DVM1200 - Multimetr VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Velleman
Model	DVM1200
Typ produktu	Multimetr cyfrowy
Napięcie stałe (DC)	200 mV, 2 V, 20 V, 200 V, 600 V
Napięcie przemienne (AC)	200 mV, 2 V, 20 V, 200 V, 600 V
Prąd stały (DC)	200 µA, 2 mA, 20 mA, 200 mA, 10 A
Rezystancja	200 Ω, 2 kΩ, 20 kΩ, 200 kΩ, 2 MΩ, 20 MΩ
Pojemność	2 nF do 200 µF
Częstotliwość	20 kHz
Test diody	Tak
Test ciągłości	Tak (dźwiękowy)
Wyświetlacz	LCD 1999 punktów (3 ½ cyfry)
Zasilanie	1 bateria 9 V typ 6LR61
Wymiary	128 x 72 x 34 mm
Waga	220 g (bez baterii)
Kategoria bezpieczeństwa	CAT II 600 V
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką; nie używać rozpuszczalników
Części zamienne i możliwość naprawy	Wymiana baterii i bezpiecznika (F 10A/250V, F 0.2A/250V)
Informacje ogólne	Automatyczne wyłączanie po 15 min; ochrona przed przeciążeniem

Często zadawane pytania - DVM1200 VELLEMAN

Jak zmierzyć napięcie stałe za pomocą DVM1200 ?

Obróć przełącznik na zakres V DC (200 mV do 600 V). Podłącz czarną sondę do COM, a czerwoną do VΩmA. Umieść końcówki pomiarowe równolegle do obwodu. Odczytaj wartość na ekranie.

Jak sprawdzić ciągłość przewodu ?

Ustaw przełącznik w pozycji test ciągłości (symbol diody lub fali dźwiękowej). Podłącz sondy do COM i VΩmA. Dotknij obu końców przewodu: sygnał dźwiękowy oznacza ciągłość.

Co zrobić, jeśli wyświetlacz pozostaje zablokowany na 0 ?

Sprawdź baterię: jeśli jest rozładowana, wymień ją na nową baterię 9 V. Sprawdź również bezpieczniki i prawidłowe ustawienie przełącznika.

Jak wymienić baterię w multimetrze ?

Wyłącz urządzenie. Zdejmij pokrywę baterii z tyłu, odkręcając śrubę. Wymień starą baterię na nową baterię 9 V. Zamknij pokrywę.

Jaka jest funkcja przycisku HOLD ?

Przycisk HOLD zatrzymuje wyświetlaną wartość. Naciśnij raz, aby utrzymać pomiar, naciśnij ponownie, aby wznowić normalny odczyt.

Jak zmierzyć prąd stały do 10 A ?

Obróć przełącznik na zakres 10 A DC. Podłącz czerwoną sondę do gniazda 10A, a czarną do COM. Otwórz obwód i podłącz sondy szeregowo. Nie przekraczaj 10 A przez więcej niż 10 sekund.

Dlaczego urządzenie wyświetla OL ?

OL oznacza przeciążenie (Overload). Występuje, gdy pomiar przekracza wybrany zakres. Przejdź na wyższy zakres lub sprawdź, czy obwód nie jest zwarty.

Jak zmierzyć rezystancję opornika ?

Ustaw przełącznik na zakres Ω (200 Ω do 20 MΩ). Podłącz sondy do COM i VΩmA. Umieść końcówki po obu stronach rezystora poza obwodem. Odczytaj wartość.

Jakie są bezpieczniki zamienne ?

Użyj bezpiecznika F 10 A/250 V dla zakresu 10 A i F 0,2 A/250 V dla pozostałych zakresów prądu. Wymieniaj tylko na identyczne modele.

Jak wyczyścić multimetr ?

Wyłącz urządzenie. Wyczyść obudowę miękką, suchą szmatką. Nigdy nie używaj rozpuszczalników, środków ściernych ani wody.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DVM1200 VELLEMAN

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej.

Ważne informa cje doty czące środowiska.

Ten symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że wyrzucenie produktu może być szkodliwe dla środowiska.

Nie wyrzucaj urządzenia lub baterii do zbiorczego śmietnika, tylko do spejalnie przeznaczonych do tego

pojemników na urządzenia elektroniczne lub skontaktuj się z firma zajmująca się recyklingiem.

Urzadzenie możesz oddać dystrybutorowi lub firmie zajmującej się recykling iem.

Postępuj zgodnie z zasadami bezpieczeństwa dotyczącymi środowiska.

Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z firmą zajmującą się utylizacją odpadów.

Dziękujemy za zakup produktu firmy Velleman ! Prosim y o dokładne zapoznarie się z instrukcją obsługi przed użyciem. Jeśli urządzenie zostało usz: kodzone podczas transportu prosim yo nie korzystanie z niego i skontaktowanie się ze sprzedawcą.

2. Instrukcja bezpieczeństwa

• Kategoria po miaru III jest przeznaczona do pomiarów instalacji budowlarych.
• Kategoria po miaru Il jest przeznaczona do pomiarów obwodów w nisko napięciowych instalacjach.
• Kategoria po miaru I jest przeznaczona do pomiarów obwodów not directly connected to the mains.

• Kiedy korzystasz z miennika musisz przestrzeg ać zasad bezpieczeństwa:
  o Zabezpieczenie przeciwko protection against the dangers of electric current.
  o Zabezpieczenie przeciw złemu użytkowaniu

• Dla Twojego bezpieczeństwa używaj przewodów testowych zawartychh w zestawie. Zanim użyjesz przewodów testowych sprawdź czy nie są uszkodzone.

• Jeśli miernik jest używany w pobliżu generatorów szumu, wyświetlacz może być niestabilny lub może wyświetlać błędy.
• Nigdy nie używaj przewodów testowych jeśli wyglądają na zepsute.
• Korzystaj z miernika zgodnie z instrukcją w przeciwnym wypadku zabezpieczenia mogą nie działać.
• Bądź ostrożny kiedy dokonujesz pomiaru przewodów nieizolowanych lub szyn elektrycznych.
• Nie korzystaj z miernika w otoczeniu g azu, pary l kurzu.
• Skontroluj dokładność miernika poprzez pomiar znane go napięcia, Nie używaj miernika kiedy nie działa prawidłowo. Zabezpieczenia mogą być niesprawn e. Jeśli nie jesteś pewny czy urządzenie działa prawidłowo oddaj je do serwisu.
• Używaj zawsze odpowiednich złączy, funkcji i zakresów do pomiarów.
• Jeśli wartość lub zakres, który chcesz zmierzyć jest nieznany, sprawdź zakres i wybierz jego najwyższą pozycię wybierz tryb automatyczny
• Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia nie przekraczaj maksymalnych wartości wejść zawartych w tabeli specyfikacji technicznej.
• Podczas pomiaru obwodu nie dotykaj wolnych złą czy.
• Uważaj kiedy dokonuj esz pomiaru napięcia powyżej 60VDC lub 30VAC mrs. Takie wartości napięcia mogą powodować elektrowstrząsy.
• Kiedy używasz przewodów testowych, trzymaj palce za izolacją.
• Kiedy przygotowujesz połączenia, podłącz wspólny przewód testowy zanim podłączysz przewód pod napięciem „Kiedy odłączasz najpierw odłącz przewód pod napięciem a następnie wspólny przewód testowy.
• Zanim zmienisz funkcję odłącz przewody testowe od mierzonego obwodu.
• Wszystkie funkcje DC zawierają zakres manualny i automatyczny, aby uniknąć ryzyka elektrowstrząsów, sprawdź czy w mierzonym obwodzie jest napięcie AC zanim wybierzesz tryb AC. Następnie wybierz zakres napięcia DC taki sam lub większy niż ten sam zakres napięcia AC
• Odłącz zasilanie od obwodu i rozładuj wysoko napięciowe kondensatory zanim zaczniesz mierzyć rezystanę, ciągłość, pojemność lub test diody.
• Nigdy nie dokonuj pomiaru rezystancji lub testu ciągłości na otwartym obwodzie.
• Zanim dokonasz pomiaru prądu sprawdź bezpiecznik i odłącz zasilanie od obwodu, który chceszmierzyć zanin podłączysz miernik do cbwodu.
• W naprawach TV dokonuj pomiarów na impulsowym zasilaczu nie zapomnij o możliwości wystąpienia napięcia o wysokiej amplitudzie na punktach testowych, które mogą uszkodzić miernik. Używaj filtra TV aby stłumić impuls y.
• Użyj baterii 9V, umieść ja prawidłowo z tytu obudowy w pojemniku na baterię.
• Wymień baterię kiedy wskaźnik baterii wyświetła symbol (☑). Rozładowana bateria może przyczynić się do wskazywan ia błędnych wyników, powodowania elektrowstrząśów i obrażeń ciała.
• Nie dokonuj pomiaru napięcia powyżej 600V w Kategorii III lub 1,000V w Kategorii II instalacji.
• Symbol REL wyświetla się jeśli pracujesz w trybie REL. Uważaj na bardzo wysokie napięcie zagrażające życiu.
• Nie dokonuj pomiarów jeśli obudowa lubjej część jest otwarta.

3. Opis

a. Miernik

1. W yświetlacz LCD
2. Prz yciski
3. Przełą cznik obroto wy
4. Złącza
5. Po jemnik na baterię

b. Wyświetlacz LCD

Nr	Symbol	Opis
1	AC	Wskaźnik napięcia lub prądu AC.
2	—	Wskaźnik błędnego pomiaru.
3	DC —	Wskaźnik napięcia lub prądu DC.
4	AUTO	Miernik jest w trybie zakresu automatycznego
5	PC-LINK Miernik jest w trybie transmisji danych
6	→	Miernik jest w trybie testu diody.
7	→	Miernik jest w trybie testu ciągłości
8	H	Miernik jest w trybie zapamiętania danych.
9	REL	Miernik jest w trybie pomiaru względnego.
10	MAX	Maksymalne wyświetlienie danych
11	MIN	Minimalne wyświetlienie danych.
12	—	Rozładowana bateria. Uwaga: Aby uniknąć błędnych pomiarów, elektrowstrząsów, obrażenia, wymień baterię tak zaraz po wyświetleniu się symbolu..
13	% °C ° FkMΩHznum FAV	Pomiar .
14	OL	Przekroczenie zakresu.

c. Przyciski

Przycisk	Symbol	Opis
SELECT	Ω → A mA μAPower-off	Przycisk pomiaru rezystancji, testu diody I ciągłości.Przycisk pomiaru prądu DC i AC.Wyłączenie miemika
HOLD/LIGHT		Naciśnij aby włączyć i wyłączyć tryb zapamiętywania danych. Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy aby włączyć ć lub wyłączyć podświetlenie.
RANG	V~, V~,~ Ω,A, mA, μA	Naciśnij aby wejść w tryb zakresu manualnego.Naciśnij aby zmienić zakresNaciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy aby powrócić do trybu automatycznego.
REL		Naciśnij aby włączyć lub wyłączyć tryb pomiaru względne go.
MAX/MIN		Maksymalna I minimalna wartość pomiaru (except Hz/duty, pojemność)Naciśnij przycisk aby wejść w try b max/min .Naciśnij przycisk ponownie aby otrzymać wartość maksymalnąNaciśnij przycisk ponownie aby otrzymać wartość minimalną
IHz/DUTY	V~, A, mA, μA	Naciśnij aby rozpocząć pomiar częstotliwości. Naciśnij ponownie aby wejść w tryb cyklu roboczego , ponowne przyciśnięcie zamknie funkcję .

4. Instrukcja użytkowania

a. Ogólne funkcje

• Tryb zapamię tywania danych

Funkcja zapamiętywania danych zatrzymuje aktualny wynik pomiaru na wyświetlaczu. The meter switches to the manual ranging mode when enabling this function. Funkcja może być anulowana poprzez zmianę trybu pomiaru, poprzez naciśnięcie przycisku RANG lub ponowne naciśnięcie przycisku HOLD/LIGHT.

Aby włączyć tryb:

1. Wciśni k przycisk HOLD/LIGHT. Na wyświetlaczu pojawi się symbol H
2. Nastę pne krótkie naciśnięcie przycisku pozwoli powrócić do normalnego trybu miernika.

• Tryb zakresu manualnego i automatycznego

* W trybie zakresu automatycznego miernik wybiera najlepszy zakres dla rozpoznane go wejścia. Pozwala to na zmianę punktów testowych bez zresetowania zakresu.
* Tryb zakresu manualnego pozwala na przekroczenie zakresu tryby automatycznego i zatrzymanie miernika w nowym specyficznym zakresie.
* Miernik domyślnie ustawiony jest w trybie zakresu automatycznego, który posiada więcej niż jeden zakres. Na wyświetlaczu pojawi się symbol AUTO kiedy pracujesz w trybie zakresu automatycznego.

1. Wciśni k przycisk RANG ab y uruchomić tryb manualny. Naciśnij przycisk RANG ponownie aby zwiększyć zakres.

Uwaga: Jeśli zmie niasz manulalnie zakresy po zapami ętaniu danych miernik wyjdzie z tego trybu

1. Prz ytrzymaj przycisk RANG aby wyjść z zakresu trybu manualneg o i włącz yć tryb automatyczny.

- Oszczędność baterii

Włącz miernik. Miernik wyłączy się automatycznie po 30 minutach od ostatniego pomiaru. Naciśnij przycisk HOLD/LIGHT lub przekręć przełącznik obrotowy aby ponownie włączyć miernik. Przytrzymaj przycisk SELECT aby wyłączyć funkcję oszczędności baterii.

- Tryb pomiaru względnego

Miernik wyświetla wartość trybu pomiaru względnego we wszystkich funkcjach oprócz pomiaru częstotliwości.

1. W ybierz funkcję i podłącz przewody testowe do obwodu, który chcesz zmierzyć.
2. Wciśni przycisk REL aby zapa miętać mierzoną wartość i akty wować tryb pomiaru względnego. Różnica pomiędzy wyświetlaną wartością a następnym odczytem na wyświetlaczu. Na wyświetlaczu pojawi się różnica wartości kontrolnej i wartości kolejnego pomiaru.
3. Wciśni jprzycisk REL przez dłużej niż 2 sekundy aby powrócić do ustawień początkowych miernika.

b. Funkcje pomiaru

- Pomiar napięcia AC i DC

Aby uniknąć elektrowstrząsów i/lub uszkodzenia urządzenia nie dokonu pomiaru większego niż 1,000VDC / 1,000VAC RMS.

Aby uniknąć elektrowstrząsów i/lub uszkodzenia urządzenia nie dokonuij pomiaru większego niż 1,000VDC lub 1,000VAC RMS pomiędzy złączem COM, a uziemieniern.

Zakresy pomiaru napięcia: 600.0mV, 6.000V, 60.00V, 600.0V i 1,000V. AC 600.0mV to zakres dostępny tylko w trybie manualnym.

Pomiar napięcia AC i DC

1. Pomia r napięcia AC i DC
2. Ustaw przełącznik obrotowy w odpowiednim zakresie.
3. Podłą cz czarny l czerwony przewód testowy do złącza COM i V.

4. Podłą cz przewody testowe do obwodu, który chcesz mierzyć.

5. Przec zytaj wartość na wyświetlaczu. Polaryzacja czerwonego przewodu testowego będzie wskazana podczas pomiaru DC.

Uwaga: Wyświetlana wartość może być niestabilna w szczególności w zakresie 400mV nawet jeśli przewody testowe nie znajdują się w złączach wejściowych. Jeśli podejrzewasz, że nastąpił błąd, dokonaj zwarcia pomiędzy złączami V i COM, a następnie upewnij się, że wyświetlacz pokazuje wartość zero. Dla lepszego bezpieczeństwa zmierz napięcie AC w pierwszej kolejności. Zapisz zakres napięcia AC I manualnie wybierz podobny lub wyższy od zakresu n apięcia DC. Ulepszy to pomiar DC i zapewni to prawidłowe zabezpieczenie.

- Pomiar rezystancji, oporności

Aby uniknąć elektrowstrząsów i/lub uszkodzenia odłącz zasilanie obwodu i rozładuj wysoko napię ciowe kondensatory zanim dokonasz pomiaru rezystancji.

Zakres pomiaru rezystancji, oporności 600.0Ω, 6.000kΩ, 60.00kΩ, 600.0kΩ, 6.000MΩ i 60.00MΩ.

Pomiar rezystancji, opomości:

1. Ustaw przełącznik obrotowy w odpowiednim zakresie.
2. Podłą cz czarny l czerwony przewód testowy do złącza COM i Ω.
3. Podłą cz przewody testowe do obwodu, który chcesz mierzyć, a następnie odczyt aj wartość pomiaru.

Uwaga: Mierzona wartość rezystancji, oporności w obwodzie jest często 1óżna od wartości znamicnowej. Dzieje się tak dlatego, że prąd testowy miernika przechodzi przez wszystkie ścieżki. Aby zapewnić najwyższą dokładność pomiaru małej rezystancji zewrzyj przewody testowe zanim dokonasz pomiaru, zapamiętaj wartość rezystancji przewodów testowych. To jest niezbędne aby od ąć wartość rezystancji przewodów testowych od wartości mierzonej rezystancji. Funkcja rezystancji może wyprodukować wystarczające napięcie dla polaryzacji zgodnej z kierunkiem przewodzenia diody krzemowej lub tranzystora złączowego umożliwiając przewodzenia. . Aby tego uniknąć, nie używaj zakresu 60MΩ do pomiaru rezystancji w obwodzie. W zakresie 60MΩ, miernik potrzebuje kilku sekund aby ustabilizować wartość pomiaru. To normalne dla wysokich wartości rezystancji, oporności. Kiedy wejścia nie są podłączone do otwartego obwodu na wyświetlaczu pojawi się symbol OL wskazujący przekroczenie załkresu.

- Diode Test

Aby uniknąć elektrowstrząsów i/lub odcącz zasilanie obwodu I rozładuj wysoko napięciowe kondensatory zanim dok onasz pomiaru testu dio dy.

1. Ustaw przełącznik obrotowy wzakresie ➤.
2. Naciś nij przycisk SELECT aby aktywować funkcję.
3. Podłą cz czarny i czerwony przewód testowy do złącza COM i złącza ➡.
4. Dla po laryzacji zgodnej z kierunkiem przewodzenia wartości wszystkich półprzewodników podłącz czerwony przewód testowy do anody a czarny przewód testowy do katody.
5. Mierni k pokazuje wartość napięcie przewodzenia diody.

W obwodzie dobra dioda powinna wciąż wytwarzać, polaryzację zgodną z kierunkiemi przewodzenia o wartości od 0.5V do 0.8V. Jednakże wartość polaryzacji odwrotnej może zależeć cd rezystancji pomiędzy ścieżkami, a punktem umieszczenia przewodów testowych.

- Test ciągłości

Aby uniknąć elektrowstrząsów i/lub ołącz zasilanie obwodu rozładuj wysoko napięciowe kondensatory zanim dok onasz pomiaru testu ciągłości.

Pomiar testu ciągłości:

1. Ustaw przełącznik obrotowy wzakresie .
2. Naciś nij dwukrotnie przycisk SELECT aby aktywować funkcję
3. Podłącz czarny i czerwony przewód testowy do złącza COM i złącza Ω .
4. Podłą cz przewody testowe do źródła rezystancji zanim dokonasz pomiaru.
5. Kiedy przewody testowe są podłączone do obwodu mniejsze go niż 50Ω, uaktywni się brzęczyk.

Uwaga: test ciągłości jest możliwy do sprawdzenia w otwartym/ zamkniętym obwodzie.

- Pomiar pojemności

Aby uniknąć elektrowstrząsów i/lub uszkodzenia urządzenia, odłącz zas lanie obwodu I rozładuj wszystkie wysoko napięciowe kondensatory zanim dokonasz pomiaru pojemności. Użyj funkcję pomiaru napięcia DC aby upewnić się, że kondensator jest r ozładowany.

Zakresy pomiaru pojemności 60.00nF, 600.0nF, 6.000μF, 60.00μF i 300.0μF.

Pomiar pojemności:

1. Ustaw przełącznik obrotowy w o dpowiedniej pozycji.
2. Podłącz czarny I czerwony przewód testowy do złącza C: OM i złącza II Możesakże dokonywać pomiaru pojemności używając specjalnego wielofunkcyjnego gniazda.
3. Podłą cz przewody pomiarowe do kondensatora zanim dokonasz pomiaru, następnie odczytaj wartość na wyświetlaczu.

Porady dotyczące pomiaru pojemności:

• Miernik może potrzebować kilku sekund na wyświetlenie prawidłowej wartości. To normalne przy pomiarze dużej pojemności.
• Aby powiększyć dokładność pomiaru mnięjszego niż 60nF, odejmii źródło pojemność od wartości miernika i przewodów testowych.
• Poniżej wartości 600pF, dokładność pomiaru jest niezłana.

Pomiar częstotliwości i cyklu roboczego

Nie dokonuj pomiaru częstotliwości wyższej niż napięcie (>1,000V) aby uniknąć elektrowstrząsów i/lub uszkodzenia urządzenia.

Miernik może dokonywać pomiaru częstotliwości lub cyklu roboczego kiedy mierzysznapiecie lub prąd AC.

Pomiar częstotliwości:

1. Ustaw przełącznik obrotowy na żądanej funkcji (napięcie AC lub prąd AC) i wciśnij przycisk Hz/DUTY.
2. Odcz ytaj na wyświetlaczu częstotliwość sycnału AC.
3. Aby wejść w tryb cyklu roboczego naciśnij ponownie przycisk Hz/DUTY.
4. Odcz ytaj wartość cyklu roboczego.
5. Ustaw przełącznik obrotowy wzakresie Hz.
6. Podłą cz czarny I czerwony przewód testowy do złącza COM i złącz a Hz.

7. Podłącz przewody testowe równolegle do obwodu zanim dokonasz pomiaru. Nie dotykaj przewodów elektrycznych.

8. Będąc w trybie częstotliwości, naciśnijprzycisk Hz/DUTY aby wejść w funkcję cyklu roboczego. Wciśnij ponownie aby powrócić do funkcji pomiaru częstotliwości.

9. Odcz ytaj wyświetloną wartość.

Uwaga : W otoczeniu szumu korzystaj ze specjalnego przewo du ekranowanego do mierzenia małych sygnałów.

- Pomiar temperatury

Aby uniknąć elektrowstrząsów i/lub uszkodzenia urządzenia nie dokonuj pomiaru większego niż 1,000VDC lub 1,000VAC RMS pomiędzy złączem °C, a złączem COM.

Aby uniknąć elektrowstrząsów nie korzystaj z miernika kiedy pomiar napięcia na powierzchni przekracza 60VDC lub 24VAC rms.

Pomiar temperatury:

1. Ustaw przełącznikobrotowy w zakresie °C . Wyświetlacz LCD wyświetl current environment temperature.
2. Wsad ż sondę temperatury typu-K do wielofunkcyjnego gniazdka. Uważaj na polary zację.
3. Dotkni j sondą temperatury obiekt, w którym chcesz doko nać pomiaru temperatury.
4. Odcz yłaj wartość na wyświetlaczu.

- Pomiar prądu

Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia lub zranienia podczas spalenia bezpiecznika nigdy nie dokonuj pomiaru w otwartych obwodach, w których potencjał pomiędzy ziemią a obwodem jest większy niż 250V.

Aby uniknąć uszkodzenia sprawdź bezpiecznik zanim zaczniesz używać miernik. Korzystaj z odpowiednich złącz, funkcji, zakresów do pomiaru. Nigdy nie umieszczaj przewodów testowych równolegle z obwodem lub elementem kiedy przewody testowe są podłąc zone do złącza , którego używasz do pomiaru prądu.

Zakresy 600.0μA, 60.00μA, 600.0mA, 6.000A i 10.00A.

Pomiar prądu:

1. Odląc z zasilane od mierzonego obwodu. Rozładuj wysoko napięiowe kondensatory.
2. Ustaw przełącznikobrotowy w odpowiednim zakresie.
3. Naciś nj przycisk SELECT aby wybrać tryb pomiaru DCA lub ACA.
4. Podłą cz czarny przewód testowy do złącza COM I czerwony przewód testowy do złącza Ma dla maksymalnego pomiaru 600mA. Dla maksymalnego pomiaru 10A, podłącz czerwony przewód testowy do złącza A.
5. Otwór z obwód w którym chcesz dokonać pomiaru. Podłącz czarny przewód testowy do ujemnej strony, podłącz czerwony przewód testowy do dodatniej strony złę podłączenie przewodów spowoduje wskazanie ujemnej wartości, ale nie uszkodzi miernika.
6. Odłąc z zasilane od mierzonego obwodu i odczytaj wartość na wyświetlaczu. Upewnij się, że odczytujesz wartość z odpowiedniego zakresu (μA, mA lub A). Kiedy na wyświetlaczu pojawi się symbol "OL" oznacza to ,że został przekroczony zakres i należy wybrać wyższy.
7. Odłąc z zasilane od mierzonego obwodu i rozładu j wysokości napięciowe kondensatory. Wyjmij przewody testowe i zamknij testowany obwód.

- Oprogramowanie

Miernik posiada funkcję wyjścia danych.. Wyjście optyczne może być podłączone do portu USB w Twoim komputerze, mierzonedane mogą być nag rywane, analizowane i wydrukowane. W pierwszej kolejności zainstaluj oprogramowanie a następnie włóż płytę CD-ROM nośnika. Zainstaluj oprogramowanie I pliki USB. Postępuj zgodnie z procedurą instalowania.

• Przytrzymaj przycisk Hz/DUTY aż do momentu włączenia miernika. Symbol PC-LINK wyświetl się na wyświetlaczu (Pamiętaj aby aktywować funkcję zaczynając od wyłączenia miernika, aby włączyć funkcję)
• Następn ie, włóż wtyczkę optyczną do miernika i podłącz wtyczkę USB z wolnym portem USB.
• Uruchom oprogramowanie PC-LINK i naciśnij przycisk SET MENU i SYSTEM SET.
• Wybierz odpowiedni port COM w/ menu SERIAL PORT SELECT :

o Prawym przyciskiem my szki raciśnij na plik MÓJ KOMPUTER a później WŁAŚCIWOŚCI
○ Wybierz funkcję Sprzęt i naciśnij Menedżera Urządzeń
- Przejżyj listę i wybierz COMx (x określa numer portu)

• Wybierz domyślne lub żądane próbkowanie.
• Naciśnij przycisk START w oprogramowaniu aby dokonać pomiaru danych.
• Wyłącz miernik aby wyłączyć funkcję.

Korzystaj z funkcji pomocy aby uzyskać więcej informacji dotyczących oprogramowania.

5. Czyszczenie i konserwacja

Nie dokonuj naprawy lub serwisu miernka jeśli nie jesteś specjalistą w tym zakresie I nie posiadasz specjalnego urządzenia do kalibracji, testowania i informacje serwisowej.

a. Ogólna konserwacja

Aby uniknąć elektrowstrząśów i/lub uszkodzenia urządzenia nigdy nie używaj wody wewnątrz obudowy miernika. Wyj mi przewody testowe zanim otworzysz obudowę.

Używaj wilgotnej, delikatnej ściereczki.. Nie używaj alkoholu ani detergentów. .

Czyszczenie złącz:

• Wyłącz miernik I wyjmij przewody testowe.
• Potrząśnij delikatnie urządzeniem taka by brud, który jest pomiędzy złączami wypadł.
• Używaj do czyszczenia nowego patyczka do uszu zamoczonego w delikatnym produkcie do czyszczenia.

b. Wymiana bezpiecznika

Zar im wyjmiesz baterię ołącz przewody testowe i/lub wtyki, złącza z testowanego obwodu. Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia zmień bezpiecznik na rowy o takich sam ych parametrach.

• Ustaw przełącznik obrotowy w pozycji OFF.
• Odłącz przewody testowe l/lub wtyki, złącza.
• Otwórz pojemnik baterii używając specjalnych wkrętaków.
• Wyjmij bezpiecznik.
• Umieść nowy bezpiecznik (F10A/600V, ∅ 6.3 x 32mm i F75CmA/250V, ∅ 5 x 20mm).
• Zamknj pojemnik na baterię.

c. Wymiana baterii

Aby uniknąć błędny ch wyników pomiaru oraz ele ktrowstrząsów i uszkodzenia ciała wymień baterię kiedy na wy świetłaczu pojawi się symbol 📄Zanim wyjmiesz baterię odłącz przewody testowe i/lub wtyki, złącza z testowanego obwodu.

• Ustaw przełącznik obrotowy w pozycji OFF.
• Odłącz przewody testowe l/lub wtyki, złącza.
• Otwórz pojemnik baterii używając specjalnych wkrętaków.
• Wyjmij baterię.
• Wsadź nową baterię (6F22).
  • Zamknj pojemnik na batterię.

6. Specyfikacja techniczna

Miernik jest dokładnie przez 1 rok od kalibracji, w temperaturze 18°C \~ 28°C wilgotności 0% \~ 75%. Specyfikacja dokładności ± (% od rdg + wartość najmniejszej znaczącej cyfry).

Warunki środowiska	1000V CAT. II and 600V CAT. III
Zanieczyszczenie	2
Wysokość	< 2000m
Temperatura pracy	0°C~40°C or 32°F~122°F (< 80% RH, < 10°C)
Temperatura przechowywania	-10°C~60°C or 14°F~140°F (< 70% RH, bez baterii)
Współczynnik temperatury	0.1x / C° (< 18°C lub > 28°C)
Max. napięcie pomiędzy złączami i ziemia.	700V AC RMS lub 1000VDC
Zabezpieczenie bezpiecznikowe	μA i mA, F750mA / 250V, 5 x 20mmA, F10A / 600V, 6.3 x 32mm
Próbkowanie	3x/sekundę dla danych cyfrowych
Wyświetlacz	35/6 cy'ry LCD z automatycznym wskaźnikiem funkcji i symboli.
Wskaźnik przekroczenia zakresu	tak ("OL")
Wskaźnik rozładowania baterii	tak (≡)
Wskaźnik polaryzacji	automatyczne wyświetlienie “-”
Zapamiętywanie danych	tak
Podświetlenie	biała dioda LED
Automatyczne wyłączenie	tak
Zasilanie	bateria 9V
Wymiary	180 x 85 x 40mm
Waga	± 310g (z bateria)
Akcesoria	1 x sonda temperatury typu K, 2 x przewody testowe, 1 x kabel optyczny USB , oprogramowanie komputerowe , 1 x bateria 9V , instrukcja obsługi

Napięcie

Napięcie DC
Zakres	Rezolucja	Dokładność
600mV	0.1mV	± (0.5% od rdg ± 5 cyfr)
6V	1mV	± (0.8% of rdg ± 5 cyf-)
60V	10mV
600V	100mV
1000V	1V	± (1.0% of rdg ± 10 cyfr)

Napięcie AC
Zakres	Rezolucja	Dokładność
600mV	0.1mV	± (3.0% od rdg ± 3 cyíry)(manualny)
6V	1mV	± (1.0% od rdg ± 3 cyíry)
60V	10mV
600V	100mV
700V	1V	± (1.5% od rdg ± 3 cyíry)

¹ Zakres częstotliwości dla ACV: 40Hz\~400Hz

² Reakcja : średnia kalibracji w RMS lub fali sinusoidalnej

Zabezpieczenie przeciw przeciążeniowe 1,000VDC lub 700VAC RMS

Impedancja wejściowa (non inal): > 10MΩ; napięcie AC: > 10MΩ

Wspólny tryb rejection ratio: napięcie DC : > 100dB @ DC, 50 lub 60Hz; napięcie AC : > 60dB@ DC, 50 lub 60Hz

Normalny tryb rejection ratio napięcie DC : > 45dB @ 50 lub 60Hz

DVM1200

Częstotliwość

Zakres	Rezolucja	Dokładność
99.99Hz	0.01Hz	± (0.1% od rdg ± 3 cyf) ry
999.9Hz	0.1Hz
9.999kHz	0.001kHz
99.99kHz	0.01kHz
999.9kHz	0.1kHz

Zabezpieczenie przeciw przeciążeniowe 250VDC lub 250VAC RMS

Rezystancja - oporność

Zakres	Rezolucja	Dokładność
600.0Ω	0.1Ω	± (0.5% od rdg ± 3 cyfry)
6.000kΩ	1 Ω	± (0.5% od rdg ± 2 cyfry)
60.00kΩ	10Ω
600.0kΩ	100Ω
6.000MΩ	1kΩ
60.00MΩ	10kΩ	± (1.5% od rdg ± 3 cyfry)

Zabezpieczenie przeciw przeciążeniowe 250VDC lub 250VAC RMS

Test diody

Zakres	Rezolucja	Dokładność
1V	0.001V	1.0%

Prąd przewodzenia DC: ± 1mA
Prąd wsteczny DC: ± 1.5V
Zabezpieczenie przeciw przeciążeniowe 250VDC lub 250VAC RMS

Test ciągłości

Zakres	Rezolucja	Dokładność
600Ω	0.1Ω	Napięcie otwartego obwodu ok. 0.5V

Brzeczyk: ≤ 50Ω
Zabezpieczenie przeciw przeciążeniowe 250VDC lub 250VAC RMS

Temperatura

Zakres	Rezolucja	Dokładność
-55C°~0°C	0.1°C	± (5.0% od rdg ± 4°C)
1°C~400°C ± (2.0% od rdg ± 3°C)
401°C~1,000°C 1°C ± 2.0% od rdg

Specyfikacja temperatury nie zawiera błędów sondy temperatury.
Zabezpieczenie przeciw przeciążeniowe 250VDC lub 250VAC RMS

Pojemność

Zakres	Rezolucja	Dokładność
60nF 10pF ± (3.0% od rdg + 20 digits)
600nF	100pF	± (3.0% od rdg + 10 digits) 6μF
60μF	10nF
300μF 100nF ± (5.0% od rdg + 10 digits)

Zabezpieczenie przeciw przeciążeniowe 250VDC lub 250VAC RMS

Prad

Prąd DC
Zakres	Rezolucja	Dokładność
600μA	0.1μA	± (1.5% od rdg ± 3 cyíry)
6000μA	1μA
60mA	0.01μA	± (1.5% od rdg ± 5 cyír)
600mA	0.1μA
6A	1mA	± (2.0% od rdg ± 5 cyír)
10A	10mA

Prąd AC
Zakres	Rezolucja	Dokładność
600μA	0.1μA	± (1.8% od rdg ± 5 cyir)
6000μA	1μA
60mA	0.01μA	± (2.0% od rdg ± 8 cyir)
600mA	0.1μA
6A	1mA	± (3.0% od rdg ± 8 cyir)
10A	10mA

¹ Zakres częstotliwości dla ACA: 40Hz\~400Hz

² Reakcja: średnia kalibracji RMS fali siu noidalnej.

Zabezpieczenie przeciw przeciążeniowe bezpiecznik F10A/600V dla zakresu10A ; bezpiecznik F750mA/600V dla zalkresów μA i mA

Max. Prąd wejściowy : 600mA DC lub 600mA AC RMS dla μA i mA ; 10A DC lub 10A AC RMS dla zakresu 10A Pomiary > 6A, max. 4 minuty od włączenia urządzenia, 10 minut OFF; powyżej 10A bez pomiaru

Używaj tylko oryginalnych akcesorii. Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzeni e urządzenia lub zranienie spowodowane złym korzystaniem z urządzenia.

Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji o tym produkcie wejdź na stronę : www.velleman.eu. Informacje zawarte w instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

DVM1200 - MULTIMETRO CON INTERFACCIA USB - 6 000 CONTEGGI

1. Introduzione