WT 498s - Radio budzik TECHNOLINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio budzik
Marka	TECHNOLINE
Model	WT 498s
Zasilanie główne	Zasilacz sieciowy AC/DC 5 V DC (w zestawie)
Zasilanie rezerwowe	2 baterie AA 1,5 V (brak w zestawie)
Odbiór sygnału czasu	Sterowany radiowo DCF (automatyczny i ręczny)
Wyświetlacz	Godzina, kalendarz, dzień tygodnia, temperatura wewnętrzna
Podwójny budzik	Tak, z funkcją drzemki (snooze) regulowaną od 5 do 60 minut
Temperatura	Zakres: 0°C do +50°C, rozdzielczość 0,1°C, wyświetlanie w °C lub °F
Podświetlenie	Automatyczne z czujnikiem światła
Formaty czasu	12 h lub 24 h
Języki dni tygodnia	Niemiecki, angielski, włoski, francuski, niderlandzki, hiszpański, duński
Czas trwania alarmu	2 minuty
Czyszczenie i konserwacja	Czyścić miękką, suchą szmatką. Nie używać ściernych środków czyszczących. Unikać wilgoci.
Bezpieczeństwo	Używać wyłącznie alkalicznych baterii jednorazowych. Nie wystawiać na działanie wody, ognia ani wstrząsów.
Naprawialność	Naprawa wyłącznie przez autoryzowany serwis. Nie otwierać obudowy.
Przeznaczenie	Tylko do użytku wewnętrznego

Często zadawane pytania - WT 498s TECHNOLINE

Jak ustawić godzinę i datę w WT 498s?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET przez 2 sekundy. Cyfry godzin zaczną migać. Użyj ▲/▼, aby ustawić strefę czasową (00 dla GMT+1). Naciśnij SET, a następnie ustaw godziny i minuty. Naciśnij SET, aby przejść do formatu 12/24h, a następnie do roku, miesiąca, dnia i formatu wyświetlania (Miesiąc-Dzień lub Dzień-Miesiąc). Na koniec wybierz język dni tygodnia (FR dla francuskiego). Urządzenie automatycznie opuści tryb ustawiania po 10 sekundach bezczynności.

Jak ustawić alarmy 1 i 2?

W trybie normalnym naciśnij raz SET dla alarmu 1 (A1) lub dwa razy dla alarmu 2 (A2). Przytrzymaj SET aż godziny zaczną migać, a następnie użyj ▲/▼, aby ustawić godzinę. Naciśnij SET, aby ustawić minuty. Aby wyjść, naciśnij SET lub odczekaj 10 sekund.

Jak włączyć lub wyłączyć alarmy?

Naciskaj kilkakrotnie przycisk AL 1•2/ON•OFF w trybie normalnym. Każde naciśnięcie przełącza włączanie/wyłączanie alarmów 1 i 2. Odpowiednie ikony wyświetlą się na ekranie.

Jak użyć funkcji drzemki (snooze)?

Gdy alarm dzwoni, naciśnij raz przycisk ▼, aby aktywować drzemkę. Alarm zatrzymuje się i dzwoni ponownie po ustawionym czasie (domyślnie 5 minut, regulowany od 5 do 60 minut w menu ustawień).

Jak wyświetlić temperaturę w stopniach Celsjusza lub Fahrenheita?

Wystarczy nacisnąć przycisk ▼C/F, aby przełączać wyświetlanie między °C a °F.

Co zrobić, jeśli zegar nie odbiera sygnału DCF?

Sprawdź, czy zegar jest umieszczony blisko okna, z dala od metalowych powierzchni i urządzeń elektrycznych. Możesz ręcznie uruchomić odbiór, przytrzymując przycisk ▼ przez 2 sekundy. Jeśli odbiór się nie powiedzie, zegar automatycznie spróbuje ponownie o 1:00, 2:00 i 3:00 nad ranem.

Jak zmienić język dni tygodnia?

W menu ustawień (przytrzymaj SET przez 2 sekundy), po ustawieniu formatu wyświetlania, dni tygodnia zaczną migać. Użyj ▲/▼, aby wybrać język: GE (niemiecki), EN (angielski), IT (włoski), FR (francuski), DU (niderlandzki), SP (hiszpański), DA (duński). Naciśnij SET, aby potwierdzić.

Dlaczego wyświetlacz staje się ciemny?

Zegar jest wyposażony w automatyczny czujnik światła umieszczony na górze. W ciemnym otoczeniu podświetlenie automatycznie zmniejsza się do niskiego poziomu, aby nie przeszkadzać. Upewnij się, że czujnik nie jest zasłonięty.

Jak zresetować zegar w przypadku nieprawidłowego działania?

Odłącz zasilacz sieciowy i wyjmij baterie rezerwowe. Przytrzymaj przycisk 2 (prawdopodobnie przycisk resetowania, często ▼ lub kombinacja) przez 3 sekundy. Ustawienia fabryczne zostaną przywrócone i będziesz musiał ponownie zaprogramować godzinę i alarmy.

Jakie baterie użyć do podtrzymania i jak je zamontować?

Użyj dwóch alkalicznych baterii AA (1,5 V) jednorazowych. Otwórz komorę baterii z tyłu. Włóż najpierw jedną baterię po prawej stronie, przesuń ją w lewo, a następnie włóż drugą baterię po prawej stronie, przestrzegając biegunowości (+/-). Zamknij pokrywę. Podczas pracy na bateriach podświetlenie jest wyłączone.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WT 498s TECHNOLINE

Zegar sterowany radiowo ze wskaźnikiem temperatury i kalendarzem

WIDOK Z PRZODU GODZINA 12:58 28.0 30° 12" MT D TEMPERATURA KALENDARZ DZIEŃ TYGODNIA D = CZAS LETNI = IKONA DCF USTAW SET Zz AL 1·2 ON-DFP AL 1·2 WL·WYL C/F Zz• C/F

WIDOK Z GÓRY

WIDOK Z TYŁU CZUJNIK ŚWIATŁA DC 5V "AA" UM-3 1.5V LR06 BATERIA ZAPASOWA (NIE DOŁĄCZONA) POKRYWA BATERII WŁOŻYĆ PIERWSZĄ BATERIĘ PO PRAWEJ STRONIE KOMORY, NASTĘPNIE PRZESUNĄĆ JĄ W LEWO BIEGUNY BATERII +/- WŁOŻYĆ WTYCZKĘ DC, ABY PODŁĄCZYĆ ZASILANIE DO URZĄDZENIA ADAPTER AC/DC GNIAZDO ŚCIENNE PRĄDU ZMIENNEGO

MONTAŻ

Aby zapewnić lepszy odbiór sygnału sterowanego radiowo, zegar należy ustawić w pobliżu okna i z dala od powierzchni metalowych, urządzeń elektrycznych i pół magnetycznych. Zegar ustawić przynajmniej 3 stopy od gniazda prądu zmiennego lub adaptera prądu zmiennego/stałego. Podłączyć adapter AC/DC do gniazdka AC w domu, a następnie włożyć wtyczkę DC z tyłu urządzenia. Zegar jest gotowy do użycia.

ZAPASOWA INSTALACJA NA BATERIE

1. Odsunąć pokrywę baterii z tyłu urządzenia.
2. Włożyć pierwszą baterię AA po prawej stronie komory baterii i przesunąć ją w lewo. Następnie włożyć drugą baterię AA ponownie po prawej stronie komory, przestrzegając prawidłowej biegunowości +/-
3. Założyć pokrywę baterii.
4. Podczas pracy baterii, zawsze włączone podświetlenie jest wyłączone.

ODBIÓR SYGNAŁU DCF I WSKAŹNIK SYGNAŁU

Po podłączeniu zasilania do zegara zacznie on odbierać sygnał DCF. Ikona 📤miga.

Słaby sygnał DCF lub brak sygnału	(miga tylko ikona ▲)
Odbieranie silnego sygnału DCF	(ikona 📞miga)
Pomyślny odbiór	(ikona 📞przestaje migać)
Nieudany odbiór	(ikona 📞znika)

ODBIÓR AUTOMATYCZNY I RĘCZNY

Zegar rozpoczyna odbiór automatyczny codziennie o godzinie 1:00, 2:00 i 3:00. Jeśli nie uda się odbiór sygnału czasu DCF o godz. 3:00, kolejny odbiór rozpocznie się o godz. 4:00. Jeśli nie uda się ponownie, kolejny odbiór rozpocznie się o godz. 5:00. Jeśli znowu się nie uda, kolejny odbiór rozpocznie się automatycznie ponownie o godz. 1:00 następnego dnia.

Odbiór ręczny: Nacisnąć i przytrzymać 2 sekundy przycisk ▼, aby rozpocząć odbiór ręczny. Nacisnąć i przytrzymać 2 sekundy przycisk ▼, aby zatrzymać odbiór.

Uwagi: jeśli zegar odbiera sygnał czasu sterowany radiowo, żaden przycisk oprócz drzemka/światło nie działa.

USTAWIANIE KALENDARZA, FORMATU CZASU 12/24 I CZASU

1. Nacisnąć i przytrzymać 2 sekundy przycisk SET, cyfry czasu zmienią się na „00” i zaczną migać. Nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby wybrać strefę czasową:

„00“ = GMT +1 godz. (np. Niemcy)
„01“ = GMT +2 godz. (np. Finlandia)
„-01“ = GMT 00 godz. (np. Wlk. Brytania) 

1. Następnie należy ponownie nacisnąć SET jeden raz, cyfry godziny zaczną migać. Nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby ustawić godzinę. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku ▲ lub ▼ przyspieszy ustawianie przy dużej prędkości.

2. Następnie należy ponownie nacisnąć SET jeden raz, cyfry minut zaczną migać. Nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby ustawić minuty. Naciśnięcie i przytrzymanie przycisku ▲ lub ▼ przyspieszy ustawianie przy dużej prędkości.

3. Następnie należy ponownie nacisnąć SET, cyfry czasu zmienia się na „24 Hr” i zaczną migać, nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby wybrać format czasu „12 Hr”. Na wyświetlaczu pojawi się PM, wskazując czas popołudniowy. Nie ma wskaźnika AM.

4. Następnie należy ponownie nacisnąć SET, cyfry czasu zmienią się na rok „2014” i będą migać. Nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby ustawić rok.
5. Następnie należy ponownie nacisnąć SET jeden raz, cyfry miesiąca zaczną migać. Nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby ustawić miesiąc.
6. Następnie należy ponownie nacisnąć SET jeden raz, cyfry daty zaczną migać. Nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby ustawić dzień.
7. Następnie należy ponownie nacisnąć SET jeden raz, zacznie migać 1 ^D 1 ^M . Nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby wybrać wyświetlanie Miesiąc-dzień lub dzień-Miesiąc.
8. Następnie należy ponownie nacisnąć SET jeden raz, cyfry dnia tygodnia zaczną migać. Nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby wybrać język dnia tygodnia:

GE = niemiecki
EN = angielski
IT = włoski
FR = francuski
DU = niderlandzki
SP = hiszpański
DA = duński 

1. Następnie należy ponownie nacisnąć SET jeden raz, cyfry czasu zmienią się na „05”, nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby wyregulować czas trwania drzemki od 5 do 60 minut.

2. Nacisnąć SET, aby wrócić do trybu zwykłego lub nastąpi samoczynny powrót do trybu zwykłego po około 10 sekundach, jeśli nie zostanie naciśnięty żaden inny przycisk.

ABY USTAWIĆ ALARM 1

1. Podczas normalnego wyświetlania czasu, nacisnąć jeden raz SET, a pojawi się 6:00 (AM) I R I.

2. Nacisnąć i przytrzymać SET, aż zaczną migać cyfry godziny. Następnie nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby ustawić godziny alarmu 1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk ▲ lub ▼, aby przyspieszyć ustawianie przy dużej prędkości. Na wyświetlaczu pojawi się PM, wskazując czas popołudniowy. Nie ma wskaźnika AM.

3. Nacisnąć ponownie SET, zaczną migać cyfry minut alarmu 1. Następnie nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby ustawić minuty alarmu 1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk ▲ lub ▼, aby przyspieszyć ustawianie przy dużej prędkości.

4. Aby opuścić tryb ustawień Alarmu 1 należy nacisnąć ponownie przycisk „SET” albo nie naciskać żadnego przycisku przez ok. 10 sekund.

ABY USTAWIĆ ALARM 2

1. Podczas normalnego wyświetlania czasu, nacisnąć dwa razy SET, a pojawi się 6:00 (AM) I A 2.

2. Nacisnąć i przytrzymać SET, aż zaczną migać cyfry godziny. Następnie nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby ustawić godziny alarmu 2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk ▲ lub ▼, aby przyspieszyć ustawianie przy dużej prędkości. Na wyświetlaczu pojawi się PM, wskazując czas popołudniowy. Nie ma wskaźnika AM.

3. Nacisnąć ponownie SET, zaczną migać cyfry minut. Następnie nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby ustawić minuty alarmu 2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk ▲ lub ▼, aby przyspieszyć ustawianie przy dużej prędkości.

4. Aby opuścić tryb ustawień Alarmu 2 należy nacisnąć ponownie przycisk „SET” albo nie naciskać żadnego przycisku przez ok. 10 sekund.

WŁĄCZANIE LUB WYŁĄCZANIE ALARMU 1 I 2

1. Podczas normalnego wyświetlania czasu, nacisnąć jeden raz AL 1 • 2/ON • OFF, aby aktywować alarm 1, pojawi się
2. Nacisnąć ponownie, aby aktywować alarm 2. pojawia się.
3. Nacisnąć ponownie, aby aktywować zarówno alarm 1, jak i 2. Pojawia się zarówno 📋, jak i 📋
4. Nacisnąć ponownie, aby dezaktywować obydwa alarmy (pojawia się zarówno ①, jak i ②).

ZATRZYMYANIE I RESETOWANIE ALARMU WYZNACZONEGO NA NASTĘPNY DZIEŃ

Kiedy rozlega się alarm 1 lub 2, miga ikona odpowiedniego alarmu. Nacisnąć jeden raz AL 1 • 2 ON • OFF, aby zatrzymać alarm i zresetować go, aby rozległ się następnego dnia. Następnie na wyświetlaczu pozostaje 1/ub . 2

ABY WŁĄCZYĆ FUNKCJĘ DRZEMKI (domyślna drzemka trwa 5 minut)

Kiedy trwa alarm, należy nacisnąć jeden raz zalarowyciszy się i rozlegnie się ponownie po ustawionym czasie trwania drzemki.

Uwaga: Jeśli drugi alarm aktywuje się podczas trwania pierwszego alarmu lub gdy będzie on w trybie drzemki, drugi alarm wyłączy pierwszy alarm (pierwszy alarm zostanie przestawiony na następny dzień).

Czas trwania alarmu: 2 minuty

AUTOMATYCZNY CZUJNIK ŚWIATŁA

Zegar jest wyposażony w automatyczny czujnik światła, który znajduje się u góry tylnej pokrywy. Jasność podświetlenia zostanie wyregulowana do niższego poziomu, kiedy w pokoju się ściemni. Odległość od przedmiotów nad zegarem powinna wynosić przynajmniej 60 cm.

WYŚWIETLANIE TEMPERATURY W STOPNIACH °C LUB °F

Wystarczy nacisnąć przycisk ▼ C/F, aby wyświetlić temperaturę w stopniach °C lub stopniach °F.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Jeśli zegar wyświetla nieodpowiedni czas lub nie działa prawidłowo, co może być spowodowane elektro-statycznym wyładowaniem lub innymi zakłóceniami, należy usunąć złącze prądu stałego ze źródła zasilania prądu zmiennego (i wyjąć baterię zapasową), a następnie przytrzymać 3 sekundy przycisk Zegasz radiem zostanie zresetowany do ustawień domyślnych i trzeba będzie go ustawić ponownie.

SPECYFIKACJA

Zakres temperatury wewnętrznej od 0 °C do +50 °C (od +32 °F do +122 °F)

Stopniowanie temperatury 0,1 C

Czas trwania alarmu	2 minuty
Czas trwania drzemki	5 minuty

Środowiskowe efekty odbioru

Zegar zawdzięcza dokładny odczyt czasu technologii bezprzewodowej. Podobnie jak w przypadku wszystkich urządzeń bezprzewodowych, odbiór może być zakłócony następującymi czynnikami:

• Duża odległość przekazu.
  • Góry i doliny w pobliżu.
• Autostrada, kolej, porty lotnicze, kable wysokiego napięcia itd. w pobliżu.
• Bliskość budów.
• Między wysokimi budynkami.
• Wewnątrz betonowych budynków.
• Znajdujące się w pobliżu urządzenia elektryczne (komputery, telewizory itd.) i struktury metalowe.
  • W poruszających się pojazdach.

Zegar najlepiej jest ustawić w miejscu, gdzie uzyska on najlepszy zasięg sygnału, tj. blisko okna i z dala od metalowych powierzchni czy urządzeń elektrycznych.

Środki ostrożności

• Jednostkę główną można wykorzystywać jedynie w pomieszczeniach.
• Nie wystawiać urządzenia na nadmierna siłę lub wstrząsy.
• Nie wystawiać jednostki na ekstremalne temperatury, bezpośrednie światło słoneczne, kurz czy wilgoć.
• Nie zanurzać w wodzie.
• Unikać kontaktu z materiałami korodującymi.
• Urządzenia do wolno utylizować w ogniu, ponieważ może wybuchnąć.
• Nie otwierać tylnej obudowy wewnętrznej ani nie ingerować w żadne komponenty urządzenia.

Ostrzeżenia bezpieczeństwa dotyczące baterii

• Używać wyłącznie baterii alkalicznych, a nie baterii akumulatorowych.
• Włożyć baterie prawidłowo, zgodnie z biegunowością (+/-).
• Zawsze należy wymieniać cały zestaw baterii.
• Nigdy nie wolno mieszać zużytych i nowych baterii.
• Zużyte baterie należy natychmiast wymieniać.
• Wyjmować baterie, jeśli urządzenie nie jest używane.
• Nie ładować ponownie baterii ani nie wyrzucać ich do ognia, ponieważ mogą eksplodować.
• Należy zapewnić, że baterie są przechowywane z dala od metalowych obiektów, ponieważ zetknięcie z nimi może spowodować zwarcie.
• Unikać wystawiania baterii na działanie ekstremalnych temperatur, na wilgoć czy światło słoneczne.
• Baterie należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Powodują one zagrożenie udlawieniem.

Stosować produkt tylko zgodnie z jej przeznaczeniem!

Zobowiązania według przepisów prawa dotyczących baterii

Stare baterie nie należą do odpadów domowych, ponieważ mogą szkodzić zdrowiu i środowisku.

Zużyte baterie można oddać bezpłatnie u swojego sprzedawcy lub punktach zbiórek.

Użytkownik końcowy jest zobowiązany prawem do zwrotu odpowiednich baterii sprzedawcom lub w innych punktach zbiórek!

Zobowiązania według przepisów prawa dotyczących urządzeń elektrycznych

Ten symbol oznacza, że urządzenia elektryczne należy utylizować oddzielnie od zwykłych odpadów domowych.

Kiedy osiągnie koniec czasu użytkowania. Swoje urządzenie najlepiej jest oddać w lokalnym punkcie zbiórki odpadów lub centrum recyklingu. Dotyczy to wszystkich państw Unii

Europejskiej oraz innych państw europejskich, w których obowiązuje system zbierania odpadów segregowanych.