DVM2000 - Multimetr VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Multimetr cyfrowy
Model	DVM2000
Marka	Velleman
Wyświetlacz	LCD 6000 punktów
Dokładność DC	±0,5%
Funkcje	Napięcie AC/DC, prąd AC/DC, rezystancja, ciągłość, test diody, pojemność, częstotliwość, temperatura
Zakres napięcia DC	600 mV do 600 V
Zakres napięcia AC	600 mV do 600 V
Zakres prądu DC	600 µA do 10 A
Zakres prądu AC	600 µA do 10 A
Zakres rezystancji	600 Ω do 60 MΩ
Pojemność	10 nF do 100 mF
Częstotliwość	10 Hz do 10 MHz
Temperatura	-20°C do 1000°C (z termoparą typu K)
Bezpieczeństwo	CAT II 600 V, CAT I 1000 V
Zasilanie	Bateria 9 V (6F22)
Wymiary	180 x 87 x 47 mm
Waga	340 g
Akcesoria w zestawie	Sondy pomiarowe, termopara typu K, bateria
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą szmatką, unikać wilgoci
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - DVM2000 VELLEMAN

Jak zmierzyć napięcie stałe za pomocą DVM2000?

Przekręć pokrętło na pozycję V (DC). Podłącz czarną sondę do COM, a czerwoną do VΩmA. Umieść końcówki na mierzonych punktach. Odczytaj wartość z wyświetlacza.

Jak zmierzyć prąd przemienny?

Przekręć pokrętło na pozycję A~. Podłącz czarną sondę do COM, a czerwoną do 10A (dla wysokiego prądu) lub VΩmA (dla niskiego prądu). Otwórz obwód i włącz multimetr szeregowo. Odczytaj wartość.

Jak sprawdzić ciągłość przewodu?

Przekręć pokrętło na pozycję ⦏⦐ (ciągłość). Podłącz sondy do COM i VΩmA. Umieść końcówki na końcach przewodu. Jeśli obwód jest zamknięty, rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Jak zmierzyć rezystancję?

Przekręć pokrętło na pozycję Ω. Podłącz sondy do COM i VΩmA. Umieść końcówki po obu stronach rezystora. Odczytaj wartość. Upewnij się, że element nie jest pod napięciem.

Jak wymienić baterię w DVM2000?

Wyłącz urządzenie i odłącz przewody pomiarowe. Otwórz komorę baterii z tyłu. Wymień zużytą baterię 9 V na nową (typ 6F22). Zamknij komorę.

Co oznacza wyświetlacz 'OL'?

'OL' oznacza Overload (przeciążenie). Wskazuje, że mierzona wartość przekracza wybrany zakres. W razie potrzeby wybierz wyższy zakres.

Jak korzystać z funkcji pomiaru temperatury?

Przekręć pokrętło na pozycję °C / °F. Podłącz termoparę typu K do gniazd COM i VΩmA (zachowaj polaryzację). Umieść sondę na mierzonym obiekcie. Odczytaj temperaturę.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Nigdy nie mierz napięcia wyższego niż 600 V w CAT II. Używaj odpowiednich przewodów. Sprawdź sondy przed użyciem. Nie używaj urządzenia w wilgotnym środowisku.

Jak korzystać z funkcji 'Hold'?

Naciśnij przycisk HOLD, aby zatrzymać wyświetlaną wartość. Naciśnij ponownie, aby wrócić do trybu normalnego. Pozwala to odczytać pomiar w trudnych warunkach.

Jak zmierzyć pojemność kondensatora?

Przekręć pokrętło na pozycję F (pojemność). Podłącz sondy do COM i VΩmA. Rozładuj kondensator przed pomiarem. Umieść końcówki na zaciskach. Odczytaj wartość.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DVM2000 VELLEMAN

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej.

Ważne informacje dotyczące środowiska.

Ten symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że wyrzucenie produktu może być szkodliwe dla środowiska. Nie wyrzucaj urządzenia lub baterii do zbiorczego śmietnika, tylko do specjalnie przeznaczonych do tego pojemników na urządzenia elektroniczne lub skontaktuj się z firmą zajmującą się recyklingiem. Urządzenie możesz oddać dystrybutorowi lub firmie zajmującej się recyklingiem. Postępuj zgodnie z zasadami bezpieczeństwa dotyczącymi środowiska.

Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z firmą zajmującą się utylizacją odpadów.

Dziękujemy za zakup produktu firmy Velleman ! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem. Jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu prosimy o nie korzystanie z niego i skontaktowanie się ze sprzedawcą.

2. Instrukcja bezpieczeństwa

Miernik został zaprojektowany zgodnie z normą IEC-1010-1, concerning electronic measuring instruments with an overvoltage category CAT III 1000V and pollution 2. Ten miernik jest zgodny z 89/336/EEC, 73/23/EEC i 93/68/EEC.

• Uszkodzenia spowodowane przez postępowanie niezgodne z instrukcją obsługi nie podlega gwarancji. Sprzedawca nie jest w tym wypadku odpowiedzialny za miernik.
• Sprawdź miernik zawsze zanim go użyjesz. Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia.
• Nie używaj miernika w miejscu w którym może występować kurz, para lub gaz.
• Zawsze uważaj kiedy dokonujesz pomiaru napięcia > 60VDC lub > 50VAC RMS. Zawsze trzymaj palce za zabezpieczeniem na przewodach pomiarowych. Podczas pomiaru zaizoluj swoje ciało .
• Nigdy nie dokonuj pomiarów 1000VAC lub 1000VDC dla Twojego bezpieczeństwa.
• Wymień baterię jeśli na wyświetlaczu pojawi się symbol 📄.Odlącz przewody pomiarowe od obwodu zanim otworzysz obudowę miernika.
• Naprawa i kalibracja miernika musi być przeprowadzona wyłącznie przez profesjonalistę.

3.Opis

a. Miernik

1.Złącze V/Ω/Hz
2.Złącze COM
3.Złącze μA/mA
4.Złącze A
5. Przełącznik obrotowy
6. Przycisk włącz/wyłącz
7. RANGE: przycisk wyboru zakresu
8. SELECT: przycisk wyboru trybu pomiaru
9. WAKE: przycisk ponownego uruchomienia
10. MAX/MIN: maksymalna/minimalna wyświetlana wartość
11. REL: przycisk względnego pomiaru
12. HOLD: Przycisk zapamiętywania danych
13. LIGHT: przycisk podświetlenia
14. \~Hz: linear pomiar częstotliwości
15. Wyświetlacz LCD

b. Wyświetlacz LCD

1	μnF	Zakresy pomiarów
	mμA
	dBmV
	MKΩHz
2 Π% Pomiar cyklu roboczego
3 AUTO Automatyczny wybór zakresu
4 MANUAL Manualny wybór zakresu
5	51000	Wskaźnik zakresu.
6		Maksymalna/minimalna wyświetlana wartość.
7	[SHHW]	Tryb względnego pomiaru
8		Pomiar ciągłości.
9 AC Tryb pomiaru AC.
10	[CHSH]	Ujemna wartość
11 DC Tryb pomiaru DC
12		Funkcja zapamiętywania danych .
13 Please wait... Tryb oczekiwania.
14		Wyczerpana bateria.
15	[WKCZ]	Analogowy wskaźnik Analogue bar indication.
16	[PC-LINK]	Miernik jest podłączony do komputera po przez USB.
17		Wyświetlana wartość.

4. Operacje

- Podświetlenie

Naciśnij przycisk LIGHT aby włączyć/wyłączyć podświetlenie. Podświetlenie wyłączy się automatycznie po 30 sekundach. Pamiętaj, że używanie funkcji podświetlenia przyczynia się do szybszego rozładowania baterii.

- Zapamiętywanie danych

Naciśnij przycisk HOLD aby zapamiętać wyświetloną wartość. Naciśnij raz jeszcze aby wyłączyć funkcje.

• Automatyczne wyłączenie

Miernik wyłączy się automatycznie po 15 minutach od ostatniego pomiaru. Kiedy nastąpi wyłączenie miernika, naciśnięcie przycisku WAKE lub ustawienie przełącznika obrotowego aby ponownie włączyć miernik. Aby wyłączyć funkcję automatycznego wyłączenia naciśnij przycisk włącz/wyłącz i równocześnie WAKE. Pamiętaj o wyłączeniu miernika używając przycisku włącz/wyłącz po dokonaniu pomiarów, jeśli urządzenie pozostaje w trybie „standby” nadal korzysta z zasilania baterią. (tryb rezerwowy)

• Względna wartość pomiaru

Ta funkcja może być wykorzystana do wszystkich pomiarów wyłączając pomiar częstotliwości, cyklu roboczego I pomiaru diody. Naciśnij przycisk RELΔ aby uzyskać względną wartość. Następna wyświetlona wartość to wartość ,która jest mierzona minus zapamiętana wartość względna. Naciśnij jeszcze raz przycisk aby wyjść z funkcji.

• Maksymalna i minimalna wartość pomiaru

Ta funkcja może być wykorzystana do wszystkich pomiarów wyłączając pomiar częstotliwości i pomiaru diody. Naciśnij przycisk MAX/MIN aby uzyskać maksymalną lub minimalną wartość. Przytrzymaj przycisk MAX/MIN przez 2 sekundy aby wyjść z funkcji.

- Podłączenie miernika do komputera

Podłącz Twój DVM2000 do komputera poprzez optyczny kabel USB. Przytrzymaj przycisk HOLD przez 2 sekundy aby wysłać dane do Twojego komputera. Korzystając z oprogramowania w zestawie masz możliwość edytowania do swojego komputera. Przytrzymaj przycisk HOLD przez 2 sekundy aby zakończyć proces przesyłania danych.

- Pomiar ACV/dBm

Nie dokonuj pomiaru powyżej 1000V.

Zakres napięcia: 0.5VAC\~1000VAC

○ Włącz miernik i ustaw przełącznik obrotowy w pozycji
○ Włóż czarny I czerwony przewód testowy do złącza V/Ω/Hz i złącza COM.

DVM2000

Wybierz tryb ACV lub dBm poprzez naciśnięcie przycisku SELECT.

o Podłącz przewody testowe do obwodu.
- Przeczytaj wartość pomiaru. Wybierz najwyższy zakres używając przycisku RANGE kiedy na wyświetlaczu pojawi się symbol L.

- Pomiar DCV/DCV + ACV

Nie dokonuj pomiaru napięcia powyżej 1000V.

Zakres napięcia : 0.5VAC\~1000VAC

○ Włącz miernik i ustaw przełącznikiem obrotowym zakres V.
○ Włóż czarny I czerwony przewód testowy do złącza V/Ω/Hz i złącza COM.
○ Wybierz tryb pomiaru DCV lub DCV + ACV przyciskając SELECT.
o Podłącz przewody testowe do obwodu.
Przeczytaj wartość pomiaru. Wybierz najwyższy zakres używając przycisku RANGE kiedy na wyświetlaczu pojawi się symbol L.

- Pomiar DC mV/AC mV/DC mV + AC mV

Zakres napięcia : 1μV\~500mV

○ Włącz miernik i ustaw przełącznikiem obrotowym zakres mV•.
○ Włóż czarny l czerwony przewód testowy do złącza V/Ω/Hz i złącza COM.
○ Wybierz tryby pomiaru DC mV, AC mV lub DC mV + AC mV naciskając SELECT.
o Podłącz przewody testowe do obwodu.

Przeczytaj wartość pomiaru. Wybierz najwyższy zakres używając przycisku RANGE kiedy na wyświetlaczu pojawi się symbol L.

- Pomiar częstotliwości logicznej/ cyklu roboczego

Zakresy częstotliwości logicznej : 5Kz\~2MHz (Vp 2.5V\~5V), zakresy cyklu roboczego: 5\~95%

○ Włącz miernik i ustaw przełącznikiem obrotowym zakres Hz%
○ Włóż czarny I czerwony przewód testowy do złącza V/Ω/Hz i złącza COM.
○ Wybierz tryb pomiaru Hz lub % naciskając SELECT.
- Podłącz przewody testowe do obwodu.
- Przeczytaj wartość pomiaru Kiedy wartość pomiaru jest zbyt niska, na wyświetlaczu pojawi się symbol 0.

- Pomiar diody

Zakres diody: 0V\~2.5V

○ Włącz miernik i ustaw przełącznikiem obrotowym zakres
○ Włóż czarny I czerwony przewód testowy do złącza V/Ω/Hz i złącza COM.
Umieść czerwony przewód testowy na dodatnim biegunie, a czarny przewód testowy na ujemnym biegunie. Wyświetlacz LCD pokazuje spadek napięcia..
Podłącz czarny przewód testowy do dodatniego bieguna, a czerwony przewód testowy do ujemnego bieguna diody. Odwrotna rezystancja diody jest normalna jeśli na wyświetlaczu pojawi się symbol DL.
o Pamiętaj wyłączyć obwód zanim zaczniesz mierzyć diody w tym obwodzie.

- Pomiar rezystancji, oporności / ciągłości

Zakres rezystancji: 0.01Ω\~50MΩ

o Włącz miernik i ustaw przełącznikiem obrotowym zakres
○ Włóż czarny | czerwony przewód testowy do złącza V/Ω/Hz i złącza COM.

○ Wybierz tryb pomiaru Ω lub ») naciskając SELECT.
- Podłącz przewody testowe do rezystora i odczytaj wartość rezystancji.
○ Odczytaj wartość pomiaru. Wybierz najwyższy zakres naciskając przycisk RANGE, wtedy wyświetli się symbol DL
- Podłącz przewody pomiarowe do obwodu aby zmierzyć test ciągłości.
o Pamiętaj wyłączyć obwód zanim zaczniesz zmierzyć rezystancję lub ciągłość.

- Pomiar pojemności

Zakres pojemności: 10pF\~5000μF

o Włącz miernik i ustaw przełącznikiem obrotowym zakres •†.
○ Włóż czarny I czerwony przewód testowy do złącza V/Ω/Hz i złącza COM.
o Rozładuj kondensator zanim dokonasz pomiaru.
○ Podłącz czerwony przewód testowy do dodatniego bieguna, a czarny przewód testowy do ujemnego bieguna heteropolar capacitor.
Odczytaj wartość pomiaru. Wybierz najwyższy zakres naciskając przycisk RANGE, wtedy wyświetli się symbol OL

• Pomiar DC μA/AC μA/DC μA + AC μA

Zakres prądu: 0.01μA\~5000μA

o Włącz miernik i ustaw przełącznikiem obrotowym zakres •U.A.
○ Włóż czarny I czerwony przewód testowy do złącza mA/μA i złącza COM.
○ Ustaw tryb pomiaru DC μA, AC μA lub DC μA + AC μA naciskając SELECT.
○ Odlącz napięcie od obwodu, który chcesz zmierzyć. Podłącz przewody testowe szeregowo do obwodu i podłącz napięcie do obwodu.
Odczytaj wartość pomiaru. Wybierz najwyższy zakres naciskając przycisk RANGE, wtedy wyświetli się symbol OL

○ Włącz miernik i ustaw przełącznikiem obrotowym zakres mA.
○ Włóż czarny I czerwony przewód testowy do złącza mA/μA i złącza COM.
o Ustaw tryb pomiaru DC mA, AC mA lub DC mA + AC mA poprzez naciśnięcie przycisku SELECT.
○ Odlącz napięcie od obwodu, który chcesz zmierzyć. Podłącz przewody testowe szeregowo do obwodu i podłącz napięcie do obwodu.
○ Odczytaj wartość pomiaru. Wybierz najwyższy zakres naciskając przycisk RANGE, wtedy wyświetl się symbol DL

• Pomiar DC A/AC A/DC A + AC A

Zakres prądu : 0.1mA\~10A

o Ustaw przełącznik obrotowy w pozycji • ≅ A.
- Wsadź czerwony przewód testowy do złącza A I czarny przewód testowy do złącza COM.
○ Ustaw tryb pomiaru DC A, AC A lub DC A + AC A naciskając SELECT.
○ Odlącz napięcie od obwodu, który chcesz zmierzyć. Podłącz przewody testowe szeregowo do obwodu i podłącz napięcie do obwodu.
○ Odczytaj wartość pomiaru. Wybierz najwyższy zakres naciskając przycisk RANGE, wtedy wyświetl się symbol DL

• Pomiar częstotliwości Linear

Zakres częstotliwości: 5Hz\~200kHz

○ Naciśnij przycisk \~Hz aby dokonać pomiaru częstotliwości liniowo kiedy dokonujesz pomiaru napięcia lub prądu.
○ Wybierz zakres naciskając przycisk RANGE.

○ Naciśnij przycisk \~Hz aby wyjść z funkcji.

5. Czyszczenie i utrzymanie

Wymiana baterii

Symbol 📋 pojawi się na wyświetlaczu LCD kiedy napięcie baterii spada poniżej 6.8V. Zanim wymienisz baterię , odłącz przewody testowe od obwodu i wyłącz miernik. Odkręć tylną obudowę używając wkrętaków . Zmień baterię na nowa o tych samych parametrach , uważając na polaryzację. Zamknij obudowę zanim zaczniesz używać miernik.

Wymiana bezpiecznika

Zanim wymienisz baterię, odłącz przewody testowe od obwodu i wyłącz miernik. Zdejmij klapkę przy pomocy wkrętaków typu Philips. Zmień bezpiecznik na nowy o tych samych parametrach. Upewnij się, że włożyłeś bezpiecznik prawidłowo. Zamknij obudowę zanim zaczniesz używać miernik.

Kalibracja miernika

Kalibracja musi być wykonana przez profesjonalistę. . Prosimy o kontakt ze sprzedawcą.

Inne

Czyść miernik regularnie wilgotną, gładką ściereczką. Nie używaj alkoholu lub detergentów do czyszczenia urządzenia. Trzymaj miernik w miejscu suchym, z dala od deszczu. Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia. Skontaktuj się ze sprzedawcą w sprawie naprawy.

6. Specyfikacja techniczna

Miernik jest dokładny przez 1 rok od kalibracji, w temperaturze 18°C \~ 28°C wilgotności 0% \~ 75%. Specyfikacja dokładności ± (% od rdg + wartość najmniejszej znaczącej cyfry).

Warunki środowiska 1000V CAT III

Zanieczyszczenie 2

Wysokość <

2000m

Temperatura pracy 0°C\~30°C lub 32°F\~86°F (< 80% RH, < 10°C)

Temperatura przechowywania -20°C\~60°C lub -4°F\~140°F (< 70% RH, bez baterii)

Bezpiecznik μA i mA, F630mA / 500V

A, F12.5A / 500V

Wyświetlacz 99999

Wskaźnik przekroczenia zakresu tak ("OL")

Wskaźnik rozładowania baterii tak (→+)

Zapamiętywanie danych tak

Podświetlenie tak

Zasilanie 6 x AAA baterie

Wymiary 205 x 97 x 45mm

Waga ± 560g (z bateria)

Akcesoria 2 x przewody testowe, 1 x optyczny kabel USB, oprogramowanie komputerowe, 6 x AAA baterie, instrukcja obsługi

Napięcie AC /DC + napięcie AC

Zakres	Rezolucja	Dokładność
		40Hz~1kHz	1kHz~10kHz	10kHz~20kHz
50mV	0.001mV	± (0.5% + 40)	± (1% + 40)	± (2.5% + 40)
500mV	0.0mV
5V	0.1mV
50V	1mV	± (0.5% + 40)	± (1% + 40)niewyszczególnione	± (2.5% + 40)
500VV	10mV
1000V	0.1V		niewyszczególnione	niewyszczególn

Zakresy w tabeli są gwarantowane w 10%\~100% pełnego zakresu.

Napiecie DC

Zakres	Rezolucja	Dokładność
50mV 0.001mV ± (0.03% + 10)
500mV	0.01mV	± (0.03% + 6)
5V	0.1mV
50V	1mV
500V	10mV
1000V	0.1V

Zakresy w tabeli są gwarantowane w pełnym zakresie.

Prąd AC /DC + Prąd AC

Zakres	Rezolucja	Dokładność			Spadek napięcia
		40Hz~1kHz	1kHz~10kHz	10kHz~20kHz
500μA 0.01μA	± (0.75% + 20) ± (1% + 20) ± (2% + 20)				102μV/μA
5000μA 0.1μA	± (0.75% + 10) ± (1% + 10) ± (2% + 10)
50mA 1μA	± (0.75% + 20) ± (1% + 20) ± (2% + 20)				1.5mA/mA
500mA	10μA	± (0.75% + 10) ± (1% + 10) ± (2% + 10)
5A	0.1mA	± (0.75% + 20)	± (1.5% + 20)	± (5% + 20)	30mV/A
10A	1mA	± (1.0% + 10)	± (1.5% + 10)	niewyszczególnione

Zakresy w tabeli są gwarantowane w 10%\~100% pełnego zakresu.

Prad DC

Zakres	Rozdzielczość	Dokładność	Spadek napięcia
500μA 0.01μA ± (0.15% + 15)			102μV/μA
5000μA	0.1μA	± (0.15% + 10)
50mA	1μA		1.5mA/mA
500mA	10μA
5A	0.1mA	± (0.5% + 10) 30mV/A
10A	1mA

Zakresy w tabeli są gwarantowane w pełnym zakresie.

Rezystancja, oporność

Zakres	Rozdzielczość	Dokładność
500Ω	0.01Ω	± (0.1% + 10)
5kΩ	0.1Ω	(0.1% + 5)
50kΩ	1
500kΩ	10Ω
5MΩ	100Ω	± (0.1% + 10)
50MΩ	1kΩ	± (0.5% + 10)

Zakresy w tabeli są gwarantowane w pełnym zakresie.

Pojemność

Zakres	Rozdzielczość	Dokładność
50nF	0.01nF	± (1% + 5)
500nF	0.1nF
5μF	1nF
50μF	10nF
500μF	0.1μF	± (2% + 5)
5000μF	1μF

Zakres	Rozdzielczość	Dokładność
2.5V 0.1mV ± (1% + 5)

Test prądu ≈ 0.7mA

Częstotliwość logiczna

Zakres częstotliwości	Czulność	Dokładność
5Hz~2MHz Vp 2~5V square wave ± (0.006% + 4)

Częstotliwość liniowa

Zakres częstotliwości	Zakres napięcia/ prądu	Czułość	Dokładność
5Hz~200kHz(fala sinusoidalna)	500mV	100mV	± (0.006% + 4)
	5V	0.5V
	50V	4V
	500V	40V
	1000V	400V
	5000μV	1mV
	500mV	100mV

Dokładność spada kiedy maleje napięcie lub częstotliwość.

Cykl roboczy

Zakres częstotliwości	Zakres cyklu roboczego	Rozdzielczość	Dokładność
5Hz~500kHz 5%~95% 0.01% ± (2% + 5-

Używaj tylko oryginalnych akcesorii. Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie urządzenia lub zranienie spowodowane złym korzystaniem z urządzenia.

Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji o tym produkcie wejdź na stronę : www.velleman.eu. Informacje zawarte w instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia.