X7 GPS - Kuchenka Xblitz - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kamera samochodowa GPS (Dashcam)
Marka	Xblitz
Model	X7 GPS
Procesor	JL5711
Matryca	GC2053 2MP
Obiektyw	4G, kąt widzenia 140°
Ekran	2 cale IPS (320×240)
Rozdzielczość nagrywania	Full HD 1920×1080p
Format wideo	MOV
Format zdjęć	JPG
Bateria	Li-Ion 3.7V, 100mAh
Zasilanie	DC 5V/1A (przez zapalniczkę samochodową)
Czujnik G	Tak (regulowany: wyłączony, niski, średni, wysoki)
Wykrywanie ruchu	Tak
Tryb parkingowy	Tak
Wbudowany GPS	Tak
Karta pamięci	micro SD do 128 GB (klasa 10 zalecana)
Głośnik	8Ω/1W
Mikrofon	Wbudowany mikrofon pojemnościowy
Częstotliwość pracy (FM)	87.6-107.9 MHz
Języki menu	polski, niemiecki, francuski, czeski, węgierski, rumuński, angielski
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić na sucho miękką szmatką, nie używać środków chemicznych. Odłączyć przed czyszczeniem.
Bezpieczeństwo	Nie demontować, używać tylko oryginalnej ładowarki, unikać ekstremalnych temperatur i wilgoci.
Pièces détachées et réparabilité	W przypadku awarii skontaktować się z serwisem.
Garantie	24 miesiące

Często zadawane pytania - X7 GPS Xblitz

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się lub ekran miga?

Przed uruchomieniem naładuj baterię urządzenia i sprawdź połączenie w gniazdku zapalniczki samochodowej.

Dlaczego urządzenie nie włącza się lub nie wyłącza się automatycznie?

Może to być spowodowane stałym zasilaniem z zapalniczki. Sprawdź ustawienia trybu parkingowego.

Urządzenie przerywa nagrywanie lub nie nadpisuje starych plików, co robić?

Sprawdź czujnik G: jeśli jest ustawiony zbyt wysoko, wszystkie pliki są chronione przed nadpisaniem. Ustaw go na minimum lub wyłącz, a następnie sformatuj kartę pamięci na komputerze, a potem w urządzeniu.

Urządzenie włącza się i wyłącza bez powodu, dlaczego?

Sprawdź, czy funkcje TRYB PARKINGOWY lub WYKRYWANIE RUCHU są włączone. Funkcje te są przeznaczone do parkowania i mogą powodować cykle włączania/wyłączania podczas jazdy. Wyłącz je przed wyruszeniem w drogę.

Urządzenie nagrywa przypadkowe fragmenty trasy, jak rozwiązać problem?

Wyłącz WYKRYWANIE RUCHU przed jazdą. Ta funkcja jest przeznaczona do parkowania i może powodować przypadkowe nagrania podczas ruchu.

Co zrobić, jeśli urządzenie wyświetla "karta pełna" lub nie odczytuje karty?

Sprawdź ustawienia czujnika G i trybu parkingowego: ustaw je na minimum. Sformatuj kartę w FAT32 lub exFAT na komputerze, a następnie w urządzeniu. Użyj karty micro SD klasy 10 lub wyższej (zalecane U1/V10).

Dlaczego nagranie audio zawiera szumy lub zniekształcone dźwięki?

Urządzenie jest wyposażone w bardzo czuły mikrofon, który wychwytuje wszystkie dźwięki otoczenia. Nawiewy z przedniej szyby mogą również zakłócać dźwięk. To zachowanie jest normalne.

Urządzenie nie reaguje, jak je zresetować?

Naciśnij krótko przycisk Reset, aby przywrócić ustawienia fabryczne.

Na wideo pojawiają się poprzeczne pasy, co robić?

Ustaw częstotliwość na 50Hz lub 60Hz w zależności od regionu (we Francji użyj 50Hz).

Uchwyt odkleja się od przedniej szyby lub nie przykleja się, jak zamocować?

Przed zamontowaniem uchwytu dokładnie odtłuść powierzchnie szyby i uchwytu. Unikaj wysokich temperatur, które mogą odkształcić uchwyt.

INSTRUKCJA OBSŁUGI X7 GPS Xblitz

Przed uzyciem nalezy dokladnie zapoznać sie z zańczona instruktcjja obstugi oraz wskazówki beziepieczeistwa, aby uniknace przypadkowych uzkidzden sprzȩ tlu lub niedamierzonych obratanciata.

PRZEZNACZENIE PRODUKTU

Kamera samochodowa Xblicht X7 GPS umožliwa monitorowanie trasy, pozyci i prędkosci Twojego pojazdu oraz renejustrowanie wszelkich zardeni dragowych. Wideorejestrator ten jest stworzony z najwyzej jakosci componentów.

01. ZESTAW

1. Wideorejestrator
2. Uchwyt mocujacy do szby
3. tadowarka
4. Instrukcja obstugi
5. CzytnikkartSDnaUSB

02. OPIS PRODUKTU

PATRZ RYS.A,B,C,D

1. Przycisk M - sluzy do powrotu w menu oraz przyglądania plików lub do przyęczania międź zakładkBami menu
2. Przycisk listy wyboru - sluy do uruchomienia menu glownego i przyczania mydzy zakladkami menu
3. Przycisk OK - stuzy do potwierdzania operaci oriaz uruchamiania i wyłaczniania urzadzenia
4. Przycisk „w góre" - dodatkowa funkacja w trakcie nagrywania: naciść powoduje reçnzne zabeźpieczenersie nagrania
5. Przycisk w do'
6. Mikrofon
7. Reset
8. Slot karty pamięci
   9.Uchwyt
9. Objektwyw

03. PRZED UZYCIEM

1. Zaleca sie uzywanie oryginalnych kart microSD klasy 10 lub wyzej.

2. Przed wlozeniem karty do rejestratora nalezy ja sformatować w komputerze w systemie plików FAT32 lub exFAT (w zaleźnosci od karty), a nastepnie w rejestratorze.

3. Przy wiktadaniu karty pamięci-camera musi byc wylączona, w przyciewnym razie要去 dośc do uszkodzenia karty i urzadzenia. To są tyczy sie wyjmowania karty z urzadzenia.
4. Kiedy karta paminsci sie zapehni, najstarsze niezabepieczone nagrania zostan na nadpisane jesti wyczona zostanie funkcja NAGRWANIE W PETLI.
5. Zaleca sie ustawienie opcj G - SENSOR na minimum, w celu unikniecia zabepzieczania niedopotrzebnych materiałow i tym samym utratyjejscna karcie pamieci.
6. Dziwka: urzadzenie posiada mikrofon povjemnościowy, kóty nagrywa wszelkie odgstasy otoczenia. Dziwka moga naklacć sie na siebie powodujczygnejsztalcenia.

04. MONTAZ

PATRZ RYS. E

1. Wybierz i wycyszcie部分地区 montazu kamery.
2. Zamontuj uchwyt kamery.
3. Włódz karte pamięci do gniażda w kamerze.
4. Umieszek kamere wuchwycie.
5. Skieruj objiektyw kamery w strone jezdni.
6. Podepnij zasilacz do kamery.
7. Poprowadz przyzwod zasilacza tak, by nie zasfanial ci widoku w trakcie jazdy (patrz: rys. E).
8. Wepnj wtyczke zasilacza do gniazda zapalniczki samochodu.

05. FUNKCIE MENU

Pierwsza zakladka ustawien (pojedyncze wciśćcie listy wyboru)

1. Nagrywanie w pétli: Wyt / 1 min / 2 min / 5min - Pozwala ustawc dlugosc nagrān plków wideo. Jesli faktura ta jest wylączona, nowe nagrania nie beda nadpiswyac starych gdy karta pamięci zostanie zapeñniona.
2. HDR: Wt/Wyt - Funkcja ta pozwa urzadzeniu na dynamiczna zmieane wartosci niedoswieltionych i przeswieltionych obszarow, przycki czemu niedoswieltone elementy są czystelnijsze na nagraniach.
3. Ekspozycja: pozwala dostosowac jasnosc nagrywania do otoczenia - Pozwala na dostosowanie ilosci swiatka, ktore dociera do sensora kamery w trybie wideo.
4. Nagrywaniedzwieku:Wf/Wyf

5. Stempel daty: Wf / Wyl - Pozwala wączyc/ węczyc wyświetlanie sądat i godziny, w k控制器ch wykonane zostano nagranie wideo.

6. G-Sensor: Wyl / Niski / Sredni / Wysoki - Czulość sensora grawitacynjego. Funkcjta sprawia, ze kamera automatycznie wykonuje nagranie video po wykrciu wstrCLU (wywojanego np. stlczka) i chroni je przyd nadpisianiem. Zaleca są ustawienie opcjG - SENSOR na minimum, w celu uniknięcia zabeepieczania niedotrzebnych materialów i tym samym utratyjejmijsca na karcie pamieci.

7. Tryb parkowania: W/I / Wyl - Pozwala wafczyc/wyafczyc tryb parkingowy. Funkja ta sprawia, ze kamera automatycznie uruchamia sie i wykonije krótkie nagranie video po wykrciu wstraszu (wywoanego np. stluczka na parkingu). Nagrania wykonane w tym trybie są zabezpiekzone przyd nadpisianiem
8. Detekcja ruchu: Wf/Wyl-Tryb ten uruchamia nagrywanie, gdy kamera wykryje ruch (np. osobe przyd pojadzem). Funkcja Dziata tylko wtedy, gdy kamera nie nagrywa oraz jest podlączona do zasilania. Nagrania teNie są zabezpieczzone przy nadpalsiani.
9. GPS Informacja: informacja dot. pozycji GPS

Druga zakladka: (pojedyncze wciśniece przycisku M lub listy wyboru)

1. Wygaszacz Ekranu: Wyl / 30s / 1min / 2min
2. Automatyczne wyłuczania zasilania: Wyl/1 min / 3 min / 5 min
3. Czestotliwość: 50Hz / 60 Hz - zalecane ustawuminium: 50Hz.
4. Dzwiek w menu: Wt / Wyt
5. Język - wybor jejZYka (polski, niemiecki, francusi, czeski, wegrierski, rumuński, angielski)
6. Ustawienia date / godziny - Pozwala ustawic obezná date i godziny w kamić urzadzenia. Dane te będy wysiwtlane na nagraniach i zdjeciach, jejliwczona zostanje fungcka STEMPEL DATY.
7. Format SD - formatowanie karty pamigi CD
8. Ustawenia domyslne - przywocenie ustawien domyslnych urzadzenia
9. Wersja - wersja oprogramwomania

06. APLIKACJA DO ODTWARZANIA NAGRÁN I TRASY

Do odtwarzania nagan, sledzenia trasy przyzejdu i prędkosci pojazdu sugerujemy korzystac z aplikacdji DVplayer, ktorq躍aizablepobrac ze strony: https://www.dvplayer.net/. Aby moc bezplatnie zarejestrowac aplikacja skorzystaj z kodukatywacyjniego dodeanedo do zakupionego wideorejestratora. Kod aktywacyjniżnajduje są w opakowaniu, na osobnej karcie.

07. SRODKI OSTROZNOSCJ

1. NieNSEy samodzielnie Rozmontowyac kamery ani ingerowac w jej budowe.W przypadku wystapienia awarii nalezy skontaktowac sie serwisem.

2. Uzywaj wytyacznie oryginalnych akcesoriow.

3. Korzystaj wylącznie z oryginalnejfldowarki dołaczonej do zestawu. Uzytkowyanie innego zasilaczaMZe zle wplywac na dzialanie urzadzenia, baterii czy modul GPS.

4. Urzadzenia nie można wykorystwyac niedzgodnie z sprawem obwiązujacym w danym kraju lub regionie.
5. Dopususzczalne temperature pracy urzadzenia to 0-35 ^ C , przechowywanie: +5 do +45 °C
6. Nie narażaj urzadzenia na uszkodzenia oraz uderzenia.
7. Dbaj o czystość produktu, a w szczególnosci obiektywu. Podczas czyszczenia nie korzystaj z detergentów oraz srodkommen chemicznych.
8. Czysc wyćznię gdy urzadzenia jest odśczone od zasilania.
9. Trzymaj urzadzenie poza zasiegiem daneci.
10. Nie wystawiaj urzadzenia na dzialanie bardzo wysokich temperatur oraz ognia.
11. Jesli wyczujesz zapach palonego plastiku lub elektroniki z kamery jak najszybciej odacz urzadzenie od zasilania i skontaktuj sie z serwisem.

08. FAQ

1. Urzadzenie nie wącza sie, miga ekran

Przed uruchomieniem nalezy naładowac baterie urzadzenia oraz sprawdzie podlaczenia w gnieźdie zapalniczki.

2. Urzadzenie nie włacza/wyłacza sie automatycznie

Powodem takiego zachowaniaMZeByc stalezasilanie wgniezdzie zapalniczki samochodowej.

3. Kamera prestaje nagrywac / nie nadpisuje nagran

Sprawdz: G-SENSOR - funkacja danecki które njagrania z zarejestrowanyi pręcizzeniai (np. pierownikosc nawierżchni, hamowanie, zjadz z kraweźniaczy przyzejaz przyprog walniajocytp.) zostaja zabee piecieze przy nadpisanien. Jeźeli uzytkownik uzywa tejFUNCji nały wykonywać okresowo formatOWanie karty pamięci w komuterze, a natestpie w kameter. Gdyz docelowo kȩdy plik znejdujocy sie na nośniku danchybędzie zabee pieczonymy przy nadpisanien, a urzadzenia nie bedź w stanie rejeżrowaec dalszej trasy - nię bedź nagrywało w petl. Sugerujemystawienie czujnika odpwiednio do sąwogo stylu jady oraz warunków drogowych. Opcje,移动端a wiełaczy, wówczas kȩdy najstarszy plik bedźna nadpisywany, a karty nię bedź trzeba okresowo formatowac. Po dostosowaniu funkci, pAMIJIJABY aby sformatowa krępamięci.

4. Kamera włacza sie i wyłącza

Sprawdz: TRYB/MONITOR PARKINGU oraz DETEKCJA RUCHU - funkacja przyznaczenia do dzialania podczas gdy pojadź jest zaparkowystaw鳩 fungkje, przy wyruszeniem w podrzej, gdy sągowość ona wązacje i wyłączenia sie kamery oraz wykonywanie losowych fragmentów nagrá z trasy.

Jesli funkje sq wyłaczone sprawdźczy uterka pojawia sie bez wlozonej karty pamieci.

5. Kamera nagrywa fragmenty trasy / losowo trwajace nagrania

Sprawdz: DETEKCJA RUCHU - funkcja przyznaczona do dziatania podczas gdy pojazd jest zaparkowy.

Trzeba dezkatywować fungcje, przy wyruszeniem w podroz, gdyź要去 powodówadc ona wączanie i wymięczanie są kamery oraz wykonywanie losowych fragmentów nagraż z trasy. Jeżys fungcja jest wymiȩczona sprawźczy usterka pojawia są bez włozonej karty pamięci.

6. UrzadzeniePokazuje komunikat"karta peña"lub Nieczyta karty

Nalezy sprawdzic fungcje, ^a G -sensor" oraz ,trybu parkingogewo" I ustawic je na minimum. Kartc nalezy sformatowac w komputerze w systemie plików FAT32 lub exFAT (w zaleznosci od karty), a nastepnie w rejestratorze.

Sprawdż rɔwnież: Czy wybrana pojmność karty oraz jej specyfikacja (micro SD, klasy 10 - zalecane dodatkowo U1, V10) jest odpowiednia dla Twojego urzędzenia (zalecamy uzywanie kart renomowanych producentów, polecamy: Kingston, Samsung, Sandisk).

Jesli na, ktoryms etapie napotkasz blad, zastap karte nowa oficjalnch dystrybucji.

7. Urzadzenie nagrywa szumy, znieksztalcony, niewyraźny dzwiek

Urzadzenia posiada molto czuffy mikrofon, kótry nagrywa wszelkie odglosz z otoczenia. Nagrane dzwęki mogna kąnăć są na siebie. Nawiewgowietra przyznędzie szyby równych sągnezkatólć dzwęk.

8. Urzadzenie nie odpowiada

Wciñnj krotko przycisk Reset lub przywrocic urzadzenie do ustawien fabrzcznych.

9. Na nagraniu wystepuja poprzejne pasy

Będne ustawenia wartosci czestotliwosci odswieżania obrazu. Ustaw wartosci czestotliwosci na „50Hz" lub „60Hz" w zaleznosci od ustawieni lokalnych.

10. Uchwyt odkleja sie od szby/nie trzyma sie

Dobrze odtrusc powierzchnie przy montazem uchwytu na szybie. Pamiagetj o unikaniod wyosikich temperatur, ktore moga spowodawc deformacie uchwytu, i uszkodzenie samego rejestratora.

UWAGA:

-G-SENSOR-funkcja Dzieki ktorej nagrania z zarejestrowanymi przeciageniami (np. hierownosc nawierzchni, hamowanie, jzad z kraweznikaczy prunejazrozprog zwainlajcy itp.).zostaja zabezpieczone przed nadpisaniem. Jezieli uzytkownik uzywa tej funkci nalewy wykonywać okresowo formatOWAN karty pamiči w komuterze, a nastepnie w kamerze.Gdyd docelowo kaźdy plik znajdujacy sie na nośniku danchy bedzie zabezpieczony przed nadpisaniem, a urzadzenia nie bedzie w stanie rejestro

wac dalszej trasy - nie bedzie nagrywa to w petli. Sugerujemy ustawienie czujnika opodpowidno do swojego stylu jazdy orar warunkow drogowych. Opcie, poznaatakie calkowicie wylczyc, wocws zakdy majstarszy plik bedzie nadpisywanya, a kartyne bedzie tezba okresowo formatowa.

• TRYB/MONITOR PARKINGU - funkcjäPTRZACZOA do dziatiania podczas gdy pojadz jest zaparkowy, korzysta z zasilania batoryjneo zejieli rejestrator jest w pelni naładowany (jesli posida wbudowany akumulator). W tym przypadykū kamera po wykrciu wstraszu Rozpoczyna nagrywnie kilkusekundowoemu –do rozladowania baterii. Korzystajacz toej funkcjnailezynie na uwadze bateri urzadzenia, kóra trzeba naładowac po aktwygowaniu (uruchomieniu) sie funkcj. Nalezy dezktywować funkcjé, przy wyruszeniem w podroz, gdy zoime powodowa ona wlacznanie i wyliczanie sie kamery oraz wykonywanie losowych fragmentów naganr2 trasy.

*Dzialanie staiego zasilania w pojeźdie sąpowość innze zachowanie tej funkci np. pozostawienie kamery wączonej, króra sąpowȩ do rozkłowania akumulatora w samochodzie.

• DETEKCJA RUCHU - funkija przyznaczona do dzialania podczas gdy pojad jest zaparkowy - wymaga stalego zasilania, a-camera musi pozostac wączona. Rejestrator po wykruci ruchu Rozpocznie nagrywanie automatycznie, i zatrzyma je kilka sekund po braku ruchu przyroz到账уwm kamery. Naleź myc na uwadze, iż fungcja to sądowadzic do rożadowania akumulatora w samochodzie. Trzeba dezaktywoość fungcje, przy wyruszeniem w podróź, gdyź sąbowoc ona wączanie i węfaczanie sie kamery oraz wykonywanie losowych fragmentów nagrań z trasy.

W zwiagk zu ciagfym doskonaleniem produktow producent zastrzega sostjwość zmiamy w urzadzeniu oraz seinen bez wczcieniejsego informwomania. Niekotre fungkje opisane w niniejszej instrukcji moga sie niednacznie roznic w rzechywiastosci.

09.UWAGA

1. W zwiazku z ciagym doskonalieniem produktow producent zastrzega sostie mogliwość zmiany w urzadzeniu oraz seinencznych są gozie zostawie bez wczȩnejszego informwomania. Niektofte fungcje opisane w ninejszej instrukcjmi są sie niedznaczenia roźnic od rzejczywistosci.
2. Uzywac wyłacznie oryginalej fadowarki o pradzie fadowania 5V/1,5A. (Nie podlacznec bezpośrednio do gniazdka 220/230V). Niestosowanie są do zalecen moe spodowadc uszkodzenia kamery lub doprowadzi do niebepezecnych sytuaci.)
3. Funkcja, Tryb parkowania" Dziela jedynie na zasilaniu bezposrednio z akumulatora lub zasilaniu bateryjnym. Polega na tym, ze po wykryciu uderzenia (wazoleñosci od ustawionej wražlowski ci czujnika) kamera uruchamia sie i

nagrywa przycz czas zgodny z ustawieniami petli nagrywania lub do czasu Rozladowania akumulatora, a nastepnie wylacza sie, pozwala to pozostac urzadzeniu w trybie czuwania jak najdzujej. Nagrania trybu parkingowego moga byc gorszej jakosci ze wzgledu na nijsza licze klatek na sekunde charakterystyczna dla tego trybu. Producent nie bierze oppowiedzialnosci za niedarejestrowanie ewentualnych szkod powstały podczas korzystania ztrybu parkingowego.

1. Jesli urzadzenie posiada modul GPS to要去 on traci połaczenia z satelita w przypadku przybewyania w zamkiptych pomieszczeniach lub przyjazdu podziemnym tunelem, czasami rownież moga wystepowac losowe zaklocenia sygnalu spowodOWane np. innymi urzadzeniami generujacymi zaklocenia np. falami elekromagnetycznych z pojazdu obok. Producent nie bierze odpowiedzialnosci, za ewentualne bledy lub niedrecyzyjne wskazywanie pozycji przyez GPS.

10. SPECYFIKACJA

Procesor: JL5711

Sensor: GC2053 2MP

Obiektyw:4G

Wyswietlacz: 2 cale 320x240, IPS

Rozdzielczość nagrywania: Full HD 1920x1080p

Kat widzenia: 140^

Format video: MOV

Format zdjeć: JPG

Tryb Nocny: Nie

G-sensor: Tak

Detekja ruchu: Tak

Wifi: Nie

GPS: Tak

Tryb Parkingowy: Tak

Porty: 1 x micro USB, 1 x slot kart pamieci micro SD do 128GB

Glosnik:8Q/1W*1

Bateria: 3.7V/100mAh LI-ION

Zasilanie: DC 5V/1A

Zakres czestotliwosci pracy:87,6-107,9MHz

Maks. moc czestotliwocki w zakresie pracy: -4,13dBm

Wymiary: 57x65x33mm

Waga: 49g

Języki: polski, niemiecki, francuski, czeski, wegrierski, rumuński, angielski

11. KARTA GWARANCYJNA/ REKLAMACJE

Produkt objęty jest 24-miesiecznych gwarancja. Warunki gwarancji są zańcna stronie: https://xblitz.pl/gwarancja/

Reklamacrjne naezy zglaszac za pomoca formularza reklamacyjngo znajdujacego sie pod adresem: http://reklamacrj. kkgtrade.pl/

Szegőóly, kontakt oz adres serwis unoz nazolez na stronie: www.xblitz.pl. Specyfikacja i zawartosc zestawu mog ulec zmieianie bez powiadomienia. Przejśszyma za wszelkie niedogodnosci.

KGK Trend deklaruj, ze urzadzenie XBLITZ X7 GPS jest zgodne z istotnymi wymaganiami dyrektywy 2014/53/EU. Tekst deklaraci国家重点 znalect pod linkiem:

https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-X7GPS.pdf

EN

USER MANUAL

VIDEO REORDER

http://reklamacje.kgktrade.pl/

https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-X7GPS.pdf

CZ

NÁVOD K POUZITI

VIDEO RECORDÉR

Prid pouzirim si peclive prectete prilozeny navod k obsluze a bezpecnostniPokyny, abyste predeši nahodnému poskozeni zaizeni nebo neuymysnému zraneni.

UCEL VYROBKA

GPS kamera do alla X7 umožnije sledovat trasu, polohu a rychlost vozidla a zasnamenavat pripadne dopravni nehody. Tento videorekorder je vyroben z component nejvysskvality.

01. KIT

http://reklamacje.kgktrade.pl/.

Podrobnosti, Kontakt a adresu pro poskytovani služeb naleznete na adrese: www. xblitz.pl. Specifikace a obsah se mohou zmenit bez prédchozho upozorneni. Omlouvame se za pripadne neprijemnosti.

Spolecnost KGK Trend prohlasuje, ze zairenen XBLITZ X7 GPS splnjuze zakladni pozadvky smernice 2014/53/EU. Text prohlasei nalezneta na totom okazu:

https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-X7GPS.pdf

HU

HASZNÁLATI UTASITÁS

VIDEOREMONDO

webboldalon talalhatok: https://xblitz.pl/gwarancja/.

https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-X7GPS.pdf

SK

POUZIVATELSKA PRIRUCKA

VIDEO NAHRÁVAC

Pred pouzitim si pozorne precitaje prilozeny navod na obsluhu a bepezcnostne poukny, aby ste zabrani nahodnému poskodeniu zariadenia alebo neuymselnému zaranenu.

UCEL VYROBku

GPS kamera do alla Xblitz X7 vam umozhneje sledovaf trasu, polohu a rychlost vasho vozidla a zaznamenavat vsetky dopravné nebody. Tento videorekorder je vyrobeny z componentov najvysej kuality.

01. KIT

https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-X7GPS.pdf

VARTOTOJO VADOVAS

VIDEO IRASYTOJAS

Iraśmy skriramoji geba: Full HD 1920x1080p

Ziurejimo kampas: 140^

https://xblitz.pl/gwarancja/.

Skundai turi buti pateikiam naudojant skundo forma, kuria rasite adresu:

http://reklamacje.kgktrade.pl/.

https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-X7GPS.pdf

LV

LIETOTAJAROKASGRAMATA

VIDEO JRASYTOJAS

https://xblitz.pl/gwarancja/.

Skundai turi buti pateikiami naudojant skundo forma, kuria rasite adresu:

http://reklamacje.kgktrade.pl/.

Išamia informacija, kontaktinius duomenis ir pasaugu teikimo adresa rasite adre

https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-X7GPS.pdf

KASUTUSJUHEND

VIDEOTEADMINJEA

http://reklamacje.kgktrade.pl/

https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-X7GPS.pdf

BG

PbKOBODCTBO 3A YNOTPE6A

BnDEO PEKOPDEP

BnmaTeHNO npOteTe npIOxKeHnte HcTpyKuIm 3a pa6oTa uKa3aHn

3a 6e0nacnoct npedynyntpe6a,3a da n36erHete cnyaHa nobpeda Ha

O60pyBaHHeTo Nn HEBoJHo HapaHaBaHe.

https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-X7GPS.pdf

FR

MANUEL DE L'UTILISATEUR

ENREGISTREUR VIDEOS

https://xblitz.pl/download/DOC/deklaracja-CE-Xblitz-X7GPS.pdf

ES

MANUAL DEL USUARIO

VIDEOGRABADORA

Umiszczyn symbol przykreslionego kosza na smieci informuje, ze niedryatznych urzadzen elektrycznych czy elektronicznych, ich akcesiorow (takich jak:zasilacze, przywodny) lub podzespolow (na przyklad baterie, jejli dolazcno) nieMZa wyrzucar razem z odpadami gospodarczymi. Wlascie dzielania w wypadku koniecieznosci uzyazcni czy podzespodwell (na przykxlad baterii) lub ich recykunglo polega on oddaniu urzadzenia do punktu zbiorki, w ktorym zostanie ono bezpatnien przyjety. Utylaczia podlega wersili przeksztataconej dyrektywy WEEE (2012/19/UE) oraj dyrektywie w sprawie baterii i akumulatorów (2006/66/WE). Wlascia utyilizacja urzadzenia zapobiega degradaci srodowiska naturalnégo. Informacja o punktach zbiorki urzadzen wydaj wlascie wędzne lijaine. Nieprawidlowa utyilizacja odypadaw zagrozona jest karami przywidzianymi prawem obłowiazijklzymn na donyam terenie.

EN

KGK TREND Sp. z o.o. (dawniej KGK Trade Sp. z o.o. Sp. K.) ul. Ujastek 5b, 31-752 Kraków, Polska. Wyprodukowano w PRC

Manufacturer: