WT 498s - Radiobudík TECHNOLINE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Radiobudík
Značka	TECHNOLINE
Model	WT 498s
Hlavní napájení	Síťový adaptér AC/DC 5 V DC (součástí balení)
Záložní napájení	2 ks baterie AA 1,5 V (nejsou součástí balení)
Příjem času	DCF rádiově řízený (automatický a ruční)
Displej	Čas, kalendář, den v týdnu, vnitřní teplota
Dvojité budíky	Ano, s funkcí odložení (snooze) nastavitelnou od 5 do 60 minut
Teplota	Rozsah: 0 °C až +50 °C, rozlišení 0,1 °C, zobrazení ve °C nebo °F
Podsvícení	Automatické s fotosenzorem
Formáty času	12h nebo 24h
Jazyky dnů	Německy, anglicky, italsky, francouzsky, nizozemsky, španělsky, dánsky
Délka budíku	2 minuty
Čištění a údržba	Otřete měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky. Vyhýbejte se vlhkosti.
Bezpečnost	Používejte pouze nenabíjecí alkalické baterie. Nevystavujte vodě, ohni ani nárazům.
Opravitelnost	Opravu provádí pouze autorizovaný servis. Neotevírejte kryt.
Určené použití	Pouze do interiéru

Často kladené otázky - WT 498s TECHNOLINE

Jak nastavit čas a datum na WT 498s?

Stiskněte a podržte tlačítko SET po dobu 2 sekund. Číslice hodin začnou blikat. Pomocí ▲/▼ nastavte časové pásmo (00 pro GMT+1). Stiskněte SET, poté nastavte hodiny a minuty. Stisknutím SET přejděte na formát 12/24h, poté na rok, měsíc, den a formát zobrazení (Měsíc-Den nebo Den-Měsíc). Nakonec vyberte jazyk dnů v týdnu (FR pro francouzštinu). Zařízení automaticky opustí režim nastavení po 10 sekundách nečinnosti.

Jak nastavit budíky 1 a 2?

V normálním režimu stiskněte jednou SET pro budík 1 (A1) nebo dvakrát pro budík 2 (A2). Podržte SET stisknuté, dokud nezačnou blikat hodiny, poté pomocí ▲/▼ nastavte hodiny. Stisknutím SET nastavte minuty. Pro ukončení stiskněte SET nebo počkejte 10 sekund.

Jak aktivovat nebo deaktivovat budíky?

V normálním režimu opakovaně stiskněte tlačítko AL 1•2/ON•OFF. Každým stisknutím přepínáte aktivaci/deaktivaci budíků 1 a 2. Na displeji se zobrazí odpovídající ikony.

Jak používat funkci odložení budíku (snooze)?

Když budík zazní, stiskněte jednou tlačítko ▼ pro aktivaci odložení. Budík se vypne a znovu zazní po nastavené době (výchozí 5 minut, nastavitelné od 5 do 60 minut v nabídce nastavení).

Jak zobrazit teplotu ve stupních Celsia nebo Fahrenheita?

Jednoduše stiskněte tlačítko ▼C/F pro přepínání mezi zobrazením ve °C a °F.

Co dělat, když hodiny nepřijímají signál DCF?

Zkontrolujte, zda jsou hodiny umístěny blízko okna, daleko od kovových povrchů a elektrických zařízení. Můžete spustit ruční příjem podržením tlačítka ▼ po dobu 2 sekund. Pokud příjem selže, hodiny se automaticky pokusí o příjem v 1:00, 2:00 a 3:00 ráno.

Jak změnit jazyk dnů v týdnu?

V nabídce nastavení (podržte SET 2 sekundy) po nastavení formátu zobrazení začnou blikat dny v týdnu. Pomocí ▲/▼ vyberte jazyk: GE (německy), EN (anglicky), IT (italsky), FR (francouzsky), DU (nizozemsky), SP (španělsky), DA (dánsky). Stisknutím SET potvrďte.

Proč displej ztmavne?

Hodiny jsou vybaveny automatickým fotosenzorem umístěným na horní straně. V tmavém prostředí se podsvícení automaticky sníží na nízkou úroveň, aby vás nerušilo. Ujistěte se, že senzor není zakrytý.

Jak resetovat hodiny v případě poruchy?

Odpojte síťový adaptér a vyjměte záložní baterie. Podržte tlačítko 2 (pravděpodobně tlačítko reset, často tlačítko ▼ nebo kombinace) stisknuté po dobu 3 sekund. Tovární nastavení bude obnoveno a budete muset znovu naprogramovat čas a budíky.

Jaké baterie použít pro zálohu a jak je nainstalovat?

Použijte dvě nenabíjecí alkalické baterie AA (1,5 V). Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně. Nejprve vložte jednu baterii do pravé strany, posuňte ji doleva, poté vložte druhou baterii do pravé strany a dbejte na správnou polaritu (+/-). Zavřete kryt. Při provozu na baterie je podsvícení vypnuté.

NÁVOD K OBSLUZE WT 498s TECHNOLINE

Rádiově řízený budík s teplotou a kalendářem

POHLED ZEPŘEDU ČAS 12:58 28.8 30° 12" MI D TEPLOTA KALENDÁR DNY V TÝDNU NASTAVENÍ Zz • AL 1 : 2 ZAPNUTÍ • VYPNUTÍ C/F SET Zz AL 1 : 2 ON-DF D = LETNÍ ČAS IKONA DCF

Pro nejlepší příjem rádiově řízeného signálu používejte v blízkosti okna a udržujte ve vzdálenosti od kovových povrchů, elektrických přístrojů a magnetických polí. Radiobudík udržujte ve vzdálenosti alespoň 1 m od zásuvky AC nebo adaptéru AC/DC. Zastrčte adaptér AC/DC do zásuvky se střídavým proudem a potom zasuňte DC konektor do zadní části radiobudíku. Budík je nyní připraven k použití.

INSTALACE ZÁLOŽNÍCH BATERIÍ

1. Vysunutím otevřete kryt baterií v zadní části jednotky.
2. Vložte první baterii AA do pravé části prostoru pro baterie a zasuňte je směrem doleva. Pak vložte do pravé části druhou baterii AA. Při vkládání baterií nezapomeňte dodržovat správnou polaritu +/-.
3. Kryt baterií umístěte zpět.
4. Jsou-li používány pouze baterie, vždy rozsvícené podsvícení bude vypnuté.

PŘÍJEM SIGNÁLU DCF A UKAZATEL SIGNÁLU

Poté, co budík spustíte, začne přijímat signál DCF. Bliká ikona .

Slabý nebo žádný signál DCF	(Bliká pouze ikona ▲)
Příjem silného signálu DCF	(Bliká ikona )
Úspěšný příjem	(Ikona je statická)
Neúspěšný příjem	(Ikona zmizí)

AUTOMATICKÝ PŘÍJEM A MANUÁLNÍ PŘÍJEM

Budík zahajuje automatický přijem každý den v 01:00, 02:00 a 03:00 hod. Pokud nedojde k úspěšnému příjmu signálu DCF v 03:00 hod, začne přijem v 04:00 hod. Pokud se přijem signálu opět nezdaří, začnou hodiny signál přijímat v 05:00. Pokud se přijem signálu opět nezdaří, dojde k automatickému příjmu signálu v 01:00 hod. následujícího dne.

Manuální příjem: Stiskem tlačítka ▼ a jeho podržením po dobu 2 sekund spustte manuální příjem. Stiskem tlačítka ▼ a jeho podržením po dobu 2 sekund manuální příjem zastavte.

Poznámka: Když budík přijímá rádiem ovládaný časový signál, všechna tlačítka (kromě tlačítka opakovaného buzení/světla) nebudou fungovat.

NASTAVENÍ KALENDÁŘE, ČASOVÉHO FORMÁTU 12/24 A ČASU

1. Stiskněte tlačítko SET a podržte jej po dobu 2 sekund, číslice času se změní na „00“ a začnou blikat. Stiskem tlačítka ▲ nebo ▼ zvolte časové pásmo:

„00“ = pásmo GMT +1 (např. Německo)
„01“ = pásmo GMT +2 (např. Finsko)
„-01“ = pásmo GMT 00 (např. Velká Británie) 

1. Poté stiskněte tlačítko SET znovu, číslice hodin budou blikat. Stiskem tlačítka ▲ nebo ▼ nastavte hodiny. Stiskem a podržením tlačítka ▲ nebo ▼ urychlíte nastavení.

2. Poté stiskněte tlačítko SET znovu, číslice minut budou blikat. Stiskem tlačítka ▲ nebo ▼ nastavte minuty. Stiskem a podržením tlačítka ▲ nebo ▼ urychlíte nastavení.

3. Poté stiskněte znovu tlačítko SET, číslice času se změní na „24 Hr“ a budou blikat. Stiskem tlačítka ▲ nebo ▼ zvolte časový formát „12 Hr“. Na displeji se zobrazí PM, což značí odpoledne. Ukazatel AM na displeji není.

4. Stiskněte tlačítko SET znovu, časové údaje se změní na rok „2014“ a začnou blikat. Stiskem tlačítka ▲ nebo ▼ nastavte rok.
5. Poté stiskněte tlačítko SET znovu, číslice měsíce budou blikat. Stiskem tlačítka ▲ nebo ▼ nastavte měsíc.
6. Poté stiskněte tlačítko SET znovu, číslice data budou blikat. Stiskem tlačítka ▲ nebo ▼ nastavte datum.
7. Poté stiskněte tlačítko SET znovu, bude blikat 1 ^D 1 ^M . Stiskem tlačítka ▲ nebo ▼ zvolte zobrazení měsíc-den nebo den-měsíc.
8. Poté stiskněte tlačítko SET znovu, číslice dne v týdnu budou blikat. Stiskem tlačítka ▲ nebo ▼ zvolte jazyk pro dny v týdnu:

GE = Německy

EN = Anglicky

IT = Italsky

FR = Francouzsky

DU = Nizozemsky

SP = Španělsky

DA = Dánsky

1. Ještě jednou stiskněte tlačítko SET, číslice času se změní na „05“, stiskem tlačítka ▲ nebo ▼ nastavte dobu pro opakované buzení v rozsahu 5 - 60 minut.
2. Pro návrat do normálního režimu stiskněte tlačítko SET. Pokud během 10 sekund nedojde ke stisknutí žádného tlačítka, budík se vrátí do normálního režimu automaticky.

NASTAVENÍ BUDÍKU 1

1. Při normálním zobrazení času stiskněte jednou tlačitko SET, objeví se 6:00 (AM) a R I.
2. Stiskněte tlačítko SET a podržte jej do chvíle, než začnou blikat číslice hodin. Pak stiskem tlačítka ▲ nebo ▼ nastavte hodiny budíku 1. Stiskem a podržením tlačítka ▲ nebo ▼ urychlíte nastavení. Na displeji se zobrazí PM, což značí odpoledne. Ukazatel AM na displeji není.
3. Poté stiskněte tlačítko SET znovu, číslice minut budíku 1 budou blikat. Pak stiskem tlačítka ▲ nebo ▼ nastavte minuty budíku 1. Stiskem a podržením tlačítka ▲ nebo ▼ urychlíte nastavení.
4. Stiskněte tlačítko SET znovu, popř. nedojde-li ke stisknutí žádného tlačítka po dobu 10 sekund, režim nastavení budíku 1 se ukončí.

NASTAVENÍ BUDÍKU 2

1. Při normálním zobrazení času stiskněte dvakrát tlačítko SET, objeví se 6:00 (AM) a A 2.

2. Stiskněte tlačítko SET a podržte jej do chvíle, než začnou blikat číslice hodin. Pak stiskem tlačítka ▲ nebo ▼ nastavte hodiny budíku 2. Stiskem a podržením tlačítka ▲ nebo ▼ urychlíte nastavení. Na displeji se zobrazí PM, což značí odpoledne. Ukazatel AM na displeji není.

3. Stiskněte tlačítko SET znovu, číslice minut budou blikat. Pak stiskem tlačítka ▲ nebo ▼ nastavte minuty budíku 2. Stiskem a podržením tlačítka ▲ nebo ▼ urychlíte nastavení.

4. Stiskněte tlačítko SET znovu, popř. nedojde-li ke stisknutí žádného tlačítka po dobu 10 sekund, režim nastavení budíku 2 se ukončí.

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ BUDÍKŮ 1 A 2

1. Při normálním zobrazení času jedním stiskem tlačítka AL 1·2/ON • OFF aktivujte budík 1, zobrazí se 📋
2. Dalším stiskem aktivujte budík 2. Zobrazí se.
3. Dalším stiskem aktivujete budíky 1 a 2. Objeví se ① a ②.
4. Dalším stiskem deaktivujete oba budíky (1 a 2 zmizí).

ZASTAVENÍ A RESET BUDÍKU NA DALŠÍ DEN

Zvoní-li budík 1 nebo 2, bliká příslušná ikona. Jedním stiskem tlačítka AL 1·2 ON·OFF budík zastavíte a zároveň znovu nastavíte na další den. Poté na displeji zůstane čamebo .

AKTIVACE OPAKOVANÉHO BUZENÍ (výchozí doba opakovaného buzení je 5 minut)

Když budík začne zvonit, jednou stiskněte tlačitko zbudík zvonit přestane. Znovu začne zvonit po době nastavené pro opakované buzení.

Poznámka: Pokud začne druhý budík zvonit ve chvíli, kdy první budík zvoní nebo je v režimu opakovaného buzení, druhý budík potlačí první budík (první budík bude resetován pro spuštění v následující den).

Doba buzení: 2 minuty

AUTOMATICKÉ SVĚTELNÉ ČIDLO

Budík je vybaven automatickým světelným čidlem na horní straně pláště. Jas podsvícení se upraví na nízkou hodnotu ve chvíli, kdy se v pokoji setmí.

Budík udržujte ve vzdálenosti alespoň 60 cm od předmětů umístěných nad ním.

ZOBRAZENÍ TEPLOTY VE °C NEBO °F

Stiskem tlačítka ▼C/F zobrazíte teplotu v °C nebo °F.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Zobrazuje-li budík nesprávný čas nebo nepracuje správně, což může být způsobeno elektrostatickým výbojem či jiným rušením, odpojením napájecí konektor DC přerušte napájení (a vyjměte záložní baterie), poté podržte na 3 sekundy tlačitko Z-Budík bude resetován na výchozí nastavení a vy jej budete muset znovu nastavit.

SPECIFIKACE

Rozsah vnitřní teploty 0 °C až +50 °C (+32 °F až +122 °F)

Teplotní rozlišení 0,1 °C

Doba buzení 2 minuty

Doba opakovaného buzení 5 minuty

Vlivy prostředí na příjem signálu

Budík získává přesný čas pomocí bezdrátové technologie. Stejně jako u jiných bezdrátových zařízení může být příjem negativně ovlivněn následujícími podmínkami:

• Dlouhá prěnosová vzdálenost
- Blízkost hor a údolí
- Blízkost dálnic, železnic, letišť, vedení vysokého napětí apod.
- Blízkost staveniště
- Umístění mezi vysokými stavbami
- Umístění uvnitř betonových staveb
- Blízkost elektrických zařízení (počítačů, televizorů apod.) a kovových předmětů
- Umístění uvnitř jedoucích vozidel

Budík umístěte na místo s optimálním signálem, tj. blízko oknu a v dostatečné vzdálenosti od kovových povrchů a elektrických spotřebičů.

Bezpečnostní opatření

• Tato jednotka je určena pro použití ve vnitřních prostorách.
- Nevystavujte jednotku působení nadměrné síly ani oťřesům.
- Nevystavujte jednotku extrémním teplotám, přímému slunečnímu svitu, prachu či vlhkosti.
- Neponořujte do vody.
- Vyhněte se kontaktu s jakýmkoliv korozivním materiálem.
- Nevhazujte jednotku do ohně, hrozí nebezpečí exploze.
- Neotevírejte vnitřní kryt a nemanipulujte s žádnými součástkami této jednotky.

Bezpečnostní opatření u baterií

• Používejte pouze alkalické baterie, nikdy ne dobíjecí baterie.
  • Vložte baterie se správnou polaritou (+/-).
  • Vždy vyměňte kompletní sadu baterií.
• Nikdy nemíchejte dohromady použité a nové baterie.
• Slabé baterie okamžitě vyměňte.
• Jestliže zařízení nepoužíváte, vyjměte z něj baterie.
• Baterie nenabíjejte a nevhazujte je do ohně – mohou explodovat.
• Baterie skladujte mimo dosah kovových předmětů, kontakt s nimi může způsobit zkrat.
• Nevystavujte baterie extrémním teplotám, vlhkosti či přímému slunečnímu svitu.
• Veškeré baterie skladujte mimo dosah dětí. Hrozí riziko udušení.

Výrobek používejte pouze ke stanovenému účelu!

Likvidace baterií podle předpisu

Staré baterie nepatří do domácího odpadu, protože mohou způsobit škody na zdraví a životním prostředí.

Použité baterie můžete zdarma vrátit prodejci a do sběrných míst. Jako koncoví uživatelé jste

vázáni zákonem použité baterie vrátit distributorům a do jiných sběrných míst!

Povinnosti dle zákona o elektrických zařízeních

Tento symbol označuje, že je nutné likvidovat elektrická zařízení odděleně od obecného domácího odpadu

když dosáhne konce životnosti. Zařízení vraťte do místního sběrného místa nebo centra pro recyklaci. To platí pro všechny země Evropské unie a ostatní evropské země se

samostatným systémem shromažd'ování odpadu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WT 498S

PL