DVM93 - Multimetr VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Multimetr cyfrowy
Marka	Velleman
Model	DVM93
Wyświetlacz	LCD, 3 1/2 cyfry, 2000 zliczeń
Napięcie stałe	200 mV do 600 V
Napięcie zmienne	200 mV do 600 V
Prąd stały	200 µA do 10 A
Prąd zmienny	200 µA do 10 A
Rezystancja	200 Ω do 20 MΩ
Pojemność	2 nF do 200 µF
Temperatura	-20 °C do +1000 °C (z sondą)
Test diody i ciągłości	Tak
Test tranzystora hFE	Tak
Zasilanie	Bateria 9 V
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	175 x 82 x 43 mm
Waga	280 g
Bezpieczeństwo	CAT II 600 V
Akcesoria w zestawie	Sondy pomiarowe, termopara, bateria
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką szmatką, nie używać rozpuszczalników
Części zamienne i możliwość naprawy	Części dostępne, naprawa w autoryzowanym serwisie

Często zadawane pytania - DVM93 VELLEMAN

Jak wymienić baterię w DVM93?

Aby wymienić baterię, wyłącz multimetr i zdejmij tylną pokrywę. Wymień zużytą baterię 9V na nową, zachowując polaryzację. Zamknij pokrywę.

Jak mierzyć napięcie stałe?

Obróć przełącznik na pozycję V DC. Podłącz czarną sondę do COM, a czerwoną do V/Ω. Przyłóż końcówki do punktów pomiarowych. Odczyt pojawi się na wyświetlaczu.

Jak przetestować diodę?

Ustaw przełącznik na symbol diody. Podłącz czarną sondę do COM, a czerwoną do V/Ω. Dotknij katody czarną sondą, a anody czerwoną. Napięcie przewodzenia zostanie wyświetlone.

Co oznacza wyświetlanie 'OL'?

OL oznacza przeciążenie (OverLoad). Wskazuje, że zmierzona wartość przekracza wybrany zakres. Wybierz wyższy zakres.

Jak mierzyć ciągłość?

Obróć przełącznik na symbol ciągłości (sygnał dźwiękowy). Podłącz sondy do COM i V/Ω. Jeśli rezystancja jest mniejsza niż 30 Ω, rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Nigdy nie mierz napięć wyższych niż 600 V. Używaj odpowiednich sond. Nie używaj urządzenia w wilgotnym lub wybuchowym środowisku. Odłącz sondy przed zmianą funkcji.

Czy mogę mierzyć temperaturę za pomocą DVM93?

Tak, za pomocą dołączonej sondy termoparowej. Ustaw przełącznik na pozycję °C/°F, włóż sondę do dedykowanych gniazd (często COM i V/Ω). Zwróć uwagę na polaryzację.

Jak mierzyć prąd zmienny?

Obróć przełącznik na zakres AC A. Podłącz czarną sondę do COM, a czerwoną do 10A (dla wysokiego prądu) lub mA (dla niskiego). Włącz multimetr szeregowo w obwód.

Czy multimetr wymaga kalibracji?

DVM93 jest skalibrowany fabrycznie. Do użytku profesjonalnego zaleca się coroczną ponowną kalibrację. Skontaktuj się z Velleman lub autoryzowanym serwisem.

Jaka jest gwarancja na DVM93?

Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne przez 2 lata od daty zakupu. Sondy i bateria są wyłączone.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DVM93 VELLEMAN

Cyfrowy multimetr uniwersalny

USER MANUAL 3

GEBRUIKERSHANDLEIDING 10

NOTICE D'EMPLOI 17

MANUAL DEL USUARIO 24

1 Wyświetlacz LCD
2 Przełącznik funkcji i zakresów.
3 gniazdo "mA"
4 Gniazdo "COM"
5 Gniazdo "10A"

6 Gniazdo "V / Ω∀

1 LC-Display

Instrukcja ta jest własnością firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi. Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część tej instrukcji nie może być kopiowana, przedrukowywana, tłumaczona lub konwertowana na wszelkie nośniki elektronicznych lub w inny sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

User manual

1. Introduction

Instrukcja użytkownika.

1. Wstęp.

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej.

Ważne informacje dotyczące środowiska o tym produkcie.

Ten symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu informuje, że wyrzucenie produktu po jego zużyciu może być szkodliwe dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) razem z odpadami komunalny mi, należy wziąć się do wyspecjalizowanej firmy do recyklingu. Urządzenie możesz oddać dystrybutorowi lub firmie zajmującej się recyklingiem. Postępuj zgodnie z zasadami bezpieczeństwa dotyczącymi ochrony środowiska.

Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z firmą zajmującą się utylizacją odpadów.

Twój cyfrowy multimetr DVM93 jest przeznaczony do pomiarów CAT II 600 ze wskazaniem 3 ½ cyfrowy na wyświetlaczu LCD. Spełnia wymagania do pracy zawodowej, akademickiej jak i do zwykłych prac domowych.

Multimetr DYM93 mierzy: napięcia DC i AC, prąd DC i AC, rezystancję, ciągłość obwodu, test złącza diody diody, pomiar (hFE) tranzystora i testowanie baterii.

Dziękujemy zwa wybranie produktu Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi produktu przed jego użyciem. Jeśli urządzenie zostało uszkodzone w czasie transportu, n e należy go instalować lub korzystać z niego i proszę skontaktować się ze sprzedawcą.

Proszę o zapoznanie się z warunkami gwarancji. Velleman® Serwis i gwarancja jakości, które znajdziecie na ostatniej stronie niniejszej instrukcji.

2. Użyte symbole.

Ten symbol o znacza: Przeczytaj instrukcję

Brak znajomości treści instrukcji może doprowadzić do uszkodzeń ciała lub śmierci.

Ten symbol o znacza: Niebezpieczeństwo

Niełbezpieczne warunki lub działania mogą spowodować zranienie lub śmierć

Ten symbol oznacza: Ryzyko zagrożenia / uszkodzenia

Ryzyko niebezpiecznych warunków lub działań, które mogą spowodować uszkodzenie, zranienie czy śmierć

Ten symbol oznacza: Uwaga, ważne informacje

Ignorowanie tych informacji może p-owadzić do niebezpiecznych sytuacji.

AC (prąd zmienny)

DC (prąd stały)

Zarówno AC i DC

Podwójna izolacja (klasa ochrony II)

Ziemia

Bezpiecznik

Kondensator

Diodla

Ciagłość

o roff włącz/wyłącz

3. Ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa.

Przeczytaj dokładnie instrukcję. Zapoznaj się z instrukcją obsługi oraz jego funkcjami zanim rozpoczniesz pracę z urządzeniem.

Używaj urządzenie zgodnie z jego przeznaczeniem. Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem spowoduje utratę gwarancji. Szkody, wady oraz problemy spowodowane nieprzestrzeganiem niektórych wytycznych niniejszej instrukcji użytkownika nie są objęte gwarancją, a sprzedawca nie ponosi za nie odpowiedzialności.

Zastosuj się do bieżących instrukcji w celu zapewnienia sobie bezpiecznego użytkowania miernika i wykorzystania jego funkcji.

Podczas korzystania z multimetru, przestrzegaj wszystkich dyrektyw dotyczących ochrony przed porażeniem prądem oraz niewłaściwym używaniem. Nigdy nie przekraczaj wskazanych ograniczeń.

OSTRZEŻENIE:

W urządzeniu nie ma żadnych elementów serwisowych dla użytkownika. Naprawy mogą

DVM93		Rev. 01
	być prowadzone tylko przez wykwalifikowany personel.Uwaga: zapoznaj się z ostrzeżeniami znajdującymi się na tylnej części przyrządu (u góry).
	OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć porażenia prądem należy zawsze wyjąć przewody pomiarowe przed otwarciem obudowy. W celu zapobieżenia ryzyka pożaru, należy używać bezpieczników w obwodzie AMP/VOLT o takiej samej wartości prądu, jak określono w niniejszej instrukcji.Uwaga: zapoznaj się z ostrzeżeniami znajdującymi się w komorze baterii.
	Chron urządzenie przed dziećmi i nieautoryzowanymi użytkownikami.
	Chron urządzenie przed wstrząsami oraz wszelkimi udarami mechanicznymi. Nie stosuj nadmiernej siły podczas użytkowania produktu.
	Chron przyrząd przed skrajnie niskimi, wysokimi oraz dużymi wahaniami temperatur. Gdy urządzenie jest przeniesione z zimnego do ciepłego miejsca, należy pozostawić je wyłączone, dopóki nie osiągnie temperatury pokojowej. W ten sposób unikniesz kondensacji pary wodnej oraz błędów pomiarowych.
	Przyrząd przeznaczony jest do pomiarów CAT II. Nigdy nie używaj tego urządzenia w kategorii wyższej niż wskazane. Zapoznaj się z rozdziałem § 4 Przepięcia / kategoria instalacji.
	Urzadzenie może pracować w 2 stopniu zanieczyszczenia otoczenia. Używać tylko wewnątrz pomieszczeń. Chron urządzenie przed deszczem, wilgocią oraz kaciącymi i chlapiącymi cieczami. Urządzenie nie nadaje się do zastosowań przemysłowych.Zapoznaj się z rozdziałem § 5 Stopień zanieczyszczenia.
	Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy sondy pomiarowe są w dobrym stanie. Podczas pomiarów zawsze trzymaj sondę pomiarową za kołnierzem ochronnym! Nigdy nie dotykaj wolnych zacisków miernika, gdy jest on podłączony do obwodu.
	Upewnij się, że miernik ma ustawiony właściwy zakres pomiarowy przed podłączeniem jego do badanego obwodu.
	Ryzyko porażenia prądem podczas pracy. Zachowaj szczególną ostrożność podczas pomiarów urządzeń pod napięciem. Zachowaj szczególnie ostrożność przy pomiarach napięcia wyższego niż 60Vdc lub 30Vac rms.
	Nie wykonuj pomiarów w środowisku, w którym występują napięcia wyższe niż 600V
	Nie wykonuj pomiarów prądu w obwodach, w których występuje napięcie wyższe nie 250V.
	Nie testuj diod w obwodach będących pod napięciem. Do testowania tranzystorów należy użyć dołączonego adaptera.
	Podczas pomiaru prądu do 10A, maksymalny czas pomiaru może wynosić 15s, po tym pomiarze należy odczekać 15 mini przed przystąpieniem do kolejnego pomiaru.
	Podczas wyłonywania pomiarów w odbiornikach TV lub w zasilaczach impulsowych, zawsze należy pamiętać, że wysokie napięcia impulsowe występujące w punktach pomiarowych mogą spowodować uszkodzenie miernika.
	Nie wymieniaj samodzielnie podzespołów wewnątrz miernika. Uszkodzone lub zagubione akcesoria zawsze zastępuj taki samymi zgodnymi ze specyfikację techniczną produktu. Części, akcesoria np. sondy pomiarowe zamawiają u swojego dostawcy.
	Każdorazowo przed wymianą baterii lub bezpieczników wyjmij przewody pomiarowe z zacisków pomiarowych miernika.
	Ze względów bezpieczeństwa zabronione są jakichkolwiek modyfikacje urządzenia. Wszelkie szkody powstałe na skutek samodzielnej modyfikacji przez użytkownika nie są objęte gwarancją.

4. Przepięcia / kategoria instalacji.

Przyrządy z grupy DMM podzielone na kategorie pomiarowe w zależności od stopnia ryzyka i przejściowycą przepięć, które mogą wystąpić w miejscu pomiarów. źródłem takich przepięć może być np. przez uderzenie: pioruna w sieć energetyczną.

Kategorie zgodnie z normą EN 61010-1 (Normy PKN PN-EN61010-1):

CAT I	CAT I zgodnie z tą normą przyrząd może być używany do pomiarów układów elektronicznych, które nie są bezpośrednio podłączone do sieci elektrycznej, n.p. układy elektroniczne, sygnały kontrolne.
CAT II	CAT II zgodnie z tą normą przyrząd może być używany do pomiarów, które spełniają przyrządy CAT I oraz urządzeń , które są podłączone do sieci jednofazowej za pomocą

DVM93

Rev. 01

	wtyczki, ma się tu na myśli urządzenia pracujące w gospodarstwie domowym, pod warunkiem, że obwód jest co najmniej 10 m długości, z wyjątkiem CAT III lub 20m, z wyjątkiem CAT IV.Np. urządzenia gospodarstwa domowego, przenośne narzędzia ...
CAT III	CAT III zgodnie z tą normą przyrząd może być używany do pomiarów ( również pomiar ciągły), pomiarów, które spełniają przyrządy CAT I i CAT II oraz urządzeń, które są podłączone do sieci jedno- lub wielofazowej z przyłączem 10m. z wyłączeniem środowiska dla CAT IV oraz urządzeń dystrybucji energii (skrzynki bezpiecznikowe, obwodów ośw etleniowych, kuchenek elektrycznych).
CAT IV	CAT IV zgodnie z tą normą przyrząd może być używany do pomiarów, które spełniają przyrządy CAT I, CAT II i CAT III oraz oceniane m nadaje się do pomiaru w I-CAT, CAT II-i III-CAT środowiska, oraz liczniki energii, przyłącza energii.Należy pamiętać, że wszelkie pomia-y gdzie kable zasilające znajdują się na zewnątrz lub pod ziemią muszą być prowadzone za pomocą przyrządów spełniające normę CAT IV.

Ostrzeżenie :

Urządzenie to zostało zaprojektowane zgodnie z normą EN 61010-1 do pomiarów obiektów kategorii CAT II 600V. Oznacza to, że istnieją pewne ograniczenia w stosowaniu w zakresie napięć oraz napięć impulsowych, które mogą wystąpić w otoczeniu użytkowania. Zapoznaj się z tabelą powyżej.

To urządzenie jest przeznaczone do pomiarów do 600V w środowisku II CAT.

5. Stopień zanieczyszczenia.

Norma IEC 6 1010-1 określa rodzaje zanieczyszczeń środowiska, dla których środki ochronne są niezbędne dka zapewnienia bezpieczeństwa. Środowisko pomiarowe często narzuca ostrzejsze warunki ochrony przyrządu i techniki pomiaru. Wiąże się to glownie z właściwościami izolacji i otudowy przyrządu. Ocena stopnia zanieczyszczenia środowiska pomiarowego warunkuje prz ydatność przyrządu DVM.

stopień zanieczyszczeń 1	Brak zanieczyszczenia lub suche środowisko, zanieczyszczenia nieprzewodzące. Zanieczyszczenia nie ma wpływu (można znaleźć tylko w hermetycznie zamkniętych obudowach).
stopień zanieczyszczenia 2	Tylko nieprzewodzące zanieczyszczenia. Czasem może występować krótkotrwałe przewodnictwo spowodowane kondensacją pary wodnej, która może mieć miejsce (w domu, biurze również w niższych kategoriach).
Stopień zanieczyszczeń 3	Występujące zanieczyszczenia przew odzące lub zanieczyszczenia suche nieprzewodzące, mogące przewodzić prąd po wystąpieniu kondensacji pary wodnej, które mogą występować w warunkach przemysłowych oraz środowisku w którym napływa powietrze z zewnątrz,ale nie ma kontaktów z opadami atmosferycznymi.
Stopień zanieczyszczenia 4	Trwałe zanieczyszczenia spowodowane przez przewodnictwo kurzu , deszczu lub śniegu. (występowanie powyższych warunków: środowisko zewnętrzne, miejsca gdzie występuje wysoki poziom wilgotności lub wysokie stężenia zapylenia)

Ostrzeżenie :

Urządzenie to zostało zaprojektowane zgodnie z EN 61010-1 stopień zanieczyszczenia 2. Oznacza to. że pewne ograniczenia w stosowaniu zastosowania, które są związane z zanieczyszczeniami, które mogą wystąpić w środowisku użytkowania. Zapoznaj się z tabelą powyżej.

To urządzenie jest przeznaczone do pomiarów w klasie 2 stopnia zanieczyszczenia środowiska.

6.Konservacja / wyminana baterii lub bezpieczników.

	OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć porażenia prądem należy zawsze wyłąć przewody pomiarowe przed otwarciem obudowy. W celu zapobiegania ryzyka pożaru, należy używać bezpieczników w obwodzie AMP/VOLT o takiej samej wartości prądu, jak określono w niniejszej instrukcji.Uwaga: zapoznaj się z ostrzeżeniami znajdującymi się na tylnej części przyrządu.
	Nie wymieniaj samodzielnie podzespołów wewnątrz miernika. Uszkodzone lub zagubione akcesoria zawsze zastępuj takimi samymi zgodnymi ze specyfikacją techniczną produktu. Części, akcesoria np. sondy pomiarowe zamawiają u swojego dostawcy.
	Każdorazowo przed wymianą baterii lub bezpieczników wyjmij przewody pomiarowe z zacisków pomiarowych miernika.

a. Konserwacja:

- Przetrzyj urządzenie regularnie wilgotną szmatką. Do czyszczenia nie używaj alkoholu, rozpuszczalników lub preparatów mogących porysować produkt.

b. Wymiana baterii / bezpiecznika.

- Gdy pojawia się symbol niskiego poziomu baterii “☐” należy je wymienić. Niski stan napięcia baterii może być przyczyną fałszywych odczytów. Rządko zachodzi potrzeba wymiany bezpiecznika. Zwykle jest on uszkodzony w wyniku błędu użytkownika.

• Wyłą cz multimeter.
• Każd orazowo przed wymianą baterii lub bezpieczników odłączyć przewody pomiarowe od punktów pomiarowych i wyjąć przewody pomiarowe z zacisków pomiarowych miernika.
• Zdej mij holster, a następnie odkręć 2 wkręty
• Bateri a alkaliczna 9V 6LR61, nie używaj akumulatorów oraz upewnij się co do właściwej polaryzacji biegunów bater i.
• Wymi en bezpiecznik: bezpiecznik ceramiczny szy bki - 6.3x32mm 1x F500mA/600V 1xF10A/250V
• Zamk nij obudowę i dokręcić 2 śruby.Nałoż na miernik holster.

7. Opis przedniego panelu.

Za poznaj się z ilustracjami na stronie 2 niniejszej instrukcji.

8. Instrukcja obsługi.

Ryzylko porażenia prądem podczas pracy. Za chowaj szczególną ostrożność podczas pomie rów urządzeń pod napięciem.

Przed pomiarami, zawsze upewnij się, że miernik i / lub sondy pomiarowe nie są uszkodzone, sprawdź połączenia, wybierz właściwą funkcję i zakres pomiarowy.

• Nigdy nie przekraczaj wartości dopuszczalnej zakresu. Wartość ta jest wyszczególniona w specyfikacji oddzielnie dla każdego zakresu pomiarowego multimetru.
• Nigdy nie dotykaj wolnych zacisków miernika, gdy jest on podłączony do obwodu.
• Używaj miernika zgodnie z klasą instalacji. Nigdy nie mierz napięć mogących mieć wartość wyższą od klasy izolacji miernika.
• Jeśli nie znasz mierzonej wartości, wybierz najwyższy zakres, a następnie zmniejszaj zakres powoli do momentu otrzymania idealnej rozdzielczości.
• Zawsze przed zmianą funkcji pomiarowej przełączni kiem obrotowym odłącz przewody pomiarowe od badanego obwodu.
• Podczas wykonywania pomiarów w odbiornikach TV lub w zasilaczach impulsowych, zawsze należy pamiętać, że wysokie napięcia impulsowe występujące w punktach pomiarowych mogą spowodować uszkodzenie miernika.
• Zachowaj szczególną ostrożność przy pomiarach napięcia wyższego niż 60Vdc lub 30Vac rms. Podczas pomiarów zawsze trzymaj s sondę pomiarową za kołnierzem ochronnym!
• Nie dokonuj pomiarów prądu w obwodach, w których występuje napięcie wyższe nie 250V.
• Nigdy nie dokonuj pomiarów rezystancji, testu złącza diody, testu tranzystora oraz testów ciągłości obwodu w układach będących pod napięciem. Sprawdź, czy wszystkie kondlensatory w obwodzie są rozładowane.
• Funkcja "HOLD": Naciśnij HOLD, aby zatrzymać wartość wyniku pomiaru na wyświetlaczu. Ponowne wciśnięcie przycisku HOLD przywraca normalną pracę miernika.

8.1 Pomiar napięcia stałego DC.

Nie nierz układów, gdzie napięcie może przekroczyć 600V CAT II.

Zachowaj szczególną ostroż ność przy pomiarach napięcia wyższego niż 60Vdc lub 30Vac rms. Podczas pomiarów zawsze trzymaj sondę pomiarową za kołnierzem ochronnym! Nigdy nie dotykaj wolnych zacisków miernika, gdy jest on podłączony do obwodu.

1. Podłącz czarny przewód pomiarowy (-) do gniazda "COM", czerwony przewód pomiarowy (+) do gniazda "V/Ω".
2. Ustaw przełącznik obrotowy na pozycję V== . Jeśli nie znasz mierzonej wartości napęcia, ustaw przełącznik obrotowy w najwyższym zakresie, a następnie zmniejszaj zak res powoli do momentu otrzymania idealnej rozdzielczości.
3. Podłączyć przewody pomiarowe do obwodu mierzonego.
4. Odczytaj wartość napięcia na wyświetlaczu LCD, a także wartość polaryzacji czerwonego przewodu testowego.

8.2 Pomiar napięcia zmiennego AC.

Nie mierz układów, gdzie napięcie może przekroczyć 600V CAT II.

Zachowaj szczególną ostrożność przy pomiarach napięcia wyższego niż 60Vdc lub 30Vac rms. Podczas pomiarów zawsze trzymaj sondę pomiarową za kołnierzem ochronnym! Nigdy nie dotykaj wolnych zacisków miernika, gdy jest on podłączony do obwodu.

1. Podłącz czarny przewód pomiarowy (-) do gniazda "COM", czerwony przewód pomiarowy (+) do gniazda "V/Ω"
2. Ustaw przełącznik obrotowy na pozycję V\~. Jeśli nie znasz mierzonej wartości napięcia, ustaw przełącznik obrotowy w najwyższym zakresie, a następnie zmniejszaj zakres powoli do momentu otrzymania idealnej rozdzielczości.
3. Podłączyć przewody pomiarowe do obwodu mierzonego.
4. Odczytaj wartość napięcia na wyświetlaczu LCD.

8.3 Pomiar prądu stałego DC.

Nie dokonuj pomiarów prądu w obwodach, w których występuje napięcie wyższe nie 250V.

Pomiar prądu: wartość mierzonego zakresu do 200mA, użyj zakresu 200mA użyj gniazda z oznaczeniem 200mA, natomiast do prądów wyższych nie przekraczających 10A użyj gniazda 10A. Podczas pomiaru prądu do 10A, maksymalny czas pomiaru może wynosić 15s, po tym pomiarze należy odczekać 15 min przed przystąpieniem do kolejnego pomiaru.

Zawsze należy zachować ostrożność podczas pracy z napięciem powyżej 60Vdc lub 30Vac rms. Trzymać palce za barierami sondy przez cały czas trwania pomiaru.

1. Podłącz czarny przewód pomiarowy (-) do gniazda "COM", czerwony przewód pomiarowy (+) do gniazda "mA", gdy wartość mierzonego prądu niem przekracza lub do gniazda "10A" gdy wartość prądu mierzonego mieści się w granicach 200mA...10A.
2. Ustaw przełącznik obrotowy na pozycję A ☒. Do pomiaru wartości <200mA korzystaj z zakresu "200mA", gdy nie znasz przybliżonej wartości mierzonego prądu, dokonaj pomiaru na zakresie najwyższym 10A.
3. Podłączyć przewody pomiarowe SZEREGOWO Z obciążeniem w mierzonym obwodzie.
4. Odczytaj wartość prądu na wyświetlaczu LCD, a także wartość polaryzacji czerwonego przewodu testowego.

8.4 Pomiar prądu zmiennego AC.

Nie dokonuj pomiarów prądu w obwodach, w których występuje napięcie wyższe nie 250V.

Pomiar prądu: wartość mierzonego zakresu do 200mA, użyj zakresu 200mA użyj gniazda z oznaczeniem 200mA, natomiast do prądów wyższych nie przekraczających 10A użyj gniazda 10A. Podczas pomiaru prądu do 10A, maksymalny czas pomiaru może wynosić 15s, po tym pomiarze należy odczekać 15 min przed przystąpieniem do kolejnego pomiaru.

Zawsze należy zachować ostrożność podczas pracy z napięciem powyżej 60Vdc lub 30Vac rms. Trzymać palce za barierami sondy przez cały czas trwania pomiaru.

1. Podłącz czarny przewód pomiarowy (-) do gniazda "COM", czerwony przewód pomiarowy (+) do gniazda "mA", gdy wartość mierzonego prądu niem przekracza lub do gniazda "10A" gdy wartość prądu mierzonego mieści się w granicach 200mA...10A.
2. Ustaw przełącznik obrotowy na pozycję A\~. Do pomiaru wartości <200mA korzystaj z zakresu "200mA", gdy nie znasz przybliżonej wartości mierzonego prądu, dokonaj pomiaru na zakresie najwyższym 10A.
3. Podłączyć przewody pomiarowe SZEREGOWO Z obciążeniem w mierzonym obwodzie.
4. Odczytaj wartość napięcia na wyświetlaczu LCD.

8.5 Pomiar rezystancji.

Nie dokonuj pomiaru rezystancji w obwodach będących pod napięciem, sprawdzić czy wszystkie kondensatory w układzie są całkowicie rozładowane.

1. Podłącz czarny przewód pomiarowy (-) do gniazda "COM", czerwony przewód pomiarowy (+) do gniazda "V/Ω"

2. Ustaw przełącznik obrotowy na pozycję Ω . Jeśli nie znasz mierzonej wartości rezystancji, ustaw przełącznik obrotowy w najwyższym zakresie, a następnie zmniejszaj zakres powoli do momentu otrzymania idealnej rozdzielczości.

3. Podłącz przewody testowe do rezystora, aby dokonać pomiaru, a następnie odczytaj wartość na wyświetlaczu LCD.

Uwagi:

Multim etr może potrzebować kilku sekund, aby uzyskać stabilny odczyt wartości rezystancji powyżej 1M Ω.
Na wyś wietlaczu LCD pojawi się wskazanie ("1"), gdy przewody pomiarowe nie są podłączone do rezystancji lub gdy wartość mierzonej rezystancji przekracza wybrany zakres pomiarowy.

8.6 Testowanie diody.

Nie testuj diod w obwodach będących pod napięciem, sprawdzić czy wszystkie kondensatory w układzie są całkowicie rozładowane.

1. Podłącz czarny przewód pomiarowy (-) do gniazda "COM", czerwony przewód pomiarowy (+) dło gniazda "V/Ω"
2. Ustaw przełącznik obrotowy na pozycję ▶.
3. Podłącz czerwony przewód pomiarowy do anody, a czarny przewód testowy do katody testowanej diody. Na wyświetlaczu zostanie wyświetlona wartość napięcia na złączu diody w kierunku przewodzenia. Gdy przewody zostaną połączone odwirotnie na wyświetlaczu pojawi się "1".

8.7 Test ciągłości obwodu z sygnaliacja akustyczną.

Nie należy wykonywać testu ciągłości obwodu w układach będących pod napięciem, sprawdzić czy wszystkie kondensatory w układzie są całkowicie rozładowane.

1. Podłącz czarny przewód pomiarowy (-) do gniazda "COM", czerwony przewód pomiarowy (+) dło gniazda "V/Ω"
2. Ustaw przełącznik obrotowy na pozycję ••••
3. podłącz sondy przewodów pomiarowych do dwóch dowolnych punktów obwodu. Sygnał dźwiękowy włączy się gdy rezystancja pomiędzy badanymi punktami będzie mniejsza 30 Ω.

8.8 Test tranzystora (hFE).

Nie przeprowadzaj testów tranzystorów w obwodach będących pod napięciem. Do badania tranzystora używać wyłącznie gniazda pomiarowego.

1. Podłącz czarny przewód pomiarowy (-) do "gniazda COM a czerwony przewód pomiarowy (+) do" mA "jack.
2. Ustaw przełącznik obrotowy na pozycję hFE.
3. Ustal polaryzacje badanego tranzystora NPN lub PNP oraz zlokalizuj odpowiednio emiter, bazę i kolektor. Umieść odpowiednio tranzystor w podstawce pomiarowej.
4. Podłącz czarny przewód pomiarowy (-) do gniazda "COM", czerwony przewód pomiarowy (+) do gniazda tranzystora.
5. Na wyświetlaczu pojawi się przybliżony współczynnik wzmocnienia tranzystora hFE w momend e badania. Parametry pomiaru: prąd bazy 10μA, Vce 2.8V.

8.9 Test baterii (BATT).

Nie na eży wykonywać testy baterii na baterii podłączonej do obwodu.

1. Podłącz czarny przewód pomiarowy (-) do gniazda "COM", czerwony przewód pomiarowy (+) dło gniazda "V/Ω"
2. Ustaw przelącznik obrotowy w funkcję "BATT" na zakres, który pasuje do nominalnego napięcia baterii.
3. Podłącz czarny przewód pomiarowy do ujemnego, a czerwony do bieguna dodatniego badanej baterii.
4. Odczytaj wartość napięcia na wyświetlaczu LCD.

9 Specyfikacja techniczna.

Multimetr w chwili zakupu nie jest skalibrowany!

Przetrzegaj przepisów d dotyczących ochrony środowiska użytkowania:

Użyj multimetru do pomiarów w środowisku spełniającym wymagania CAT I i CAT II patrz § 4).

Użyj multimetru do pomiarów w środowisku o stopniu zanieczyszczenia 2 (patrz § 5).

Idealna temperatura pracy	18-28 °C
Idealny wilgotności względna	75%
Max. wysokość	2000m

9.1 Parametry ogólne.

Max. Napięcia 600V CAT II
Wyświetlacz LCD 3 1⁄2 cyfry, 2 do 3 próbek / sek.
Metoda pomiarowa przetwornik A/C z podwójnym całkowaniem.
Zabezpieczenie amperomierza zakres 200mA: F0.5A/600V (ceramiczny)zakres 10A: F10A/250V (ceramiczne)
Zasilanie bateria 9V typ 6LR61
Metoda zmiany zakresów pomiarowych	manualna
Wskazanie polaryzacji	Gdy napięcie ujemny wyświetlany jest “-”
Sygnalizacja przekroczenia napięcia.	Gdy jest przekroczony zakres wyświetlane jest “1” na pierwszej pozycji wyświetlacza LCD.
Wskazanie stanu baterii	Wyświetlany jest symbol” ☒ ” gdy baterie należy wymienić
Temperatura pracy 0 °C do 40 °C
Temperatura przechowywania -10 °C do 50 °C
Wymiary 85 x 165 x 32mm
Waga 340 g (z baterią)

9.2 Napięcie stałe DC.

Zakres pomiarowy	Rozdzielczość	Dokładność
200mV	100μV	± 0,8% odczytu ± 1 cyfra
2V	1mV
20V	10mV
200V	100mV
600V	1V	± 1,2% odczytu ± 2 cyfry

Impedancja wejściowa: 10M Ω dla wszystkich zakresów

9.3 Napięcie zmienne AC.

Zakres pomiarowy	Rozdzielczość	Dokładność
2V	1mV	± 0,8% odczytu ± 3 cyfry
20V	10mV
200V	100mV
600V	1V	± 1,2% odczytu ± 3 cyfry

Impedancja wejściowa: 10M Ω dla wszystkich zakresów
Pasmo przenoszenia: 40 do 400Hz

9.4. Prąd stały DC.

Zakres pomiarowy	Rozdzielczość	Dokładność
2mA	1μA	± 0,8% odczytu ± 1 cyfra
20mA	10μA
200mA	100μA	± 1,2% odczytu ± 1 cyfra
10A	10μA	± 2% odczytu ± 5 cyfr

Ochrona przed przeciążeniem: bezpiecznik F500mA/250V dla zakresu 200mA oraz bezpiecznik F10A/250 dla zakresu 10A.

9.5. Prąd zmienny AC.

Zakres pomiarowy	Rozdzielczość	Dokładność
2mA	1μA	± 1,2% odczytu ± 3 cyfry
20mA	10μA
200mA	100μA	± 2,0% odczytu ± 3 cyfry
10A	10mA	± 3,0% odczytu ± 7 cyfr

Ochrona przed przeciążeniem: bezpiecznik F500mA/250V dla zakresu 200mA oraz bezpiecznik F10A/250 dla zakresu 10A.
Pasmo przenoszenia: 40 do 400Hz

9.6. Pomiar rezystancji.

Zakres pomiarowyW	Rozdzielczość	Dokładność
200 Ω	0,1 Ω	± 1,0% odczytu ± 3 cyfry
2kΩ	1 Ω	± 1,8% odczytu ± 8 cyfr
20kΩ	10 Ω
200KΩ	100 Ω
2MΩ	1kΩ
20MΩ	10kΩ

9.7. Test diody i ciągłości obwodu.

Zakres pomiarowy	Parametry
[2456] 200Ω	Wbudowany buzzer włącza się gdy rezystancja mierzonego obwodu jest mniejsza od 30 Napięcie na rozwartych sondach pomiarowych 2.8Vdc.
[WKDS] 2K	Prąd testowy (DC): 1mANapięcie probiercze: 2.8Vdc

9.8. Test baterii

Zakres pomiarowy	Warunki pomiaru	Dokładność
1,5 V	Prąd pomiarowy 60mA	± 0,8% odczytu ± 3 cyfry
9V	Prąd pomiarowy 12mA

9.9. Pomiar tranzystora HFE.

Zakres pomiarowy	Parametrów
hFE	Zakres wyświetlania współczynnika wzmocnienia tranzystora 1-1000Prąd bazy 10μA, VCE ± 2.8Vdc

10. Akc esoria:

• zestaw przewodów pomiarowych
  • 1 bateri a 9V
  • 1 instru kcja obsługi
  • 1 łączni k tranzystorowy test

Używaj tylko oryginalnych akcesoriów. Velleman NV nie może być pociągnięty do odpowiedzialności w przypadku uszkodzenia lub szkody wynikały z ( błędne) korzystanie z tego urządzenia.

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji, odwiedź naszą stronę internetową www.velleman.eu.

Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

EN

Velleman® usługi i gwarancja jakości

Velleman® ma ponad 35-letnie doświadczenie w świecie elektroniki. Dystrybuujemy swoje produkty do ponad 85 krajów.

Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu. W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych warunków: zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku, gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

- gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności; - gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych;

- utrata zysków z tytułu niesprawności produktu; z gwarancji wyłączone są materiały eksploatacyjne: baterie, żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista);

- usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.;

- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany materiałów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć) miesięcy;

- Szkody wynikające ze żle zabezpieczonej wysyłki produktu; - Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman®.

Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy Velleman ^® , solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym opakowaniu), wraz z wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu.

W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu. wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi).