EMDIN02 - Multimetr VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Jednofazowy licznik energii elektrycznej na szynie DIN
Marka	Velleman
Model	EMDIN02
Wymiary (około)	2 moduły DIN (36 x 90 x 60 mm)
Waga (około)	100 g
Zasilanie	230 V AC, 50/60 Hz
Prąd znamionowy / maksymalny	5 A (Ib) / 80 A (Imax)
Dokładność	Klasa 1.0 (IEC 62053-21)
Wyświetlacz	LCD 5+1 cyfr, maks. 99999,99 kWh
Pobór własny	≤ 0,4 W / 8 VA
Wyjście impulsowe	1000 imp/kWh, 12-27 V, 27 mA, szerokość 90 ms
Wskaźnik LED	1 mignięcie na impuls
Zakres temperatur	od -20 °C do 65 °C
Wysokość robocza	maks. 2000 m
Kategoria przepięciowa	III
Klasa ochronności	Klasa II (podwójna izolacja)
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnętrznego
Montaż	Na szynie DIN (35 mm)
Resetowanie	Przez czujnik podczerwieni (przytrzymaj 3-12 s)
Połączenia	Zaciski 20-21: wyjście impulsów; 23-24: nieużywane
Konserwacja	Czyścić suchą szmatką; instalację i konserwację powierzyć wykwalifikowanemu technikowi
Bezpieczeństwo	Przestrzegać zasad bezpieczeństwa; nadaje się dla dzieci powyżej 8 lat pod nadzorem
Części zamienne / naprawialność	Wszelkie naprawy powierzyć wykwalifikowanemu technikowi; używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów
Gwarancja	24 miesiące (konsumenci); 6 miesięcy (użytkowanie profesjonalne)

Często zadawane pytania - EMDIN02 VELLEMAN

Jak zainstalować licznik EMDIN02?

Zainstaluj licznik na standardowej szynie DIN (35 mm). Podłącz przewody zgodnie ze schematem na stronie 1 instrukcji. Przestrzegaj napięcia znamionowego 230 V AC i prądu maksymalnego 80 A. Instalację powierz wykwalifikowanemu technikowi.

Jak zresetować licznik?

Przytrzymaj palec na czujniku podczerwieni (RESET) przez 3 do 12 sekund. Górny wiersz resetuje się; dolny wiersz zachowuje skumulowaną sumę.

Co oznacza podwójny wyświetlacz?

Górny wiersz pokazuje częściowe zużycie (możliwe wyzerowanie). Dolny wiersz pokazuje całkowity wynik w kWh, który nie jest zerowany.

Jakie jest napięcie i prąd roboczy?

Napięcie znamionowe: 230 V AC (50/60 Hz). Prąd podstawowy (Ib): 5 A; prąd maksymalny (Imax): 80 A. Najdokładniejszy pomiar przy 5 A.

Jak interpretować wyjście impulsowe?

Wyjście impulsowe generuje 1000 impulsów na kWh. Napięcie wyjściowe: 12-27 V, prąd maks. 27 mA, szerokość impulsu 90 ms. Dioda LED miga przy każdym impulsie.

Czy mogę użyć tego licznika do trójfazowego?

Nie, ten licznik jest wyłącznie jednofazowy. Mierzy energię czynną w sieci 230 V AC między fazą a neutralnym.

Jaki jest stopień dokładności tego licznika?

Licznik jest klasy 1.0 zgodnie z normą IEC 62053-21. Oferuje dokładność ±1% dla pomiarów mocy czynnej.

Jaki jest pobór własny licznika?

Pobór własny jest bardzo niski: ≤ 0,4 W (8 VA). Pozwala to na użytkowanie bez znaczącego wpływu na rachunek za prąd.

Jak czyścić i konserwować licznik?

Wyczyść urządzenie suchą, nieścierną szmatką. Nie używać płynów. Konserwacja musi być przeprowadzona przez wykwalifikowanego technika. Nie otwierać obudowy.

Co zrobić w przypadku awarii?

Sprawdź połączenia i okablowanie. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się ze sprzedawcą. Wszelkie naprawy muszą być wykonane przez autoryzowanego profesjonalistę. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne (24 miesiące w przypadku użytku domowego).

INSTRUKCJA OBSŁUGI EMDIN02 VELLEMAN

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska.

Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu

wskazuje, że usuwanie produktu może być szkodliwe dla środowiska. Nie należy usuwać urządzenia lub baterii do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Urządzenie można zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie zajmującej się recyklingiem. Należy postępować zgodnie z zasadami bezpieczeństwa dotyczącymi środowiska.

W razie wątpliwości należy skontaktować się z firmą zajmującą się utylizacją odpadów.

Dziękujemy za zakup produktu Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem. Jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu, prosimy o nie korzystanie z niego i skontaktowanie się ze sprzedawcą.

EMDIN02

Instrukcje bezpieczeństwa

	Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz symbolami bezpieczeństwa.
	Urządzenie klasy II.
	Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
	Kategoria przepięciowa III.

- Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych bądź umysłowych, jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru.

• Jedynie wykwalifikowany pracownik powinien instalować oraz serwisować urządzenie.
• Pomiary wykonywane przez urządzenie służą wyłącznie do celów informacyjnych.

Opis

Patrz rysunki na stronie 1 niniejszej instrukcji.

Niniejszy jednofazowy licznik kWh do montażu na szynie DIN należy do nowej generacji jednofazowych, elektronicznych liczników watogodzin. Zastosowano w nim technologie mikroelektroniczne, układy LSI oraz zaawansowane technologie cyfrowe i SMT. Licznik jest zgodny z odnośnymi wymaganiami technicznymi Klasy 1, Klasy 2 oraz IEC62052-11, IEC62053-21. Zapewnia dokładny i bezpośredni pomiar zużycia energii czynnej 50/60 Hz pochodzącej z jednofazowych sieci elektrycznych AC.

Instalacja

Urządzenie musi być zamontowane na szynie DIN.

V. 09 - 04/01/2022 18 ©Velleman Group nv

EMDIN02

Połączenie z akcesoriami i innymi urządzeniami

Typ bezpośredni, brak połączenia z innymi urządzeniami.

Resetowanie

Aby zresetować urządzenie, należy przytrzymać palec na czujniku podczerwieni (oznaczonym Reset) przez 3-12 sekund.

Górny rząd zostanie wyzerowany

Dolny rząd stale wskazuje całkowitą liczbę kW/h.

Połączenia

Patrz rysunki na stronie 1 niniejszej instrukcji.

- 20-21: wyjścia liczników (szczegółowe informacje znajdują się w specyfikacji technicznej)

• 23-24: nieużywane

Specyfikacja techniczna

napięcie	230 V
prąd	5 (80) A ^(1)
klasa dokładności	1.0
częstotliwość	50/60 Hz
tryb wyświetlania	LCD 5+1 = 99999,99 kWh
pobór mocy	≤ 0,4 W (8 VA)
zakres temperatury	od -20 do 65°C
maks. wysokość robocza	2000 m
wskaźnik LED	1 mignięcie na impuls
wyjście impulsowe	1000 imp/kWh
	napięcie: od 12 do 27 V
	prąd: 27 mA
	szerokość impulsu: 90 ms

Pomiar wewnętrzy każdorazowo odbywa się przy 5 A (Ib), za pośrednictwem wewnętrznego dzielnika napięcia. Przykładowo prąd o natężeniu 16 lub 20 A przepływa przez obwód. Maks. wartość natężenia prądu dla tego licznika kwh może wynosić 80 A (I maks.)

Uwaga: w przypadku tego licznika kWh najdokładniejszy pomiar uzyskuje się, gdy przez obwód przepływa prąd o natężeniu 5 A.

V. 09 - 04/01/2022 19 ©Velleman Group nv

EMDIN02

Należy używać tylko oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman Group nv nie może być pociągnięta do odpowiedzialności w przypadku uszkodzenia lub urazu wynikającego z (błędnego) użytkowania niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu i najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę internetową www.velleman.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia.

Instrukcja jest własnością firmy Velleman Group nv i jest chroniona prawami autorskimi. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, przedrukowywana, tłumaczona lub konwertowana na wszelkie nośniki elektroniczne lub w inny sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

MANUAL DO UTILIZADOR

MONOFÁSICO - MEDIDOR DE kWh PARA MONTAGEM EM DIN-RAIL - 2 MÓDULOS - PARA USO PROFISSIONAL

Velleman ® usługi i gwarancja jakości

Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w dziedzinie światowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach.

Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne,

prosimy odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.
• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych warunków:
• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy
• wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

• gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności;
• gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych;
• produkty konsumenckie, części zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, wynikającego z normalnego użytkowania, np: baterie (ładowalne, nieładowalne, wbudowane lub wymienne), żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista);

- ustępka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.;

- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne użytkowanie przez

wiele osób - okres obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy;

- Szkody wynikające ze żle zabezpieczonej wysyłki produktu;

- Wśzelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman ®.

- Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

- Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu.

- W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu. wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi).

PT