DVM851 - Multimetr VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Multimetr cyfrowy
Marka	Velleman
Model	DVM851
Napięcie stałe (DC)	200 mV do 1000 V
Napięcie zmienne (AC)	200 mV do 750 V
Prąd stały (DC)	200 µA do 10 A
Rezystancja	200 Ω do 200 MΩ
Test ciągłości	Tak, z brzęczykiem
Test diody	Tak
Wyświetlacz	LCD 3 ½ cyfry, wysokość 18 mm
Zasilanie	Bateria 9 V (typ 6F22)
Bezpieczeństwo	Podwójna izolacja, kategoria CAT II 1000 V / CAT III 600 V
Wymiary	169 x 79 x 28 mm
Waga	300 g (z baterią)
Akcesoria w zestawie	Sondy pomiarowe, bateria 9 V, instrukcja obsługi
Konserwacja i czyszczenie	Przetrzeć wilgotną, miękką szmatką. Nie używać rozpuszczalników.
Możliwość naprawy	Części zamienne dostępne na stronie Velleman.

Często zadawane pytania - DVM851 VELLEMAN

Jak zmierzyć napięcie stałe za pomocą DVM851?

Obróć pokrętło na pozycję V DC (V⎓). Podłącz czerwoną sondę do gniazda V/Ω, a czarną do COM. Przyłóż groty równolegle do źródła. Odczytaj wartość na wyświetlaczu.

Jak zmierzyć napięcie zmienne?

Obróć pokrętło na pozycję V AC (V~). Użyj tych samych podłączeń co dla napięcia stałego. Przestrzegaj zasad bezpieczeństwa: nie mierz napięć powyżej 750 V AC.

Jak zmierzyć prąd stały?

Wyłącz obwód. Obróć pokrętło na zakres prądu DC A. Podłącz czerwoną sondę do gniazda 10A (dla prądów >200mA) lub mA/μA, czarną do COM. Przerwij obwód i włącz multimetr szeregowo. Włącz obwód i odczytaj wartość.

Jak przetestować ciągłość?

Obróć pokrętło na pozycję Diody/Ciągłość (symbol ⎇)). Podłącz sondy do V/Ω i COM. Dotknij grotami obu końców przewodu. Jeśli rezystancja jest mniejsza niż około 30 Ω, brzęczyk zadzwoni.

Jak zmierzyć rezystancję?

Obróć pokrętło na pozycję Ω. Podłącz sondy do V/Ω i COM. Przyłóż groty po obu stronach rezystora. Wartość wyświetli się. Uwaga: nigdy nie mierz rezystancji pod napięciem.

Jak wymienić baterię w DVM851?

Wyłącz urządzenie. Zdejmij tylną obudowę, odkręcając śruby. Wymień zużytą baterię 9 V na nową (typ 6F22). Zamknij i przykręć. Nigdy nie używaj multimetru z otwartą komorą baterii.

Co zrobić, gdy wyświetlacz pokazuje 'OL'?

'OL' oznacza przeciążenie. Pomiar przekracza wybrany zakres. Przejdź na wyższy zakres lub sprawdź, czy sonda jest prawidłowo podłączona. Dla napięcia nie przekraczaj 1000 V DC ani 750 V AC.

Jak sprawdzić, czy bezpiecznik jest przepalony?

Jeśli nie możesz zmierzyć prądu, wewnętrzny bezpiecznik mógł się przepalić. Aby to sprawdzić, przełącz na tryb rezystancji i zmierz między zaciskami COM a 10A (lub mA). Jeśli odczyt jest nieskończony (OL), bezpiecznik wymaga wymiany.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Nigdy nie używaj multimetru w obwodach przekraczających kategorię bezpieczeństwa (CAT II 1000V / CAT III 600V). Noś izolujące rękawice przy wysokich napięciach. Nie mierz rezystancji pod napięciem. Sprawdzaj sondy przed każdym użyciem.

Jak wyczyścić multimetr?

Wyłącz urządzenie i odłącz sondy. Przetrzyj obudowę lekko wilgotną szmatką (czysta woda). Nie używaj rozpuszczalników, alkoholu ani środków ściernych. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed schowaniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DVM851 VELLEMAN

Instrukcja użytkownika

1. Wstęp

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej.

Ważne informacje dotyczące środowiska.

Ten symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że wirzucenie produktu może być szkodliwe dla środowiska. Nie wy rzucaj urządzenia lub baterii do zbiorczego śmietnika, tylko do specjalnie przeznaczonych do tego pojemników na urządzenia elektroniczne lub skontaktuj się z firmą zajmującą się recyklingiem. Urządzenie możesz oddać dystrybutorowi lub firmie zajmującej się recyklingiem. Postępuj zgodnie z zasadami bezpieczeństwa dotyczącymi środowiska.

Jeśli masz wątpliwości skontaktuj się z firmą zajmującą się utylizacją odpadów.

Dziękujełmy za wybór produktu firmy Velleman! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem. Jeśli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu prosimy o nie korzystanie z niego i skontaktowanie się ze sprzedawcą.

2. B ezpieczeństwo

2.1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Miernik został zaprojektowany zgodnie z normą EN61010-1:2001, a także z normą zanieczyszczenia 2 i kategoria przekroczenia napięcia (CAT III).

Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi aby być zapewnić bezpieczne korzystanie z urządzenia i prawidłowe odczyty.

Dla Twojego bezpieczeństwa używaj przewodów testo wych zawartych w zestawie. Za nim użyjesz przewodów testowych sprawdź czy nie są uszkodzone.

2.2 Symbole bezpie eczeństwa

	Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, postępuj zgodnie z instrukcja obsługi.
	Możliwość wystąpienia nie bezpiecznego napięcia.
	Uziemienie.
	Podwójna izolacja (klasa zabezpieczenia II)
	Wymień bezpiecznik na nowy o tych samych parametrach opisanych w instrukcji obsługi.

2.3 Instrukcje bez pieczeństwa

		Chronić przed dziećmi oraz użytkownikami nieautoryzowanymi.
		Ryzyko porażenia prądem elektrycznym podczas działania . Zachowaj szczególną ostrożność przy mierzeniu obwodów.
		Urządzenie jest bezobsługowe. Wewnątrz nie ma części zapasowych, ani części nadających się do wymiany przez użytkownika. W celu naprawy zgłos się do swojego sprzedawcy.

3. Wskazówki ogólne

			Wyłącznie do użytku wewnętrznego. Chronić przed d eszczem, wilgocią, oblaniem oraz innym kontaktem z ciieczami.
			Chronić przed kurzem oraz przegrzaniem (np. nie wystawiać na promieniowanie słoneczne, nie kłaść na grzejniku,...).
			Chronó to urządzenie przed wstrząsa mi i uderzeniami, zwłaszcza w trakcie użytkowania.

DVM851

• Zapoznaj się z niniejszą instrukcją przed używaniem urządzenia.
• Ze względów bezpieczeństwa zabronione są jakiekołwiek modyfikacje urządzenia. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieuprawnion a ingerencją w urządzenie.
• Używajj urządzenie zgodnie z jego przeznaczeniem. Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem spowoduje utratę gwarancji.
• Wszelkie szkody spowodowane użytkowaniem niezgodnym z niniejszą instrukcją nie są objęte gwarancją a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za te szkody.

4. U trzymanie I konserwacja

- Używajj wilgotnej, delikatnej ściereczki. . Nie używajj alkoholu ani detergentów.

5. P odczas użytkowania

• Nigdy mie przekraczajgórnych wartości pomiaru przedstawionych w specyfikacji i zakresach pomiarów.
• Nie dotykaj nieużywanych złączy kiecy miernik jest podłączony do o-bwodu, podczas pomiaru.
• Nigdy nie używaj miemika do pomiarów II kategorii instalacji kiedy mierzone napięcie może przekroczyć granicę bezpieczeństwa 600V powyżej uziemienia.
• Ustaw przełącznik obrotowy w najwyższej pozycji jeśli wartość pomiaru jest nieznana.
• Odłącz przewody testowe od testowanego obwodu zanim zmienisz zakres lub funkcję przełącznikiem obrotowym.
• W naprawach TV dokonuj pomiarów na impulsowymzasilaczu nie zapomnij o możliwości wystąpienia napięcia o wysokiej amplitudzie na punktach testowych, które mogą uszkodzić miernik.
• Zawsze uważaj kiedy dokonujesz pomiaru 60Vdc lub 30Vac rms. Tr zymaj palce za zabezpieczeniem na przewodzie testowym w momencie d o konywania pomiaru.
• Nigdy nie dokonuj pomiaru rezystanqi, diode or continuity w obwod zie pod napięcè m. Make sure all capacitors in the circuit are depleted.

6. O gólny opis

Poręczny miernik na baterię do pomiar u prądu DC, napięcia AC i DC, rezystancji, testu ciągłości, testu diody i tranzystora. Wyświetlacz 3 ½ cyfry . Funkcja podświetlenia - opcjonalnie.

Oznaczenia zgodne z ilu stracją na 2 stronie instrukcji.

① Wyświetlacz 3 ½ cyfry, 7 segmentów, LCD wysokość : 15mm
② Podświetlenie Kiedynaciśniesz te nprzycisk włączy się na wyświetlaczu podświetlenie ( czas około 5 sekund)
③ Przełącznik obrotowy Przełącznik obrotowy służy do wybierania funkcji, zakresów, a także do włączenia/ wyłączenia urządzenia.
④ Przycisk zapamiętywania danych Kiedynaciśniesz te nprzycisk na wyświetlaczu pojawi się wartość ostatniego pomiaru. Na wyświetlaczu pojawi się symbol "H", jeśli chcesz wyłączyć funkcję naciśnij przydsk ponownie.
⑤ Z łące "10A" Podłącz czerwony przewód testow γ aby dokonać pomiaru prądu do 10A.
⑥ Z łąże "COM" Podłącz czarny przewód testowy (ujemny).
⑦ Z łąze "VΩmA" Podłącz czerwony przewód testow γ (dodatni) do źródła napięcia, rezystancji, prądu który chcesz zmierzyć. (bez 10A).

7. S pecyfikacja

• wilgotności: max. 80%

Voltage	max. 600V
Zabezpieczenie bezpiecznikowe	F500mA/250V, F10A/250V
Zasilanie	Bateria 9V alkaline 6LR61
Wyświetacz	LCD, 1999
sampling rate	2-3/sec.
Sposób pomiaru	Przetwornik analogcwo - cyfrowy z dwukrotnym całkowaniem (konwertera/D)
Wskaźnik przekroczenia zakresu	Na wyświetlaczu po awi się symbol "1"
Wskaźnik polaryzacji	Symbol "-" wyświetli się jeśli jest odwrotna polaryzację
Temperatura pracy	0 do 40°C
Temperatura przechowy wania	-10°C do 50°C
Wskaźnik rozładowania baterii	Symbol "poja wi się na wyświetlaczu
Wymiary	138 x 69 x 31mm
Waga	ok. 142g

9.1 NAPIĘCIEDC

Zakres	Rozdzielczość	Dokładność
200mV	100μV	±0.5% of rdg ± 2 cyfry
2V	1mV	±0.8% of rdg ± 2 cyfry
20V	10mV
200V	100mV
600V	1V	±1.0% of rdg ± 2 cyfry

9.2 PRAD DC

Zakres	Rozdzielczość	Dokładność
200 μA	0.1μA	±1% of rdg ± 2 cyfry
2mA	1μA
20mA	10μA
200mA	100μA	±1.5% of rdg ± 2 cyfry
10A	10mA	±3% of rdg ± 2 cyfry

Zabezpieczenie przeciw przeciążeniowe : bezpiecznik F 500mA / 250V, 10A / 250V.

9.3 NAPIĘCIE AC

Zakres	Rozdzielczość	Dokładność
200V	100mV	±1.2% of rdg ± 10 cyfry
600V	1V

Zakres częstotliwości : 40Hz do 400Hz.

9.4 TEST CIĄGŁOŚCI I DIODY

Zakres	Opis
	Jeśli istnie gęć piągłość (mniejsza niż 60Ω), uaktywnia się brzȩczyk
	Wyświetlenie spadku napiȩcia diody.

9.5 REZYSTANCJA, OPORNOŚĆ

Zakres	Rozdzielczość	Dokładność
200Ω	0.1Ω	±0.8% of rdg ± 2 cyfry
2kΩ	1Ω
20kΩ	10Ω
200kΩ	100Ω
2MΩ	1kΩ	±1.0% of rdg ± 2 cyfry

Maksymalne napięcie otwartego obwodu : 3.2V

9.6 TEST TRANZYSTORA hFE (0-1000)

Zakres	Testowainy zakres	Testowany prąd	Testowane napięcie
NPN & PNP	0-1000	Ib = 10 A	Vcd = 3V

8. I nstrukcja

10.1 POMIAR NAPIĘCIA DC

1. Podłącz czerwony przewód testowy "VΩmA" a czarny przewód testowy do złącza "COM".
2. Ustaw przełącznik obrotowy w pozycji DCV. Jeśli nie znasz mierzonej wartości na pięcia, ustaw przełącznik obrotowy w najwyższym zakresie, a rüstępnie zmniejszaj zakres powoli do momentu otrzymania idealnej rozdzielczości.
3. Podłącz przewody testowe do źródła zanim dokoresz pomiaru.
4. Odczytaj wartość na wyświetlaczu LCD, a takżewartość polaryzacji czerwonego przewodu testowego.

10.2 POMIAR PRADU DC

1. Podłącz czerwony przewód testowy "VΩmA" a czarny przewód testowy do złącza "COM" (podłącz czerwony przewód testowy do złącza "10A" aby dokonać pomiar pomiędzy 200mA - 10A).
2. Ustaw przełącznik obrotowy w pozycji (DCA).
3. Otwórz obwód, w którym jest prąd, a następnie podłącz przewody testowe do obwodu SZEREGOWO.
4. Odczytaj wartości prądu i polaryzacji czerwonego p rzewodu.

10.3 POMIAR NAPIĘCIA AC

1. Podłącz czerwony przewód testowy "VΩmA" a czarny przewód testowy do złącza "COM".
2. Ustaw przełącznik obrotowy w pozycji ACV.
3. Podłącz przewody testowe do źródła zanim dokoresz pomiaru..
4. Odczytaj wartość na wyświetlaczu LCD.

10.4 REZYSTANCJA

1. Podłącz czerwony przewód testowy "VΩmA" a czarny przewód testowy do złącza COM" (czerwcny przewód testowy m a dodatnią polaryzację "+").
2. Ustaw przełącznik obrotowy w pozycji "Ω".
3. Podłącz przewody testowe do rezystora, aby dokon ać pomiaru, a następnie odczytaj wartość na wyświetlaczu.
4. Zanim dokonasz pomiaru rezystancji, wyłącz miem ik, rozładuj kondensatory, za nim podłączysz przewody testowe.

10.5 TEST DIODY

1. Podłącz czerwony przewód testowy "VΩmA" a czarny przewód testowy do złącza "COM" (czerwony przewód testowy m a dodatnią polaryzację "+".).
2. Ustaw przełącznik obrotowy w pozycji "→
3. Podłącz przewody testowe : czerwcny do anody, a czarny do katody diody. Spad ek napięcia przewodzenia diody zostanie wyświetlony. Jeśli podłączysz przewody testowe odwrotnie na wyświetlaczu pojawi się symbol "1".

10.6 TEST TRANZYSTORA

1. Podł ącz czarną sondę (-) do gniazda "COM" a czemwoną sondę (+) do gniazda "mA".
2. Usta w przełącznik obrotowy w pozycji "hFE".
3. Okre śl czy tranzystor jest typu NPN- czy PNP-, zlokalizuj emiter, bazę i kolektor. Podłącz sondy do odpowiednich gniazd tranzystor.
4. Podl ącz czarną sondę (-) do gniazda tranzystor "COM" a czerwoną sondę (+) do innego gniazda tranzystor.
5. Wyś wietlacz pokaże oszacowaną wartość hFE w momencie testowania. Prąd bazy 10μA, Vce 3V.

10.7 Słyszalny test ciągłości

1. Podłącz czerwony przewód testowy "VΩmA" a czarny przewód testowy do złącza "COM".
2. Ustaw przełącznik obrotowy w pozycji "●")
3. Podłącz przewody testowe do dwóch punktów obwodu. Jeśli ciągłość została wyk ryta, włączy się brzeczyk.

DVM851

6. Wymiana bezpiecznika i baterii

Kiedy na wyświetlaczu pojawi się symbol " należy wymienić baterię.

Bezpiecznik spala się rzadko, najczęścieją przyczyna spalenia bezpiecznika jest błąd w korzystaniu z miernika.

7. A kcesoria

• met er with protective holder (edge)
• Inst rukcja obsługi
• Prze wody testowe
• bate ria 9V
• Tran sistor socket

Używaj tylko oryginalnych akcesoriów. Velleman N.V. nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenie urządzenia lub zranienie spowodowane złym korzystaniem z urządzenia. Właścidelem niniejszej instrukcji je st firma Velleman N.V. Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone. Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji o tym produkcie oraz najnowszą wersję instrukcji obsługi, wejdź na stronę: www.velleman.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiądomienia.

© INFORMACJA O PRAWACH WŁASN OŚCI

Instrukcja ta jest własnością firmy Velle man NV i jest chroniona prawami autorskimi. Wszystkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część tej instruk cji nie może by c kopiowana, przedrukowywana, tłumaczona lub konwertowana na wszelkie nośniki elektronicznych lub w inny sposób, bez uprzedniej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.

EN

Velleman ® usługi i gwarancja jakości

Velleman ® ma ponad 35-letnie doświadczenie w świecie elektroniki. Dystrybuujemy swoje produkty do ponad 85 krajów.

Wszystkie nasze produkty spełniają surowe wymagania jakościowe oraz wypełniają normy i dyrektywy obowiązujące w krajach UE. W celu zapewnienia najwyższej jakości naszych produktów, przechodzą one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakości, zarówno naszego wewnętrznego działu jakości jak również wyspecjalizowanych firm zewnętrznych. Pomimo dołożenia wszelkich starań czasem mogą pojawić się problemy techniczne, prosimy odwołać się do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczące gwarancji:

Wszystkie produkty konsumenckie podlegają 24-miesięcznej gwarancji na wady produkcyjne i materiałowe od daty zakupu.

W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usunięcia lub koszt usunięcia jest nadmiernie wysoki Velleman ® może zdecydować o wymianie artykułu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zapłaconą kwotę. Zwrot gotówki może jednak nastąpić z uwzględnieniem poniższych warunków:

zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystąpiła w ciągu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

wymiana wadliwego artykułu na nowy, wolny od wad z odpłatnością 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystąpiła w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

- gdy wszystkie bezpośrednie lub pośrednie szkody spowodowane są działaniem czynników środowiskowych lub losowych (np. przez utlenianie, wstrząsy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotności;

- gwarant nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikających z utraty danych;

- utrata zysków z tytułu niesprawności produktu; z gwarancji wyłączone są matriały eksploatacyjne: baterie, żarówki, paski napędowe, gumowe elementy napędowe... (nieograniczona lista);

- usterka wynika z działania pożaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub klęski żywiołowej, itp.;

- usterka wynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia, konserwacji, wymiany materiał ów ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta;

- szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj. działalność komerycjna, zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób - okres obowiązywania gwarancji zostanie obniżony do 6 (sześć) mlesłący;

- Szkody wynikające ze żle zabezpieczonej wysyłki produktu;

- Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną naprawę, modyfikację, przeróbkę produktu przez osoby trzecie jak również bez pisemnej zgody firmy Velleman ®.

- Uszkodzony produkt musi zostać dostarczony do sprzedawcy ® Velleman, solidnie zapakowany (najleplej w oryginalnym opakowaniu), wraz z

wyposażeniem z jakim produkt został sprzedany. W przypadku wysyłki towaru w opakowaniu innym niż oryginalnym ryzyko usterki produktu oraz tego skutki przechodzą na właściciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego usterki, wady;

- Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę szczegółowo zapoznać się z instrukcja obsługi; czy przyczyną wady są okoliczności techniczne czy też wynikaja wyłącznie z nieznajomości obsługi produktu. W przypadku wysyłki sprawnego produktu do serwisu nabywca może zostać obciążony kosztmi obsługi oraz transportu.

- W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odpłatnych klient ponosi dodatkowo koszt wysyłki produktu do i z serwisu.

wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji.

Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu (patrz art obsługi).