CS150N - Detektor VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Selektywny wykrywacz metali
Marka	Velleman
Model	CS150N
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	92 x 20 x 18,5 cm
Waga	1,26 kg
Zasilanie	3 baterie 9V (nie dołączone)
Częstotliwość pracy	15 kHz ± 2 kHz
Maks. głębokość wykrywania	16 cm dla monety 2 € (tryb wszystkie metale)
Dyskryminacja	Słyszalna z 3 różnymi tonami (niski, średni, wysoki)
Tryby wyszukiwania	VLF, TR1, TR2
Regulacja czułości	Tak, obrotowy (MIN do MAX)
Regulacja gruntu	Tak, do kompensacji mineralizacji
Wodoodporna cewka	Tak, cewkę można zanurzyć (nie obudowę)
Gniazdo słuchawek	Jack 6,35 mm (1/4")
Wskaźnik rodzaju metalu	Wskaznik wychyłowy i diody Ferromagnetyczne / Niemeagnetyczne
Regulowana rura teleskopowa	Tak, dla komfortu użytkowania
Temperatura pracy	0 °C do 40 °C
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką; unikać agresywnych chemikaliów
Bezpieczeństwo	Nie używać ze słuchawkami w strefach ruchu; nie dotykać amunicji
Gwarancja	2 lata na wady fabryczne (z wyłączeniem niewłaściwego użytkowania)

Często zadawane pytania - CS150N VELLEMAN

Jak złożyć wykrywacz CS150N?

Aby złożyć CS150N, obróć nakrętkę mocującą rurę, aby ustawić długość (cewka 1-5 cm nad ziemią). Przymocuj cewkę do rury za pomocą przycisku i złącza, a następnie owiń kabel wokół rury. Podłącz wtyczkę cewki do odpowiedniego gniazda. Ustaw kąt cewki za pomocą przycisków na końcu. Na koniec włóż podparcie ramienia i dokręć.

Jak zainstalować baterie w CS150N?

CS150N wymaga 3 baterii 9V (nie dołączone). Otwórz lewy (2 baterie) i prawy (1 bateria) przedział, przesuwając pokrywy. Umieść baterie zgodnie z biegunowością (+/-). Zamknij pokrywy. Używaj wyłącznie nowych baterii zalecanego typu.

Jak sprawdzić stan baterii?

Ustaw pokrętło MODE na VLF. Wybierz B1, aby sprawdzić baterie w lewym przedziale, B2 dla prawego. Wskaźnik powinien wskazywać między 3 a 5 (zielona strefa). Jeśli nie, wymień baterie.

Jak wyregulować wykrywacz (TUNE)?

Obróć VOLUME do godziny 10, DISKRIMINACJA na środek. Ustaw MODE na VLF. Trzymaj cewkę 30 cm nad ziemią, z dala od metalu. Przytrzymaj czerwony przycisk i obracaj TUNE, aż wskazówka zbliży się do 0, a następnie zwolnij. Naciśnij czerwony przycisk, aby w każdej chwili wyzerować wskazówkę.

Jak wykonać regulację gruntu (GROUND)?

Ustaw MODE na VLF. Opuść cewkę na 1-4 cm nad ziemią. Jeśli wskazówka odchyli się w prawo, obróć GROUND w lewo (i odwrotnie). Podnieś cewkę na 30 cm i naciśnij czerwony przycisk, aby wyśrodkować. Powtarzaj, aż wskazówka pozostanie wyśrodkowana w niskim położeniu. Ta regulacja jest specyficzna dla każdego miejsca.

Jak używać dyskryminacji, aby unikać śmieci?

DISKRIMINACJA reguluje się od MIN (wykrywa wszystko) do MAX (ignoruje cienkie aluminium). Stopniowo zwiększaj, aby ignorować małe śmieci, takie jak folia aluminiowa, a następnie kapsle. Każde nowe miejsce wymaga nowej regulacji. Na zanieczyszczonych terenach zmniejsz czułość i przesuwaj powoli.

Jak precyzyjnie zlokalizować zakopany cel?

Przesuwaj cewkę w coraz węższych ruchach bocznych. Zanotuj, gdzie sygnał jest najsilniejszy. Następnie wykonuj ruchy w przód i w tył prostopadle, tworząc X. Cel znajduje się pod przecięciem. Jeśli sygnał jest silny i powtarzalny, prawdopodobnie jest to wartościowy przedmiot.

Co zrobić, jeśli wykrywacz emituje fałszywe sygnały?

Fałszywe sygnały mogą pochodzić ze zbyt szybkiego przesuwania, złego kąta, utlenionych metali lub zakłóceń. Zmniejsz prędkość i sprawdź kąt. W przypadku utlenionych celów przetestuj pod różnymi kątami. Jeśli sygnał nie jest powtarzalny, prawdopodobnie jest to śmieć.

Czy cewka jest wodoodporna?

Tak, cewka jest wodoodporna i może być zanurzona w słodkiej lub słonej wodzie. Jednak obudowa sterownika nie jest wodoodporna. Po użyciu w słonej wodzie opłucz cewkę słodką wodą, aby uniknąć korozji.

Jak konserwować wykrywacz CS150N?

Regularnie czyść wilgotną szmatką bez agresywnych środków. Przechowuj wykrywacz w suchym miejscu; jeśli zmoknie, natychmiast go wysusz. Wyjmij baterie w przypadku dłuższego nieużywania. Unikaj ekstremalnych temperatur i nie modyfikuj obwodów wewnętrznych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CS150N VELLEMAN

a. Asseśbaęng the śetaą detectoA

1) Adnustęng SENSITIVITY [S]

a. De detectoA żąaaAsażen

c. Buęten testen en zoeżen

GebAueż det toesteą enżeą śet oAęgèneąe accessoęAes. Veąąśan nv ęs neet aansŚAażeąęńż vooA schade of żwetsuAen bęń (veAżeeAd) gebAueż van det toesteą. VooA śeeA ęnfoAśatęe oveA dęt ŚAoduct, zęe www.veąąśan.eu. De ęnfoAśatęe ęn deze handaęedęng żan te aaąen tęnde woAden gewężzegd zondeA vooAafgaande żennęsgevęng.

© AUTEURSRECHT

9. SŚécęfęcatęons technężues

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej.

Ważne informacje dotyczące środowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że usuwanie produktu może być szkodliwe dla środowiska. Nie należy usuwać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska

W razie wątpliwości należy skontaktować się z firmą zajmującą się utylizacją odpadów.

Dziękujemy za wybór produktu firmy Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem. Jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu, nie należy go instalować ani używać, prosimy o skontaktowanie się ze sprzedawcą. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy.

CS150N umożliwia poszukiwanie monet, reliktów, biżuterii, złota i srebra w dowolnym miejscu.

Wykrywacz metalu z dyskryminatorem jest uniwersalny i łatwy w obsłudze.

Urządzenie posiada następujące właściwości:

Gniazdo słuchawkowe: pozwala na podłączenie słuchawek do wykrywacza (brak w zestawie).

Vu-metr: wskazuje, jaki metal jest prawdopodobnie wykrywany.

3-tonowy dyskryminator audio - emituje charakterystyczne dźwięki dla różnych typów metali, aby ułatwić identyfikację obiektu.

Regulowany wysięgnik- pozwala na regulację długości wykrywacza, aby zapewnić komfortowe użytkowanie.

Wodoodporna cewka szukająca- może być używana nawet po umieszczeniu w wodzie.

Uwaga: Wodoodporna jest tylko cewka szukająca, a nie obudowa jednostki sterowania.

Uwaga: Wykrywacz metalu jest zasilany przez 3 baterie 9V (brak w zestawie).

20. Instrukcje bezpieczeństwa

Chronić urządzenie przed dziećmi i nieupoważnionymi użytkownikami.

Uwaga: noszenie słuchawek w miejscach publicznych może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji, gdyż słuchawki tłumią odgłosy ruchu drogowego oraz ostrzegawcze sygnały dźwiękowe.

NIGDY NIE DOTYKAĆ AMUNICJI ANI INNYCH POTENCJALNIE ŚMIERCIONOŚNYCH OBIEKTÓW. Należy wyraźnie oznaczyć miejsce znaleziska – jeżeli to możliwe, ktoś powinien zabezpieczyć teren – i natychmiast skontaktować się z lokalnymi władzami.

21. Informacje ogólne

Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman® na końcu niniejszej instrukcji.

• Chronić urządzenie przed wstrząsami i użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem. Podczas obsługi urządzenia unikać stosowania siły.
• Chronić urządzenie przed wysokimi temperaturami, pyłem i wilgocią.
• Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z jego funkcjami.
• Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa.
• Urządzenie należy używać jedynie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem powoduje unieważnienie gwarancji.
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy.
• Uszkodzenia spowodowane użytkowaniem w słonym otoczeniu nie wchodzą w zakres gwarancji.
• Zawsze należy postępować zgodnie z miejscowymi przepisami.
• Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie. Wyciek z baterii może spowodować poważne uszkodzenia.

Wykrywacz metalu musi być suchy. W przypadku zmoczenia wykrywacz należy natychmiast wytrzeć do sucha. Ciecze mogą zawierać minerały, które powodują korozję obwodów elektrycznych.

CS150

Wykrywacz należy obsługiwać ostrożnie i delikatnie. Upuszczenie go może spowodować uszkodzenie podzespołów elektronicznych oraz obudowy i nieprawidłową pracę.

Wykrywacz należy chronić przed brudem i kurzem, gdyż mogą powodować przedwczesne zużywanie się części.

Stosować i przechowywać wykrywacz wyłącznie w warunkach normalnej temperatury. Skrajne wartości temperatur mogą skrócić trwałość przyrządów elektronicznych, uszkodzić baterie i spowodować odkształcenie lub stopienie elementów z tworzyw sztucznych.

UWAGA: urządzenie może ulec uszkodzeniu, jeżeli podczas wymiany baterii będzie włączone. Nie ładować baterii, które nie są akumulatorkami, nie przebijać i nie wrzucać baterii do ognia, ponieważ mogą wybuchnąć. Utylizować baterie zgodnie z lokalnymi przepisami. Trzymać baterie z dala od dzieci.

22. Kodeks etyczny poszukiwaczy skarbów

Zachowanie jednej osoby może wpłynąć na ocenę wszystkich poszukiwaczy skarbów. Poniżej podano kilka podstawowych zasad, których należy przestrzegać:

• Przed rozpoczęciem poszukiwań na jakimkolwiek terenie należy uzyskać stosowane pozwolenie.
• Należy respektować prawa i własność innych osób.
• W czasie poszukiwań należy przestrzegać wszelkich krajowych, regionalnych i lokalnych praw.
• Nigdy nie należy niszczyć skarbów historycznych i archeologicznych. W przypadku wątpliwości dotyczących pochodzenia znalezionego obiektu, należy skontaktować się z najbliższym muzeum lub towarzystwem historycznym.
• Ziemię i roślinność należy pozostawić w stanie nienaruszonym. Wszelkie wykopane dziury należy zasypać.
• Wykrywacza należy używać wyłącznie na bezpiecznych terenach.
• Znaleziony złom należy usuwać wyłącznie w miejscach do tego przeznaczonych. Nie należy pozostawiać go dla kolejnych poszukiwaczy skarbów.

23. Ustawianie wykrywacza

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

a. Montaż wykrywacza metali

Montaż wykrywacza jest łatwy i nie wymaga użycia specjalnych narzędzi. Wystarczy postępować zgodnie z poniższymi krokami.

1. Przekręcić blokadę wysięgnika w prawo do momentu poluzowania [A].
2. Wydłużać lub skracać wysięgnik wykrywacza tak, aby stojąc w postawie wyprostowanej z wykrywaczem w ręku, cewka szukająca była na poziomie podłoża, około 1 do 5 cm nad ziemiaą [B].
3. Przekręcić blokadę wysięgnika w lewo do momentu jego zablokowania.
4. Odkręcić pokrętło na cewce szukającej, a następnie zdjąć pokrętło i złącze wtykowe. Włożyć wysięgnik i wyrównać otwory na wsporniku cewki szukającej i wysięgniku. Przełożyć złącze przez otwory i dokręcić pokrętło [C].
5. Owinąć przewód cewki szukającej wokół wysięgnika. Pozostawić na kablu wystarczający luz, aby umożliwiać regulację cewki szukającej w przypadku poszukiwań prowadzonych na nierównym podłożu [C].
6. Włożyć wtyczkę cewki szukającej do gniazdka cewki na obudowie sterowania wykrywacza. Sprawdzić, czy piny wtyczki są dopasowane do otworów gniazdka [D].

Uwaga:

• Wtyczka cewki szukającej pasuje do złącza tylko w jednym ułożeniu. Nie wciskać wtyczki na siłę, gdyż może to prowadzić do jej uszkodzenia.

• Aby odłączyć kabel cewki szukającej od wykrywacza, należy chwycić wtyczkę i wyciągnąć ją ze złącza. W żadnym wypadku nie ciągnąć za kabel.

• Poluzować pokrętło na końcu cewki szukającej i wyregulować ją w celu uzyskania odpowiedniego kąta. (Cewka szukająca powinna być ustawiona równolegle do podłoża). Dokręcić pokrętło tak, aby cewka szukająca nie obracała się ani nie chybotała [E].

Uwaga: Nie przykręcać cewki szukającej zbyt mocno i nie używać w tym celu narzędzi, takich jak szczypce.

1. Poluzować pokrętło przy podstawie rączki, włożyć wspornik i dokręcić pokrętło [F].

b. Instalacja baterii

Uwaga:

- Używać wyłącznie nowych baterii o wymaganej wielkości i zalecanego rodzaju.

CS150

• Nie stosować razem starych i nowych baterii oraz różnych rodzajów baterii (zwykłych, alkalicznych lub akumulatorów o różnej pojemności).
• Jeśli wykrywacz jest włączony, przekręcić pokrętło VOLUME (na obudowie jednostki sterowania) na pozycję OFF (przycisk kliknie) [G].
• Nacisnąć na pokrywę prawego gniazda baterii i zsunąć pokrywę w kierunku, który wskazuje strzałka [H].
• Włożyć baterię 9 V do gniazda baterii (ułożyć na tasiemce), zwracając uwagę na biegunowość oznaczoną w środku symbolem (+ i -).
• Włożyć pokrywę gniazda baterii na miejsce.
• Nacisnąć na pokrywę lewego gniazda baterii i zsunąć pokrywę w kierunku, który wskazuje strzałka [I].
• Włożyć dwie baterie 9 V do gniazda baterii (ułożyć na tasiemce), zwracając uwagę na biegunowość oznaczona symbolem (+ i -).
• Włożyć pokrywę gniazda baterii na miejsce.

Uwaga:

• Zawsze należy wymieniać stare lub słabe baterie. Z baterii mogą wyciekać substancje chemiczne, które mogą uszkodzić części elektroniczne.
• Jeżeli nie planuje się używania wykrywacza przez tydzień lub dłużej, należy wyjąć baterie.
• Stare baterie usuwać niezwłocznie i w prawidłowy sposób.
  Żywotność baterii można wydłużyć używając słuchawek, które wymagają niższego poboru mocy niż głośnik.

c. Testowanie baterii

Jeśli wykrywacz nie włącza się, ma niski poziom głośności, wydaje niewłaściwe dźwięki, działa nieprawidłowo lub wykazuje odchylenia, należy sprawdzić baterie.

- Ustawić pokrętło trybu – MODE - na VLF (very low frequency - bardzo niska częstotliwość). Aby sprawdzić baterie w lewym gnieździe, ustawić BATT TEST na B1. Aby sprawdzić baterie w prawym gnieździe, ustawić BATT TEST na B2 [J]. Jeśli wskaźnik na VU-metrze znajduje się pomiędzy pozycją 3 a 5 (zielone pole), baterie są dobre. Jeśli wskaźnik znajduje się poza zielonym polem, wymienić baterie.

d. Regulacja VU-śetra

- Ustawić pokrętło trybu – MODE - na OFF, śrubokrętem wyregulować wskaźnik tak, aby pokrywał się z oznaczeniem 0 na podziałce [K, L].

e. Stosowanie słuchaweż

Stosowanie słuchawek stereo (wyposażenie niestandardowe) pozwala na słuchanie bez udziału osób trzecich. Oszczędza to również moc baterii i ułatwia rozpoznanie nieznacznych zmian dźwięku, a tym samym zapewnia lepsze wyniki.

• W celu podłączenia słuchawek do wykrywacza, włożyć wtyczkę 1/8" do gniazdka HADPHONE (na słuchawki)[M].
• Wyregulować głośność odpowiednim pokrętem [M].

Uwaga: Wewnętrzny głośnik wykrywacza wyłączy się w momencie podłączenia słuchawek.

f. BezŚieczne słuchanie

W celu ochrony słuchu, podczas używania słuchawek należy stosować się do poniższych wskazówek.

• Ustawić głośność na najniższy poziom przed rozpoczęciem użytkowania. W czasie słuchania dostosować głośność do właściwego poziomu.
• Nie słuchać na bardzo wysokich poziomach głośności. Zbyt długie słuchanie na wysokim poziomie głośności może prowadzić do trwałej utraty słuchu.
• Nie zwiększać ustawionego poziomu głośności. W miarę upływu czasu uszy dostosowują się do poziomu głośności, z tego względu poziom głośności niepowodujący dyskomfortu może być wciąż szkodliwy dla słuchu.

g. BezŚieczeństwo w ruchu ulicznyś

Nie stosować słuchawek podczas używania wykrywacza w pobliżu terenów o natężonym ruchu ulicznym. Mimo, że niektóre słuchawki są zaprojektowane tak, aby przy głośności ustawionej na normalnym poziomie użytkownik mógł słyszeć także odgłosy zewnętrzne, to wciąż mogą one stwarzać zagrożenie w ruchu ulicznym.

24. Obsługa

Wykrywacz metali Velleman został wyposażony w funkcję rozróżniania metali żelaznych (FERROUS) i nieżelaznych (NON-FERROUS). Gdy wykrywacz rozpozna metalowy przedmiot, zmieni się odczyt z miernika, włączy się kontrolka NON-FERROUS lub FERROUS i zostanie wyemitowany jeden z trzech sygnałów dźwiękowych. Im wyższy dźwięk, tym silniejsza detekcja.

CS150

a. Przygotowanie wykrywacza

1. Ustawić BATT TEST na OPERATE.
2. Trzymać wykrywacz w wygodnym położeniu, a następnie obrócić pokrętło MODE na żądaną pozycję. Ustawić pokrętło na VLF, aby przetestować zasilanie bateryjne, wyregulować funkcje TUNE i GROUND. (patrz punkty „Precyzyjna regulacja wykrywacza” i „Regulacja funkcji GROUND”). Ustawić pokrętło na TR1, aby wykrywać skrajne różnice pomiędzy metalami, jak np. pomiędzy żelazem a złotem. Różnica pomiędzy żelazem a złotem pokazana jest na mierniku (żelazo w sekcji metali żelaznych, złoto w sekcji metali nieżelaznych). Ustawić pokrętło na TR2, aby wykrywać bardziej subtelne różnice pomiędzy metalami, np. pomiędzy aluminium a złotem (patrz „Regulacja funkcji DISCRIMINATION”) [N].

Aby ustawić funkcję TUNE, postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami [O]:

1. Przekręcić pokrętło VOLUME w pozycję na godz. 10.
2. Ustawić pokrętło MODE na VLF.
3. Ustawić pokrętła DISCRIMINATION, GROUND i SENSITIVITY w pozycji środkowej.
4. Trzymać cewkę szukającą w odległości ok. 30 cm od ziemi i jakichkolwiek przedmiotów metalowych. Wciskając czerwony przycisk na rączce, powoli obracać pokrętło TUNE do momentu, aż wskaźnik VU-metra znajdzie się w pozycji 0. Zwolnić czerwony przycisk.

W czasie poszukiwań możliwa jest precyzyjna regulacja wykrywacza za pomocą innych pokręteł (patrz punkt „Precyzyjna regulacja wykrywacza”).

Uwaga: Naciśnięcie czerwonego przycisku na rączce w dowolnym momencie pracy wykrywacza spowoduje automatyczny powrót wskaźnika na pozycję 0.

b. Testowanie wewnątrz pomieszczeń

Urządzenie należy przetestować przed pierwszym zastosowaniem, aby nauczyć się jak wykrywacz reaguje na różne metale. Wykrywacz można przetestować w pomieszczeniu i na zewnątrz. Przed każdym użyciem należy dokładnie wyregulować wykrywacz (patrz punkt „Precyzyjna regulacja wykrywacza”).

1. Zdjąć wszystkie zegarki, pierścionki lub inne metalowe elementy noszonej biżuterii i umieścić wykrywacz na drewnianym lub plastikowym stole.
2. Wyregulować cewkę szukającą tak, aby płaska część wskazywała sufit[P].

Uwaga: Nigdy nie testować wykrywacza na podłodze wewnątrz budynku. Większość podłóg w budynkach zawiera różnego rodzaju metale, co może powodować zakłócenia podczas wykrywania testowanych przedmiotów lub całkowicie maskować sygnał.

1. Ustawić pokrętło MODE na TR1
2. Umieścić próbkę materiału do wykrycia (np. złoty pierścionek lub monetę) w odległości ok. 5 cm± nad cewką szukającą.

Uwagi:

• Aby cewka szukająca wykrywała przedmioty, należy nią poruszać. Przedmiot należy poruszać, jeśli w danym momencie wykrywacz nie jest przesuwany.
• Jeżeli używana jest moneta, wykrywacz znajdzie ją łatwiej, jeżeli będzie ona trzymana tak, aby płaska część (a nie brzeg) była równoległa do płaskiej części cewki szukającej.
• Jeżeli wykrywacz wykryje materiał, wskaźnik przesunie się w lewo (NON-FERROUS) lub w prawo (FERROUS) i zapali się odpowiednia kontrolka, podczas gdy wykrywacz określi rodzaj wykrywanego metalu. W przypadku wykrycia metalu nieżelaznego wyemitowany zostanie również sygnał dźwiękowy.
• Jeśli wykrywacz nie wykrywa materiału, należy sprawdzić baterię i upewnić się, czy cewka szukająca została odpowiednio podłączona.

c. Testowanie i używanie urządzenia na zewnątrz

1. Znaleźć powierzchnię ziemi poza budynkiem, na której nie ma metali.
2. Umieścić próbkę materiału do wykrycia (np. złoty pierścionek lub monetę) na ziemi. (Jeżeli do testowania wykrywacza stosowany jest cenny metal, np. złoto, należy oznaczyć obszar, w którym został umieszczony, aby ułatwić późniejsze odnalezienie przedmiotu. Nie umieszczać próbki w wysokiej trawie ani w chwastach.
3. Ustawić pokrętło MODE na TR1
4. Trzymając cewkę szukającą poziomo na wysokości 1 – 2 cm nad ziemia, powoli przesunąć cewkę nad powierzchnią, gdzie znajduje się próbka (wykonując ruchy poprzeczne) [Q].
5. Spróbować znaleźć inne metale na danym terenie.
   W przypadku znalezienia metalowego przedmiotu, odczekać z dalszym wyszukiwaniem kilka sekund po ucichnięciu dźwięku, aby wykrywacz powrócił do stanu wyjściowego (lub nacisnąć czerwony przycisk na rączce, aby wskaźnik na Vu-metrze powrócił na pozycję środkową).

d. Wskazówki dotyczące przeszukiwania cewką szukającą:

CS150

• Nigdy nie przesuwać cewki, jakby była wahadłem. Podniesienie cewki podczas przesuwania lub w fazie końcowej przesunięcia spowoduje fałszywy odczyt [R].
• Ruchy wykonywać powoli – w pościechu można pominąć obiekt.
• Jeżeli wykrywacz wykryje materiał, wyemituje dźwięk, a wskaźnik wskaże rodzaj materiału (o ile zostanie określony). Ustawić pokrętło MODE na TR2, aby określić jakość metalu.
• Jeżeli wykrywacz nie wykryje materiału, upewnić się, czy ruchy wykonywane cewką szukającą są prawidłowe.

Uwage:

• Wykrywacz wydaje silny sygnał, gdy wykryje najcenniejsze metalowe przedmioty. Jeżeli sygnał nie powtarza się przy kilkakrotnym przesunięciu cewki szukającej nad obiektem, wówczas obiekt prawdopodobnie jest kawałkiem złomu.
• Falszywe sygnały mogą być powodowane przez zanieczyszczoną ziemię, zakłócenia elektryczne lub duże nieregularne kawałki złomu. Falszywe sygnały są zwykle przerywane lub nie powtarzają się.

e. Precyzyńna regulacna wyżrywacza

Po zapoznaniu się z działaniem wykrywacza należy go dokładnie wyregulować w celu zapewnienia większej selektywności znajdowanych przedmiotów.

1) Regulacna funżcnej SENSITIVITY [S]

Aby ustawić zdolność cewki szukającej do wykrywania obiektów na różnych głębokościach w glebie, obracać pokrętło SENSITIVITY od MIN do MAX. Maksymalna głębokość wykrywania jest osiągana po ustawieniu pokrętła w najwyższym położeniu. Jeżeli wykrywacz wydaje z siebie „trzaski”, zmniejszać czułość dopóki nie ustaną.

2) Regulacna funżcne GROUND [T]

Ustawienie funkcji GROUND może zająć trochę czasu, ale jest bardzo istotna dla dokładności urządzenia. Funkcja GROUND umożliwia odizolowanie fałszywych sygnałów ze zmineralizowanej gleby.

1. Ustawić pokrętło MODE na VLF i umieścić cewkę szukającą 1-4 cm nad ziemią.
2. Jeżeli wskaźnik przesunie się w prawo, obrócić pokrętło GROUND w lewo. Jeżeli wskaźnik przesunie się w lewo, obrócić pokrętło GROUND w prawo.
3. Unieść cewkę szukającą ok. 30 cm nad ziemię i nacisnąć czerwony przycisk na rączce. Wskaźnik powróci do położenia centralnego.
4. Powtarzać kroki 1-3 do momentu, aż każdorazowo po opuszczeniu cewki szukającej na ziemię wskaźnik pozostanie blisko położenia centralnego.

Po ustawieniu funkcji GROUND wykrywacz jest dostosowany do typu gleby występującej w danym miejscu. Nie należy resetować ustawienia tej funkcji do momentu, w którym wykrywacz ma być użyty w innym miejscu.

3) Regulacna funżcne DISCRIMINATION

Dyskryminacja jest funkcją wykrywacza umożliwiającą rozróżnianie różnych rodzajów metalu. Ustawienia funkcji dyskryminacji pozwalają określić, czy wykrywacz będzie wykrywał różnice między różnymi rodzajami metali żelaznych i nieżelaznych. Jeżeli pokrętło MODE ustawiono na TR2, pokrętło DISCRIMINATION początkowo należy ustawić w pozycji środkowej. Podczas użytkowania wykrywacza ustawić pokrętło DISCRIMINATION w optymalnym położeniu. Po zwiększeniu dyskryminacji wykrywacz staje się bardziej czuły na różnice pomiędzy np. dużymi kawałkami aluminium i złota, ale może przeoczyć pewne drobne, cenne przedmioty, np. monety i małe pierścionki. W miarę ustawiania coraz wyższego poziomu dyskryminacji, wykrywacz na początku nie będzie wykrywał małych kawałków folii aluminiowej, potem grubej folii, a w końcu metalowych przedmiotów, takich jak zawleczki od puszek aluminiowych.

Uwaga: Funkcję DISCRIMINATION należy regulować za każdym razem, gdy wykrywacz jest używany na nowym terenie. Każde miejsce poszukiwań stwarza nowe wyzwania.

f. Falszywe sygnały

Ze względu na wyjątkową czułość wykrywacza, śmieci i inne źródła zakłócenia mogą wywołać myłące sygnały. Aby wykluczyć pomyłkę, należy wykopywać wyłącznie te przedmioty, które emitują silny, powtarzający się sygnał. Przesuwając cewką szukającą nad ziemią, należy nauczyć się rozpoznawać różnicę między sygnałami występującymi przypadkowo, a sygnałami stałymi, powtarzającymi się.

W celu ograniczenia występowania fałszywych sygnałów w czasie przeszukiwania bardzo zanieczyszczonej ziemi, przeszukiwać tylko niewielki obszar za jednym razem, używając wolnych, krótkich i nakładających się ruchów.

g. Wszazówże dotyczące wyżrywanea

CS150

Żaden wykrywacz nie jest w 100 procentach dokładny. Na wykrywanie metalu mają wpływ różne warunki. Reakcja wykrywacza jest uzależniona od wielu czynników:

• Głębokość położenia przedmiotu.
• Zawartość żelaza w przedmiocie.
• Wymiary przedmiotu.

- Kąt, pod którym przedmiot znajduje się w ziemi.

h. Naśierzanie obieżtu

Dokładne namierzenie obiektu ułatwia wykopanie go.

Dokładne namierzenie wymaga praktyki, w związku z tym zalecamy przeszukanie i wykopanie małych metalowych przedmiotów na własnej działce przed rozpoczęciem przeszukiwania innych terenów.

Czasami przedmiotów nie udaje się dokładnie zlokalizować ze względu na kierunek przesuwania wykrywacza. Należy wówczas zmieniać kierunek przesuwania urządzenia, aby namierzyć przedmiot. W celu namierzenia obiektu należy postępować w następujący sposób:

1. Gdy wykrywacz znajdzie zakopany obiekt, należy kontynuować przesuwanie cewki nad obiektem, zmniejszając zakres ruchu.
2. W widoczny sposób oznaczyć miejsce na ziemi, gdzie wykrywacz emituje sygnał.

3. Zatrzymać cewkę szukającą dokładnie nad tym miejscem na ziemi. Następnie kilka razy przesunąć cewkę szukającą prosto do przodu i do tyłu.
   W widoczny sposób oznaczyć miejsce na ziemi, gdzie wykrywacz emituje sygnał.

4. Powtórzyć kroki od 1 do 3 pod kątem prostym do poprzedniej linii szukania, tworząc znak „X”. Obiekt znajduje się dokładnie pod punktem oznaczonym “X” (w którym sygnał dźwiękowy jest najsilniejszy) [U].

Uwagi:

• Jeśli śmieci są tak duże, że urządzenie odbiera fałszywe sygnały, należy zwolnić ruchy i skrócić je.
• Ze względu na utlenienie, wykrywacz może inaczej reagować na monety, które zostały zakopane niedawno, niż na monety znajdujące się w ziemi przez dłuższy okres czasu.
• Niektóre gwoździe, nakrętki, śruby oraz inne żelazne przedmioty (jak na przykład stare kapsle od butelek) utleniają się i tworzą efekt „halo”. Efekt „halo” jest wywoływany przez mieszankę naturalnych elementów w ziemi oraz utlenienie powodowane przez różne metale. Ze względu na mieszanki metali, sygnały mogą nie być „stałe”. Sprawia to, że dokładnie wykrycie tych przedmiotów jest bardzo trudne. (patrz punkt „Precyzyjna regulacja wykrywacza”).

25. Pielęgnacna i żonserwacna

Co jakiś czas należy przetrzeć detektor wilgotną ściereczką, aby utrzymać go w dobrym stanie. Do czyszczenia nie stosować drażniących środków chemicznych, środków czyszczących na bazie rozpuszczalników ani silnych detergentów.

• Wprowadzanie zmian lub nieprawidłowe postępowanie z wewnętrznymi częściami wykrywacza może powodować nieprawidłową pracę i unieważnić gwarancję.
• Cewka szukająca załączona do wykrywacza jest wodoodporna i może być zanurzana w słodkiej lub słonej wodzie. Jednakże nie wolno pozwolić na wniknięcie wody do obudowy jednostki sterowania wykrywacza. W przypadku używania cewki szukającej w słonej wodzie po zakończeniu czynności należy ją przemyć słodką woda, aby zapobiec korozji części metalowych.

26. Wyżrywanie i usuwanie ustereż

W przypadku, gdy wykrywacz działa nieprawidłowo, postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami w celu usunięcia usterki.

USTERKA ROZWIAZANIE
Wykrywacz wyświetlą lub wydaje fałszywe sygnały	Ruchy cewki szukającej mogą być za szybkie lub wykonywane pod złym kątem. Poruszać cewką szukającą wolniej i trzymać wykrywacz prawidłowo. Patrz punkt „Testowanie i używanie wykrywacza” oraz „Namierzanie obiektu”.
Wykrywacz może wydawać fałszywy sygnał, gdy wykryje silnie utlenione metale. Podjąć próbę namierzenia obiektu pod kilkoma różnymi kątami (patrz „Namierzanie obiektu”). Jeżeli wykrywacz nie wyświetla i nie wydaje za każdym razem tego samego sygnału, obiekt jest prawdopodobnie silnie utlenionym metalem.
Wyświetlacz nie pokazuje właściwego rodzaju metalu, gdy wykrywacz znajdzie	Na przeszukiwanym terenie może być więcej niż jeden obiekt.
	Obiekt może być rodzajem metalu, którego wykrywacz nie rozpoznaje.

CS150

obiekt lub wykrywacz wydaje więcej niż jeden rodzaj dźwięku, gdy znajdzie obiekt.

Jeśli obiekt jest silnie utleniony, wykrywacz może nie wyświetlać właściwego rodzaju metalu. To nie jest nieprawidłowe działanie.

27. Specyfikacja techniczna

zasilacz 3 x bateria 9V (brak w zestawie)
częstotliwość 15KHz ±2KHz
czułość 16cm dla monety 2 Euro (∅ 25mm, w trybie 'wszystkich metali')
3-tonowa dyskryminacja audio	niska 400Hz + 60Hz
	średnia 700Hz + 105Hz
	wysoka 1500Hz + 225Hz
temperatura robocza 0°C ~ 40°C
wymiary (dł x szer x wys) 92~121 x 20 x masa ±1,26kg		18.5cm

Należy używać tylko oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności w przypadku uszkodzeń lub obrażeń ciała powstałych w wyniku (nieprawidłowej) obsługi urządzenia.

Więcej informacji o dotyczących produktu i aktualna wersja niniejszej instrukcji znajduje się na stronie www.velleman.eu.

Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia.

Niniejsza instrukcja obsługi jest chroniona prawem autorskim. Instrukcja jest własnością firmy Velleman nv i jest chroniona prawami autorskimi. Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, przedrukowywana, tłumaczona lub konwertowana na wszelkie nośniki elektroniczne lub w inny sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

ISTRUZIONI

4. Codęce etęco deą ceAcatoAe dę tesoAe

e. Sèntonezzazęone fène deą ceAca śetaąąę

Velleman ® usługi i gwarancja jażości

Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych firm

zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

- Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.

- W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych warunków:

- zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

- wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

- gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności;

- gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych;

- utrata zysków z tytułu niesprawności produktu; z gwarancji wyłączone są matrlały eksploatacyjne: baterle, żarówki, paskl napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista);

- usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.;

- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy;

- Szkody wynikające ze żle zabezpieczonej wysyłki produktu; - Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman ®.

- Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

- Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu.

- W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu. wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi).