EMDIN02 - Multímetro VELLEMAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Contador de energía eléctrica monofásico sobre riel DIN
Marca	Velleman
Modelo	EMDIN02
Dimensiones (aprox.)	2 módulos DIN (36 x 90 x 60 mm)
Peso (aprox.)	100 g
Alimentación	230 V AC, 50/60 Hz
Corriente nominal / máxima	5 A (Ib) / 80 A (Imax)
Precisión	Clase 1.0 (IEC 62053-21)
Pantalla	LCD 5+1 dígitos, 99999.99 kWh máx
Consumo propio	≤ 0.4 W / 8 VA
Salida de impulsos	1000 imp/kWh, 12-27 V, 27 mA, ancho 90 ms
Indicador LED	1 parpadeo por impulso
Rango de temperatura	-20 °C a 65 °C
Altitud de servicio	2000 m máx
Categoría de sobretensión	III
Clase de protección	Clase II (doble aislamiento)
Uso	Solo interior
Montaje	Sobre riel DIN (35 mm)
Reinicio	Por ojo infrarrojo (mantener 3-12 s)
Conexiones	Bornes 20-21: salida impulsos; 23-24: no utilizadas
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco; confiar la instalación y el mantenimiento a un técnico cualificado
Seguridad	Respetar las consignas de seguridad; adecuado para niños >8 años bajo supervisión
Piezas de repuesto / reparabilidad	Confiar toda reparación a un técnico cualificado; utilizar solo accesorios originales
Garantía	24 meses (uso doméstico); 6 meses (uso profesional)

Preguntas frecuentes - EMDIN02 VELLEMAN

¿Cómo instalar el contador EMDIN02?

Instale el contador sobre un riel DIN estándar (35 mm). Conecte los cables según el esquema proporcionado en la página 1 del manual. Respete la tensión nominal de 230 V AC y la corriente máxima de 80 A. Confíe la instalación a un técnico cualificado.

¿Cómo reiniciar el contador?

Mantenga su dedo sobre el ojo infrarrojo (RESET) durante 3 a 12 segundos. La fila superior se pone a cero; la fila inferior conserva el total acumulado.

¿Qué significa la pantalla de dos filas?

La fila superior muestra el consumo parcial (posible poner a cero). La fila inferior muestra el total general en kWh, no puesto a cero.

¿Cuál es la tensión y la corriente de funcionamiento?

Tensión nominal: 230 V AC (50/60 Hz). Corriente de base (Ib): 5 A; corriente máxima (Imax): 80 A. La medición más precisa se realiza a 5 A.

¿Cómo interpretar la salida de impulsos?

La salida de impulsos entrega 1000 impulsos por kWh. Tensión de salida: 12 a 27 V, corriente máx 27 mA, ancho de impulso 90 ms. Un LED parpadea en cada impulso.

¿Puedo usar este contador para trifásico?

No, este contador es monofásico únicamente. Mide la energía activa en una red 230 V AC entre fase y neutro.

¿Cuál es el grado de precisión de este contador?

El contador es de clase 1.0 según la norma IEC 62053-21. Ofrece una precisión de ±1% para las medidas de potencia activa.

¿Cuál es el consumo propio del contador?

El consumo propio es muy bajo: ≤ 0.4 W (8 VA). Esto permite un uso sin impacto significativo en la factura de electricidad.

¿Cómo limpiar y mantener el contador?

Limpie el dispositivo con un paño seco y no abrasivo. No usar líquidos. El mantenimiento debe ser realizado por un técnico cualificado. No abrir la carcasa.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento?

Verifique las conexiones y el cableado. Si el problema persiste, contacte a su distribuidor. Toda reparación debe ser realizada por un profesional autorizado. La garantía cubre defectos de fabricación (24 meses para uso doméstico).

MANUAL DE USUARIO EMDIN02 VELLEMAN

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las

muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.

Instrucciones de seguridad

Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato.

Dispositivo de clase II.

EMDIN02

El aparato sólo es apto para el uso en interiores.

Categoría de sobretensión III.

• Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto, salvo si están bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen con este dispositivo. Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin supervisión.
• La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por un técnico cualificado.
• Las mediciones proporcionadas por este aparato son meramente informativas.

Descripción

Véase las figuras en la página 1 de este manual del usuario. Este medidor de energía monofásico para montaje en riel DIN pertenece a la nueva generación de medidores electrónicos monofásicos. El aparato utiliza técnicas micro electrónicas, circuitos LSI y tecnologías de montaje superficial digitales y avanzadas. Cumple con los requisitos técnicos de la clase 1, la clase 2 y IEC62052-11, IEC62053-21 Mide el consumo de energía eléctrica de 50 Hz o 60 Hz de una red eléctrica AC.

Instalación

Instale el dispositivo en un carril DIN.

Conexión a Accesorios y Otros Dispositivos

Tipo directo, sin conexión a otro dispositivos.

Reset (reinicio)

Para reinicializar el aparato, mantenga el dedo de 3 a 12 segundos en el ojo infrarrojo (RESET).

La fila superior se reiniciará.

La fila inferior visualizará el número total de kW/h.

EMDIN02

Conexiones

Véase las figuras en la página 1 de este manual del usuario.

• 20-21: salidas del medidor (véase « Especificaciones »)
• 23-24: no se utiliza

Especificaciones

tensión	230 V
corriente	5 (80) A ^(1)
clase de precisión	1.0
frecuencia	50/60 Hz
modo de visualización	LCD 5+1 = 99999.99 kWh
consumo	≤ 0.4 W (8 VA)
rango de temperatura	de -20 a 65 °C
altura máxima de funcionamiento	2000 m
LED	1 parpadeo por impulso
salida de impulsos	1000 imp/kWh
	rango de temperatura 12 to 27 V
	corriente: 27 mA
	anchura de impulso: 90 ms

(1) 5(80)A: 5 (Ib = 5 A) y (80) I = 80 A.

La medición interna siempre se hace a 5 A (Ib) con un divisor de tensión interno. Por ejemplo, una corriente de 16 o 20 A pasa por el circuito. Le corriente máx. autorizada para este medidor kwh es de 80 A (I max).

Observación: Las mediciones más precisas para este medidor kWh se realizarán con una corriente de 5 A.

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman Group nv no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.velleman.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

EMDIN02

© DERECHOS DE AUTOR

Velleman Group nv dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.

BEDIENUNGSANLEITUNG

EINPHASIGES kWh-MESSGERÄT FÜR HUTSCHIENENMONTAGE 2 MODULE

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público (para la Unión Europea):

- Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original; - Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un artículo no es posible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, usted recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega.

Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

- todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible pérdida de ganancias; - partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por ejemplo baterías (tanto recargables como no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (lista ilimitada); - defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.; - defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante; - daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso profesional); - daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario;

• daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato.
• daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®;
• se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.
• Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;
• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;
• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de garantía.
• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión).

DE