane techniczne 68

Ogólne wskazówki

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy przyczytać oryginalna instrukcję obstugi oraz zaączone

wskazówki dotyczze bezpieczewska. Postepowa zgodnia z podanymi instrukcjami.

Oba zeszyty przechowac do poźniejszego wykorzystania lub dla nastepnego uzytkownika.

• Nieprzestrzeganie instrukcji obstugi i wskazowej dotycznych bezpiecznych są doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia i powstania zagrożność osoby obstugujej oraz innych/YYYY.
• Ewertualne uszkodzenia transportowe nalezyNiezwlocznie zglosic sprezedawcy.
• Podczas Rozpakowywania urzadzenia nalezy jest sprawdzić pod kątem kompletnosci i uszkodźne.

Ochronaśrodowiska

Materialy, z ktorych wykonano opakowania, na-daja sie do recyklingu. Opakowania poddać utylizações przyjaznej dla srodowiska naturalnégo.

Elektryczne i elektronicze urzadzenia zawieraja cenne surowce wtorne, a czesto rownież takie czeci składowe jak baterie, akumulatory lub olej, któ w razie niewlasciwej obstugi lub nieprawi-

dłowey utyilizaci moga stanowic potencjalne zagrozenie dla zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalnego. Jednak te czeci składowe są niedźne do prawidłowey przy urzadzenia. Urzadzen oznaczonych tym symbolem nie mycona wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczę składników (REACH)

Aktualne informacja dotyczne skladnikówromatica zna-leznic na stronie: www.kaercher.de/REACH

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

OSTRZEJEZENIE

Zagrozenie dla zdrowia

Wdychanie pytow szkodliwych dla zdrowia Nie uzywać urzadzenia do odsysania pytow szkodliwych dla zdrowia.

UWAGA

Uszkodzenie urzadzenia

Zwarcie na skutek za wysokiej wilgotnoscigowietra Urzadzenie moze byc uzywane i skladowane tylko wewnatr pomieszczen.

• Niniejszy odkuracz uniwersalny przyznaczony jest do czyszczenia naUCHO powierzchni podtogowych i sciennych.
• To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku komercyjnégo, np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i lokalach nawynajem.

Opis urzadzenia

Rysunek A

①Przewód zasilajacy
2 Blokada kratki wentylacynej
③Kratka wentylacyjna
④ Dysza podłogowa w połozenia parkowania
⑤Tabliczka znamionowa
6 Waz sacy
⑦ budowa filtra powietrza wylotowego
8 filtr powietrza wylotowego
9 Pysza do tapicerki
10 Korba bēbna kablowego
Uchwyt węza
12Beben kablowy
Uchwyt (skadany)
14 Glowica ssa
⑮ Blokada glowicy ssacej
6Zbiornik zanieczyszczen
17 Kolkoskrte
18Krociec ssawny
19Dysza do fug
20 Wylacznik glowny
21 Przelacznik Powierzchnia twarda/dywan
22Dysza podtogowa
23 Regulacja teleskopowej rury ssacej
24Rura ssawna teleskopowa
25 Regulator sily ssania
26Krzywka
Staly kosz filtracyjny
28 Filtr ochronny silnika

Kolor oznaczenia

• Elementy obslugowe procesu czyszczenia są zólle.
• Elementy obslugowe konserwaczji i serwisu są ja-snoszare.

Przygotowanie

1. Rozpakowac urzadzenie i zamontowac akcesoria. Rysunek B

Uruchomienie

1. Sprawdzić,czy staly kosz filtracyjny jest przyzmocowany do glowicy ssȩcej.

Tryby pracy

1 Praca z torekka filtracyjna
2 Praca bez torebki filtracynej

Zakladanie filtra HEPA (wyposazenie specjalne)

1. Odklokować i zȩjacć kratkę wencylyną.
2. Zdemontowac obudowe filtra powietrza wylotowego.
3. Wlozyć filtr HEPA (wyposażenie spejalne).
4. Zamontowac i zablokować kratké wentylacyjna.

Montaţotorebkifiltracyjnej

1. Odkowac i zdjaç glowice ssaca.
2. Zaloźyc worek wólkninowy. Całkowicie naciąnóc otwor torebki filtracyjnej na krawędź krócca ssawnego.

Rysunek C

1. Załozyć i zablokować glowice ssąc.

Obstuga

Włuczanie urzadzenia

1. Podłaczyć wtyczne sieciowa.
2. Włączyć urzadzenia naciskajc wymiącznik glówny.

Ustawianie sily ssania

1. Ustawic silę ssania na regulatorze sily ssania.

Tryb czyszczenia

1. Ustawic przyȩcznik dyszy podłogowej na twarda powierzchnie lub dywan.
2. Przemowadzic czyszczenie.

Wylaczanie urzadzenia

1. Wylaczyc urzadzenie nasciskajc wylacznik glowy.
2. Wyciagnac wtyczke sieciowa.

Po kaczdym uzyciu

1. Oproznic pojemnik.
2. Wyczyscic urzadzenie wewnatr z na zewnatrz odkurzajc je i wycierajc wilgotna sciereczka.

Transport

OSTROZNIE

Nieuwzglédnianie masy urzadzenia

Niebepezieczne stwo odniesienia obrażeni uzskodzenia Podczas transportu zworcić uwage na masę urzadzenia.

1. Na czas transporte w lijazdach nalezy zabezmieszyc urzadzenie przy slizganiem sie i przechylaniem zgodnie z obowiazujacymi przypisami.

Składowanie

OSTROZNIE

Nieuwzglédnianie masy urzadzenia

Niebezpieczentwo odniesenia obrażi i uszkodzenia Podczas składowania uwzględnic masy urzadzenia.

To urzadzenie moze byc przechowywane tylko wewnatrz pomieszczen.

Czyszczenie i konserwacja

△NIEBEZPIECZENSTWO

Niebepezcheinstwo porazenia pragem

Obrażenia z powodu dotknięcia elementów przychodźych prȩd

Wyłaczyc urzadzenia.

Odlaczy wyczke sieciowa.

Czyszczenie staiego kosza filtracyjngo

UWAGA

Niebepezcheinstwo z powodu mokrego staiego kosza filtracyjngo

Niebepezieczentwo uszkodzenia urzadzenia

Nigdy nie montować staęgo kosza filtracyjngo, gdy jest mokry.

1. Odkowac i zdjać glowice ssaca.
2. Obróci glowice ssaçá o 180° i odlozyc.
3. Odklokowac i wyjac staly kosz filtracyjny.
4. W razie potrzeby wyczyscić staly kosz filtracyjniy (nadajcy sie do mycia) pod bierzacwoda i pozostawic do wyschniecia.
5. Załoźć i zablokować staly kosz filtracyjny.
6. Załozycki zablokować glowice ssacq.

Wymiana torebki filtracyjnej

1. Odkolowac i zdjac glowice ssaca.

2. Wyjac worek wólkinowy z krócca ssawnego. Rysunek D

3. Włoźyc suwak zamykajcy i szczelnie zamknąc worek wólkininowy.

4. Zaloźć nowy worek wólkninowy. Całkowiecie naciągnę odwrótrebki filtracyjnej na krawędź krócca ssawnego.
5. Załozycki zablokować glowice ssacq.

Wymiana filtra powietrza wylotowo

Filtr powietrza wylotowego: wymiana w razie po-trzeby, jaknak przyznajmiej 1 raz w roku

1. Odklokowac i zdjac kratkewentylacyjna.
2. Zdemontowac obudowe filtra powietrza wylotowego.
3. Wyjac filtr powietrza wylotowego z obudowy.
4. Włoźyc nowy filtrgowitzy wylotowej do obudowy.
5. Zamontowac obudowe filtra powietrza wylotowo.
6. Zamontowac i zablokować kratkę wentylacyjna.

Wymiana filtra HEPA (wyposazenie specjalne)

Filtr HEPA: wymiana w razie potrzeby, jakn przynejmniej 1 raz w roku

1. Odblokowac i zdjac kratkewentylacyjna.
2. Wyjac filtr HEPA (wyposazenie specjalne).
3. Wlozyc nowy filtr HEPA (wyposazenie spejalne).
4. Zamontowac i zablokowac kratkweynylacyjna.

Wymiana filtra ochronneo silnika

1. Odkowac i zdjać glowice ssaca.
2. Obroci glowice saca o 180^ i odlozyc.
3. Odklokować i wyjac staly kosz filtracyjny.
4. Wyjac filtr ochronny silnika.
5. Wlozyc nowy filtr ochronny silnika.
6. Załoźć i zablokować stały kosz filtracyjny.
7. Zalozyc i zablokowac głowice ssaca.

Wymiana przyzewodu zasilajacego

1. Odkrecić i zȩdźć prowadnice przyzewodu zasilajacja-go.

Rysunek E

1. Odkreci i zdjacPokrywe bebna kablowego.
2. Odwinac przewod zasilajacy zbebna kablowego. Rysunek F
3. Ołączycki zdemontowac przyzwod zasilajacy.

4. Podłaczyc nowy przywod zasilajcy i utoźyc go zgodnia z rysunkiem (odciezenia). Rysunek G

5. Obrócić běben kablowy o 90^ w kierunku przyciw⁻nym do ruchu wskazówek zegara tak, aby przyzewód zasilajczy byt lekko naprzejony i scisié przyylegal do krócca.

Rysunek H

1. Ustawic Pokrywe bēbna kablowego tak, aby przywód zasilajacy nie zostat przygnieciony. ZamocowačPokrywe.

Rysunek I

1. Zwinac przyzwod zasilajacy zgodnie z ruchem wskazowek zegara.

2. Založyc i zamocowac prowadnice przywodu zasilajęcgo.

Rysunek J

Usuwanie usterek

△NIEBEZPIECZENSTWO

Niebepezienstwo porazenia pradem

Obrażenia z powodu dotknięcia elementów przyȩczych prąd

Wyłaczyc urzadzenia.

Odlaczyc wtyczke sieciowa.

Urzadzenie wyłacza są w trakcie przy

Silnik termoprotektora zadziala

1. Sprawdzić,czyktórakolwieckczescnie jest zatkana.
2. Wymienic worek wlokninowy.
3. Wymienic filtr ochronny silnika.
4. Wymienic filtr powietrza wylotowego lub filtr HEPA (wyposazenia spejalne).
5. Odczekać okolo 30-40 minut, aż turbina silnika ostygnie. Ponownie wączyc urzadzenia.

Turbina ssaca niedzuala

1. Sprawdzić gniażdko i bezpiecznik w instalacji zasi-lajȩcej.
2. Sprawdzić kabel sieciowy i wtyczke sieciowa urzadzenia.
3. Ponownie wączyć urzadzenia.

Sila ssania slabnie

1. Usṇać wszystkie zatory z dyszy ssacej, rury ssacej lub weza ssacego.
2. Wymienic worek wlokninowy.
3. Wyczyscic stały kosz filtracyjniy pod biezenia woda i pozostawic do wyschniecia.
4. Prawidlowo zamontowac/zablokować glowice ssa-ca.
5. Wymienić uszkodzony wąź ssący.
6. Wymienic filtr ochronny silnika.

Wydostawanie sie pyu podczas odkurzania

1. Sprawdzić osadzenie worka wólkninowego.
2. Wymienic worek wlokninowy.
3. Prawidlowo zamontowac/zablokowac glowice ssa- ca.
4. Wyczyscic staly kosz filtracyjny pod biezać woda i pozostawic do wyschniecia.
5. Wlozyc nowy staly kosz filtracyjny.
6. Prawidlowo zamontowac lub wymienic filtr ochronny silnika.

Serwis

Jesli usterka nie要去 zostac usunieta, urzadzenie musi zostac skontrolowane w serwisie.

Gwarancja

W kaźdym kraju obowiażuja warunki gwarancji okreslone przyez dystrybutora urzadzen Kärcher. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatie, o ile spowodowane są bledem materialowym lub produktivny. W sprawach napraw gwarancjnych prosimy kierować sie z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

(Adres znajduje sie na odwrocie)

Wiecej informaci na temat gwarancji (jesli są dostepne))...
moza znalez c w obszarze Serwis na lokalnej stronie
internetowej Karcher w sekci "Pliki do povrania".

Akcesoria i czeci zamienne

Naleź stosowaec tylko oryginalne akcesoria i czȩci za-mienne, poniewaz gwarantuju one bezpiecznych i bezawaryjn prace urzadzenia.

Informacja dotyczze akcesiorów i czȩci zamiennych;.这其中, za naleźne są stronie www.kaercher.com.

Deklaracja zgodnosci UE

Niniejszym oswiadczamy, ze okreslone ponizej urzadzenia odpowiada pod wzgludem koncepjni, konstrukcji oraz wpwadzonej przyez nas do handlu wersji obowiazujacym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczym bezpieczentwa i zdrowia. Wszelkie niedzignione z nami modyfikacja urzadzenia powoduja utrata waznosciideo go szwiadzenia.

Produkt: Odkurzacz do przy naicosho

Typ: 1.355-xxx

Typ: 1.527-xxx

Obwiazujace dyrektywy UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 60312-1: 2017

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Zastosowane normy krajowe

一

Zastosowane Rozporzadzenie(a)

666/2013

Nizej podpisane osoby dzialaja na zlecenie i z upoza-nienia zaradu.

		Kärcher T 10/1 (Adv/HEPA)	Kärcher T 15/1 (Adv/HEPA)
Przyȩcze elektryczne
Napiȩcie sieciowe V 220-240 220-240
Faza ~ 1 1
Częstotiwość sieciowa	Hz	50-60	50-60
Klasa ochryny II II
Pobór mocy znamionowej W 500 500
Wydajność urzadzenia
Pojemnosć zbiornika	I	10	15
Ilość powietrza (maks.) l/s 38	38
Podciasnienie (maks.)	kPa (mbar)	18,5 (185)	18,5 (185)
Wymiary i masa
Dł. x szer. x wys.	mm	430 x 255 x 370	430 x 255 x 420
Typowy częzar roboczy	kg	6,6	6,9
Średnica węga szungelo	mm	35	35
Warunki otoczenia
Temperatura otoczenia (maks.)	°C	+40 +40
Wartość okreslore zgodnia z EN 60335-2-69
Poziom ci内分泌ny akustycznego LpA	dB(A)	52	52
Niepwneść pomiaru KpA	dB(A)	2 2
Poziom mocy akustyczniej LWA	dB(A)	64	64
Drgania przenoszone przyez konczynych gorne	m/s2	<2,5	<2,5
Niepwneść pomiaru K	m/s2	0,2	0,2
Kabel sieciowy
Typ kabla sieciowego	mm2	H05VV 2x1,0 GF	H05VV 2x1,0 GF
Numerȩsci (EU)		6.650-915.0	6.650-915.0
Numerȩsci (GB)		6.652-282.0	6.652-282.0
Numerȩsci (CH)		6.652-281.0	6.652-281.0
Długość kabla	m	12	12

Zmiany technicznze zastrzezone.

Tartalom

Vseobecne upozornenia. 77

Pomoc pri poruchach 79

Zaruka 79

Prisluşenstvo a nahradné diely 79

Vseobecne upozornenia

Pred prvym pouzitim pristroja si preci-tajte tento originalny navod na obsluhu a prilozene bezpečnostnéPokyny. Riadte

1. Zasunte sietovu zastrku.
2. Pristroj zapnite hlavnym spinačom.

Zranenie následkom dotyku dielov vedúcich prud Vypnite pristroj.

VytilhniTE sietovu zastrku zo zasuvky.

Zranenie následkom dotyku dielov vedúcich prud Vypnite pristroj.

VytilhniTE sietovu zastrku zo zasuvky.

Pristroj sa pochas prevadzky vypne

Došlo k aktivacii tepelnej ochrany motora

1. Skontrolujte vsetky diely z hladiska ich upchatia.
2. Vymene filtracné vrecko z netkanej textilie.
3. Vymehte ochranny filter motora.
4. Vymehte filter oppadoveho vzduchu alebo HEPA filter (speclne prisluensstvo).
5. Turbinu motora nechajte vychladn'to dobu cca 30-40 minut.Pristroj znovu zapnite.

Aplikovane vnutrostatne normy