EMDIN02 - Multímetro VELLEMAN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Medidor de energia elétrica monofásico para trilho DIN
Marca	Velleman
Modelo	EMDIN02
Dimensões (aproximadamente)	2 módulos DIN (36 x 90 x 60 mm)
Peso (aproximadamente)	100 g
Alimentação	230 V AC, 50/60 Hz
Corrente nominal / máxima	5 A (Ib) / 80 A (Imax)
Precisão	Classe 1.0 (IEC 62053-21)
Display	LCD 5+1 dígitos, 99999.99 kWh máx.
Consumo próprio	≤ 0.4 W / 8 VA
Saída de impulso	1000 imp/kWh, 12-27 V, 27 mA, largura 90 ms
Indicador LED	1 piscada por impulso
Faixa de temperatura	-20 °C a 65 °C
Altitude de serviço	2000 m máx.
Categoria de sobretensão	III
Classe de proteção	Classe II (isolamento duplo)
Uso	Apenas em interiores
Montagem	Em trilho DIN (35 mm)
Reinicialização	Por olho infravermelho (manter 3-12 s)
Conexões	Terminais 20-21: saída de impulsos; 23-24: não utilizados
Manutenção	Limpar com um pano seco; confiar a instalação e a manutenção a um técnico qualificado
Segurança	Respeitar as instruções de segurança; adequado para crianças >8 anos sob supervisão
Peças sobressalentes / reparabilidade	Confiar qualquer reparo a um técnico qualificado; usar apenas acessórios originais
Garantia	24 meses (uso doméstico); 6 meses (uso profissional)

Perguntas frequentes - EMDIN02 VELLEMAN

Como instalar o medidor EMDIN02?

Instale o medidor em um trilho DIN padrão (35 mm). Conecte os fios conforme o esquema fornecido na página 1 do manual. Respeite a tensão nominal de 230 V AC e a corrente máxima de 80 A. Confie a instalação a um técnico qualificado.

Como reiniciar o medidor?

Mantenha o dedo sobre o olho infravermelho (RESET) por 3 a 12 segundos. A linha superior será zerada; a linha inferior mantém o total acumulado.

O que significa o display de duas linhas?

A linha superior exibe o consumo parcial (possível zerar). A linha inferior exibe o total geral em kWh, que não pode ser zerado.

Qual é a tensão e a corrente de funcionamento?

Tensão nominal: 230 V AC (50/60 Hz). Corrente de base (Ib): 5 A; corrente máxima (Imax): 80 A. A medição mais precisa ocorre a 5 A.

Como interpretar a saída de impulso?

A saída de impulso fornece 1000 impulsos por kWh. Tensão de saída: 12 a 27 V, corrente máx. 27 mA, largura de impulso 90 ms. Um LED pisca a cada impulso.

Posso usar este medidor para trifásico?

Não, este medidor é monofásico apenas. Ele mede a energia ativa em uma rede de 230 V AC entre fase e neutro.

Qual é o grau de precisão deste medidor?

O medidor é de classe 1.0 conforme a norma IEC 62053-21. Ele oferece precisão de ±1% para medições de potência ativa.

Qual é o consumo próprio do medidor?

O consumo próprio é muito baixo: ≤ 0.4 W (8 VA). Isso permite uso sem impacto significativo na conta de eletricidade.

Como limpar e fazer manutenção do medidor?

Limpe o aparelho com um pano seco e não abrasivo. Não usar líquidos. A manutenção deve ser realizada por um técnico qualificado. Não abrir a caixa.

O que fazer em caso de mau funcionamento?

Verifique as conexões e a fiação. Se o problema persistir, entre em contato com o revendedor. Qualquer reparo deve ser realizado por um profissional credenciado. A garantia cobre defeitos de fabricação (24 meses para uso doméstico).

MANUAL DE UTILIZADOR EMDIN02 VELLEMAN

Aos cidadãos da União Europeia

Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto

Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não deite o aparelho (nem as pilhas, se as houver) no lixo doméstico; dirija-se a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legislação local relativa ao meio ambiente.

Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.

Obrigada por escolher a Velleman! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.

EMDIN02

Instruções de segurança

	Leia este manual atentamente antes da utilização ou instalação.
	Equipamento de Classe II.
	Para usar apenas em espaços interiores.
	Categoria de sobretensão III.

• Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, mentais e sensoriais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos acerca do aparelho, desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utilização do aparelho e possíveis acidentes. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão.
• A instalação e a manutenção devem ser feitas por pessoal especializado.
• As medições fornecidas por este aparelho destinam-se apenas a informação.

Descrição

Ver as figuras da página 1 deste manual do utilizador.

Este medidor de kWh monofásico em calha DIN pertence a uma nova geração de medidores monofásicos eletrónicos de watt-hora, com base em técnicas micro-electrotécnicas, circuitos LSI e técnicas digitais e de SMT de nível avançado. Este medidor está em conformidade com os requisitos técnicos relevantes da classe 1, classe 2 e IEC62052-11, IEC62053-21. Mede diretamente e com precisão o consumo de energia ativa 50/60Hz a partir de uma rede eléctrica AC monofásica.

Instalação

Este aparelho tem de ser montado em calha DIN.

EMDIN02

Interconexão com Acessórios e Outros equipamentos

De tipo direto, sem interconexão com outros equipamentos.

Reinicializar

Para reiniciar o dispositivo, mantenha o dedo no ocular infravermelho (marca Reiniciar) de 3 a 12 segundos.

A linha de cima será redefinida para zero.

A linha de baixo exibe o total em kW/h permanentemente.

Ligações

Ver as figuras da página 1 deste manual do utilizador.

- 20-21: saídas do contador (ver especificações técnicas para mais informações)

• 23-24: não utilizado

Especificações

oltagem	230 V
corrente	5 (80) A ^(1)
classe de precisão	1,0
frequência	50/60 Hz
modo de exibição	LCD 5+1 = 99999.99 kWh
consumo	≤ 0.4 W (8 VA)
amplitude de temperatura	-20 a 65°C
Altitude Máxima de Funcionamento	2000 m
O LED de indicação	1 lampejo por impulso
saída de impulso	1000 imp/kWh
	voltagem: 12 a 27 V
	corrente: 27 mA
	largura do impulso: 90 ms

(1) 5(80)A: 5 (Ib = 5 A) e (80) I = 80 A.

A medição interna acontece sempre nos 5 A (Ib), através de um divisor interno de tensão. Por exemplo, uma corrente ativa de 16 ou 20 A passa através do circuito. A corrente máxima para este medidor de kWh deve ser 80 A (I máx).

Observação: A medição mais precisa para este medidor de

EMDIN02

kWh é com uma corrente contínua de 5 A através do circuito.

Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman Group nv não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.velleman.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio.

© DIREITOS DE AUTOR

A Velleman Group nv detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É

estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.

EN

Garantia de serviço e de qualidade Velleman®

Desde a sua fundação em 1972 Velleman® tem adquirido uma amplia experiência no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países.

Todos os nossos produtos respondem a exigências rigorosas e a disposições legais em vigor na UE. Para garantir a qualidade, submetemos regularmente os nossos produtos a controles de qualidade

suplementares, com o nosso próprio serviço qualidade como um serviço de qualidade externo. No caso improvável de um defeito mesmo com as nossas precauções, é possível invocar a nossa garantia. (ver as condições de garantia).

Condições gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande público (para a UE):

• qualquer produto grande público é garantido 24 mês contra qualquer vício de produção ou materiais a partir da data de aquisição efectiva;
• no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou substituição de um artigo é impossível, ou quando os custo são desproporcionados, Velleman® autoriza-se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do preço de compra. Em outro caso, será consentido um artigo de substituição ou devolução completa do preço de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano depois da data de compra e entrega, ou um artigo de substituição pagando o valor de 50% do preço de compra ou devolução de 50% do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos.

- estão por consequência excluídos:

• todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo (p.ex. danos ligados a oxidação, choques, quedas, poeiras, areias, impurezas...) e provocado pelo aparelho, como o seu conteúdo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas;
• consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal, como p.ex. pilhas (recarregáveis, não recarregáveis, incorporadas ou substituíveis), lâmpadas, peças em borracha correias... (lista ilimitada);
• todos os danos que resultem de um incêndio, raios, de um acidente, de una catastrophe natural, etc.;
• danos provocados por negligencia, voluntária ou não, uma utilização ou manutenção incorrecta, ou uma utilização do aparelho contrária as prescrições do fabricante;
• todos os danos por causa de uma utilização comercial, profissional ou colectiva do aparelho ( o período de garantia será

reduzido a 6 meses para uma utilização profissional);

• todos os danos no aparelho resultando de uma utilização incorrecta ou diferente daquela inicialmente prevista e descrita no manual de utilização;
• todos os danos depois de uma devolução não embalada ou mal protegida ao nível do acondicionamento.
• todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros sem a autorização de SA Velleman®;
• despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver coberto pela garantia.
• qualquer reparação será fornecida pelo local de compra. Ó aparelho será obrigatoriamente acompanhado do talão ou factura de origem e bem acondicionado (de preferência dentro da embalagem de origem com indicação do defeito ou avaria);
• dica: aconselha-mos a consulta do manual e controlar cabos, pilhas, etc. antes de devolver o aparelho. Um aparelho devolvido que estiver em bom estado será cobrado despesas a cargo do consumidor;
• uma reparação efectuada fora da garantia, será cobrado despesas de transporte;
• qualquer garantia comercial não prevalece as condições aqui mencionadas.

A lista pode ser sujeita a um complemento conforme o tipo de artigo e estar mencionada no manual de utilização.