WT 498s - Radiowecker TECHNOLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Radiowecker
Marke	TECHNOLINE
Modell	WT 498s
Hauptstromversorgung	Netzadapter AC/DC 5 V DC (inklusive)
Notstromversorgung	2 AA-Batterien 1,5 V (nicht enthalten)
Zeitzeitempfang	Funkgesteuert DCF (automatisch und manuell)
Anzeige	Uhrzeit, Datum, Wochentag, Innentemperatur
Doppelalarm	Ja, mit Schlummerfunktion (Snooze) einstellbar von 5 bis 60 Minuten
Temperatur	Bereich: 0 °C bis +50 °C, Auflösung 0,1 °C, Anzeige in °C oder °F
Hintergrundbeleuchtung	Automatisch mit Lichtsensor
Zeitformate	12 h oder 24 h
Sprachen der Wochentage	Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch, Niederländisch, Spanisch, Dänisch
Alarmdauer	2 Minuten
Reinigung und Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Scheuermittel verwenden. Feuchtigkeit vermeiden.
Sicherheit	Nur nicht wiederaufladbare Alkaline-Batterien verwenden. Nicht Wasser, Feuer oder Stößen aussetzen.
Reparierbarkeit	Reparatur nur durch autorisierten Kundendienst. Gehäuse nicht öffnen.
Verwendungszweck	Nur für Innenräume

Häufig gestellte Fragen - WT 498s TECHNOLINE

Wie stelle ich Uhrzeit und Datum am WT 498s ein?

Halten Sie die SET-Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Die Stundenanzeige blinkt. Verwenden Sie ▲/▼, um die Zeitzone einzustellen (00 für GMT+1). Drücken Sie SET, dann stellen Sie Stunden und Minuten ein. Drücken Sie SET, um zum 12/24h-Format zu gelangen, dann zum Jahr, Monat, Tag und Anzeigeformat (Monat-Tag oder Tag-Monat). Wählen Sie schließlich die Sprache der Wochentage (FR für Französisch). Das Gerät verlässt den Einstellmodus automatisch nach 10 Sekunden Inaktivität.

Wie stelle ich die Alarme 1 und 2 ein?

Drücken Sie im Normalmodus einmal SET für Alarm 1 (A1) oder zweimal für Alarm 2 (A2). Halten Sie SET gedrückt, bis die Stunden blinken, dann verwenden Sie ▲/▼ zum Einstellen der Stunde. Drücken Sie SET, um die Minuten einzustellen. Zum Beenden drücken Sie SET oder warten Sie 10 Sekunden.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich die Alarme?

Drücken Sie im Normalmodus mehrmals die Taste AL 1•2/ON•OFF. Jeder Tastendruck schaltet die Alarme 1 und 2 ein/aus. Die entsprechenden Symbole werden auf dem Display angezeigt.

Wie verwende ich die Schlummerfunktion (Snooze)?

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie einmal die Taste ▼, um die Schlummerfunktion zu aktivieren. Der Alarm stoppt und ertönt nach der eingestellten Dauer erneut (standardmäßig 5 Minuten, im Einstellungsmenü von 5 bis 60 Minuten einstellbar).

Wie zeige ich die Temperatur in Grad Celsius oder Fahrenheit an?

Drücken Sie einfach die Taste ▼C/F, um zwischen der Anzeige in °C und °F umzuschalten.

Was tun, wenn die Uhr kein DCF-Signal empfängt?

Stellen Sie sicher, dass die Uhr in der Nähe eines Fensters, fern von Metallflächen und Elektrogeräten aufgestellt ist. Sie können einen manuellen Empfang starten, indem Sie die Taste ▼ 2 Sekunden lang gedrückt halten. Wenn der Empfang fehlschlägt, versucht die Uhr automatisch um 1:00, 2:00 und 3:00 Uhr morgens den Empfang.

Wie ändere ich die Sprache der Wochentage?

Im Einstellungsmenü (halten Sie SET 2 Sekunden gedrückt) blinken nach der Einstellung des Anzeigeformats die Wochentage. Verwenden Sie ▲/▼, um die Sprache zu wählen: GE (Deutsch), EN (Englisch), IT (Italienisch), FR (Französisch), DU (Niederländisch), SP (Spanisch), DA (Dänisch). Drücken Sie SET zur Bestätigung.

Warum wird die Anzeige dunkel?

Die Uhr ist mit einem automatischen Lichtsensor an der Oberseite ausgestattet. In einer dunklen Umgebung wird die Hintergrundbeleuchtung automatisch auf eine schwache Stufe reduziert, um Sie nicht zu stören. Achten Sie darauf, dass der Sensor nicht verdeckt ist.

Wie setze ich die Uhr bei Fehlfunktionen zurück?

Trennen Sie den Netzadapter und entfernen Sie die Backup-Batterien. Halten Sie die Taste 2 (wahrscheinlich eine Reset-Taste, oft die ▼-Taste oder eine Kombination) 3 Sekunden lang gedrückt. Die Werkseinstellungen werden wiederhergestellt, und Sie müssen Uhrzeit und Alarme neu programmieren.

Welche Batterien für die Sicherung verwenden und wie installieren?

Verwenden Sie zwei nicht wiederaufladbare AA-Alkaline-Batterien (1,5 V). Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite. Setzen Sie zuerst eine Batterie auf der rechten Seite ein, schieben Sie sie nach links, dann setzen Sie die zweite Batterie auf der rechten Seite ein, achten Sie auf die Polarität (+/-). Schließen Sie den Deckel. Im Batteriebetrieb ist die Hintergrundbeleuchtung deaktiviert.

BEDIENUNGSANLEITUNG WT 498s TECHNOLINE

Bedienungsanleitung WT 498S

Funkwecker mit Temperatur und Kalender

DE

INSTALLATION

Platzieren Sie die Uhr an einer Stelle ohne mögliche Störquellen wie zum Beispiel metallischen Oberflächen und elektrischen Geräten. Schließen Sie den Netzteilstecker an das Gerät an und stecken Sie das Netzteil in eine haushaltsübliche Steckdose. Die Uhr ist betriebsbereit.

INBETRIEBNAHME MIT BATTERIEN

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Uhr.
2. Legen Sie die erste AA Batterie in die rechte Seite des Batteriefachs ein und schieben Sie diese dann nach links.
   Legen Sie dann die zweite Batterie ein unter Beachtung der richtigen Polarität.
3. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung wieder darauf.
4. Sollte keine dauerhafte Beleuchtung des LCDs gewünscht sein (z.B. in der Nacht), entfernen Sie das Netzteil vom Gerät. Der Batterien halten die Uhrzeit aufrecht.
   Drücken Sie die Zrste und die Hintergrundbeleuchtung wird für einige Sekunden aktiviert.

EMPFANG FUNKSIGNAL UND INDIKATOR

Die Uhr startet automatisch mit der Suche nach dem Funksignal. Das Funksymbol blinkt.

Schwacher Funkempfang	( ▲ Symbol blinkt)
Empfängt starkes Funksignal (	Symbol blinkt)
Erfolgreicher Funkempfang	( △ Symbol bleibt statisch)
Fehlgeschlagener Funkempfang	( ▶ Symbol verschwindet)

Automatischer Empfang und manueller Empfang

Die Uhr startet automatisch jeden Tag den Funkempfang der Uhrzeit um 1:00Uhr, 2:00Uhr, 3:00Uhr. Bei einem Fehlempfang erneut um 3:00Uhr, 4:00Uhr, 5:00Uhr.

Manueller Empfang: Drücken und halten Sie 2 Sekunden die ▼Taste um die Signalsuche manuell zu starten. Drücken und halten Sie die ▼Taste für 2 Sekunden um die Suche zu stoppen.

Anmerkung : Während der Suche nach dem Funkempfang bleiben die Tasten bis auf die Snooze / Light Taste funktionslos.

EINSTELLUNG KALENDER, 12/24 ANZEIGE UND UHRZEIT

1. Drücken und halten Sie SET für 2 Sekunden, auf dem Display erscheint und blinkt "00". Drücken Sie ▲ oder ▼ um die Zeitzone einzustellen:

“00” = GMT +1 Stunde (z.B. Deutschland)

“01” = GMT +2 Stunden (z.B. Finnland)

“-01” = GMT 00 Stunden (z.B. England)

1. Drücken Sie noch einmal SET, die Stundenanzeige blinkt. Drücken Sie ▲ oder ▼ um die Stunde einzustellen. Drücken und halten Sie ▲oder ▼um die Einstellung zu beschleunigen.

2. Drücken Sie noch einmal SET, die Minutenanzeige blinkt. Drücken Sie ▲ oder ▼ um die Minuten einzustellen. Drücken und halten Sie ▲ oder ▼ um die Einstellung zu beschleunigen.

3. Drücken Sie noch einmal SET, die Zeitanzeige "24 Hr" erscheint und blinkt, drücken Sie ▲ oder ▼ um das "12 Hr" Zeitformat auszuwählen. PM erscheint auf dem Display, um die Nachmittagszeit anzuzeigen. Es gibt keine AM Anzeige.
4. Drücken Sie noch einmal SET, die Zeitanzeige wechselt zu "2014" und blinkt. Drücken Sie ▲ oder ▼ um das Jahr einzustellen.
5. Drücken Sie noch einmal SET und die Monatsanzeige blinkt. Drücken Sie ▲ oder ▼ um den Monat einzustellen.
6. Drücken Sie noch einmal SET und die Tagesanzeige blinkt. Drücken Sie ▲ oder ▼ um den Tag einzustellen.
7. Drücken Sie noch einmal SET und 1 ^D 1 ^M blinkt. Drücken Sie ▲ oder ▼ um zwischen Monat-Tag und Tag-Monat Anzeige auszuwählen.
8. Drücken Sie noch einmal SET und der Wochentag blinkt. Drücken Sie ▲ oder ▼ um die Sprache des Wochentages auszuwählen:

GE = Deutsch

EN = Englisch

IT = Italienisch

FR = Französisch

DU = Niederländisch

SP = Spanisch

DA = Dänisch

1. Drücken Sie noch einmal SET und die Zeitanzeige zeigt "05", drücken Sie ▲ oder ▼ um die Snoozedauer von 5min bis 60min auszuwählen.
2. Drücken Sie SET um die Einstellungen zu beenden oder warten Sie 10sek bis sich die Uhr automatisch zur Zeitanzeige zurückkehrt.

ALARM 1 EINSTELLEN

1. Drücken Sie einmal SET bei Anzeige des Normalen-Displays, 6:00 (AM) und R I erscheint.
2. Drücken und halten Sie SET bis die Stundenanzeige blinkt. Drücken Sie ▲ oder ▼ um die Zeit um eine Stunde zu verstellen. Drücken und halten Sie ▲ oder ▼ um die Einstellung schneller vorzunehmen. PM erscheint auf dem Display, um die Nachmittagszeit anzuzeigen. Es gibt keine AM Anzeige.
3. Drücken Sie noch einmal SET und die Minutenanzeige blinkt. Drücken Sie ▲ oder ▼ um den Alarm um eine Minute zu verstellen. Drücken und halten Sie ▲ oder ▼ um die Einstellung schneller vorzunehmen.
4. Drücken Sie noch einmal SET oder drücken Sie ca. 10sek keine Taste um die Einstellungen für Alarm1 zu beenden.

ALARM 2 EINSTELLEN

1. Drücken Sie zweimal SET bei Anzeige des Normalen-Displays, 6:00 (AM) und R 2 erscheint.
2. Drücken und halten Sie SET bis die Stundenanzeige blinkt. Drücken Sie ▲ oder ▼ um die Zeit um eine Stunde zu verstellen. Drücken und halten Sie ▲ oder ▼ um die Einstellung schneller vorzunehmen. PM erscheint auf dem Display, um die Nachmittagszeit anzuzeigen. Es gibt keine AM Anzeige.
3. Drücken Sie noch einmal SET und die Minutenanzeige blinkt. Drücken Sie ▲ oder ▼ um den Alarm um eine Minute zu verstellen. Drücken und halten Sie ▲ oder ▼ um die Einstellung schneller vorzunehmen.
4. Drücken Sie noch einmal SET oder drücken Sie ca. 10sek keine Taste um die Einstellungen für Alarm2 zu beenden.

ALARM EIN-/AUSSCHALTEN

1. Drücken Sie einmal AL 1.2 / ON·OFF bei Anzeige des Normalen-Displays um Alarm 1 zu aktivieren, 📊erscheint.
2. Drücken Sie die Taste noch einmal um Alarm 2 aktivieren, ② erscheint.
3. Drücken Sie die Taste wieder um beide Alarme zu aktivieren, ①nd erscheint.
4. Drücken Sie die Taste noch einmal um beide Alarme zu deaktivieren (① und ② verschwindet).

ALARM STOPPEN UND AM NÄCHSTEN TAG ERNEUT ERTÖNEN LASSEN

Wenn Alarm 1 oder 2 ertönt, blinkt das dazugehörige Ikon. Drücken Sie AL 1-2 ON·OFF einmal um den Alarm zu stoppen. Dieser wird am nächsten Tag zur selben Uhrzeit wieder ertönen. Danach erscheint ① und/oder ② wieder auf dem Display.

AKTIVIEREN DER SNOOZEFUNKTION (voreingestellt sind 5min)

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie einmal Zz • 🌐 und der Alarm verstummt, bis er nach der eingestellten Snoozedauer wieder erneut ertönt.

Hinweis: Ist der zweite Alarm aktiviert während der erste ertönt oder im Snooze-Modus ist, überschreibt er den ersten Alarm (der erste Alarm ertönt dann wieder am nächsten Tag).

Alarmdauer : 2 Minuten

AUTOMATISCHER LICHTSENSOR

Das Gerät ist mit einem automatischen Lichtsensor ausgestattet. Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung wird automatisch auf die geringere Stufe reduziert, wenn die Umgebung dunkel ist.

Bitte halten Sie nach oben hin zum Gerät einen Mindestabstand von 60 cm.

TEMPERATURANZEIGE IN °C ODER °F

Drücken Sie ▼ 📤 C/F, um zwischen der Einheit °C oder °F zu wählen.

FEHLERBEHEBUNG

Zeigt Ihre Uhr nicht die richtige Uhrzeit an oder funktioniert nicht richtig, entfernen Sie den Stecker aus dem Gerät und entfernen Sie die Batterien. Legen Sie die Batterien wieder ein und stecken Sie den Stecker wieder in das Gerät. Anschließend drücken und halten Sie Zz • für 3 sek. Das Gerät setzt sich zur Grundeinstellung zurück und Sie müssen es neu einstellen.

TECHNISCHE DATEN

Temperatur-Messbereich: 0°C to +50°C (+32°F to +122°F)

Temperatur-Auflösung: 0.1C

Dauer Weckalarm: 2 Minuten

Dauer Snooze: 5 Minuten (Voreinstellung)

Umwelteinflüsse auf Funkempfang

Die Uhr empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen Geräten kann der Funkempfang durch folgende Einflüsse beeinträchtigt sein:

• lange Übertragungswege
- naheliegende Berge und Täler
- nahe Autobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc.
- nahe Baustellen
- inmitten hoher Gebäude
• in Betonbauten
- nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) und metallischer Gegenstände
• in bewegten Fahrzeugen

Platzieren Sie Uhr an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der Nähe von Fenstern und entfernt zu metallischen oder elektrischen Gegenständen.

Vorsichtsmaßnahmen

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht.
• Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus.
• Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.
  • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
• Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren.
• Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.

Batterie-Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien.
• Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein.
• Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz.
• Mischen Sie niemals alte und neue Batterien.
• Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort.
• Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung.
• Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten explodieren.
• Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen Kurzschluss verursachen kann.
• Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder

direktem Sonnenlicht aus.

- Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der Batterien kann zum Ersticken führen.

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!

Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz

Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben.

Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!

Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz

Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den Hausmüll, sondern ist zu recyclen oder umweltfreundlich zu

entsorgen. Entsorgen Sie ihr Gerät in einen Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle.

INSTRUCTION MANUAL WT 498S

AUTOMATISCHE LICHTSENSOR